This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 13
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/0.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "767", "703", "1273"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Caibao\u003cbr\u003eProducteur : Bugua\u003cbr\u003eArtiste principal : Deng Wo Chu Lai Le\u003cbr\u003eColoriste : Yan Gan Zi Mei Lian\u003cbr\u003eCoordinateur : Zhu Yu\u003cbr\u003e\u00c9diteur responsable : Cheng Zi", "id": "Skenario: Cai Bao\nProduser: Bu Gua\nPenulis Utama: Deng Wo Chu Lai Le\nPewarnaan: Yan Ganzi, Mei Lian\nKoordinator: Zhu Yu\nEditor: Cheng Zi", "pt": "ROTEIRISTA: CAI BAO\nPRODUTOR: BU GUA\nARTISTA PRINCIPAL: DENG WO CHU LAI LE\nCORES: YAN GAN ZI MEI LIAN\nCOORDENADOR: ZHU YU\nEDITOR: CHENG ZI", "text": "Script: Cai Bao Producer: Bu Gua Main Artist: Wait for Me to Get Out Colorist: Yan Ganzi US Coordination: Zhu Yu Editor: Chengzi", "tr": "SENARYO: CAI BAO\nYAPIMCI: BU GUA\n\u00c7\u0130ZER: BEN \u00c7IKINCA\nRENKLEND\u0130RME: YAN GANZI \u0026 MEI PU\nKOORD\u0130NAT\u00d6R: ZHU YING\nED\u0130T\u00d6R: CHENG ZI"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/1.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "449", "813", "653"], "fr": "Le Prince est bien audacieux, voyons voir quand cette affaire sera port\u00e9e devant l\u0027Empereur \u00c9m\u00e9rite,", "id": "PANGERAN BEGITU BERANI, LIHAT BAGAIMANA MASALAH INI AKAN SAMPAI KE HADAPAN KAISAR EMERITUS,", "pt": "QUE AUD\u00c1CIA DO PR\u00cdNCIPE, VEJAMOS COMO ESTE ASSUNTO SE DESENROLA DIANTE DO IMPERADOR EM\u00c9RITO,", "text": "How dare you, Wang! Wait until the Supreme Emperor hears of this,", "tr": "PRENS \u00c7OK CESURMU\u015e, BAKALIM BU MESELE KIDEML\u0130 \u0130MPARATOR\u0027UN \u00d6N\u00dcNE G\u0130D\u0130NCE,"}, {"bbox": ["67", "1394", "309", "1737"], "fr": "si ma petite affaire de c\u0153ur est plus importante", "id": "APAKAH URUSAN ASMARA KECILKU INI YANG LEBIH PENTING,", "pt": "SE O MEU PEQUENO CASO AMOROSO \u00c9 MAIS IMPORTANTE,", "text": "Is my little affair with passion more important,", "tr": "ACABA BU K\u00dc\u00c7\u00dcK A\u015eK MEVZUSU MU DAHA \u00d6NEML\u0130,"}, {"bbox": ["44", "1", "897", "115"], "fr": "Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. En cas de d\u00e9couverte, des poursuites judiciaires seront engag\u00e9es.", "id": "DILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "...", "tr": "BU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YEN\u0130DEN YAYINLANMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/2.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "241", "304", "531"], "fr": "ou bien si", "id": "ATAU", "pt": "OU", "text": "or", "tr": "YOKSA..."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/3.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "1005", "874", "1342"], "fr": "Il est presque l\u0027heure,", "id": "WAKTUNYA HAMPIR HABIS,", "pt": "EST\u00c1 QUASE NA HORA,", "text": "It\u0027s about time.", "tr": "ZAMAN GELD\u0130."}, {"bbox": ["91", "245", "351", "387"], "fr": "Restaurant", "id": "KEDAI MINUM", "pt": "RESTAURANTE", "text": "Restaurant", "tr": "LOKANTA"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/4.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "406", "464", "693"], "fr": "Prince Consort Liang, tant que vous tuez la personne qui vous attend chez le Docteur Zhao, ce sera un grand service,", "id": "SUAMI PUTRI LIANG, SELAMA KAU MEMBUNUH ORANG YANG MENUNGGUMU DI RUMAH TABIB ZHAO, ITU AKAN MENJADI JASA BESAR,", "pt": "COMANDANTE LIANG, SE VOC\u00ca MATAR A PESSOA QUE O ESPERA NA CASA DO DOUTOR ZHAO, SER\u00c1 UM GRANDE FEITO,", "text": "Marquis Liang, if you kill the person waiting for you at Doctor Zhao\u0027s house, you\u0027ll have performed a great service.", "tr": "DAMAT BEY LIANG, SADECE DOKTOR ZHAO\u0027NUN EV\u0130NDE SEN\u0130 BEKLEYEN K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcRSEN, BU B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BA\u015eARI OLACAKTIR."