This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 13
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/0.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "843", "588", "950"], "fr": "Ton adversaire, c\u0027est moi.", "pt": "SEU OPONENTE SOU EU.", "text": "YOUR OPPONENT IS ME.", "tr": "Rakibin benim."}, {"bbox": ["524", "165", "796", "354"], "fr": "\u00c9diteur : Qi. Superviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi. Artiste principal : He Dousheng. Sc\u00e9nariste : Xiao Bingbing. Assistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai. Production : Liu Hua Man Chuang.", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "...", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang\nZhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/1.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1190", "710", "1291"], "fr": "ON NE JOUE PAS DANS LA M\u00caME COUR !!", "pt": "N\u00c3O ESTAMOS NO MESMO N\u00cdVEL!!", "text": "THIS ISN\u0027T EVEN A FAIR FIGHT!!", "tr": "Bu hi\u00e7 de ayn\u0131 seviyede de\u011fil!!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/2.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "167", "709", "298"], "fr": "Hmph ! L\u0027avenir nous le dira, vous allez voir ce que vous allez voir !", "pt": "HMPH! O TEMPO DIR\u00c1, ESPEREM E VER\u00c3O!", "text": "HMPH! WE\u0027LL MEET AGAIN. JUST YOU WAIT!", "tr": "Hmph! Daha \u00e7ok zaman var, siz g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz!"}, {"bbox": ["55", "693", "357", "808"], "fr": "H\u00e9, si t\u0027as des tripes, ne te d\u00e9file pas ! Reviens, ton grand fr\u00e8re va t\u0027affronter pendant trois cents rounds !", "pt": "EI, SE VOC\u00ca TEM CORAGEM, N\u00c3O FUJA! VOLTE AQUI QUE EU TE ENFRENTO POR TREZENTOS ROUNDS.", "text": "QIN, IF YOU HAVE THE GUTS, DON\u0027T RUN AWAY! COME BACK AND FIGHT ME FOR 300 ROUNDS!", "tr": "Tch! Cesaretin varsa ka\u00e7ma! Geri d\u00f6n de abin seninle \u00fc\u00e7 y\u00fcz raunt d\u00f6v\u00fc\u015fs\u00fcn."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/3.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "648", "286", "876"], "fr": "Alors, c\u0027\u00e9tait quoi ces images de tout \u00e0 l\u0027heure... Je n\u0027arrive pas \u00e0 me souvenir...", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE ERAM AQUELAS CENAS AGORA H\u00c1 POUCO... N\u00c3O CONSIGO ME LEMBRAR.", "text": "SO WHAT WAS WITH THOSE IMAGES JUST NOW... I CAN\u0027T REMEMBER...", "tr": "Peki o az \u00f6nceki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler neydi... Hat\u0131rlayam\u0131yorum."}, {"bbox": ["262", "954", "394", "1004"], "fr": "Expression grave.", "pt": "EXPRESS\u00c3O S\u00c9RIA.", "text": "HIS EXPRESSION TURNS SERIOUS", "tr": "Y\u00dcZ\u00dc C\u0130DD\u0130LE\u015eT\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/4.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1017", "355", "1175"], "fr": "Au fait, beau gosse, pourquoi as-tu soudainement accept\u00e9 d\u0027\u00eatre mon serviteur ? Aurais-tu subitement d\u00e9couvert que tu es tomb\u00e9 amoureux de moi ?