This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "238", "795", "711"], "fr": "Chapitre 16 \u3010Assistant Instructeur Su, venez vite !\u3011", "id": "CHAPTER ENAM BELAS \u3010ASISTEN SU, CEPAT DATANG!\u3011", "pt": "CAP\u00cdTULO 16: [INSTRUTOR ASSISTENTE SU, VENHA R\u00c1PIDO!]", "text": "Episode 16 [Assistant Su, Come Quickly!]", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 16 \u3010AS\u0130STAN \u00d6\u011eRETMEN SU, \u00c7ABUK GEL!\u3011"}, {"bbox": ["77", "710", "965", "929"], "fr": "[\u0152UVRE ORIGINALE : DAN DAN FENG QING \u00b7 FIRE STUDIO\u300c\u00c9DITEUR DE L\u0027\u0152UVRE ORIGINALE : QIAN QIANLAI|\u300cSC\u00c9NARIO ET DESSIN : MINGWU GUANSHI ZHENGZONG DAO|ASSISTANT COLORISTE : YA LE YA LE|\u300cRESPONSABLE \u00c9DITORIAL DU MANHUA : ZHUAN\u0027ER", "id": "[KARYA ASLI: DAN DAN FENG QING \u00b7 FIRE STUDIO | EDITOR KARYA ASLI: QIAN QIAN LAI | ILUSTRATOR: MEIBUTSU KANZE MASAMUNE KATANA | ASISTEN PEWARNA: YA LE YA LE | EDITOR MANHUA: ZHUAN ER]", "pt": "[OBRA ORIGINAL: DAN DAN FENG QING \u00b7 FIRE STUDIO | EDI\u00c7\u00c3O ORIGINAL: QIAN QIAN LAI | ROTEIRO E DESENHO: MING WU GUAN SHI ZHENG ZONG DAO | ASSISTENTE DE CORES: YA LE YA LE | EDITOR RESPONS\u00c1VEL DO MANHUA: ZHUAN\u0027ER]", "text": "Original Work: Dan Dan Feng Qing\u00b7Fire Studio | Original Editing: Qian Qian Lai | [Illustrated by: Meibutsu Kanze Masamune Katana | Coloring Assistant: Ya Le Ya Le | [Comic Editor: Zhuan Er", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: DAN DAN FENG QING \u00b7 FIRE ST\u00dcDYOSU | OR\u0130J\u0130NAL ED\u0130T\u00d6R: QIAN QIAN LAI | SENARYO VE \u00c7\u0130Z\u0130M: MEIBUTSU KANZE MASAMUNE KATANA | RENKLEND\u0130RME AS\u0130STANI: YA LE YA LE | \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMAN ED\u0130T\u00d6R\u00dc: ZHUAN ER"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "1260", "835", "1426"], "fr": "Hmph hmph, j\u0027ai r\u00e9ussi !", "id": "Hmph, hmph, berhasil!", "pt": "HUMPH, HUMPH, CONSEGUI!", "text": "Hehe, succeeded!", "tr": "HEH HEH, BA\u015eARDIM!"}, {"bbox": ["321", "77", "582", "264"], "fr": "Fr\u00e8re Cadet Jiang", "id": "Adik Seperguruan Jiang.", "pt": "IRM\u00c3O J\u00daNIOR JIANG.", "text": "Junior Brother Jiang", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e JIANG."}], "width": 1080}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["816", "785", "1058", "907"], "fr": "Voyons voir ce que tu peux faire.", "id": "Kulihat apa yang bisa kau lakukan.", "pt": "QUERO VER O QUE VOC\u00ca VAI FAZER.", "text": "Let\u0027s see what you can do.", "tr": "BAKALIM NE YAPACAKSIN."}, {"bbox": ["54", "348", "376", "593"], "fr": "M\u00eame si toi, Shen Miaomiao, tu es tr\u00e8s intelligente, tu ne pourras pas briser mon portail de t\u00e9l\u00e9portation cette fois.", "id": "Array teleportasiku kali ini, bahkan jika kau, Shen Miaomiao, sepintar apa pun, tidak akan bisa menghancurkannya.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca, SHEN MIAOMIAO, SEJA INTELIGENTE, N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 QUEBRAR ESTA MINHA MATRIZ DE TELETRANSPORTE.", "text": "Even if Shen Miaomiao is smart, she won\u0027t be able to break my teleportation formation this time.", "tr": "BU SEFERK\u0130 I\u015eINLANMA D\u0130Z\u0130L\u0130M\u0130, SEN SHEN MIAOMIAO NE KADAR ZEK\u0130 OLURSAN OL, KIRAMAZSIN."}, {"bbox": ["367", "5640", "696", "5810"], "fr": "J\u0027en suis assourdi !", "id": "Aku tuli.", "pt": "MEUS OUVIDOS!", "text": "I\u0027m deaf.", "tr": "SA\u011eIR OLDUM."}, {"bbox": ["52", "1849", "143", "2158"], "fr": "Rugissement du Lion", "id": "RAUNGAN SINGA", "pt": "RUGIDO DO LE\u00c3O!", "text": "[SFX]Lion\u0027s Roar", "tr": "ASLAN K\u00dcKREMES\u0130!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/6.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "79", "457", "313"], "fr": "Bien cri\u00e9, la prochaine fois, ne crie plus.", "id": "Teriakannya bagus, lain kali jangan berteriak lagi.", "pt": "GRITOU MUITO BEM, DA PR\u00d3XIMA VEZ N\u00c3O GRITE MAIS.", "text": "Good shout, don\u0027t do it again.", "tr": "\u0130Y\u0130 BA\u011eIRDIN, B\u0130R DAHAK\u0130 SEFERE BA\u011eIRMA ARTIK."}, {"bbox": ["544", "1107", "719", "1254"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "Baik!", "pt": "OK!", "text": "Okay!", "tr": "TAMAM!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["824", "593", "1046", "777"], "fr": "Pas bon, j\u0027ai fait venir l\u0027Assistant Instructeur Su !", "id": "Gawat, ternyata Asisten Su datang juga!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, ELE REALMENTE CHAMOU O INSTRUTOR ASSISTENTE SU!", "text": "Not good, she actually called Assistant Su!", "tr": "EYVAH, AS\u0130STAN \u00d6\u011eRETMEN SU\u0027YU \u00c7A\u011eIRMI\u015e!"}, {"bbox": ["334", "181", "574", "355"], "fr": "Malentendu ! Malentendu !", "id": "Salah paham! Salah paham!", "pt": "MAL-ENTENDIDO! MAL-ENTENDIDO!", "text": "Misunderstanding! Misunderstanding!", "tr": "YANLI\u015e ANLA\u015eILMA! YANLI\u015e ANLA\u015eILMA!"}, {"bbox": ["263", "446", "384", "542"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "NE?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "113", "468", "317"], "fr": "C\u0027est moi et Fr\u00e8re Cadet Jiang qui nous entra\u00eenions !", "id": "Aku dan Adik Seperguruan Jiang sedang beradu tanding!", "pt": "EU E O IRM\u00c3O J\u00daNIOR JIANG EST\u00c1VAMOS APENAS TREINANDO!", "text": "Junior Brother Jiang and I are just sparring!", "tr": "BEN VE K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e JIANG... B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130ZLE DOST\u00c7A ALI\u015eTIRMA YAPIYORDUK!"}, {"bbox": ["354", "952", "597", "1156"], "fr": "Quel entra\u00eenement ? Pour moi, c\u0027est une attaque sournoise !", "id": "Beradu tanding apa? Kulihat ini serangan diam-diam!", "pt": "QUE TREINO? EU ACHO QUE FOI UM ATAQUE SORRATEIRO!", "text": "What sparring? I think it\u0027s an ambush!", "tr": "NE ALI\u015eTIRMASIYMI\u015e? BENCE BU B\u0130R PUSU!"}, {"bbox": ["462", "1344", "670", "1509"], "fr": "Qu\u0027est-il arriv\u00e9 \u00e0 Jiang Yanchi ?", "id": "Ada apa dengan Jiang Yanchi?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM JIANG YANCHI?", "text": "What\u0027s wrong with Jiang Yanchi?", "tr": "JIANG YANCHI\u0027YE NE OLDU?"}, {"bbox": ["781", "303", "913", "423"], "fr": "Rien !", "id": "Tidak apa-apa!", "pt": "NADA!", "text": "Nothing!", "tr": "B\u0130R \u015eEY YOK!"}, {"bbox": ["74", "711", "223", "824"], "fr": "N\u0027importe quoi !", "id": "Omong kosong.", "pt": "BOBAGEM!", "text": "Nonsense!", "tr": "SA\u00c7MALIK!"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "175", "770", "388"], "fr": "Parle ! Pourquoi as-tu agress\u00e9 Fr\u00e8re Cadet Jiang ?", "id": "Katakan! Kenapa kau menyerang Adik Seperguruan Jiang?", "pt": "FALE! POR QUE VOC\u00ca ATACOU O IRM\u00c3O J\u00daNIOR JIANG?", "text": "Speak! Why are you attacking Junior Brother Jiang?", "tr": "S\u00d6YLE! NEDEN K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e JIANG\u0027A SALDIRDIN?"}, {"bbox": ["164", "466", "616", "662"], "fr": "O\u00f9 l\u0027as-tu emprisonn\u00e9 ?", "id": "Di mana kau menyekapnya!", "pt": "ONDE VOC\u00ca O APRISIONOU?!", "text": "Where are you holding him captive?!", "tr": "ONU NEREYE HAPSETT\u0130N?!"}, {"bbox": ["256", "1664", "717", "1937"], "fr": "Vous \u00eates cousins, comment peux-tu faire une chose pareille ! Tu as d\u00e9pass\u00e9 les bornes !", "id": "Kalian kan saudara sepupu, bagaimana bisa melakukan hal seperti ini! Kau sudah keterlaluan!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O PRIMOS! COMO P\u00d4DE FAZER UMA COISA DESSAS?! VOC\u00ca PASSOU DOS LIMITES!", "text": "You are cousins, how can you do this?! You\u0027ve crossed the line!", "tr": "S\u0130Z KUZENS\u0130N\u0130Z! NASIL B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY YAPAB\u0130L\u0130RS\u0130N? SINIRI A\u015eTIN!"}, {"bbox": ["256", "1664", "717", "1937"], "fr": "Vous \u00eates cousins, comment peux-tu faire une chose pareille ! Tu as d\u00e9pass\u00e9 les bornes !", "id": "Kalian kan saudara sepupu, bagaimana bisa melakukan hal seperti ini! Kau sudah keterlaluan!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O PRIMOS! COMO P\u00d4DE FAZER UMA COISA DESSAS?! VOC\u00ca PASSOU DOS LIMITES!", "text": "You are cousins, how can you do this?! You\u0027ve crossed the line!", "tr": "S\u0130Z KUZENS\u0130N\u0130Z! NASIL B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY YAPAB\u0130L\u0130RS\u0130N? SINIRI A\u015eTIN!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "166", "855", "356"], "fr": "Quels genres de livres lit cet enfant d\u0027habitude ?", "id": "Buku apa yang biasanya dibaca anak ini?", "pt": "QUE TIPO DE LIVROS ESSA GAROTA ANDA LENDO?", "text": "What kind of books does this child usually read?", "tr": "BU \u00c7OCUK GENELL\u0130KLE NE T\u00dcR K\u0130TAPLAR OKUYOR ACABA?"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "699", "873", "870"], "fr": "Vraiment bas de gamme.", "id": "Sangat rendahan.", "pt": "QUE BAIXO N\u00cdVEL.", "text": "So low.", "tr": "NE KADAR BAYA\u011eI."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/15.webp", "translations": [{"bbox": ["717", "0", "983", "132"], "fr": "Tu veux me tuer ?", "id": "Ingin membunuhku?", "pt": "VOC\u00ca QUER ME MATAR?", "text": "Do you want to kill me?", "tr": "BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK M\u0130 \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["455", "88", "538", "217"], "fr": "[SFX] Atterrit", "id": "[SFX] Mendarat", "pt": "[SFX] POUSO", "text": "[SFX]Landing", "tr": "\u0130N\u0130\u015e YAPTI."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/16.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "323", "845", "739"], "fr": "Bon, d\u0027un autre point de vue, ma dissimulation a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t r\u00e9ussie.", "id": "Baiklah, dari sudut pandang lain, aku berhasil bersembunyi dengan cukup baik.", "pt": "BEM, DE CERTO MODO, EU ME ESCONDI MUITO BEM.", "text": "Okay, from another point of view, I\u0027m hiding quite successfully.", "tr": "PEKALA, BA\u015eKA B\u0130R A\u00c7IDAN BAKARSAK, SAKLANMAKTA OLDUK\u00c7A BA\u015eARILIYDIM."}, {"bbox": ["296", "2135", "701", "2419"], "fr": "Wei, si tu es impitoyable, ne me reproche pas de l\u0027\u00eatre \u00e0 mon tour.", "id": "Wei, kau yang tidak berperikemanusiaan, jangan salahkan aku jika aku tidak adil.", "pt": "WEI, SE VOC\u00ca \u00c9 INJUSTO, N\u00c3O ME CULPE POR SER IMPLAC\u00c1VEL!", "text": "Wei, if you\u0027re ruthless, don\u0027t blame me for being unjust.", "tr": "WEI, E\u011eER SEN ACIMASIZSAN, BEN\u0130M DE ADALETS\u0130Z OLMAMA \u015eA\u015eMA."}, {"bbox": ["103", "0", "246", "186"], "fr": "C\u0027est tout ?", "id": "Cuma segini?", "pt": "S\u00d3 ISSO?", "text": "Is that all?", "tr": "BU KADAR MI?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/19.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "3231", "417", "3525"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas \u00e7a, c\u0027\u00e9tait juste une blague. S\u0027il avait conc\u00e9d\u00e9 sa d\u00e9faite, j\u0027aurais certainement...", "id": "Itu tidak akan terjadi, hanya bercanda saja. Jika dia mengaku kalah, aku pasti akan...", "pt": "N\u00c3O, ERA S\u00d3 UMA BRINCADEIRA. SE ELE TIVESSE DESISTIDO, EU CERTAMENTE...", "text": "No, I\u0027m just kidding. If he admits defeat, I will definitely...", "tr": "HAYIR, OLMAZDI. SADECE \u015eAKA YAPIYORDUM. E\u011eER PES ETSEYD\u0130, KES\u0130NL\u0130KLE..."}, {"bbox": ["513", "2354", "847", "2602"], "fr": "Il ne voudrait quand m\u00eame pas que les gens se perdent au fin fond de la for\u00eat de l\u0027\u00eele, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Tidak mungkin dia ingin membuat orang tersesat di kedalaman hutan pulau, kan?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 PENSANDO EM FAZER ALGU\u00c9M SE PERDER NAS PROFUNDEZAS DA FLORESTA DA ILHA, EST\u00c1?", "text": "Could it be that he wants to make people get lost in the depths of the island forest?", "tr": "YOKSA B\u0130R\u0130N\u0130 ADANIN ORMANININ DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NDE KAYBOLMAYA MI TERK ETMEK \u0130STED\u0130N?"}, {"bbox": ["92", "4509", "406", "4783"], "fr": "Il est l\u00e0 ! Je l\u0027ai vu !", "id": "Dia di sana! Aku melihatnya!", "pt": "ELE EST\u00c1 ALI! EU O VI!", "text": "He\u0027s there! I saw him!", "tr": "O ORADA! G\u00d6RD\u00dcM!"}, {"bbox": ["229", "2142", "533", "2372"], "fr": "Ton portail de t\u00e9l\u00e9portation t\u0027a envoy\u00e9 bien loin, dis donc.", "id": "Array teleportasimu ini benar-benar membawamu jauh, ya.", "pt": "ESSA SUA MATRIZ DE TELETRANSPORTE O ENVIOU PARA BEM LONGE, HEIN.", "text": "This teleportation formation of yours goes far enough.", "tr": "BU I\u015eINLANMA D\u0130Z\u0130L\u0130M\u0130N EPEY UZA\u011eA G\u00d6T\u00dcRM\u00dc\u015e."}, {"bbox": ["80", "579", "407", "829"], "fr": "\u00c7a doit \u00eatre dans ce coin.", "id": "Mungkin di sekitar area ini.", "pt": "DEVE ESTAR POR ESTA \u00c1REA.", "text": "It\u0027s probably around here.", "tr": "SANIRIM BURALARDA B\u0130R YERDE."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/20.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "150", "730", "345"], "fr": "Fr\u00e8re Cadet Jiang !", "id": "Adik Seperguruan Jiang!", "pt": "IRM\u00c3O J\u00daNIOR JIANG!", "text": "Junior Brother Jiang!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e JIANG!"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "770", "711", "1032"], "fr": "Ami tao\u00efste, si tu ne sais pas voler, reste sagement o\u00f9 tu es.", "id": "Rekan kultivator ini, jika tidak bisa terbang, tolong diam saja dengan tenang.", "pt": "COMPANHEIRO TAO\u00cdSTA, SE N\u00c3O SABE VOAR, FIQUE QUIETO A\u00cd.", "text": "Fellow Daoist, if you can\u0027t fly, please stay put.", "tr": "DAO DOSTUM, E\u011eER U\u00c7AMIYORSAN L\u00dcTFEN USLUCA BEKLE."}, {"bbox": ["22", "1355", "362", "1553"], "fr": "Elle s\u0027en soucie tellement, ces deux-l\u00e0 pourraient bien finir ensemble.", "id": "Sangat peduli, mungkin mereka berdua bisa bersama.", "pt": "ELA SE IMPORTA TANTO, TALVEZ ESSES DOIS REALMENTE FIQUEM JUNTOS.", "text": "They care so much, these two might actually hit it off.", "tr": "BU KADAR UMURSADI\u011eINA G\u00d6RE, BELK\u0130 DE BU \u0130K\u0130S\u0130NDEN B\u0130R \u015eEYLER OLUR HA?"}, {"bbox": ["792", "109", "1021", "287"], "fr": "Je veux descendre !", "id": "Aku mau turun!", "pt": "EU QUERO DESCER!", "text": "I want to go down!", "tr": "A\u015eA\u011eI \u0130NMEK \u0130ST\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["280", "1086", "538", "1293"], "fr": "Attends que j\u0027atterrisse.", "id": "Tunggu aku turun.", "pt": "ESPERE EU DESCER.", "text": "Wait for me to land.", "tr": "BEN \u0130NENE KADAR BEKLE."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/22.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "805", "1008", "880"], "fr": "Que le spectacle commence.", "id": "Pertunjukan dimulai.", "pt": "QUE COMECE O SHOW.", "text": "The show begins.", "tr": "G\u00d6STER\u0130 BA\u015eLIYOR."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/23.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "47", "404", "257"], "fr": "Mon Dieu, comment est-ce possible ?", "id": "Ya Tuhan, bagaimana bisa jadi begini?", "pt": "MEU DEUS, COMO ISSO ACONTECEU?", "text": "Oh my god, how could this happen?", "tr": "AMAN TANRIM, NASIL B\u00d6YLE OLDU?"}, {"bbox": ["726", "1080", "958", "1276"], "fr": "Fr\u00e8re Cadet, r\u00e9veille-toi !", "id": "Adik seperguruan, bangun!", "pt": "IRM\u00c3O J\u00daNIOR, ACORDE!", "text": "Junior Brother, wake up!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e, UYAN!"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/24.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "1866", "638", "2133"], "fr": "Jamais je n\u0027aurais pens\u00e9 que des camarades de classe pourraient \u00eatre aussi cruels les uns envers les autres !", "id": "Tidak kusangka sesama murid akan bertindak sekejam ini!", "pt": "NUNCA IMAGINEI QUE COLEGAS DE CLASSE SERIAM T\u00c3O CRU\u00c9IS UNS COM OS OUTROS!", "text": "I never expected that classmates would be so cruel!", "tr": "SINIF ARKADA\u015eLARI ARASINDA B\u00d6YLE ACIMASIZ B\u0130R SALDIRI OLAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["311", "363", "697", "664"], "fr": "J\u0027avais jur\u00e9 de prendre soin de lui !", "id": "Aku sudah bersumpah akan menjaganya!", "pt": "EU JUREI QUE CUIDARIA DELE!", "text": "I swore to take care of him!", "tr": "ONA G\u00d6Z KULAK OLACA\u011eIMA YEM\u0130N ETM\u0130\u015eT\u0130M!"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/25.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "1537", "437", "1678"], "fr": "C\u0027est tellement bien qu\u0027elle se soucie de moi.", "id": "Dia sangat memperhatikanku, bagus sekali.", "pt": "\u00c9 T\u00c3O BOM QUE ELA SE PREOCUPE COMIGO.", "text": "She cares about me so much, that\u0027s great.", "tr": "BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N BU KADAR END\u0130\u015eELENMES\u0130 \u00c7OK G\u00dcZEL."}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/26.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/27.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "2766", "518", "3103"], "fr": "Ne me fais pas r\u00e9p\u00e9ter.", "id": "Jangan membuatku bertanya lagi.", "pt": "N\u00c3O ME FA\u00c7A PERGUNTAR DE NOVO.", "text": "Don\u0027t make me ask again.", "tr": "BANA TEKRAR SORDURTMA."}, {"bbox": ["508", "1336", "800", "1575"], "fr": "C\u0027est toi qui as creus\u00e9 le pi\u00e8ge ?", "id": "Perangkap yang kau gali?", "pt": "A ARMADILHA FOI VOC\u00ca QUEM CAVOU?", "text": "Did you dig this trap?", "tr": "SEN\u0130N KAZDI\u011eIN B\u0130R TUZAK MI?"}, {"bbox": ["490", "1930", "662", "2082"], "fr": "Hein ?", "id": "Hah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "HA?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/28.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1015", "431", "1322"], "fr": "Un jour, je me promenais et j\u0027ai vu ce trou. C\u0027est peut-\u00eatre quelqu\u0027un qui chassait ici...", "id": "Suatu hari aku sedang berjalan-jalan, lalu melihat lubang ini. Mungkin ada orang yang berburu di sini...", "pt": "UM DIA EU ESTAVA ANDANDO POR A\u00cd E VI ESSE BURACO. TALVEZ ALGU\u00c9M ESTIVESSE CA\u00c7ANDO POR AQUI...", "text": "One day I was wandering around and saw this pit. Maybe someone was hunting here...", "tr": "B\u0130R G\u00dcN \u00d6YLES\u0130NE ETRAFTAR DOLA\u015eIRKEN BU \u00c7UKURU G\u00d6RD\u00dcM. BELK\u0130 B\u0130R\u0130LER\u0130 BURADA AVLANMI\u015eTIR..."}, {"bbox": ["668", "1283", "980", "1530"], "fr": "Si tu avoues maintenant, je peux ne pas poursuivre l\u0027affaire.", "id": "Jika kau mengaku sekarang, aku bisa tidak mempermasalahkannya.", "pt": "SE VOC\u00ca ADMITIR AGORA, POSSO IGNORAR ISSO.", "text": "If you admit it now, I can let it go.", "tr": "E\u011eER \u015e\u0130MD\u0130 \u0130T\u0130RAF EDERSEN, \u00dcZER\u0130NE G\u0130TMEYEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["161", "178", "395", "358"], "fr": "Je ne sais pas !", "id": "Aku tidak tahu!", "pt": "EU N\u00c3O SEI DE NADA!", "text": "I don\u0027t know!", "tr": "B\u0130LM\u0130YORUM!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/29.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "598", "699", "753"], "fr": "C\u0027est moi qui l\u0027ai creus\u00e9.", "id": "Aku yang menggali.", "pt": "FUI EU QUEM CAVOU.", "text": "I dug it.", "tr": "BEN KAZDIM."}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/30.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "2624", "441", "2943"], "fr": "Regarde comment tu as retourn\u00e9 la terre ! Tu es un sanglier ou quoi ?!", "id": "Lihat tanah yang kau gali ini! Apa kau ini babi hutan?!", "pt": "OLHA S\u00d3 COMO VOC\u00ca ESCAVOU ISSO! VOC\u00ca \u00c9 UM JAVALI POR ACASO?!", "text": "Look at the way you dug this place! Are you a wild boar?!", "tr": "\u015eU KAZDI\u011eIN YERE B\u0130R BAK! YABAN DOMUZU MUSUN NES\u0130N?!"}, {"bbox": ["325", "3026", "760", "3244"], "fr": "Et en plus, tu as menti \u00e0 ton instructeur, c\u0027est une faute de plus !", "id": "Berani menipu guru, dosanya ditambah satu tingkat!", "pt": "E AINDA ENGANOU SEUS SUPERIORES, ISSO AGRAVA SEU CRIME!", "text": "And deceiving the teacher, double the crime!", "tr": "B\u0130R DE \u00d6\u011eRETMEN\u0130N\u0130 KANDIRIYORSUN, SU\u00c7UN B\u0130R KAT DAHA A\u011eIR!"}, {"bbox": ["605", "899", "960", "1229"], "fr": "Bien ! Creuser un pi\u00e8ge et blesser quelqu\u0027un, tu as du cran, hein !", "id": "Bagus sekali! Menggali perangkap dan melukai orang, nyalimu besar juga ya!", "pt": "\u00d3TIMO! CAVANDO ARMADILHAS E MACHUCANDO PESSOAS, QUE CORAGEM A SUA!", "text": "Good! You dug a trap and hurt people, you\u0027re so brave!", "tr": "PEKALA! HEM TUZAK KAZIP HEM DE \u0130NSAN YARALIYORSUN, CESARET\u0130NE HAYRAN KALDIM DO\u011eRUSU!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/31.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "393", "955", "673"], "fr": "Assistant Instructeur Su, vous aviez clairement dit que vous ne poursuivriez pas !", "id": "Asisten Su, kau jelas bilang tidak akan mempermasalahkannya!", "pt": "INSTRUTOR ASSISTENTE SU, VOC\u00ca DISSE CLARAMENTE QUE N\u00c3O IA INVESTIGAR!", "text": "Assistant Su, you clearly said you wouldn\u0027t pursue it!", "tr": "AS\u0130STAN \u00d6\u011eRETMEN SU, \u00dcZER\u0130NE G\u0130TMEYECE\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130N!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/32.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "84", "370", "316"], "fr": "J\u0027ai dit que je ne poursuivrais pas ta responsabilit\u00e9 d\u0027avoir creus\u00e9 le trou.", "id": "Yang kukatakan adalah tidak mempermasalahkan tanggung jawabmu menggali lubang.", "pt": "EU DISSE QUE N\u00c3O IA RESPONSABILIZ\u00c1-LO POR CAVAR O BURACO.", "text": "I said I wouldn\u0027t pursue your responsibility for digging the pit.", "tr": "BEN \u00c7UKUR KAZMA SORUMLULU\u011eUNUN \u00dcZER\u0130NE G\u0130TMEYECE\u011e\u0130M\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["247", "349", "518", "568"], "fr": "Mais m\u0027avoir menti, \u00e7a, \u00e7a sera s\u00e9v\u00e8rement puni !", "id": "Tapi soal menipuku, akan dihukum berat!", "pt": "MAS MENTIR PARA MIM SER\u00c1 PUNIDO SEVERAMENTE!", "text": "But deceiving me is severely punished!", "tr": "AMA BEN\u0130 KANDIRMAN A\u011eIR B\u0130R \u015eEK\u0130LDE CEZALANDIRILACAK, AFFI YOK!"}, {"bbox": ["362", "888", "610", "1080"], "fr": "Assistant Instructeur Su, vous ne pouvez pas faire \u00e7a !", "id": "Asisten Su, kau tidak bisa begini!", "pt": "INSTRUTOR ASSISTENTE SU, VOC\u00ca N\u00c3O PODE FAZER ISSO!", "text": "Assistant Su, you can\u0027t do this!", "tr": "AS\u0130STAN \u00d6\u011eRETMEN SU, B\u00d6YLE YAPAMAZSINIZ!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/33.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "57", "885", "254"], "fr": "Assistant Instructeur Su...", "id": "Asisten Su....", "pt": "INSTRUTOR ASSISTENTE SU...", "text": "Assistant Su...", "tr": "AS\u0130STAN \u00d6\u011eRETMEN SU..."}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/34.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "2483", "554", "2777"], "fr": "Tous les cr\u00e9dits retir\u00e9s, isolement dans la petite pi\u00e8ce sombre \u00e0 m\u00e9diter face au mur pendant douze heures, et une autocritique approfondie de mille mots !", "id": "Poin belajar dikurangi habis, merenung menghadap dinding di ruang gelap selama dua belas shichen, dan refleksi mendalam seribu kata!", "pt": "TODOS OS CR\u00c9DITOS DEDUZIDOS, CONFINAMENTO NA SALA ESCURA POR DOZE SHICHEN (24 HORAS) E UMA AUTOCR\u00cdTICA DE MIL PALAVRAS!", "text": "All academic credits deducted, twelve hours of contemplation in the small dark room, a profound review of one thousand words!", "tr": "T\u00dcM KRED\u0130LER\u0130N KES\u0130LECEK, ON \u0130K\u0130 SAAT (24 SAAT) BOYUNCA K\u00dc\u00c7\u00dcK KARANLIK ODADA DUVARA D\u00d6N\u00dcP D\u00dc\u015e\u00dcNECEKS\u0130N VE B\u0130N KEL\u0130MEL\u0130K DER\u0130N B\u0130R \u00d6ZELE\u015eT\u0130R\u0130 YAZACAKSIN!"}, {"bbox": ["348", "2874", "768", "3195"], "fr": "S\u0027il y a r\u00e9cidive, on appellera la famille Wei pour qu\u0027elle vienne le chercher !", "id": "Jika terulang lagi, panggil Keluarga Wei untuk menjemputmu!", "pt": "SE ACONTECER DE NOVO, CHAMAREMOS A FAM\u00cdLIA WEI PARA LEV\u00c1-LO EMBORA!", "text": "If it happens again, I\u0027ll call the Wei family to take him away!", "tr": "E\u011eER B\u0130R DAHA TEKRARLARSAN, WEI A\u0130LES\u0130N\u0130 \u00c7A\u011eIRIP SEN\u0130 ALMALARINI S\u00d6YLER\u0130M!"}, {"bbox": ["616", "1677", "930", "1974"], "fr": "Regarde les autres, et regarde-toi !!!", "id": "Lihat orang lain, lalu lihat dirimu!!!", "pt": "OLHE PARA ELE E DEPOIS OLHE PARA VOC\u00ca!!!", "text": "Look at him, then look at you!!!", "tr": "\u015eUNUN HAL\u0130NE BAK, B\u0130R DE KEND\u0130 HAL\u0130NE BAK!!!"}, {"bbox": ["63", "1217", "362", "1465"], "fr": "S\u0027il vous pla\u00eet, ne bl\u00e2mez pas trop Fr\u00e8re A\u00een\u00e9 Wei...", "id": "Tolong jangan terlalu menyalahkan Kakak Seperguruan Wei...", "pt": "POR FAVOR, N\u00c3O CULPE DEMAIS O IRM\u00c3O S\u00caNIOR WEI...", "text": "Please don\u0027t blame Senior Brother Wei too much...", "tr": "L\u00dcTFEN KIDEML\u0130 KARDE\u015e WEI\u0027Y\u0130 \u00c7OK FAZLA SU\u00c7LAMAYIN..."}, {"bbox": ["87", "99", "329", "290"], "fr": "Je vais bien...", "id": "Aku tidak apa-apa...", "pt": "EU ESTOU BEM...", "text": "I\u0027m okay...", "tr": "BEN \u0130Y\u0130Y\u0130M..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/35.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "343", "827", "589"], "fr": "Cela peut soulager ta douleur.", "id": "Ini bisa mengurangi rasa sakitmu.", "pt": "ISTO PODE ALIVIAR SUA DOR.", "text": "This can reduce your pain.", "tr": "BU, ACINI HAF\u0130FLETECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["184", "98", "531", "345"], "fr": "Jiang Yanchi, je vais maintenant te lancer un sort de sommeil.", "id": "Jiang Yanchi, aku sekarang akan menggunakan jurus tidur padamu.", "pt": "JIANG YANCHI, AGORA VOU USAR UMA T\u00c9CNICA DE SONO EM VOC\u00ca.", "text": "Jiang Yanchi, I am now going to cast a sleeping spell on you.", "tr": "JIANG YANCHI, \u015e\u0130MD\u0130 SANA B\u0130R UYKU B\u00dcY\u00dcS\u00dc YAPACA\u011eIM."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/36.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "1218", "607", "1420"], "fr": "Dans un moment, j\u0027enverrai quelqu\u0027un vous chercher tous les deux.", "id": "Sebentar lagi aku akan mengirim orang untuk menjemput kalian berdua.", "pt": "DAQUI A POUCO, ENVIAREI ALGU\u00c9M PARA BUSCAR VOC\u00caS DOIS.", "text": "I\u0027ll send someone to pick you two up later.", "tr": "B\u0130RAZDAN \u0130K\u0130N\u0130Z\u0130 ALMASI \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R\u0130N\u0130 G\u00d6NDERECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["316", "1869", "481", "2024"], "fr": "Compris.", "id": "Mengerti.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "Understood.", "tr": "ANLA\u015eILDI."}, {"bbox": ["513", "985", "799", "1192"], "fr": "Occupe-toi de lui un peu.", "id": "Kau jaga dia.", "pt": "CUIDE DELE UM POUCO.", "text": "Take care of him.", "tr": "ONA B\u0130RAZ G\u00d6Z KULAK OL."}, {"bbox": ["731", "395", "985", "606"], "fr": "Merci, Assistant Instructeur Su.", "id": "Terima kasih, Asisten Su.", "pt": "OBRIGADA, INSTRUTOR ASSISTENTE SU.", "text": "Thank you, Assistant Su.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER AS\u0130STAN \u00d6\u011eRETMEN SU."}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/37.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "2036", "399", "2227"], "fr": "Ce n\u0027est que la routine : retrait de cr\u00e9dits, isolement dans la petite pi\u00e8ce sombre, et r\u00e9daction d\u0027une autocritique.", "id": "Hanya pengurangan poin, dikurung di ruang gelap, dan menulis refleksi, itu saja.", "pt": "N\u00c3O PASSA DE PERDER CR\u00c9DITOS, FICAR CONFINADO NA SALA ESCURA E ESCREVER UMA AUTOCR\u00cdTICA.", "text": "It\u0027s just deducting credits, being locked in a small dark room, writing a review.", "tr": "SADECE KRED\u0130 KESME, KARANLIK ODAYA KAPATMA VE \u00d6ZELE\u015eT\u0130R\u0130 YAZMA G\u0130B\u0130 \u015eEYLER \u0130\u015eTE."}, {"bbox": ["249", "3435", "522", "3686"], "fr": "Que peuvent-ils bien me faire d\u0027autre ?", "id": "Apa lagi yang bisa mereka lakukan padaku?", "pt": "O QUE MAIS PODEM FAZER COMIGO?", "text": "What else can they do to me?", "tr": "BA\u015eKA NE YAPAB\u0130L\u0130RLER K\u0130 BANA?"}, {"bbox": ["677", "3054", "945", "3267"], "fr": "H\u00e9las, l\u0027\u00e9cole ne peut faire que \u00e7a, hihi.", "id": "Hei, sekolah hanya bisa melakukan ini, hehe.", "pt": "AI, A ESCOLA S\u00d3 PODE FAZER ISSO MESMO, HEHE.", "text": "Well, that\u0027s all the school can do, haha.", "tr": "EH, OKUL DA ANCAK BU KADARINI YAPAB\u0130L\u0130R ZATEN, H\u0130H\u0130."}, {"bbox": ["99", "895", "394", "1083"], "fr": "Je pensais qu\u0027il y aurait une punition tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re...", "id": "Kukira akan ada hukuman yang sangat berat....", "pt": "EU PENSEI QUE HAVERIA UMA PUNI\u00c7\u00c3O MAIS PESADA...", "text": "I thought there would be a very heavy punishment....", "tr": "BEN DE DAHA A\u011eIR B\u0130R CEZA OLACAK SANMI\u015eTIM..."}, {"bbox": ["745", "116", "1024", "365"], "fr": "Toi, rentre avec moi !", "id": "Kau, ikut aku kembali!", "pt": "VOC\u00ca, VOLTE COMIGO!", "text": "You, come back with me!", "tr": "SEN, BEN\u0130MLE GEL!"}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/39.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1102, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-cultivator-must-fall-in-love/16/40.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua