This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "168", "795", "354"], "fr": "\u00c9diteur responsable : Qi\nSuperviseurs : Ke Lan, Nan Cheng Fuzi\nArtiste principal : He Dousheng\nSc\u00e9nariste : Xiao Bingbing\nAssistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai\nProduction : Liu Hua Man Chuang", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN, NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "...", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang\nZhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "61", "423", "141"], "fr": "[SFX] Bouhouhou", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1", "text": "Sob, sob, sob...", "tr": "[SFX] H\u00dc\u00dc H\u00dc\u00dc H\u00dc\u00dc"}, {"bbox": ["457", "493", "616", "591"], "fr": "[SFX] Bouhouhou", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1", "text": "Waaah, waaaah...", "tr": "[SFX] H\u00dc\u00dc H\u00dc\u00dc H\u00dc\u00dc"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "431", "345", "614"], "fr": "De nos jours, les pauvres n\u0027ont pas seulement les moyens de s\u0027occuper des femmes, ils n\u0027ont m\u00eame plus les moyens de s\u0027occuper des hommes, bon sang.", "pt": "HOJE EM DIA, OS POBRES N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O CONSEGUEM SUSTENTAR MULHERES, COMO, CARAMBA, NEM HOMENS CONSEGUEM SUSTENTAR.", "text": "These days, poor people can\u0027t even afford to keep men, let alone women.", "tr": "Bu devirde fakirler sadece kad\u0131nlar\u0131 de\u011fil, erkekleri bile ge\u00e7indiremiyor art\u0131k, kahretsin."}, {"bbox": ["352", "1017", "601", "1151"], "fr": "Puisque grand fr\u00e8re Zhong Quan est si pauvre, alors beau gosse...", "pt": "J\u00c1 QUE O IRM\u00c3O ZHONG QUAN \u00c9 T\u00c3O POBRE, ENT\u00c3O, IRM\u00c3O BONIT\u00c3O...", "text": "Since Brother Zhong Quan is so poor, then handsome brother...", "tr": "Madem Zhong Quan Abi bu kadar fakir, o zaman yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 abi..."}, {"bbox": ["104", "133", "233", "207"], "fr": "Quel coup au moral...", "pt": "QUE FRUSTRA\u00c7\u00c3O.", "text": "My heart aches...", "tr": "\u0130\u00e7im fena darald\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "574", "681", "665"], "fr": "Laisse-moi m\u0027occuper de toi !", "pt": "EU SUSTENTO VOC\u00ca!", "text": "...I\u0027ll take care of you!", "tr": "Ben sana bakar\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "686", "798", "846"], "fr": "C\u0027est moi, c\u0027est moi, c\u0027est moi qui ai choisi ce nom, je suis celui qui lui a donn\u00e9 son nom.", "pt": "FUI EU, FUI EU! ESSE NOME FUI EU QUE DEI. SOU O \u0027PADRINHO\u0027 DESSE NOME!", "text": "It was me, me! I gave him that name. I\u0027m his naming father!", "tr": "Benim, benim, bu ismi ben verdim, onun isim babas\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["147", "157", "376", "274"], "fr": "Je m\u0027appelle... Li Xingtian.", "pt": "MEU NOME \u00c9... LI XINGTIAN.", "text": "My name is... Li Xingtian.", "tr": "Benim ad\u0131m... Li Xingtian."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "544", "724", "701"], "fr": "Ouah ! Quel nom classe !", "pt": "UAU! QUE NOME LEGAL!", "text": "Wow! What a handsome name!", "tr": "Vay! Ne kadar haval\u0131 bir isim!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "105", "593", "172"], "fr": "C\u0027est moi.", "pt": "FUI EU.", "text": "It was me.", "tr": "Benim."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "86", "286", "242"], "fr": "Grand fr\u00e8re Zhong Quan, je voudrais t\u0027inviter, toi et grand fr\u00e8re Li Xingtian, \u00e0 venir jouer chez moi, d\u0027accord ?", "pt": "IRM\u00c3O ZHONG QUAN, QUERO CONVIDAR VOC\u00ca E O IRM\u00c3O LI XINGTIAN PARA IREM \u00c0 MINHA CASA. PODE SER?", "text": "Brother Zhong Quan, I\u0027d like to invite you and Brother Li Xingtian to my house, okay?", "tr": "Zhong Quan Abi, seni ve Li Xingtian Abi\u0027yi evime misafirli\u011fe davet etmek istiyorum, olur mu?"}, {"bbox": ["637", "500", "705", "623"], "fr": "Non !", "pt": "DE JEITO NENHUM!", "text": "No!", "tr": "Olmaz!"}, {"bbox": ["44", "470", "227", "582"], "fr": "D\u0027accord !", "pt": "CLARO!", "text": "Okay!", "tr": "Olur!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "851", "763", "1028"], "fr": "Mais t\u0027es b\u00eate ou quoi ? On s\u0027est fait virer par le proprio, on est sans un sou, o\u00f9 va-t-on cr\u00e9cher ? Comment va-t-on se remplir la panse ?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 BOBO OU O QU\u00ca? ACABAMOS DE SER EXPULSOS PELO SENHORIO, ESTAMOS DUROS. ONDE VAMOS MORAR? COMO VAMOS MATAR A FOME?", "text": "Are you stupid? We\u0027ve just been kicked out by our landlord and are penniless. Where are we going to stay? How are we going to eat?", "tr": "Sen aptal m\u0131s\u0131n? Ev sahibi bizi kap\u0131 d\u0131\u015far\u0131 etti, be\u015f kuru\u015fumuz yok, nerede kalaca\u011f\u0131z? Karn\u0131m\u0131z\u0131 nas\u0131l doyuraca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["63", "1119", "134", "1160"], "fr": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "47", "708", "206"], "fr": "Alors, c\u0027est l\u0027occasion parfaite d\u0027aller chez Tang Guo pour manger et boire \u00e0 l\u0027\u0153il, et encore mieux, d\u0027y squatter quelques nuits, jusqu\u0027\u00e0 ce que l\u0027Association des Exorcistes nous verse notre salaire le mois prochain.", "pt": "ENT\u00c3O, AGORA \u00c9 A HORA PERFEITA PARA APROVEITARMOS E IRMOS \u00c0 CASA DA TANG GUO PARA COMER E BEBER DE GRA\u00c7A. O MELHOR SERIA FICAR L\u00c1 POR ALGUMAS NOITES, AT\u00c9 A ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS PAGAR O SAL\u00c1RIO NO M\u00caS QUE VEM.", "text": "So we can take this opportunity to go to Tang Guo\u0027s place to eat and drink, and preferably stay for a few nights, until the Demon Hunter Association pays us next month.", "tr": "Bu y\u00fczden bu f\u0131rsat\u0131 de\u011ferlendirip Tang Guo\u0027nun evine yiyip i\u00e7meye gitmeliyiz, en iyisi birka\u00e7 gece de orada s\u0131\u011f\u0131nt\u0131 gibi kalal\u0131m, ta ki gelecek ay \u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi maa\u015flar\u0131 yat\u0131rana kadar."}, {"bbox": ["92", "1222", "290", "1354"], "fr": "Grand fr\u00e8re Zhong Quan, je t\u0027ai entendu, h\u00e9 !", "pt": "IRM\u00c3O ZHONG QUAN, EU OUVI ISSO, VIU!", "text": "Brother Zhong Quan, I heard you!", "tr": "Zhong Quan Abi, duydum seni!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "750", "704", "817"], "fr": "Et alors, m\u00eame si tu m\u0027as entendu ?", "pt": "E DA\u00cd QUE VOC\u00ca OUVIU?", "text": "So what if you heard me?", "tr": "Duysan ne olur?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/12.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "632", "643", "756"], "fr": "Franchement, je suis fauch\u00e9 comme les bl\u00e9s ! Et oui, je vais squatter pour manger !", "pt": "EU, COM TODA A SINCERIDADE, SOU POBRE ASSIM MESMO! E VOU SIM VIVER DE BIC\u00c3O!", "text": "I\u0027m speaking from the heart! I am this poor! I\u0027m going to freeload!", "tr": "Ben, vicdan\u0131m rahat s\u00f6yl\u00fcyorum, bu kadar fakirim i\u015fte! Bedava yeme\u011fe konaca\u011f\u0131m i\u015fte!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "794", "747", "858"], "fr": "Mm-hmm !", "pt": "UHUM!", "text": "Mm-hmm!", "tr": "H\u0131 h\u0131!"}, {"bbox": ["319", "683", "523", "797"], "fr": "Vraiment ?!", "pt": "S\u00c9RIO?!", "text": "Really?!", "tr": "Ger\u00e7ekten mi?!"}, {"bbox": ["276", "309", "448", "385"], "fr": "D\u0027accord !", "pt": "CLARO!", "text": "Okay!", "tr": "Harika!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/14.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "648", "422", "754"], "fr": "Ton existence est un pur gaspillage des ressources de la soci\u00e9t\u00e9.", "pt": "VOC\u00ca EXISTIR J\u00c1 \u00c9 UM DESPERD\u00cdCIO DE RECURSOS DA SOCIEDADE.", "text": "You\u0027re a waste of social resources.", "tr": "Senin ya\u015faman resmen toplumsal kaynak israf\u0131."}, {"bbox": ["394", "111", "650", "212"], "fr": "Depuis le temps que je vis, c\u0027est la premi\u00e8re fois que quelqu\u0027un est aussi gentil avec moi.", "pt": "EM TODA A MINHA VIDA, \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE ALGU\u00c9M ME TRATA T\u00c3O BEM.", "text": "It\u0027s the first time someone\u0027s been this nice to me.", "tr": "Bunca y\u0131ld\u0131r ya\u015f\u0131yorum, ilk defa biri bana bu kadar iyi davrand\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/16.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "252", "536", "351"], "fr": "On dirait que Tang Guo est notre enfant \u00e0 tous les deux.", "pt": "ASSIM, PARECE AT\u00c9 QUE A TANG GUO \u00c9 NOSSA FILHA.", "text": "It\u0027s like Tang Guo is our child.", "tr": "B\u00f6yle olunca sanki Tang Guo ikimizin \u00e7ocu\u011fuymu\u015f gibi."}, {"bbox": ["50", "1116", "297", "1220"], "fr": "N\u0027utilise pas une m\u00e9taphore aussi horrible.", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A UMA COMPARA\u00c7\u00c3O T\u00c3O HORR\u00cdVEL.", "text": "Don\u0027t use such a creepy analogy.", "tr": "O kadar korkun\u00e7 bir benzetme yapma."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/17.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "401", "608", "449"], "fr": "[SFX] Chuchotements...", "pt": "COCHICHANDO.", "text": "Whispering", "tr": "[SFX] F\u0131s\u0131lt\u0131lar"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/18.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "428", "669", "505"], "fr": "Costume d\u0027\u00e9poque", "pt": "TRAJE ANTIGO.", "text": "Ancient costume", "tr": "Tarihi kost\u00fcm"}, {"bbox": ["153", "260", "258", "334"], "fr": "Oreilles pointues", "pt": "ORELHAS PONTIAGUDAS.", "text": "Pointed ears", "tr": "Sivri kulaklar"}, {"bbox": ["561", "87", "651", "163"], "fr": "Cornes", "pt": "CHIFRES.", "text": "Horns", "tr": "Boynuz"}, {"bbox": ["283", "1012", "528", "1101"], "fr": "\u00c0 propos de ta tenue...", "pt": "FALANDO NESSAS SUAS ROUPAS...", "text": "Speaking of your outfit...", "tr": "Laf aram\u0131zda, bu k\u0131yafetin de..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/19.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "171", "192", "214"], "fr": "Arrive en courant", "pt": "DE REPENTE, CORREU AT\u00c9 AQUI.", "text": "Suddenly runs over", "tr": "Aniden ko\u015farak geldi."}, {"bbox": ["177", "87", "352", "155"], "fr": "Euh...", "pt": "ER...", "text": "Um...", "tr": "\u015eey..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/20.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "56", "297", "162"], "fr": "Bonjour, excusez-moi de vous d\u00e9ranger, puis-je prendre une photo avec vous ?", "pt": "OL\u00c1, DESCULPE O INC\u00d4MODO. POSSO TIRAR UMA FOTO COM VOC\u00ca?", "text": "Hello, excuse me, can I take a picture with you?", "tr": "Merhaba, rahats\u0131z ediyorum, sizinle bir foto\u011fraf \u00e7ekilebilir miyim acaba?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "215", "775", "265"], "fr": "Sort son t\u00e9l\u00e9phone", "pt": "PEGA O CELULAR.", "text": "Takes out phone", "tr": "Telefonunu \u00e7\u0131kar\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/22.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "61", "757", "227"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9 mon ami, pour prendre une photo avec notre COSER, il faut payer. La convention est termin\u00e9e, tu sais.", "pt": "DESCULPE, CARO(A) COLEGA. SE QUISER TIRAR UMA FOTO COM NOSSO COSPLAYER, \u00c9 PRECISO PAGAR. AFINAL, O EVENTO DE ANIM\u00ca J\u00c1 TERMINOU.", "text": "Sorry, but taking photos with our cosplayer requires a fee, since the convention is over.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm arkada\u015f\u0131m, cosplayer\u0027\u0131m\u0131zla foto\u011fraf \u00e7ektirmek istersen \u00f6deme yapman gerekiyor, ne de olsa \u00e7izgi roman fuar\u0131 bitti."}, {"bbox": ["325", "681", "534", "766"], "fr": "...", "pt": "\u2014", "text": "...", "tr": "\u2014"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/23.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "898", "605", "981"], "fr": "Alors, combien pour une photo ?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANTO CUSTA UMA FOTO?", "text": "How much is it per photo?", "tr": "Peki bir foto\u011fraf ne kadar?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/24.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "278", "721", "349"], "fr": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/25.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "147", "769", "313"], "fr": "Dix yuans la photo. Si vous voulez une pose, c\u0027est cinq yuans de plus, et si on vous aide pour une photo en pied, encore cinq yuans.", "pt": "DEZ MOEDAS A FOTO. SE QUISER POSE, MAIS CINCO. SE AJUDARMOS A TIRAR DE CORPO INTEIRO, S\u00c3O MAIS CINCO.", "text": "Ten yuan per photo. Posing is an extra five yuan, and full-body shots taken by us are another five yuan.", "tr": "Bir foto\u011fraf on yuan. Poz istersen art\u0131 be\u015f yuan, boydan \u00e7ekim i\u00e7in bir be\u015f yuan daha."}, {"bbox": ["534", "884", "721", "1088"], "fr": "G\u00e9nie !", "pt": "G\u00caNIO!", "text": "Genius!", "tr": "D\u00e2hi!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/26.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "971", "760", "1121"], "fr": "C\u0027est si cher... Bon, tant pis, une seule alors.", "pt": "T\u00c3O CARO? DEIXA PRA L\u00c1... BOM, VOU QUERER S\u00d3 UMA.", "text": "That\u0027s so expensive... Forget it. Just one photo, please.", "tr": "\u00c7ok pahal\u0131ym\u0131\u015f... Neyse neyse, bir tane olsun bakal\u0131m."}, {"bbox": ["276", "114", "627", "228"], "fr": "BIEN JOU\u00c9 !", "pt": "BOM TRABALHO!", "text": "GOOD JOB!", "tr": "\u0130Y\u0130 \u0130\u015e!"}], "width": 800}, {"height": 1119, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/16/27.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "115", "770", "338"], "fr": "Tickets mensuels ! Favoris ! Likes ! Commentaires ! Sinon, Zhong Quan n\u0027aura plus d\u0027argent pour m\u0027entretenir. N\u0027oubliez pas de venir chaque mardi et jeudi.", "pt": "VOTOS MENSAIS! FAVORITOS! CURTIDAS! COMENT\u00c1RIOS! SEN\u00c3O O ZHONG QUAN N\u00c3O TER\u00c1 DINHEIRO PARA ME SUSTENTAR. LEMBREM-SE DE VIR TODA TER\u00c7A E QUINTA, PONTUALMENTE.", "text": "Monthly votes! Favorites! Likes! Comments! Otherwise, Zhong Quan won\u0027t be able to afford me. Remember to come every Tuesday and Thursday!", "tr": "Ayl\u0131k bilet! Favorilere ekle! Be\u011fen! Yorum yap! Yoksa Zhong Quan\u0027\u0131n bana bakacak paras\u0131 kalmaz. Her Sal\u0131 ve Per\u015fembe zaman\u0131nda gelmeyi unutmay\u0131n."}], "width": 800}]
Manhua