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, BONIT\u00c3O, POR QUE VOC\u00ca CONCORDOU DE REPENTE EM SER MEU SERVO? SER\u00c1 QUE DE REPENTE DESCOBRIU QUE GOSTA DE MIM?", "text": "SAY, HANDSOME, WHY DID YOU SUDDENLY AGREE TO BE MY SERVANT? DID YOU SUDDENLY REALIZE YOU\u0027VE FALLEN FOR ME?", "tr": "Bu arada yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, neden birdenbire hizmetkar\u0131m olmay\u0131 kabul ettin? Yoksa birdenbire benden ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 fark ettin?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/5.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "932", "674", "1066"], "fr": "\u00c7a se tient. Comme le dit l\u0027adage, sans comparaison, pas de mal.", "pt": "FAZ SENTIDO. COMO DIZEM, SEM COMPARA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O H\u00c1 DOR.", "text": "TRUE, AS THEY SAY, THERE\u0027S NO HARM WITHOUT COMPARISON.", "tr": "Hakl\u0131s\u0131n. Ne demi\u015fler: K\u0131yaslama yoksa, kalp k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 da yok."}, {"bbox": ["250", "617", "642", "729"], "fr": "Je ne t\u0027aime pas, mais je d\u00e9teste encore plus ce type-l\u00e0.", "pt": "EU N\u00c3O GOSTO DE VOC\u00ca, MAS ODEIO AQUELE CARA AINDA MAIS.", "text": "I DON\u0027T LIKE YOU, BUT I HATE THAT GUY EVEN MORE.", "tr": "Senden ho\u015flanm\u0131yorum ama o heriften daha \u00e7ok nefret ediyorum."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/7.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "300", "783", "457"], "fr": "Au fait, maintenant que ce type \u00e9nervant s\u0027est enfui, romps vite ce pacte !", "pt": "A PROP\u00d3SITO, AGORA QUE O CARA IRRITANTE J\u00c1 FUGIU, DESFA\u00c7A RAPIDAMENTE O CONTRATO COMIGO!", "text": "RIGHT, NOW THAT THE ANNOYING GUY HAS RUN AWAY, QUICKLY RELEASE THE CONTRACT!", "tr": "Ha bu arada, o sinir bozucu herif ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, \u00e7abuk s\u00f6zle\u015fmeyi feshet!"}, {"bbox": ["254", "589", "500", "735"], "fr": "P-Pourquoi ?!", "pt": "P-POR QU\u00ca?!", "text": "W-WHY?!", "tr": "Ne-Neden?!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/8.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "406", "720", "566"], "fr": "Pourquoi ? Tu crois vraiment que \u00e7a me pla\u00eet d\u0027\u00eatre ton serviteur ? C\u0027est juste que tu faisais trop piti\u00e9, et ce type-l\u00e0 \u00e9tait trop arrogant.", "pt": "POR QU\u00ca? VOC\u00ca REALMENTE ACHOU QUE EU GOSTARIA DE SER SEU SERVO? FOI S\u00d3 PORQUE ACHEI VOC\u00ca MUITO PAT\u00c9TICO E AQUELE CARA ERA MUITO ARROGANTE.", "text": "WHY? DID YOU REALLY THINK I WANTED TO BE YOUR SERVANT? IT\u0027S JUST THAT YOU LOOKED SO PATHETIC, AND THAT GUY WAS SO ARROGANT.", "tr": "Neden mi? Ger\u00e7ekten hizmetkar\u0131n olmaktan mutlu oldu\u011fumu mu sand\u0131n? Sadece sen \u00e7ok zavall\u0131 g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn i\u00e7in ve o herif de fazla k\u00fcstah oldu\u011fu i\u00e7in yapt\u0131m."}, {"bbox": ["157", "774", "402", "876"], "fr": "Beau gosse, on ne fait pas des choses pareilles !", "pt": "BONIT\u00c3O, ISSO N\u00c3O SE FAZ!", "text": "HANDSOME, YOU CAN\u0027T DO THIS TO ME!", "tr": "Yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, bu yapt\u0131\u011f\u0131n olacak i\u015f de\u011fil!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/9.