}, {"bbox": ["154", "1304", "376", "1584"], "fr": "l\u0027Empereur \u00c9m\u00e9rite ne vous tiendra certainement pas rigueur d\u0027avoir cach\u00e9 une ma\u00eetresse,", "id": "KAISAR EMERITUS PASTI TIDAK AKAN MEMPERMASALAHKAN PERSELINGKUHANMU,", "pt": "O IMPERADOR EM\u00c9RITO CERTAMENTE N\u00c3O O CULPAR\u00c1 POR ESCONDER UMA AMANTE,", "text": "The Supreme Emperor will definitely not pursue your keeping a mistress,", "tr": "KIDEML\u0130 \u0130MPARATOR, ALTIN KAFESTE SAKLADI\u011eIN G\u00dcZEL MESELES\u0130N\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE SORGULAMAYACAKTIR,"}, {"bbox": ["61", "71", "379", "193"], "fr": "Il y a un quart d\u0027heure", "id": "SEPEREMPAT JAM YANG LALU", "pt": "QUINZE MINUTOS ATR\u00c1S", "text": "A quarter of an hour ago", "tr": "B\u0130R SAAT\u0130N D\u00d6RTTE B\u0130R\u0130 \u00d6NCE"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/5.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "121", "792", "430"], "fr": "L\u0027enfant que porte votre jeune \u00e9pouse n\u0027aura pas non plus \u00e0 souffrir de sa naissance, il pourra entrer dans la r\u00e9sidence de la Princesse, et son avenir sera sans limites.", "id": "JANIN DALAM KANDUNGAN NYONYA MUDA JUGA TIDAK PERLU DILAHIRKAN, DIA BISA MASUK KE KEDIAMAN PUTRI, MASA DEPANNYA CERAH.", "pt": "O FETO NO VENTRE DA PEQUENA SENHORA N\u00c3O PRECISAR\u00c1 NASCER, E ELA PODER\u00c1 ENTRAR NA MANS\u00c3O DA PRINCESA, COM UM FUTURO ILIMITADO.", "text": "and the child in your mistress\u0027s womb need not be raised as a son. He can enter the Princess\u0027s residence and have a bright future.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK HANIMIN KARNINDAK\u0130 \u00c7OCU\u011eUN DA SA\u011e SAL\u0130M DO\u011eMASINA GEREK KALMAYACAK, PRENSES KONA\u011eINA G\u0130REB\u0130L\u0130R, GELECE\u011e\u0130 PARLAK OLUR."}, {"bbox": ["100", "1632", "363", "1807"], "fr": "Cette histoire... Je ne sais pas si elle va se terminer ainsi.", "id": "CERITA INI... AKU TIDAK TAHU APAKAH AKAN BERAKHIR SEPERTI INI.", "pt": "ESTA HIST\u00d3RIA... N\u00c3O SEI SE VAI TERMINAR ASSIM.", "text": "Will this story end like this?", "tr": "BU H\u0130KAYE... B\u00d6YLE M\u0130 B\u0130TECEK B\u0130LM\u0130YORUM."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/6.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "487", "729", "771"], "fr": "Princesse Consort, le Prince vous fait demander.", "id": "PERMAISURI, PANGERAN MEMANGGILMU.", "pt": "PRINCESA, O PR\u00cdNCIPE A CONVIDA.", "text": "Your Highness, the Prince requests your presence.", "tr": "PRENSES, PRENS HAZRETLER\u0130 S\u0130Z\u0130 \u00c7A\u011eIRIYOR."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/7.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "1314", "767", "1547"], "fr": "l\u0027affaire o\u00f9 le Prince tente de contraindre le Grand G\u00e9n\u00e9ral de la Garde Imp\u00e9riale est plus importante !", "id": "ATAU USAHA PANGERAN MEMAKSA PANGLIMA GARDA ISTANA YANG LEBIH PENTING!", "pt": "OU SE O FATO DE O PR\u00cdNCIPE TENTAR COAGIR O GRANDE GENERAL DA GUARDA IMPERIAL \u00c9 MAIS IMPORTANTE!", "text": "Is Wang\u0027s attempt to coerce the General of the Imperial Guard more important!", "tr": "PRENS\u0130N, \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARI BA\u015eKOMUTANI\u0027NI TEHD\u0130T ETMEYE KALKI\u015eMASI MI DAHA \u00d6NEML\u0130!"}, {"bbox": ["76", "46", "444", "167"], "fr": "Chez le Docteur Zhao", "id": "RUMAH TABIB ZHAO", "pt": "CASA DO DOUTOR ZHAO", "text": "Doctor Zhao\u0027s House", "tr": "DOKTOR ZHAO\u0027NUN EV\u0130"}, {"bbox": ["643", "510", "818", "661"], "fr": "ou bien si", "id": "ATAU", "pt": "OU", "text": "or", "tr": "YOKSA..."}, {"bbox": ["524", "3619", "790", "3771"], "fr": "[SFX] Ah ! Ah !", "id": "[SFX] AHH! AHH!", "pt": "[SFX] AH! AH!", "text": "Ah! Ah!", "tr": "[SFX] AH! AH!"}, {"bbox": ["82", "4172", "287", "4274"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/8.