[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/0.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "874", "655", "1222"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBALL YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BUER DONGMAN LIN XIAOBAI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BUER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : TE JIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "PENULIS SKENARIO: ANBALL YIZHIQIU; TATA ADEGAN: BU ER DONGMAN LIN XIAOBAI; ILUSTRATOR UTAMA: BU ER DONGMAN TANGYUAN; PEWARNA: TE JIAO; EDITOR: MAN GUOGUO BAJIANG", "pt": "ROTEIRISTA: ANBALL YIZHIQIU\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: TE JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUOGUO BAJIANG", "text": "Script: AnBall One Ball Layout: Bu Er Animation Lin Xiaobai Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Special Angle Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBall Yi Zhi Qiu\nSahneleme: Bu Er Dongman Lin Xiaobai\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu Er Dongman Tangyuan\nRenklendirme: Te Jiao\nEdit\u00f6r: Manguoguo Bajiang"}, {"bbox": ["189", "587", "619", "718"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb D\u0027AIQI.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL ASLI \u300aSTRATEGI ANAK SELIR\u300b KARYA AIZHI.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DE AI QI.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Ai Qi", "tr": "Ai Qi\u0027nin orijinal roman\u0131 \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\"nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/2.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "91", "548", "247"], "fr": "Voici mille taels d\u0027argent. Prends-les et quitte Yanjing au plus vite, ne reviens jamais !", "id": "INI SERIBU TAEL PERAK. AMBIL UANG INI DAN CEPAT PERGI DARI YANJING, JANGAN PERNAH KEMBALI LAGI!", "pt": "AQUI EST\u00c3O MIL TA\u00c9IS DE PRATA. PEGUE O DINHEIRO E SAIA DE YANJING IMEDIATAMENTE, E NUNCA MAIS VOLTE!", "text": "Here are one thousand taels of silver notes. Take the money and leave Yanjing as soon as possible, and never come back!", "tr": "\u0130\u015fte bin tael g\u00fcm\u00fc\u015f banknot. Paray\u0131 al\u0131p derhal Yanjing\u0027den ayr\u0131l ve bir daha asla geri d\u00f6nme!"}, {"bbox": ["510", "971", "718", "1114"], "fr": "Soyez sans crainte, je dispara\u00eetrai au loin.", "id": "ANDA TENANG SAJA, SAYA PASTI AKAN PERGI SEJAUH MUNGKIN.", "pt": "PODE FICAR TRANQUILO, EU SUMIREI PARA BEM LONGE.", "text": "Don\u0027t worry, I will definitely roll far away.", "tr": "Merak etmeyin, kesinlikle uzaklara gidece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/3.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "41", "398", "158"], "fr": "Cette fois, j\u0027ai fait fortune.", "id": "KALI INI AKU BENAR-BENAR KAYA.", "pt": "DESTA VEZ, FIZ UMA FORTUNA!", "text": "I\u0027m rich now.", "tr": "Bu sefer voleyi vurdum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/5.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "43", "730", "186"], "fr": "Docteur, venez avec moi.", "id": "TABIB, IKUTLAH DENGANKU.", "pt": "DOUTOR, ACOMPANHE-ME, POR FAVOR.", "text": "Doctor, come with me.", "tr": "Doktor, benimle gelin."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/6.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "75", "337", "208"], "fr": "Le... le jeton du Marquis...", "id": "LEN... LENCANA TUAN HOU...", "pt": "O-O S\u00cdMBOLO DO MARQU\u00caS...", "text": "Marquis... The Marquis\u0027s token...", "tr": "Bey... Bey\u0027in ni\u015fan\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/8.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/9.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "757", "532", "912"], "fr": "Marquis, entrez, je vous attends depuis longtemps.", "id": "TUAN HOU, SILAKAN MASUK. AKU SUDAH LAMA MENUNGGUMU.", "pt": "MARQU\u00caS, POR FAVOR, ENTRE. ESPEREI MUITO TEMPO POR VOC\u00ca.", "text": "Please come in, Marquis. I\u0027ve been waiting for you for a long time.", "tr": "Beyefendi, l\u00fctfen girin, sizi uzun zamand\u0131r bekliyordum."}, {"bbox": ["26", "97", "101", "369"], "fr": "CHAMBRE C\u00c9LESTE NUM\u00c9RO UN.", "id": "KAMAR TIAN NOMOR SATU", "pt": "QUARTO CELESTIAL N\u00daMERO UM", "text": "Number One Room", "tr": "Tian Zi Bir Numaral\u0131 Oda."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/11.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "785", "317", "952"], "fr": "Le Marquis Yongping est enfin arriv\u00e9. Vous vous \u00eates fait attendre.", "id": "YONGPING HOU AKHIRNYA DATANG JUGA, KAU MEMBUATKU MENUNGGU LAMA.", "pt": "O MARQU\u00caS YONGPING FINALMENTE CHEGOU. FEZ-ME ESPERAR BASTANTE.", "text": "The Yongping Marquis has finally arrived, I\u0027ve been waiting for so long.", "tr": "Yongping Beyi sonunda geldi. Amma da beklettin beni."}, {"bbox": ["566", "100", "761", "451"], "fr": "REN KUN, FILS DE LA GRANDE PRINCESSE.", "id": "REN KUN, PUTRA PUTRI SULUNG KAISAR.", "pt": "REN KUN, FILHO DA PRINCESA IMPERIAL MAIS VELHA.", "text": "Ren Kun, son of the Eldest Princess", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in o\u011flu Ren Kun."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/12.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "210", "739", "370"], "fr": "Sachant combien la Princesse Changning vous manque, je suis all\u00e9 lui rendre visite en chemin.", "id": "HAMBA TAHU TUAN MUDA SANGAT MERINDUKAN PUTRI CHANGNING, JADI HAMBA MAMPIR MENGUNJUNGINYA.", "pt": "EU SEI QUE O JOVEM MESTRE SENTE SAUDADES DA PRINCESA CHANGNING, ENT\u00c3O APROVEITEI PARA VISIT\u00c1-LA.", "text": "I know that you miss Princess Changning very much, so I went to visit the princess by the way.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin Prenses Changning\u0027i ne kadar \u00f6zledi\u011fini bildi\u011fim i\u00e7in, u\u011fray\u0131p Prenses\u0027i ziyaret ettim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/13.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "87", "255", "237"], "fr": "Ma m\u00e8re... va-t-elle bien ?", "id": "IBUKU... APAKAH DIA BAIK-BAIK SAJA?", "pt": "MINHA M\u00c3E... ELA EST\u00c1 BEM?", "text": "My mother... is she well?", "tr": "Annem... o iyi mi?"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/15.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "643", "755", "824"], "fr": "La Princesse va bien, mais elle s\u0027inqui\u00e8te pour vous et para\u00eet bien amaigrie.", "id": "PUTRI BAIK-BAIK SAJA, HANYA SAJA BELIAU MENGKHAWATIRKANMU, SEHINGGA TERLIHAT JAUH LEBIH LESU.", "pt": "A PRINCESA EST\u00c1 BEM, APENAS PREOCUPADA COM VOC\u00ca. PARECE MUITO MAIS ABATIDA.", "text": "The princess is well, but she is worried about you. You look a lot haggard.", "tr": "Prenses gayet iyi, sadece sizin i\u00e7in endi\u015felendi\u011finden \u00e7ok bitkin g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/16.