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "59", "337", "126"], "fr": "Je ne suis pas un humain, je suis un d\u00e9mon.", "pt": "EU N\u00c3O SOU HUMANO, SOU UM YOUKAI.", "text": "I\u0027M NOT HUMAN. I\u0027M A DEMON.", "tr": "Ben insan de\u011filim, iblisim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/11.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "539", "517", "659"], "fr": "Vite ! Romps ce pacte !", "pt": "R\u00c1PIDO! DESFA\u00c7A O CONTRATO!", "text": "HURRY UP! RELEASE THE CONTRACT!", "tr": "\u00c7abuk ol! S\u00f6zle\u015fmeyi feshet!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/12.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1077", "485", "1265"], "fr": "Et puis il faut prendre un bain, changer de v\u00eatements, je\u00fbner pendant trois jours et trois nuits... et aussi, et aussi, il faut trouver une sorte de \u0027Jade des Quatre Z\u00e9ros\u0027, une \u0027Pierre du Sage X\u0027... ou alors, m\u00eame si on ne cherche pas papa, \u00e7a va aussi... Bref, il faut absolument trouver quelque chose.", "pt": "E TAMB\u00c9M PRECISA TOMAR BANHO, TROCAR DE ROUPA, JEJUAR POR TR\u00caS DIAS E TR\u00caS NOITES... AH, E TAMB\u00c9M PRECISA ENCONTRAR A JADE DOS QUARENTA, A PEDRA DO S\u00c1BIO-X, E SE N\u00c3O DER, AT\u00c9 PROCURAR UM PAI SERVE... ENFIM, TEM QUE ACHAR ALGUMA COISA.", "text": "THERE\u0027S ALSO THE NEED TO BATHE, CHANGE CLOTHES, AND FAST FOR THREE DAYS AND THREE NIGHTS. AND, AND, WE NEED TO FIND SOME FOUR-SOMETHING JADE, PHILOSOPHER\u0027S STONE, OR ELSE JUST FIND MY DAD. ANYWAY, WE DEFINITELY NEED TO FIND SOMETHING.", "tr": "Ayr\u0131ca, \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00fc\u00e7 gece boyunca banyo yap\u0131p, yeni elbiseler giyip oru\u00e7 tutmak laz\u0131m... Bir de, bir de... \u0027D\u00f6rt-S\u0131f\u0131r Ye\u015fimi\u0027ni, \u0027Bilge X Ta\u015f\u0131\u0027n\u0131 falan bulman laz\u0131m. Hatta baban\u0131 bile arayabilirsin, ne olursa olsun bir \u015feyler bulman \u015fart yani."}, {"bbox": ["511", "231", "730", "364"], "fr": "Mon p\u00e8re est mon p\u00e8re, ma m\u00e8re est ma m\u00e8re, et moi, je suis moi.", "pt": "MEU PAI \u00c9 MEU PAI, MINHA M\u00c3E \u00c9 MINHA M\u00c3E, E EU SOU EU.", "text": "MY DAD IS MY DAD, MY MOM IS MY MOM, AND I AM ME.", "tr": "Babam babamd\u0131r, annem annemdir, ben de benim."}, {"bbox": ["417", "51", "718", "214"], "fr": "Euh... rompre un pacte, \u00e7a demande beaucoup de paperasse, comme des justificatifs par exemple...", "pt": "BEM... PARA DESFAZER O CONTRATO, S\u00c3O NECESS\u00c1RIOS MUITOS PROCEDIMENTOS, COMO ALGUM TIPO DE COMPROVANTE...", "text": "UM... RELEASING THE CONTRACT REQUIRES A LOT OF PROCEDURES, SUCH AS PROOF...", "tr": "\u015eey... S\u00f6zle\u015fmeyi feshetmek i\u00e7in bir s\u00fcr\u00fc prosed\u00fcr gerekiyor, mesela bir t\u00fcr kan\u0131t gibi..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/13.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "1198", "775", "1342"], "fr": "Je ne pense pas que ce soit si compliqu\u00e9. Si tu meurs, le pacte sera naturellement rompu.", "pt": "EU ACHO QUE N\u00c3O PRECISA SER T\u00c3O COMPLICADO. SE VOC\u00ca MORRER, O CONTRATO SER\u00c1 DESFEITO NATURALMENTE.", "text": "I DON\u0027T THINK IT NEEDS TO BE THAT TROUBLESOME. AS LONG AS YOU DIE, THE CONTRACT WILL NATURALLY BE RELEASED.", "tr": "Bence o kadar zahmete gerek yok. Sen \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn an s\u00f6zle\u015fme zaten kendili\u011finden fesholur."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/15.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "1183", "746", "1340"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, tu comprends ta place maintenant, hein ? Moi, ton jeune ma\u00eetre, je suis le ma\u00eetre, et toi, tu es le serviteur. Allez, viens gentiment l\u00e9cher les chaussures de ton jeune ma\u00eetre...", "pt": "HEHEHE, AGORA ENTENDEU SEU LUGAR, CERTO? ESTE JOVEM MESTRE \u00c9 O AMO, E VOC\u00ca \u00c9 O SERVO. ANDA, ANDA, LAMA MEUS SAPATOS OBEDIENTEMENTE...", "text": "HEHEHE, NOW YOU UNDERSTAND YOUR POSITION, RIGHT? I\u0027M THE MASTER, YOU\u0027RE THE SERVANT. COME, COME, LICK MY SHOES...", "tr": "Hehehe, \u015fimdi haddini bildin mi? Ben efendiyim, sen hizmetkars\u0131n. Hadi, hadi, uslu uslu gel de efendinin ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 yala..."}, {"bbox": ["366", "97", "503", "159"], "fr": "AURA OPPRESSANTE !", "pt": "[SFX]SUPRESS\u00c3O DE ENERGIA ESPIRITUAL", "text": "SPIRITUAL ENERGY SUPPRESSION", "tr": "RUHSAL ENERJ\u0130 BASKISI."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/16.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "153", "502", "230"], "fr": "Je-je plaisantais, voyons !", "pt": "E-EU ESTAVA S\u00d3 BRINCANDO!", "text": "J-JUST KIDDING!", "tr": "\u015ea-\u015faka yap\u0131yordum!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/17.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "118", "223", "232"], "fr": "Ne sois pas si press\u00e9 de rompre le pacte avec moi,", "pt": "N\u00c3O TENHA TANTA PRESSA EM DESFAZER O CONTRATO COMIGO,", "text": "DON\u0027T BE SO EAGER TO RELEASE THE CONTRACT.", "tr": "S\u00f6zle\u015fmeyi feshetmek i\u00e7in bu kadar acele etme,"}, {"bbox": ["529", "322", "764", "417"], "fr": "on pourrait d\u0027abord essayer de s\u0027entendre pendant un moment,", "pt": "N\u00d3S DOIS PODEMOS PASSAR UM TEMPO JUNTOS PRIMEIRO.", "text": "WE CAN SPEND SOME TIME TOGETHER FIRST,", "tr": "\u0130kimiz \u00f6nce bir s\u00fcre tak\u0131labiliriz."}, {"bbox": ["281", "712", "530", "797"], "fr": "et si jamais tu finissais par m\u0027appr\u00e9cier ?", "pt": "QUEM SABE VOC\u00ca ACABA GOSTANDO DE MIM?", "text": "WHAT IF YOU FALL FOR ME?", "tr": "Ya benden ho\u015flan\u0131rsan?"}], "width": 800}, {"height": 1832, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/13/18.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "829", "771", "1053"], "fr": "Tickets mensuels ! Favoris ! Likes ! Commentaires ! Sinon Zhong Quan n\u0027aura plus d\u0027argent pour m\u0027entretenir. N\u0027oubliez pas de venir \u00e0 l\u0027heure tous les mardis et jeudis.", "pt": "VOTOS MENSAIS! FAVORITOS! CURTIDAS! COMENT\u00c1RIOS! SEN\u00c3O O ZHONG QUAN N\u00c3O TER\u00c1 DINHEIRO PARA ME SUSTENTAR. LEMBREM-SE DE VIR TODA TER\u00c7A E QUINTA, PONTUALMENTE.", "text": "MONTHLY VOTES! FAVORITES! LIKES! COMMENTS! OTHERWISE, ZHONG QUAN WON\u0027T HAVE MONEY TO SUPPORT ME. REMEMBER TO COME EVERY TUESDAY AND THURSDAY.", "tr": "Ayl\u0131k biletler! Favorilere ekleyin! Be\u011fenin! Yorum yap\u0131n! Yoksa Zhong Quan\u0027\u0131n bana bakacak paras\u0131 kalmaz. Her Sal\u0131 ve Per\u015fembe zaman\u0131nda gelmeyi unutmay\u0131n."}], "width": 800}]
Manhua