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "0", "311", "216"], "fr": "Prince Consort Liang, avant de venir ici, vous \u00eates all\u00e9 voir une femme, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SUAMI PUTRI LIANG, SEBELUM KAU DATANG KE SINI, KAU PERGI MENEMUI SEORANG WANITA, KAN?", "pt": "COMANDANTE LIANG, ANTES DE VIR PARA C\u00c1, VOC\u00ca FOI ENCONTRAR UMA MULHER, N\u00c3O FOI?", "text": "Marquis Liang, before you came here, you went to see a woman, didn\u0027t you?", "tr": "DAMAT BEY LIANG, BURAYA GELMEDEN \u00d6NCE B\u0130R KADINLA G\u00d6R\u00dc\u015eMEYE G\u0130TM\u0130\u015eT\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["354", "2981", "608", "3321"], "fr": "Vous connaissez donc mes faits et gestes, et m\u00eame mes intentions !", "id": "KAU BAHKAN TAHU SEMUA TENTANGKU DAN TINDAKANKU!", "pt": "VOC\u00ca SABE DE TODAS AS MINHAS A\u00c7\u00d5ES E AT\u00c9 DO MEU PASSADO!", "text": "You know all about my actions!", "tr": "YAPTIKLARIMI, HER \u015eEY\u0130M\u0130 B\u0130LE B\u0130L\u0130YORSUN!"}, {"bbox": ["578", "2499", "803", "2818"], "fr": "Princesse Consort, vous m\u0027intriguez de plus en plus,", "id": "PERMAISURI, AKU SEMAKIN PENASARAN DENGANMU,", "pt": "PRINCESA, ESTOU CADA VEZ MAIS CURIOSO SOBRE VOC\u00ca,", "text": "Your Highness, I\u0027m becoming more and more curious about you.", "tr": "PRENSES, S\u0130ZE KAR\u015eI G\u0130DEREK DAHA FAZLA MERAK DUYUYORUM."}, {"bbox": ["221", "1323", "397", "1570"], "fr": "[SFX] A\u00efe- ! Ma main, \u00e7a fait mal !", "id": "[SFX] AHH-! SAKIT! TANGANKU!", "pt": "[SFX] AH-! MINHA M\u00c3O D\u00d3I!", "text": "Ah-! It hurts! My hand!", "tr": "[SFX] AH-! EL\u0130M ACIYOR!"}, {"bbox": ["221", "1323", "397", "1570"], "fr": "[SFX] A\u00efe- ! Ma main, \u00e7a fait mal !", "id": "[SFX] AHH-! SAKIT! TANGANKU!", "pt": "[SFX] AH-! MINHA M\u00c3O D\u00d3I!", "text": "Ah-! It hurts! My hand!", "tr": "[SFX] AH-! EL\u0130M ACIYOR!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/9.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "631", "776", "914"], "fr": "Toi, toi...", "id": "KAU, KAU...", "pt": "VOC\u00ca, VOC\u00ca...", "text": "Y-You...", "tr": "SEN, SEN..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/10.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "198", "402", "480"], "fr": "Je peux parler !? Ce m\u00e9dicament qui rend muet...", "id": "AKU BISA BICARA!? OBAT BISU ITU...", "pt": "EU CONSIGO FALAR!? AQUELE REM\u00c9DIO PARA EMUDECER...", "text": "I can speak?! The mute medicine...", "tr": "KONU\u015eAB\u0130L\u0130YORUM!? O D\u0130LSIZ BIRAKAN \u0130LA\u00c7..."}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/11.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "3584", "812", "3856"], "fr": "Ne vous f\u00e2chez pas, je ne serais pas tranquille si je ne connaissais pas tous vos secrets.", "id": "JANGAN MARAH, AKU TIDAK AKAN TENANG JIKA TIDAK MENGETAHUI SELUK-BELUKMU DENGAN JELAS.", "pt": "N\u00c3O SE ZANGUE, EU N\u00c3O FICARIA TRANQUILO SEM INVESTIGAR SEU PASSADO A FUNDO.", "text": "Don\u0027t be angry. I won\u0027t be at ease until I figure out your secrets.", "tr": "KIZMA, SEN\u0130N GE\u00c7M\u0130\u015e\u0130N\u0130 TAM OLARAK ARA\u015eTIRMADAN \u0130\u00c7\u0130M RAHAT ETMEZD\u0130."}, {"bbox": ["90", "1776", "319", "2083"], "fr": "J\u0027ai r\u00e9fl\u00e9chi, une personne comme la Princesse Consort qui aime tant plaisanter,", "id": "AKU BERPIKIR, ORANG SEPERTI PERMAISURI YANG SUKA BERCANDA,", "pt": "PENSEI UM POUCO, UMA PESSOA COMO A PRINCESA, QUE GOSTA TANTO DE CONTAR PIADAS,", "text": "I thought about it. Someone like the Princess, who likes to tell jokes,", "tr": "B\u0130RAZ D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcM DE, PRENSES G\u0130B\u0130 \u015eAKA YAPMAYI SEVEN B\u0130R\u0130,"}, {"bbox": ["455", "3188", "687", "3529"], "fr": "Un chien accul\u00e9 saute le mur. Si je ne vous poussais pas un peu \u00e0 bout, comment auriez-vous r\u00e9v\u00e9l\u00e9 votre jeu ?", "id": "ANJING YANG TERDESAK AKAN MELOMPATI TEMBOK. JIKA AKU TIDAK MENDESAKMU SEDIKIT, BAGAIMANA KAU AKAN MENUNJUKKAN KARTU ASMU?", "pt": "UM C\u00c3O ENCURRALADO SALTA O MURO. SE EU N\u00c3O A PRESSIONASSE UM POUCO, COMO VOC\u00ca REVELARIA SEUS TRUNFOS?", "text": "will only jump the wall when cornered. If I don\u0027t push you, how would you be willing to show your hand?", "tr": "K\u00d6\u015eEYE SIKI\u015eAN K\u00d6PEK DUVARA ATLAR. SEN\u0130 B\u0130RAZ ZORLAMASAM, KOZLARINI NASIL ORTAYA \u00c7IKARIRDIN K\u0130?"