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "911", "342", "1069"], "fr": "Vous \u00eates le fils unique de la Princesse. \u00c0 l\u0027\u00e9poque, l\u0027Empereur Retir\u00e9 m\u00e9prisait le Prince Consort. Pour vous mettre au monde,", "id": "ANDA ADALAH PUTRA TUNGGAL PUTRI. DULU MANTAN KAISAR TIDAK MENYUKAI SUAMI PUTRI, DEMI MELAHIRKAN ANDA...", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O \u00daNICO FILHO DA PRINCESA. NAQUELA \u00c9POCA, O IMPERADOR PAI N\u00c3O APROVAVA O PR\u00cdNCIPE CONSORTE. PARA DAR \u00c0 LUZ A VOC\u00ca,", "text": "You are the princess\u0027s only son. Back then, the Emperor didn\u0027t like the\u99d9\u99ac/Imperial Son-in-law , so in order to give birth to you,", "tr": "Siz Prenses\u0027in tek o\u011flusunuz. Zaman\u0131nda Y\u00fcce \u0130mparator, Prenses\u0027in e\u015fini hor g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc. Sizi do\u011furabilmek i\u00e7in..."}, {"bbox": ["375", "1100", "619", "1264"], "fr": "la Princesse n\u0027a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 s\u0027opposer \u00e0 l\u0027Empereur Retir\u00e9, elle a m\u00eame eu une h\u00e9morragie lors de l\u0027accouchement, manquant d\u0027y laisser la vie...", "id": "PUTRI BAHKAN BERANI MENENTANG MANTAN KAISAR, MENGALAMI PENDARAHAN HEBAT SAAT MELAHIRKAN, HAMPIR KEHILANGAN NYAWANYA...", "pt": "A PRINCESA N\u00c3O HESITOU EM CONFRONTAR O IMPERADOR PAI, E AT\u00c9 TEVE UMA GRANDE HEMORRAGIA DURANTE O PARTO, QUASE PERDENDO A VIDA...", "text": "The princess didn\u0027t hesitate to confront the Emperor, and even had a massive hemorrhage during childbirth, almost losing her life...", "tr": "Prenses, Y\u00fcce \u0130mparator\u0027a kar\u015f\u0131 gelmekten \u00e7ekinmedi, hatta do\u011fum s\u0131ras\u0131nda a\u015f\u0131r\u0131 kanama ge\u00e7irerek neredeyse can\u0131ndan oluyordu..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/17.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "158", "535", "304"], "fr": "Pour la Princesse Changning, vous \u00eates sa vie.", "id": "BAGI PUTRI CHANGNING, ANDA ADALAH NYAWANYA.", "pt": "PARA A PRINCESA CHANGNING, VOC\u00ca \u00c9 A VIDA DELA.", "text": "To Princess Changning, you are her life.", "tr": "Prenses Changning i\u00e7in siz onun can\u0131s\u0131n\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/18.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "784", "324", "937"], "fr": "Par \u00e9gard pour ma m\u00e8re, l\u0027Empereur ne me punira certainement pas.", "id": "DEMI IBUKU, KAISAR PASTI TIDAK AKAN MENGHUKUMKU.", "pt": "PELO BEM DA MINHA M\u00c3E, O IMPERADOR CERTAMENTE N\u00c3O ME PUNIR\u00c1.", "text": "For my mother\u0027s sake, the Emperor will definitely not punish me.", "tr": "Annemin hat\u0131r\u0131na, \u0130mparator kesinlikle beni cezaland\u0131rmayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["517", "99", "768", "241"], "fr": "L\u0027Empereur a toujours respect\u00e9 ma m\u00e8re, il ne la laisserait pas d\u00e9p\u00e9rir d\u0027inqui\u00e9tude.", "id": "KAISAR SELALU MENGHORMATI IBUKU, BELIAU TIDAK AKAN MEMBIARKAN IBUKU TERUS MERANA.", "pt": "O IMPERADOR SEMPRE RESPEITOU MINHA M\u00c3E E N\u00c3O IGNORAR\u00c1 O SOFRIMENTO DELA.", "text": "The Emperor has always respected my mother and won\u0027t ignore my mother\u0027s declining health.", "tr": "\u0130mparator anneme her zaman sayg\u0131 duymu\u015ftur, onun b\u00f6yle bitkin d\u00fc\u015fmesine g\u00f6z yummaz."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/19.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "49", "737", "215"], "fr": "C\u0027est l\u0027Empereur qui m\u0027a envoy\u00e9 enqu\u00eater sur l\u0027affaire Wang Lang, ne comprenez-vous toujours pas ?", "id": "KAISAR SENDIRI YANG MENGIRIMKU UNTUK MENYELIDIKI KASUS WANG LANG, APAKAH KAU MASIH TIDAK MENGERTI?", "pt": "FOI O IMPERADOR QUEM ME ENVIOU PARA INVESTIGAR O CASO DE WANG LANG. VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ENTENDEU?", "text": "It was the Emperor who sent me to investigate Wang Lang\u0027s case, don\u0027t you understand?", "tr": "Beni Wang Lang\u0027\u0131n davas\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmam i\u00e7in \u0130mparator g\u00f6nderdi, h\u00e2l\u00e2 anlamad\u0131n m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/20.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "68", "561", "196"], "fr": "L\u0027Empereur... sait tout...", "id": "KAISAR... TAHU SEGALANYA...", "pt": "O IMPERADOR... SABE DE TUDO...", "text": "The Emperor... knows everything...", "tr": "\u0130mparator... her \u015feyi biliyor..."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/21.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "757", "344", "916"], "fr": "Pour votre m\u00e8re... c\u0027est la derni\u00e8re chance que l\u0027Empereur vous donne.", "id": "DEMI IBUMU... INI ADALAH KESEMPATAN TERAKHIR YANG DIBERIKAN KAISAR KEPADAMU.", "pt": "PELO BEM DA SUA M\u00c3E... ESTA \u00c9 A \u00daLTIMA CHANCE QUE O IMPERADOR LHE D\u00c1.", "text": "For your mother... this is the last chance the Emperor is giving you.", "tr": "Annenizin hat\u0131r\u0131 i\u00e7in... Bu, \u0130mparator\u0027un sana verdi\u011fi son \u015fans."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/22.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "904", "699", "1044"], "fr": "J\u0027avoue.", "id": "AKU AKAN MENGAKU.", "pt": "EU CONFESSO.", "text": "I confess.", "tr": "\u0130tiraf ediyorum."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/23.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/24.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/25.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/26.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "550", "280", "702"], "fr": "Votre Majest\u00e9, voici les aveux de Ren Kun. Veuillez en disposer.", "id": "YANG MULIA KAISAR, INI ADALAH PENGAKUAN REN KUN. MOHON PUTUSAN DARI YANG MULIA.", "pt": "IMPERADOR, A CONFISS\u00c3O DE REN KUN EST\u00c1 AQUI. POR FAVOR, DECIDA.", "text": "Your Majesty, Ren Kun\u0027s confession is here, please make a decision.", "tr": "Ha\u015fmetlim, Ren Kun\u0027un ifadesi burada. Takdir sizin."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/27.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "1970", "736", "2137"], "fr": "Quel ingrat !", "id": "DASAR TIDAK TAHU DIUNTUNG!", "pt": "CRIATURA INGRATA!", "text": "An ingrate!", "tr": "Haddini bilmez!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/28.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "183", "375", "338"], "fr": "Votre Majest\u00e9, la Noble Consort Imp\u00e9riale demande audience.", "id": "LAPOR YANG MULIA KAISAR, SELIR AGUNG KERAJAAN MEMOHON UNTUK BERTEMU.", "pt": "REPORTANDO AO IMPERADOR, A NOBRE CONSORTE IMPERIAL PEDE UMA AUDI\u00caNCIA.", "text": "Reporting to the Emperor, the Imperial Noble Consort requests an audience.", "tr": "Ha\u015fmetlim, Asil Cariye Hazretleri g\u00f6r\u00fc\u015fme talep ediyor."}, {"bbox": ["307", "1007", "410", "1104"], "fr": "[SFX] Hmph.", "id": "[SFX] HMPH", "pt": "HMPH.", "text": "Hmph.", "tr": "Hmph."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/29.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "255", "266", "408"], "fr": "Elle ose encore se montrer ? Cette femme arrogante et acari\u00e2tre.", "id": "MASIH BERANI DATANG? WANITA LANCANG.", "pt": "AINDA TEM CORAGEM DE VIR? MULHER ATREVIDA E ARROGANTE.", "text": "Still have the face to come? A brazen woman.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 gelmeye y\u00fcz\u00fc var m\u0131? Ne k\u00fcstah kad\u0131n."}, {"bbox": ["435", "1097", "738", "1220"], "fr": "Faites-la entrer !", "id": "SURUH DIA MASUK!", "pt": "MANDE-A ENTRAR RASTEJANDO!", "text": "Let her in!", "tr": "S\u00fcr\u00fcne s\u00fcr\u00fcne gelsin i\u00e7eri!"}], "width": 800}, {"height": 4012, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/30.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "1208", "585", "1361"], "fr": "J\u0027ai personnellement pr\u00e9par\u00e9 cette soupe de tr\u00e9melle et de graines de lotus. Go\u00fbtez-la, Votre Majest\u00e9.", "id": "SUP JAMUR PUTIH DAN BIJI TERATAI YANG HAMBA MASAK SENDIRI, MAUKAH YANG MULIA MENCICIPINYA?", "pt": "ESTA SERVA PREPAROU PESSOALMENTE UMA SOPA DOCE DE TREMELA E SEMENTE DE L\u00d3TUS. GOSTARIA DE PROVAR?", "text": "This concubine personally stewed white fungus and lotus seed soup, would you like to try it?", "tr": "Bu cariyenizin kendi elleriyle haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 akmantar ve lotus tohumu tatl\u0131s\u0131. Tatmak ister misiniz?"}, {"bbox": ["80", "222", "278", "371"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est tr\u00e8s occup\u00e9e par les affaires de l\u0027\u00c9tat, vous devez prendre soin de votre sant\u00e9~", "id": "YANG MULIA SIBUK DENGAN URUSAN NEGARA, JAGALAH KESEHATAN ANDA~", "pt": "IMPERADOR, COM TANTOS ASSUNTOS DE ESTADO, DEVE CUIDAR DA SUA SA\u00daDE~", "text": "Your Majesty is busy with government affairs, so you must take care of your health~", "tr": "Ha\u015fmetlim, devlet i\u015fleriyle \u00e7ok me\u015fguls\u00fcn\u00fcz, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131za dikkat etmelisiniz~"}, {"bbox": ["408", "3168", "720", "3340"], "fr": "D\u00e9gradez-la au rang de Daying, envoyez-la au Palais Froid. Sans mon ordre, elle n\u0027en sortira jamais.", "id": "TURUNKAN PANGKATNYA MENJADI DAYING, MASUKKAN KE ISTANA DINGIN. TANPA PERINTAHKU, DIA TIDAK BOLEH KELUAR SELAMANYA.", "pt": "REBAIXADA A ATENDENTE, CONFINADA NO PAL\u00c1CIO FRIO. SEM MINHA ORDEM, JAMAIS PODER\u00c1 SAIR.", "text": "Demoted to a Consort, confined to the Cold Palace, never to leave without my order.", "tr": "R\u00fctbesi Daying\u0027e indirilsin, So\u011fuk Saray\u0027a kapat\u0131ls\u0131n. Benim emrim olmadan ebediyen \u00e7\u0131kmas\u0131n."}, {"bbox": ["0", "1882", "294", "2069"], "fr": "La Noble Consort Imp\u00e9riale Qu a manqu\u00e9 de vertu, a conspir\u00e9 avec des fonctionnaires ext\u00e9rieurs et s\u0027est ing\u00e9r\u00e9e dans les affaires de la cour.", "id": "SELIR AGUNG KERAJAAN DARI KELUARGA QU, TELAH KEHILANGAN MORALITAS, BERKOLUSI DENGAN PEJABAT LUAR, MENCAMPURI URUSAN PEMERINTAHAN,", "pt": "A NOBRE CONSORTE IMPERIAL QU, DE CONDUTA IMPR\u00d3PRIA, CONSPIROU COM OFICIAIS EXTERNOS, INTERFERIU NOS ASSUNTOS DA CORTE,", "text": "Imperial Noble Consort Qu, has lost her virtue, colluding with outside officials, interfering in court affairs,", "tr": "Asil Cariye Ou, ahlaks\u0131z davran\u0131\u015flarda bulunmu\u015f, saray d\u0131\u015f\u0131ndan yetkililerle gizli anla\u015fmalar yapm\u0131\u015f ve devlet y\u00f6netimine m\u00fcdahale etmi\u015ftir."}], "width": 800}, {"height": 4013, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/31.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "3339", "315", "3555"], "fr": "Si cela ne suffit pas, voulez-vous aller en prison voir les aveux des membres de votre famille Qu ?!", "id": "JIKA ITU BELUM CUKUP, APAKAH KAU MAU PERGI KE PENJARA UNTUK MELIHAT PENGAKUAN DARI ANGGOTA KELUARGA QU SENDIRI?!", "pt": "SE ISSO N\u00c3O BASTAR, QUER IR \u00c0 PRIS\u00c3O VER AS CONFISS\u00d5ES DOS MEMBROS DA SUA PR\u00d3PRIA FAM\u00cdLIA QU?!", "text": "If it\u0027s not enough, do you want to go to the prison and see the confessions of your own Qu family members?!", "tr": "E\u011fer bu yetmezse, zindana gidip Ou ailesi \u00fcyelerinizin kendi itiraflar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek ister misiniz?!"}, {"bbox": ["420", "2373", "718", "2522"], "fr": "C\u0027est \u00e9crit noir sur blanc, sign\u00e9 et marqu\u00e9 de leur empreinte, et vous criez encore \u00e0 l\u0027injustice ?!", "id": "TERTULIS HITAM DI ATAS PUTIH, DITANDATANGANI DAN DICAP JEMPOL, MASIH BERTERIAK TIDAK BERSALAH?!", "pt": "PRETO NO BRANCO, ASSINADO E COM IMPRESS\u00c3O DIGITAL, E AINDA GRITA INJUSTI\u00c7A?!", "text": "Black and white, signed and fingerprinted, and still crying injustice?!", "tr": "\u0130mzal\u0131 m\u00fch\u00fcrl\u00fc belgeler ortadayken h\u00e2l\u00e2 masum oldu\u011funu mu iddia ediyorsun?!"}, {"bbox": ["74", "1214", "364", "1393"], "fr": "Votre... Votre Majest\u00e9, \u00e9pargnez-moi, Votre Majest\u00e9 ! Je suis innocente ! Je suis innocente !", "id": "YANG... YANG MULIA, AMPUNI NYAWA HAMBA, YANG MULIA! HAMBA TIDAK BERSALAH! HAMBA DIFITNAH!", "pt": "IMPE... IMPERADOR, POUPE MINHA VIDA, IMPERADOR! ESTA SERVA FOI ACUSADA INJUSTAMENTE! ESTA SERVA \u00c9 INOCENTE!", "text": "Your... Your Majesty, spare me, Your Majesty! I\u0027m innocent! I\u0027m innocent!", "tr": "\u0130m... \u0130mparatorum, can\u0131m\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, \u0130mparatorum! Bu cariyeniz haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frad\u0131! Bu cariyeniz masum!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/32.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1126", "359", "1315"], "fr": "Si seulement Votre Majest\u00e9 m\u0027\u00e9pargne cette fois, je romprai d\u00e9finitivement tout lien avec ma famille natale !", "id": "SELAMA YANG MULIA MENGAMPUNI HAMBA KALI INI, HAMBA PASTI AKAN MEMUTUSKAN HUBUNGAN DENGAN KELUARGA HAMBA!", "pt": "SE ME POUPAR DESTA VEZ, ESTA SERVA CERTAMENTE CORTAR\u00c1 TODOS OS LA\u00c7OS COM MINHA FAM\u00cdLIA NATAL, ROMPENDO TODAS AS RELA\u00c7\u00d5ES!", "text": "As long as you spare me this time, I will definitely sever ties with my family, sever all relations!", "tr": "Yeter ki bu defa beni ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, yemin ederim ki ailemle t\u00fcm ili\u015fkimi kesece\u011fim!"}, {"bbox": ["486", "139", "726", "300"], "fr": "Votre Majest\u00e9, \u00e9pargnez-moi, j\u0027ai aussi \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e !", "id": "YANG MULIA, AMPUNI HAMBA. HAMBA JUGA DIANCAM!", "pt": "IMPERADOR, POUPE ESTA SERVA, EU TAMB\u00c9M FUI AMEA\u00c7ADA!", "text": "Your Majesty, spare me, I was also threatened!", "tr": "\u0130mparatorum, cariyenizi ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, cariyeniz de tehdit edildi!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/33.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/34.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "47", "640", "241"], "fr": "Emmenez la Consort Qu... oh non, la Daying Qu, sur-le-champ !", "id": "CEPAT BAWA SELIR QU... OH TIDAK, DAYING QU PERGI!", "pt": "POR QUE AINDA N\u00c3O LEVARAM A NOBRE CONSORTE IMPERIAL QU... OH, N\u00c3O, A ATENDENTE QU EMBORA?!", "text": "Take the Consort Qu... oh no, Consort Qu down!", "tr": "\u00c7abuk Ou Cariyesi\u0027ni... ah hay\u0131r, Ou Daying\u0027i g\u00f6t\u00fcr\u00fcn!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/35.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "99", "299", "215"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Pensez-vous qu\u0027\u00e9liminer la famille Qu apportera la paix ?!", "id": "YANG MULIA! APAKAH ANDA PIKIR SETELAH MENYINGKIRKAN KELUARGA QU SEMUANYA AKAN DAMAI?!", "pt": "IMPERADOR! VOC\u00ca ACHA QUE AO ELIMINAR A FAM\u00cdLIA QU, TUDO FICAR\u00c1 EM PAZ?!", "text": "Your Majesty! Do you think that removing the Qu family will bring peace?!", "tr": "\u0130mparatorum! Ou ailesini ortadan kald\u0131r\u0131nca her \u015feyin d\u00fczelece\u011fini mi san\u0131yorsunuz?!"}, {"bbox": ["472", "763", "711", "940"], "fr": "Regardez la famille Xu ! Pensez-vous que Xu Lingyi soit quelqu\u0027un de bien ?", "id": "LIHATLAH KELUARGA XU! APAKAH ANDA PIKIR XU LINGYI ITU ORANG BAIK?!", "pt": "OLHE PARA A FAM\u00cdLIA XU! VOC\u00ca ACHA QUE XU LINGYI \u00c9 ALGUMA COISA BOA?", "text": "Take a look at the Xu family! Do you think Xu Lingyi is a good person?", "tr": "Xu Ailesi\u0027ne bir bak\u0131n! Xu Lingyi\u0027nin ne mal oldu\u011funu san\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["252", "995", "427", "1127"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA HA !", "id": "[SFX] HA HA HA HA HA!", "pt": "HAHAHAHAHA!", "text": "Hahahaha!", "tr": "Hahahahaha!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/36.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "888", "687", "1053"], "fr": "Tu voulais d\u00e9missionner, j\u0027ai accept\u00e9. Mais que vais-je faire seule au palais ?", "id": "KAU INGIN MENGUNDURKAN DIRI, AKU SUDAH MENYETUJUINYA. TAPI BAGAIMANA DENGANKU SENDIRIAN DI ISTANA?", "pt": "VOC\u00ca QUIS RENUNCIAR AO CARGO E EU CONCORDEI. MAS O QUE EU FAREI SOZINHA NO PAL\u00c1CIO?", "text": "You want to resign, and I agreed, but what am I going to do alone in the palace?", "tr": "\u0130stifa etmek istedin, kabul ettim. Ama ben sarayda tek ba\u015f\u0131ma ne yapaca\u011f\u0131m?"}, {"bbox": ["140", "1809", "389", "1956"], "fr": "L\u0027influence de la famille Qu ne sera pas si facile \u00e0 \u00e9radiquer compl\u00e8tement.", "id": "KEKUATAN KELUARGA QU TIDAK AKAN MUDAH DIBERANTAS SEPENUHNYA.", "pt": "A INFLU\u00caNCIA DA FAM\u00cdLIA QU N\u00c3O SER\u00c1 ERRADICADA T\u00c3O FACILMENTE.", "text": "The Qu family\u0027s power won\u0027t be so easily eradicated.", "tr": "Ou ailesinin g\u00fcc\u00fcn\u00fc tamamen ortadan kald\u0131rmak o kadar kolay olmayacak."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/37.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "1012", "728", "1195"], "fr": "Bien que j\u0027aie d\u00e9missionn\u00e9, je reste le beau-fr\u00e8re de l\u0027Empereur, un membre de la famille maternelle de Sa Majest\u00e9 l\u0027Imp\u00e9ratrice. En tant que famille, il est de notre devoir d\u0027aider l\u0027Empereur \u00e0 soulager ses pr\u00e9occupations.", "id": "MESKIPUN AKU MENGUNDURKAN DIRI, AKU TETAPLAH ADIK IPAR KAISAR, KELUARGA DARI PIHAK PERMAISURI. SEBAGAI KELUARGA, SUDAH SEPANTASNYA MEMBANTU KAISAR MENGATASI MASALAHNYA.", "pt": "EMBORA EU TENHA RENUNCIADO AO CARGO, AINDA SOU O CUNHADO DO IMPERADOR, UM MEMBRO DA FAM\u00cdLIA NATAL DA IMPERATRIZ. \u00c9 DEVER DA FAM\u00cdLIA AJUDAR O IMPERADOR A ALIVIAR SUAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Although I resigned, I am still the Emperor\u0027s brother-in-law, the Empress\u0027s family, so my family should help the Emperor share his worries.", "tr": "\u0130stifa etmi\u015f olsam da, h\u00e2l\u00e2 \u0130mparator\u0027un kay\u0131nbiraderiyim, \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027nin ailesindenim. Bir aile olarak \u0130mparator\u0027un y\u00fck\u00fcn\u00fc hafifletmemiz gerekir."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/38.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/39.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/40.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1087", "380", "1265"], "fr": "L\u0027Empereur ne veut pas que la famille Xu devienne trop puissante, \u00e0 l\u0027image de la famille Qu, mais il souhaite aussi que je continue \u00e0 l\u0027aider. D\u00e9missionner et continuer \u00e0 servir Sa Majest\u00e9 par l\u0027interm\u00e9diaire de ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e est la meilleure solution...", "id": "KAISAR TIDAK INGIN KELUARGA XU MENJADI TERLALU KUAT DAN MENJADI KELUARGA QU KEDUA, TETAPI JUGA INGIN AKU TERUS MEMBANTUNYA. MENGUNDURKAN DIRI DAN TERUS MEMBANTU KAISAR MELALUI KAKAK (PERMAISURI) ADALAH CARA TERBAIK...", "pt": "O IMPERADOR N\u00c3O QUER QUE A FAM\u00cdLIA XU SE TORNE PODEROSA COMO A SEGUNDA FAM\u00cdLIA QU, MAS TAMB\u00c9M QUER QUE EU CONTINUE A AJUD\u00c1-LO. RENUNCIAR E CONTINUAR A SERVIR AO IMPERADOR ATRAV\u00c9S DA MINHA IRM\u00c3 MAIS VELHA \u00c9 A MELHOR SOLU\u00c7\u00c3O...", "text": "The Emperor doesn\u0027t want the Xu family to become the second Qu family, but also wants me to continue to help him. Resigning and continuing to share the Emperor\u0027s worries through my sister is the best way...", "tr": "\u0130mparator, Xu Ailesi\u0027nin b\u00fcy\u00fcy\u00fcp ikinci bir Ou Ailesi olmas\u0131n\u0131 istemiyor, ama benim onun i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmaya devam etmemi de istiyor. \u0130stifa edip, ablam arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u0130mparator\u0027un endi\u015felerini gidermeye devam etmek en iyi \u00e7\u00f6z\u00fcm..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/41.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "1112", "451", "1278"], "fr": "Le jeune ma\u00eetre Chun a soudainement une forte fi\u00e8vre qui ne baisse pas et des \u00e9ruptions cutan\u00e9es sur tout le corps ! Rentrez vite le voir !", "id": "TUAN MUDA CHUN GE\u0027ER TIBA-TIBA DEMAM TINGGI DAN MUNCUL RUAM DI SEKUJUR TUBUHNYA! CEPATLAH KEMBALI DAN LIHAT!", "pt": "O JOVEM MESTRE CHUN GE\u0027ER DE REPENTE EST\u00c1 COM FEBRE ALTA QUE N\u00c3O CEDE E COM ERUP\u00c7\u00d5ES VERMELHAS POR TODO O CORPO! VOLTE RAPIDAMENTE PARA VER!", "text": "Young Master Chun suddenly has a high fever and is covered in red rash! Please go back and take a look!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Chun\u0027un ate\u015fi birden y\u00fckseldi ve d\u00fc\u015fm\u00fcyor, t\u00fcm v\u00fccudu k\u0131zar\u0131kl\u0131k i\u00e7inde! \u00c7abuk geri d\u00f6n\u00fcp bir bak\u0131n!"}, {"bbox": ["390", "193", "626", "327"], "fr": "Marquis, ce... ce n\u0027est pas bon !", "id": "TUAN HOU, TI... TIDAK... GAWAT!", "pt": "MARQU\u00caS, N\u00c3O... N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "Marquis, bad... bad news!", "tr": "Beyim, k\u00f6...k\u00f6t\u00fc haber!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/42.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "308", "759", "461"], "fr": "Quoi ?! Vite, retournons imm\u00e9diatement au manoir !", "id": "APA?! CEPAT, SEGERA KEMBALI KE KEDIAMAN!", "pt": "O QU\u00ca?! R\u00c1PIDO, VOLTEM IMEDIATAMENTE PARA A MANS\u00c3O!", "text": "What?! Quick, return to the mansion immediately!", "tr": "Ne?! \u00c7abuk, hemen kona\u011fa d\u00f6n\u00fcn!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/43.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 39, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/110/44.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua