This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/0.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "441", "794", "542"], "fr": "Troisi\u00e8me Saison, Chapitre Huit : Le Banquet", "id": "MUSIM KETIGA, EPISODE DELAPAN: BAB PERJAMUAN", "pt": "TERCEIRA TEMPORADA, EPIS\u00d3DIO 8: O BANQUETE", "text": "SEASON 3 EPISODE 8: THE FEAST", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc SEZON SEK\u0130Z\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: Z\u0130YAFET B\u00d6L\u00dcM\u00dc"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "1473", "831", "1598"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, nous sommes d\u00e9j\u00e0 au dernier mois du printemps, la chasse est interdite en dehors de la ville !", "id": "JANGAN KHAWATIR, HARI INI SUDAH MEMASUKI BULAN JICHUN, BERBURU DILARANG DI PINGGIRAN KOTA!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, HOJE J\u00c1 \u00c9 O \u00daLTIMO M\u00caS DA PRIMAVERA, A CA\u00c7A EST\u00c1 PROIBIDA NOS ARREDORES!", "text": "Don\u0027t worry, it\u0027s already the third month of spring. Hunting is prohibited outside the city!", "tr": "END\u0130\u015eELENME, BUG\u00dcN ZATEN BAHARIN SON AYI, \u015eEH\u0130R DI\u015eINDA AVLANMAK YASAK!"}, {"bbox": ["128", "179", "367", "299"], "fr": "C\u0027est formidable, Zhuang Zhou, nous avons gagn\u00e9 notre premier argent ~", "id": "HEBAT, ZHUANG ZHOU! KITA MENDAPATKAN UANG PERTAMA KITA~", "pt": "QUE \u00d3TIMO, ZHUANG ZHOU, GANHAMOS NOSSO PRIMEIRO DINHEIRO~", "text": "Great, Zhuang Zhou! We\u0027ve earned our first bit of money~", "tr": "HAR\u0130KA ZHUANG ZHOU, \u0130LK PARAMIZI KAZANDIK~"}, {"bbox": ["385", "1191", "548", "1309"], "fr": "Fais attention \u00e0 ne pas devenir toi-m\u00eame une proie, hein.", "id": "HATI-HATI JANGAN SAMPAI KAMU SENDIRI YANG JADI BURUAN, LHO.", "pt": "CUIDADO PARA N\u00c3O SER CA\u00c7ADO VOC\u00ca MESMO, HEIN.", "text": "Be careful not to become prey yourself.", "tr": "D\u0130KKAT ET DE KEND\u0130N AV OLMA."}, {"bbox": ["63", "721", "266", "883"], "fr": "Aujourd\u0027hui, il faut absolument que j\u0027aille acheter du gibier pour bien me r\u00e9compenser !", "id": "HARI INI AKU HARUS BELI DAGING BURUAN UNTUK MEMANJAKAN DIRIKU!", "pt": "HOJE TENHO QUE COMPRAR CA\u00c7A PARA ME RECOMPENSAR DEVIDAMENTE!", "text": "I must buy some game today to treat myself!", "tr": "BUG\u00dcN KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130RAZ AV ET\u0130 ALIP KEND\u0130M\u0130 \u00d6D\u00dcLLEND\u0130RMEL\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["240", "1951", "751", "2082"], "fr": "Les outils et \u00e9quipements ne doivent pas sortir des portes de la ville, l\u0027abattage des arbres est interdit, afin que l\u0027environnement naturel puisse se reposer et se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer.", "id": "PERALATAN TIDAK BOLEH DIBAWA KELUAR GERBANG KOTA, DILARANG MENEBANG POHON, AGAR LINGKUNGAN ALAM DAPAT BERISTIRAHAT DAN MEMULIHKAN DIRI.", "pt": "ARMAS N\u00c3O S\u00c3O PERMITIDAS FORA DOS PORT\u00d5ES DA CIDADE, E O CORTE DE \u00c1RVORES \u00c9 PROIBIDO, PARA QUE O AMBIENTE NATURAL POSSA DESCANSAR E SE RECUPERAR.", "text": "Weapons are not allowed outside the city gates, and trees cannot be felled, allowing the natural environment to rest and regenerate.", "tr": "EK\u0130PMANLARIN \u015eEH\u0130R KAPISINDAN \u00c7IKARILMASINA \u0130Z\u0130N VER\u0130LMEZ, A\u011eA\u00c7LAR KES\u0130LMEMEL\u0130D\u0130R, B\u00d6YLECE DO\u011eAL \u00c7EVRE D\u0130NLEN\u0130P KEND\u0130N\u0130 YEN\u0130LEYEB\u0130L\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "1101", "357", "1296"], "fr": "Clairement encore empoisonn\u00e9, il ne pense pourtant qu\u0027\u00e0 satisfaire son app\u00e9tit... Je ne sais s\u0027il prend les choses avec calme ou s\u0027il est simplement inconscient du danger...", "id": "PADAHAL MASIH ADA RACUN DI TUBUHNYA, TAPI DIA MALAH MEMIKIRKAN NAFSU MAKAN DULU... AKU TIDAK TAHU APAKAH DIA BENAR-BENAR TENANG ATAU TIDAK TAHU PRIORITAS...", "pt": "ELE AINDA EST\u00c1 ENVENENADO, MAS S\u00d3 PENSA EM COMIDA... N\u00c3O SEI SE ELE \u00c9 CALMO DEMAIS OU APENAS IMPRUDENTE...", "text": "He\u0027s still poisoned, yet he\u0027s thinking about food... I don\u0027t know if he\u0027s truly calm or just reckless...", "tr": "H\u00c2L\u00c2 ZEH\u0130RL\u0130 OLMASINA RA\u011eMEN, \u00d6NCE YEME \u0130\u00c7ME ZEVK\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR... SAK\u0130N M\u0130 DAVRANIYOR YOKSA DURUMUN C\u0130DD\u0130YET\u0130N\u0130 M\u0130 ANLAMIYOR, B\u0130LM\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["314", "197", "569", "326"], "fr": "Si je ne me d\u00e9p\u00eache pas d\u0027aller chez le chasseur, la viande de faon sera \u00e9puis\u00e9e ! J\u0027y vais en premier !", "id": "KALAU TIDAK CEPAT-CEPAT KE TEMPAT PEMBURU, DAGING RUSA MUDA AKAN HABIS TERJUAL! AKU PERGI DULU!", "pt": "SE EU N\u00c3O ME APRESSAR PARA O CA\u00c7ADOR, A CARNE DE VEADO VAI ACABAR! ESTOU INDO!", "text": "If I don\u0027t hurry to the hunter, the venison will be sold out! I\u0027m off!", "tr": "HEMEN AVCININ ORAYA G\u0130TMEZSEM GEY\u0130K YAVRUSU ET\u0130 B\u0130TECEK! BEN G\u0130D\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["211", "117", "399", "194"], "fr": "Tu ferais mieux de faire attention !", "id": "SEBAIKNYA KAMU LEBIH BERHATI-HATI!", "pt": "\u00c9 MELHOR VOC\u00ca TOMAR CUIDADO!", "text": "You should still be careful!", "tr": "Y\u0130NE DE D\u0130KKATL\u0130 OLSAN \u0130Y\u0130 OLUR!"}, {"bbox": ["118", "602", "278", "674"], "fr": "H\u00e9las, vraiment...", "id": "HAH, DASAR.", "pt": "AI, S\u00c9RIO MESMO...", "text": "Oh, honestly...", "tr": "AH, GER\u00c7EKTEN DE."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/3.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "1303", "539", "1407"], "fr": "Je viens racheter ce que j\u0027ai mis en gage le mois dernier.", "id": "AKU DATANG UNTUK MENEBUS BARANG YANG KUGADAIKAN BULAN LALU.", "pt": "VIM RESGATAR O QUE EMPEHNHOREI NO M\u00caS PASSADO.", "text": "I\u0027m here to redeem the things I pawned last month.", "tr": "GE\u00c7EN AY REH\u0130N BIRAKTI\u011eIM E\u015eYALARI GER\u0130 ALMAYA GELD\u0130M."}, {"bbox": ["211", "2040", "410", "2159"], "fr": "C\u0027est une ann\u00e9e bissextile cette ann\u00e9e, mon fr\u00e8re.", "id": "TAHUN INI TAHUN KABISAT, KAWAN.", "pt": "ESTE ANO \u00c9 BISSEXTO, IRM\u00c3O.", "text": "This year is a leap year, brother.", "tr": "BU YIL ARTIK YIL, KARDE\u015e\u0130M."}, {"bbox": ["222", "1867", "493", "1950"], "fr": "Hein ? Ce n\u0027est pas le premier jour du dernier mois du printemps aujourd\u0027hui ?", "id": "HAH? BUKANKAH HARI INI HARI PERTAMA JICHUN?", "pt": "AH? HOJE N\u00c3O \u00c9 O PRIMEIRO DIA DO \u00daLTIMO M\u00caS DA PRIMAVERA?", "text": "Huh? Isn\u0027t today the first day of the third month of spring?", "tr": "HA? BUG\u00dcN BAHARIN SON AYININ \u0130LK G\u00dcN\u00dc DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["358", "1711", "598", "1827"], "fr": "La date d\u0027\u00e9ch\u00e9ance du re\u00e7u de gage est demain, la transaction ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e aujourd\u0027hui.", "id": "SURAT GADAI JATUH TEMPO BESOK, HARI INI TIDAK BISA DITEBUS.", "pt": "O PRAZO DO RECIBO VENCE AMANH\u00c3, N\u00c3O PODE SER RESGATADO HOJE.", "text": "The warrant expires tomorrow, it can\u0027t be settled today.", "tr": "REH\u0130N SENED\u0130N\u0130N VADES\u0130 YARIN DOLUYOR, BUG\u00dcN ALAMAZSIN."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/4.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "452", "237", "545"], "fr": "Zut !", "id": "CELAKA.", "pt": "DROGA!", "text": "Oh no!", "tr": "KAHRETS\u0130N!"}, {"bbox": ["348", "783", "448", "882"], "fr": "Huizi !", "id": "HUIZI!", "pt": "HUIZI!", "text": "Hui Shi!", "tr": "HU\u0130Z\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "1075", "813", "1252"], "fr": "Aujourd\u0027hui, les abords de la ville seront certainement pleins de gens se h\u00e2tant de chasser !", "id": "PINGGIRAN KOTA HARI INI PASTI DIPENUHI ORANG-ORANG YANG BERGEGAS BERBURU!", "pt": "OS ARREDORES HOJE DEVEM ESTAR CHEIOS DE GENTE APRESSANDO-SE PARA CA\u00c7AR!", "text": "Today, the outskirts must be full of people rushing to hunt!", "tr": "BUG\u00dcN \u015eEH\u0130R DI\u015eINDA KES\u0130N HER YER ACELEYLE AVLANAN \u0130NSANLARLA DOLU OLACAK!"}, {"bbox": ["92", "460", "230", "594"], "fr": "L\u0027interdiction de chasse ne commence que demain...", "id": "LARANGAN BERBURU BARU DIMULAI BESOK...", "pt": "A PROIBI\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7A S\u00d3 COME\u00c7A AMANH\u00c3...", "text": "The hunting ban starts tomorrow...", "tr": "AV YASA\u011eI YARIN BA\u015eLIYOR..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "419", "816", "544"], "fr": "Si j\u0027ai vol\u00e9 des melons, c\u0027est par profond attachement ; j\u0027\u00e9changerais mon sang pour un seul de tes regards...", "id": "MENCURI LABU KARENA RINDU YANG MENDALAM, KUTUKAR DARAHKU DEMI SEKILAS PANDANG DARIMU...", "pt": "ROUBEI MEL\u00d5ES POR UM AMOR PROFUNDO, TROQUEI MEU SANGUE POR UM OLHAR SEU...", "text": "I steal melons because of deep affection, I trade my blood for a glance from you...", "tr": "KAVUN \u00c7ALMAM DER\u0130N B\u0130R \u00d6ZLEMDEN, B\u0130R BAKI\u015eIN \u0130\u00c7\u0130N KANIMI VER\u0130R\u0130M....."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/11.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "2047", "279", "2124"], "fr": "O\u00f9 es-tu, Huishi ?", "id": "DI MANA KAU, HUI SHI?", "pt": "ONDE VOC\u00ca EST\u00c1, HUI SHI?", "text": "Where are you, Hui Shi?", "tr": "NEREDES\u0130N HU\u0130Z\u0130?"}, {"bbox": ["273", "886", "551", "1084"], "fr": "Huishi !", "id": "HUI SHI!", "pt": "HUI SHI!", "text": "Hui Shi!", "tr": "HU\u0130Z\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "1902", "726", "2020"], "fr": "Pigeons \u00e0 l\u0027aigre, et quelques oies sauvages frites,", "id": "MERPATI ASAM, ANGSA LIAR GORENG, OH!", "pt": "POMBOS EM CONSERVA \u00c1CIDA, GANSOS SELVAGENS FRITOS, OH!", "text": "Pigeon Soup, Fried Pigeon", "tr": "EK\u015e\u0130 G\u00dcVERC\u0130N, KIZARMI\u015e YABAN KAZI VE G\u00dcVERC\u0130N."}, {"bbox": ["79", "292", "219", "410"], "fr": "Oie r\u00f4tie, et tendres cailles servies,", "id": "ANGSA PANGGANG, PUYUH LENGKET, OH!", "pt": "GANSO ASSADO E CODORNAS TENRAS, AH!", "text": "Roasted Goose, Steamed Quail", "tr": "KIZARMI\u015e KAZ, YAPI\u015eKAN BILDIRCIN."}, {"bbox": ["514", "557", "667", "680"], "fr": "Moineaux frits, d\u00e9licats et exquis,", "id": "BURUNG PIPIT GORENG, SANGAT LEZAT, OH!", "pt": "PARDAL FRITO, PROFUNDAMENTE SABOROSO, AH!", "text": "Fried Sparrow", "tr": "KIZARMI\u015e SER\u00c7E, DER\u0130NLEMES\u0130NE FERAHLATICI VE TAZEL\u0130\u011e\u0130N\u0130 KORUMU\u015e."}], "width": 900}, {"height": 5366, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-happy-excursion/47/13.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1084", "325", "1202"], "fr": "Poulet de ros\u00e9e, savoureux et jamais lassant~", "id": "AYAM EMBUN, RENYAH DAN NIKMAT, OH~", "pt": "GALINHA AO SERENO, SABOROSA E AGRAD\u00c1VEL, OH~", "text": "Chicken Salad~", "tr": "\u00c7\u0130\u011eDE BEKLEM\u0130\u015e TAVUK, KESK\u0130N AMA RAHATSIZ ETMEYEN B\u0130R LEZZETTE~"}], "width": 900}]
Manhua