}, {"bbox": ["146", "2174", "348", "2437"], "fr": "Devenir muette, \u00e7a a d\u00fb vous mettre tr\u00e8s en col\u00e8re, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MENJADI BISU, PASTI SANGAT MARAH, KAN?", "pt": "SE FICASSE MUDA, CERTAMENTE FICARIA MUITO ZANGADA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "You must be very angry that you were made mute, right?", "tr": "D\u0130LS\u0130Z KALINCA \u00c7OK S\u0130N\u0130RLENM\u0130\u015e OLMALISIN, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["78", "120", "331", "464"], "fr": "Ce n\u0027\u00e9taient que quelques herbes pour prot\u00e9ger la gorge, avec un effet paralysant et calmant, vous emp\u00eachant de parler pendant deux ou trois jours, c\u0027est tout.", "id": "ITU HANYA BEBERAPA OBAT UNTUK MELINDUNGI TENGGOROKAN, MEMILIKI EFEK MELUMPUHKAN DAN MENENANGKAN, KAU HANYA TIDAK AKAN BISA BICARA SELAMA DUA ATAU TIGA HARI.", "pt": "ERAM APENAS ALGUNS REM\u00c9DIOS PARA PROTEGER A GARGANTA, COM EFEITO PARALISANTE E CALMANTE, QUE A DEIXARIAM SEM FALAR POR DOIS OU TR\u00caS DIAS, S\u00d3 ISSO.", "text": "It\u0027s just some medicine to protect your throat, with a numbing and calming effect. You just won\u0027t be able to speak for a few days.", "tr": "SADECE BO\u011eAZI KORUYAN B\u0130RKA\u00c7 \u0130LA\u00c7TI, UYU\u015eTURUCU VE SAK\u0130NLE\u015eT\u0130R\u0130C\u0130 ETK\u0130S\u0130 VARDI, SADECE \u0130K\u0130 \u00dc\u00c7 G\u00dcN KONU\u015eAMADIN."}, {"bbox": ["111", "1111", "466", "1360"], "fr": "[SFX] Aah !! Ma main me fait un mal de chien !!", "id": "[SFX] AHH!! TANGANKU SAKIT SEKALI!!", "pt": "[SFX] AH!! MINHA M\u00c3O D\u00d3I DEMAIS!!", "text": "Ah!! My hand hurts so much!!", "tr": "[SFX] AH!! EL\u0130M \u00d6LD\u00dcRES\u0130YE ACIYOR!!"}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/12.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1368", "293", "1647"], "fr": "Dites-moi, cette affaire, o\u00f9 l\u0027avez-vous encore \u00ab surprise \u00bb en douce ?", "id": "KATAKAN PADAKU, TENTANG MASALAH INI, DARI MANA LAGI KAU \"MENGUPINGNYA\"?", "pt": "DIGA-ME, ONDE VOC\u00ca \u0027OUVIU ESCONDIDO\u0027 SOBRE ESTE ASSUNTO?", "text": "Tell me, where did you \u0027overhear\u0027 this?", "tr": "S\u00d6YLE BAKALIM, BU MESELEY\u0130 DE NEREDEN \"KULAK M\u0130SAF\u0130R\u0130 OLDUN\"?"}, {"bbox": ["183", "1011", "425", "1309"], "fr": "Mais la Princesse Consort est si perspicace qu\u0027elle savait m\u00eame que je cherchais le Prince Consort Liang,", "id": "TAPI PERMAISURI TERNYATA BEGITU CERDIK, BAHKAN TAHU AKU AKAN MENCARI SUAMI PUTRI LIANG,", "pt": "MAS A PRINCESA \u00c9 T\u00c3O PERSPICAZ QUE SABIA AT\u00c9 QUE EU PROCURARIA O COMANDANTE LIANG,", "text": "But the Princess is so resourceful that she even knew I was going to find Marquis Liang,", "tr": "AMA PRENSES O KADAR ZEK\u0130 VE BECER\u0130KL\u0130 K\u0130, DAMAT BEY LIANG\u0027I ARADI\u011eIMI B\u0130LE B\u0130L\u0130YOR."}, {"bbox": ["240", "2300", "434", "2560"], "fr": "Je... je... je l\u0027ai devin\u00e9, c\u0027est tout !", "id": "AKU, AKU... AKU HANYA MENEBAK, MEMANGNYA TIDAK BOLEH?!", "pt": "EU, EU... FOI UM PALPITE, N\u00c3O PODE SER?", "text": "I... I... I just guessed!", "tr": "BEN, BEN... TAHM\u0130N ETT\u0130M, OLMAZ MI!"}, {"bbox": ["138", "3582", "393", "3930"], "fr": "La Princesse Consort plaisante encore. Le digne Grand G\u00e9n\u00e9ral de la Garde, Prince Consort de la Grande Princesse, comment pourrait-il se laisser si facilement contraindre par moi ?", "id": "PERMAISURI BERCANDA LAGI. PANGLIMA GARDA ISTANA YANG TERHORMAT, SUAMI PUTRI SULUNG, BAGAIMANA MUNGKIN DIA MUDAH DIPAKSA OLEHKU?", "pt": "A PRINCESA EST\u00c1 CONTANDO PIADAS DE NOVO. O ILUSTRE GRANDE GENERAL DA GUARDA IMPERIAL, MARIDO DA PRINCESA MAIS VELHA, COMO ELE PODERIA SER FACILMENTE COAGIDO POR MIM?", "text": "Your Highness is joking again. How could the dignified General of the Imperial Guard, the Princess\u0027s husband, be easily coerced by me?", "tr": "PRENSES Y\u0130NE \u015eAKA YAPIYOR, KOSKOCA MUHAFIZ ALAYI KOMUTANI, B\u00dcY\u00dcK PRENSES\u0027\u0130N DAMADI, NASIL OLUR DA BEN\u0130M TARAFIMDAN KOLAYCA TEHD\u0130T ED\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["436", "2524", "692", "2768"], "fr": "La Garde Imp\u00e9riale prot\u00e8ge la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale. Vous voulez prendre le pouvoir, alors contraindre le Prince Consort Liang \u00e0 vous servir, n\u0027est-ce pas tout \u00e0 fait logique ?", "id": "PASUKAN PENGAWAL MENJAGA KOTA KEKASIARAN. KAU INGIN MEREBUT KEKUASAAN, MEMAKSA SUAMI PUTRI LIANG UNTUK MELAYANIMU, BUKANKAH ITU SANGAT MASUK AKAL?", "pt": "A GUARDA IMPERIAL PROTEGE A CIDADE IMPERIAL. SE VOC\u00ca QUER TOMAR O PODER, COAGIR O COMANDANTE LIANG PARA SERVI-LO N\u00c3O \u00c9 PERFEITAMENTE L\u00d3GICO?", "text": "The Imperial Guards protect the Imperial City. If you want to seize power, isn\u0027t it reasonable to coerce Marquis Liang to work for you?", "tr": "\u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARI SARAYI KORUR, SEN \u0130KT\u0130DARI ELE GE\u00c7\u0130RMEK \u0130ST\u0130YORSUN, DAMAT BEY LIANG\u0027I KEND\u0130 \u00c7IKARLARIN \u0130\u00c7\u0130N KULLANMAK \u00c7OK MANTIKLI DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/14.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "112", "352", "512"], "fr": "Un h\u00e9ros tel que le G\u00e9n\u00e9ral Liang comprendra naturellement tr\u00e8s vite qu\u0027il faut abandonner les t\u00e9n\u00e8bres pour la lumi\u00e8re...", "id": "PAHLAWAN SEPERTI JENDERAL LIANG, TENTU AKAN SEGERA MENGERTI PRINSIP MENINGGALKAN KEGELAPAN MENUJU TERANG...", "pt": "UM HER\u00d3I COMO O GENERAL LIANG NATURALMENTE ENTENDER\u00c1 LOGO O PRINC\u00cdPIO DE ABANDONAR AS TREVAS E SEGUIR A LUZ...", "text": "Someone like General Liang will naturally soon understand the principle of abandoning darkness and turning to the light...", "tr": "GENERAL LIANG G\u0130B\u0130 B\u0130R KAHRAMAN, DO\u011eAL OLARAK KISA S\u00dcREDE KARANLIKTAN AYDINLI\u011eA GE\u00c7MEN\u0130N DO\u011eRULU\u011eUNU ANLAYACAKTIR..."}, {"bbox": ["115", "1087", "351", "1398"], "fr": "Je rapporterai certainement cette affaire \u00e0 l\u0027Empereur \u00c9m\u00e9rite ! Voyons voir ce que vous pourrez bien faire alors !", "id": "MASALAH INI PASTI AKAN KULAPORKAN PADA KAISAR EMERITUS! LIHAT APA LAGI YANG BISA KAU LAKUKAN!", "pt": "EU CERTAMENTE RELATAREI ESTE ASSUNTO AO IMPERADOR EM\u00c9RITO! VAMOS VER O QUE MAIS VOC\u00ca PODE FAZER!", "text": "I will definitely report this to the Supreme Emperor! Let\u0027s see what you can still do!", "tr": "BU MESELEY\u0130 MUTLAKA KIDEML\u0130 \u0130MPARATOR\u0027A B\u0130LD\u0130RECE\u011e\u0130M! BAKALIM DAHA NE YAPAB\u0130LECEKS\u0130N!"}, {"bbox": ["51", "717", "266", "1032"], "fr": "Jiang Licang, vous... vous r\u00eavez en couleurs !", "id": "JIANG LICANG, KAU, KAU BERKHAYAL!", "pt": "JIANG LICANG, VOC\u00ca, VOC\u00ca EST\u00c1 DELIRANDO!", "text": "Jiang Licang, you\u0027re daydreaming!", "tr": "JIANG LICANG, SEN, SEN HAYAL G\u00d6R\u00dcYORSUN!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/15.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "424", "421", "752"], "fr": "Ce que je voudrais plut\u00f4t savoir, c\u0027est ce que la Princesse Consort a l\u0027intention de faire ?", "id": "AKU JUSTU LEBIH INGIN TAHU, APA YANG INGIN PERMAISURI LAKUKAN?", "pt": "EU, POR OUTRO LADO, ESTOU MAIS INTERESSADO EM SABER O QUE A PRINCESA QUER FAZER.", "text": "I\u0027m more curious about what the Princess wants to do?", "tr": "BEN DAHA \u00c7OK PRENSES\u0130N NE YAPMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 MERAK ED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["467", "93", "646", "323"], "fr": "Laissez tomber...", "id": "SUDAHLAH...", "pt": "ESQUE\u00c7A...", "text": "Never mind...", "tr": "NEYSE..."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/16.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "228", "800", "562"], "fr": "La Princesse Consort semble n\u0027avoir qu\u0027une seule id\u00e9e en t\u00eate :", "id": "PERMAISURI SEPERTINYA HANYA MEMILIKI SATU TUJUAN,", "pt": "A PRINCESA PARECE DETERMINADA A", "text": "The Princess seems determined", "tr": "PRENSES\u0130N TEK \u0130STE\u011e\u0130..."}, {"bbox": ["140", "830", "443", "1223"], "fr": "me tuer.", "id": "YAITU MEMBUNUHKU.", "pt": "APENAS ME MATAR.", "text": "to kill me.", "tr": "SADECE BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["627", "2072", "768", "2305"], "fr": "Non !!!", "id": "TIDAK!!!", "pt": "N\u00c3O!!!", "text": "No!!!", "tr": "YOOOK!!!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/17.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "2643", "390", "2974"], "fr": "Quant aux espions de la Sainte Dynastie, si les espions de la Sainte Dynastie \u00e9taient comme vous, h\u00e9...", "id": "ADAPUN MATA-MATA DARI DINASTI SUCI, JIKA MATA-MATA DINASTI SUCI ITU SEPERTIMU, HEH...", "pt": "QUANTO A SER UMA ESPI\u00c3 DA DINASTIA SAGRADA, SE AS ESPI\u00c3S DA DINASTIA SAGRADA FOSSEM COMO VOC\u00ca, HEH...", "text": "As for the spies of the Sheng Dynasty, if the spies of the Sheng Dynasty were like you, ha...", "tr": "KUTSAL HANEDANLI\u011eIN CASUSUNA GEL\u0130NCE, E\u011eER KUTSAL HANEDANLI\u011eIN CASUSU SEN\u0130N G\u0130B\u0130YSE, HA..."}, {"bbox": ["187", "953", "398", "1233"], "fr": "\u00e0 Yingtianjing, ils seraient morts je ne sais combien de fois d\u00e9j\u00e0.", "id": "DI YINGTIANJING, KAU PASTI SUDAH MATI BERKALI-KALI.", "pt": "EM YINGTIANJING, J\u00c1 TERIA MORRIDO IN\u00daMERAS VEZES.", "text": "You would have died countless times in Yingtian Capital.", "tr": "YINGTIAN BA\u015eKENT\u0130\u0027NDE \u015e\u0130MD\u0130YE KADAR KA\u00c7 KERE \u00d6LM\u00dc\u015e OLURDU B\u0130L\u0130NMEZ."}, {"bbox": ["48", "632", "259", "906"], "fr": "Si je ne pouvais m\u00eame pas sentir que quelqu\u0027un veut me tuer,", "id": "JIKA AKU BAHKAN TIDAK MENYADARI ORANG LAIN INGIN MEMBUNUHKU,", "pt": "SE EU NEM PERCEBESSE QUE ALGU\u00c9M QUER ME MATAR,", "text": "If I couldn\u0027t even sense that someone wanted to kill me,", "tr": "E\u011eER BA\u015eKALARININ BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 FARK EDEMESEYD\u0130M,"}, {"bbox": ["533", "1415", "783", "1749"], "fr": "Vous n\u0027\u00eates pas du c\u00f4t\u00e9 de l\u0027Empereur \u00c9m\u00e9rite, du moins, pas son espionne,", "id": "KAU BUKAN ORANGNYA KAISAR EMERITUS, SETIDAKNYA, BUKAN MATA-MATANYA,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 GENTE DO IMPERADOR EM\u00c9RITO, PELO MENOS, N\u00c3O \u00c9 INFORMANTE DELE,", "text": "You\u0027re not the Supreme Emperor\u0027s person, at least, not his spy.", "tr": "SEN KIDEML\u0130 \u0130MPARATOR\u0027UN ADAMI DE\u011e\u0130LS\u0130N, EN AZINDAN ONUN G\u00d6ZC\u00dcS\u00dc DE\u011e\u0130LS\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/18.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "1", "899", "279"], "fr": "Comment \u00e7a \u00ab comme moi \u00bb ? Vous me m\u00e9prisez, c\u0027est \u00e7a !", "id": "APA MAKSUDMU \"SEPERTIKU\"? KAU MEREMEHKANKU, YA!", "pt": "O QUE QUER DIZER COM \u0027COMO EU\u0027? EST\u00c1 ME SUBESTIMANDO!", "text": "What do you mean \u0027like me\u0027? Are you looking down on me!", "tr": "NE DEMEK BEN\u0130M G\u0130B\u0130? \u0130NSANLARI K\u00dc\u00c7\u00dcMS\u00dcYOR MUSUN!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/19.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "130", "696", "487"], "fr": "Vous ne me d\u00e9testez pas, nous n\u0027avons aucune rancune, alors je suis vraiment un peu perplexe,", "id": "KAU TIDAK MEMBENCIKU, KITA TIDAK PUNYA DENDAM, JADI AKU BENAR-BENAR AGAK BINGUNG,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ME ODEIA, N\u00c3O TEMOS RESSENTIMENTOS, ENT\u00c3O ESTOU REALMENTE UM POUCO CONFUSO,", "text": "You don\u0027t hate me. We have no animosity, so I\u0027m really a bit puzzled.", "tr": "BENDEN NEFRET ETM\u0130YORSUN, ARAMIZDA B\u0130R D\u00dc\u015eMANLIK YOK, BU Y\u00dcZDEN GER\u00c7EKTEN B\u0130RAZ KAFAM KARI\u015eTI."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/20.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "203", "600", "469"], "fr": "pourquoi voulez-vous donc me tuer ?", "id": "SEBENARNYA KENAPA KAU INGIN MEMBUNUHKU?", "pt": "POR QUE EXATAMENTE VOC\u00ca QUER ME MATAR?", "text": "Why do you want to kill me?", "tr": "BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK \u0130STEMEN\u0130N SEBEB\u0130 NE?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/21.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "139", "665", "458"], "fr": "Vous osez m\u00eame vous servir du Grand G\u00e9n\u00e9ral de la Garde.", "id": "BAHKAN BERANI MEMANFAATKAN PANGLIMA GARDA ISTANA,", "pt": "AT\u00c9 OUSA USAR O GRANDE GENERAL DA GUARDA IMPERIAL.", "text": "You even dare to use the General of the Imperial Guard. I", "tr": "MUHAFIZ ALAYI KOMUTANINI B\u0130LE KULLANMAYA CESARET ED\u0130YORSUN..."}, {"bbox": ["600", "455", "835", "756"], "fr": "Dois-je admirer l\u0027audace de la Princesse Consort, ou plaindre le fait qu\u0027elle soit r\u00e9ellement \u00e0 court d\u0027id\u00e9es ?", "id": "APAKAH AKU HARUS MENGAGUMI KEBERANIAN PERMAISURI, ATAU BERSIMPATI KARENA PERMAISURI MEMANG SUDAH KEHABISAN AKAL,", "pt": "DEVO ADMIRAR A AUD\u00c1CIA DA PRINCESA, OU SENTIR PENA POR ELA REALMENTE N\u00c3O TER MAIS TRUQUES NA MANGA?", "text": "Should I admire the Princess\u0027s courage, or sympathize with the Princess for being truly helpless?", "tr": "PRENSES\u0130N CESARET\u0130NE M\u0130 HAYRAN OLMALIYIM, YOKSA PRENSES\u0130N GER\u00c7EKTEN \u00c7ARES\u0130Z KALDI\u011eINA MI \u00dcZ\u00dcLMEL\u0130Y\u0130M?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/22.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "124", "361", "445"], "fr": "Je suis tr\u00e8s curieux, si Liang Chengbi ne parvient pas \u00e0 me tuer, que ferez-vous ?", "id": "AKU SANGAT PENASARAN, JIKA LIANG CHENGBI TIDAK BISA MEMBUNUHKU, APA YANG AKAN KAU LAKUKAN?", "pt": "ESTOU MUITO CURIOSO, SE LIANG CHENGBI N\u00c3O CONSEGUIR ME MATAR, O QUE VOC\u00ca FAR\u00c1?", "text": "I\u0027m curious, if Liang Chengbi can\u0027t kill me, what will you do?", "tr": "\u00c7OK MERAK ED\u0130YORUM, E\u011eER LIANG CHENGBI BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcREMEZSE, SEN NE YAPACAKSIN?"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/23.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "1545", "324", "1873"], "fr": "Je n\u0027ai jamais compt\u00e9 sur Liang Chengbi pour vous tuer.", "id": "AKU SAMA SEKALI TIDAK BERHARAP LIANG CHENGBI BISA MEMBUNUHMU.", "pt": "EU NUNCA ESPEREI QUE LIANG CHENGBI PUDESSE TE MATAR.", "text": "I never expected Liang Chengbi to be able to kill you.", "tr": "LIANG CHENGBI\u0027N\u0130N SEN\u0130 \u00d6LD\u00dcREB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 H\u0130\u00c7 UMMUYORDUM."}, {"bbox": ["433", "189", "749", "564"], "fr": "Le Prince n\u0027a-t-il jamais envisag\u00e9 cette possibilit\u00e9 ?", "id": "APAKAH PANGERAN TIDAK PERNAH MEMIKIRKAN KEMUNGKINAN INI?", "pt": "SER\u00c1 QUE O PR\u00cdNCIPE NUNCA CONSIDEROU ESSA POSSIBILIDADE?", "text": "Hasn\u0027t the Prince ever considered this possibility?", "tr": "ACABA PRENS HAZRETLER\u0130 BU \u0130HT\u0130MAL\u0130 H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMED\u0130 M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/24.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "1800", "567", "2078"], "fr": "Se pourrait-il que vous et la Princesse Consort vous soyez d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s ? Que dans votre enfance, il y ait eu une idylle naissante, une promesse de mariage une fois adultes ? Mais qu\u0027apr\u00e8s votre d\u00e9part pour Yingtianjing, un accident vous ait fait perdre la m\u00e9moire, oublier cette promesse, et m\u00eame son existence ? Et que, par amour d\u00e9\u00e7u, elle ait con\u00e7u de la haine, et ensuite...", "id": "MUNGKINKAH ANDA DAN PERMAISURI PERNAH BERTEMU, KETIKA KALIAN MASIH KECIL, ADA PERASAAN YANG SAMAR-SAMAR, BERJANJI BAHWA SETELAH DEWASA ANDA AKAN MENIKAHINYA, TAPI SETELAH ANDA PERGI KE YINGTIANJING, KARENA KECELAKAAN ANDA AMNESIA, LUPA JANJI ITU, BAHKAN TIDAK INGAT DIA LAGI, DIA JADI BENCI KARENA CINTA, LALU...", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00ca E A PRINCESA SE CONHECERAM QUANDO CRIAN\u00c7AS, TIVERAM UM ROMANCE VAGO, PROMETERAM SE CASAR QUANDO CRESCESSEM, MAS DEPOIS QUE VOC\u00ca FOI PARA YINGTIANJING, SOFREU UM ACIDENTE, PERDEU A MEM\u00d3RIA, ESQUECEU A PROMESSA E AT\u00c9 MESMO ELA, E ENT\u00c3O ELA, POR AMOR TRANSFORMADO EM \u00d3DIO, ENT\u00c3O...", "text": "COULD IT BE THAT YOU AND THE PRINCESS CONSORT MET BEFORE, IN YOUR CHILDHOOD, AND HAD A FAINT ROMANCE, PROMISING THAT YOU WOULD MARRY HER WHEN YOU GREW UP, BUT AFTER YOU WENT TO YINGTIAN CAPITAL, YOU LOST YOUR MEMORY DUE TO AN ACCIDENT, FORGOT ABOUT THE PROMISE, AND DIDN\u0027T EVEN REMEMBER HER, SO SHE TURNED LOVE INTO HATE, AND THEN...?", "tr": "ACABA S\u0130Z VE PRENSES DAHA \u00d6NCE, \u00c7OCUKKEN TANI\u015eMI\u015e OLAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N\u0130Z? BELK\u0130 ARANIZDA BEL\u0130RS\u0130Z B\u0130R DUYGU VARDI, B\u00dcY\u00dcY\u00dcNCE EVLENECE\u011e\u0130N\u0130ZE S\u00d6Z VERM\u0130\u015eT\u0130N\u0130Z AMA YINGTIAN BA\u015eKENT\u0130\u0027NE G\u0130TT\u0130KTEN SONRA B\u0130R KAZA SONUCU HAFIZANIZI KAYBETT\u0130N\u0130Z, BU S\u00d6Z\u00dc UNUTTUNUZ, HATTA ONU B\u0130LE HATIRLAMIYORSUNUZ. O DA SEVG\u0130DEN NEFRETE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dc, SONRA DA........."}, {"bbox": ["115", "2891", "778", "3199"], "fr": "Rejoignez-nous maintenant pour devenir un fan de la premi\u00e8re heure ! Des petits bonus seront distribu\u00e9s de temps en temps dans le groupe, et les cr\u00e9ateurs principaux interagiront avec tout le monde. Partager le plaisir, c\u0027est mieux que de le garder pour soi. Venez tous shipper notre couple !", "id": "SEKARANG BERGABUNG BERARTI JADI FANS LAMA, DI GRUP JUGA AKAN ADA BONUS KECIL SESEKALI, PARA KREATOR UTAMA JUGA AKAN BERINTERAKSI DENGAN SEMUA ORANG DI GRUP, LEBIH BAIK BERSENANG-SENANG BERSAMA DARIPADA SENDIRIAN, AYO SEMUA IKUT MENDUKUNG PASANGAN INI!", "pt": "", "text": "JOIN NOW AND BECOME A LONGTIME FAN. THERE WILL ALSO BE OCCASIONAL SMALL PERKS DROPPED IN THE GROUP. ALL THE MAIN CREATORS WILL ALSO INTERACT WITH EVERYONE IN THE GROUP. IT\u0027S BETTER TO SHARE THE FUN THAN TO ENJOY IT ALONE, EVERYONE, COME AND JOIN US IN SHIPPING COUPLES!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 KATILIRSANIZ ESK\u0130 HAYRANLARDAN OLURSUNUZ, GRUPTA ARA SIRA K\u00dc\u00c7\u00dcK S\u00dcRPR\u0130ZLER OLACAK, ANA YAPIMCILAR DA GRUPTA S\u0130ZLERLE ETK\u0130LE\u015e\u0130ME G\u0130RECEK. TEK BA\u015eINA E\u011eLENMEKTENSE HEP B\u0130RL\u0130KTE E\u011eLENMEK DAHA \u0130Y\u0130D\u0130R, HERKES GEL\u0130P \u00c7\u0130FT\u0130M\u0130Z\u0130 DESTEKLES\u0130N!"}, {"bbox": ["290", "1209", "679", "1351"], "fr": "Je peux l\u0027affirmer, avant notre mariage, je ne la connaissais pas.", "id": "AKU BISA PASTIKAN, SEBELUM MENIKAH AKU TIDAK MENGENALNYA.", "pt": "TENHO CERTEZA DE QUE N\u00c3O A CONHECIA ANTES DO CASAMENTO.", "text": "I\u0027M CERTAIN I DIDN\u0027T KNOW HER BEFORE WE GOT MARRIED.", "tr": "EM\u0130N\u0130M K\u0130 EVLENMEDEN \u00d6NCE ONU TANIMIYORDUM."}, {"bbox": ["338", "974", "736", "1116"], "fr": "Yeming, d\u0027apr\u00e8s toi, pourquoi la Princesse Consort veut-elle me tuer ?", "id": "YE MING, MENURUTMU KENAPA PERMAISURI INGIN MEMBUNUHKU?", "pt": "YE MING, POR QUE VOC\u00ca ACHA QUE A PRINCESA QUER ME MATAR?", "text": "YE MING, WHY DO YOU THINK THE PRINCESS CONSORT WANTS TO KILL ME?", "tr": "YEMING, SENCE PRENSES NEDEN BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK \u0130ST\u0130YOR?"}], "width": 900}, {"height": 336, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-thousand-attempts-to-kill-the-male-lead/13/25.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "172", "412", "317"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["91", "168", "512", "319"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua