This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 22
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/0.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "165", "796", "353"], "fr": "\u00c9diteur : Qi\u003cbr\u003eSuperviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\u003cbr\u003eArtiste principal : He Dousheng\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Xiao Bingbing\u003cbr\u003eAssistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai\u003cbr\u003eProduction : Liu Hua Man Chuang", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "...", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang\nZhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/1.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "773", "780", "967"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s l\u0027encyclop\u00e9die des d\u00e9mons, ce type a d\u00fb \u00eatre invoqu\u00e9 par une mal\u00e9diction et il renforce son \u00e9nergie d\u00e9moniaque en se nourrissant de la ranc\u0153ur humaine...", "pt": "DE ACORDO COM O BESTI\u00c1RIO YOUKAI, ESSE CARA DEVE TER SIDO INVOCADO ATRAV\u00c9S DE UMA MALDI\u00c7\u00c3O, FORTALECENDO SUA AURA DEMON\u00cdACA AO SE ALIMENTAR DO RESSENTIMENTO HUMANO...", "text": "According to the Demon Encyclopedia, this guy should have been summoned through a curse, enhancing its demonic energy by absorbing human resentment...", "tr": "\u0130blis Ansiklopedisi\u0027ne g\u00f6re, bu herif bir lanetle \u00e7a\u011f\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131 ve insanlar\u0131n kinini emerek iblis enerjisini g\u00fc\u00e7lendiriyor..."}, {"bbox": ["588", "286", "797", "455"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie de ranc\u0153ur sur ce d\u00e9mon est si forte.", "pt": "A AURA DE RESSENTIMENTO DESTE YOUKAI \u00c9 MUITO DENSA.", "text": "This demon has such heavy resentment...", "tr": "Bu iblisin \u00fczerindeki kin \u00e7ok yo\u011fun."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/2.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "1051", "730", "1230"], "fr": "Je me fiche de savoir comment il est arriv\u00e9, je veux juste savoir comment il va repartir... Toi ou moi ?", "pt": "N\u00c3O ME IMPORTO COMO ELE APARECEU, S\u00d3 ME IMPORTO COM COMO FAZ\u00ca-LO DESAPARECER... VOC\u00ca VAI OU EU VOU?", "text": "I don\u0027t care how it came, I only care about how it goes... You go or I go?", "tr": "Nas\u0131l geldi\u011fi umurumda de\u011fil, sadece nas\u0131l gidece\u011fi umurumda... Sen mi halledersin, ben mi?"}, {"bbox": ["0", "440", "304", "551"], "fr": "Mais, jouer \u00e0 \u00ab l\u0027esprit du stylo \u00bb a vraiment un tel pouvoir ?", "pt": "MAS, JOGAR \"BIXIAN\" (CHARLIE CHARLIE) REALMENTE TEM TANTO PODER ASSIM?", "text": "But, can playing \"Pencil Game\" really be this powerful?", "tr": "Yaln\u0131z, bir \"Kalem Ruhu\" \u00e7a\u011f\u0131rma oyunu oynamak ger\u00e7ekten bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fc?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/3.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "166", "799", "326"], "fr": "Grand fr\u00e8re, si c\u0027est toi qui t\u0027en charges, on va tous les deux devoir manger des cailloux ce mois-ci.", "pt": "CHEFE, SE VOC\u00ca LUTAR, N\u00d3S DOIS VAMOS PASSAR FOME ESTE M\u00caS.", "text": "Bro, if you go, we\u0027ll both be eating dirt this month.", "tr": "Abi, e\u011fer sen halledersen bu ay ikimiz de a\u00e7 kal\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["440", "614", "608", "696"], "fr": "Qui a dit \u00e7a... ?", "pt": "QUEM DISSE...?", "text": "Who says...", "tr": "Kim demi\u015f....."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/5.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "76", "799", "234"], "fr": "Bien jou\u00e9, mon Li Xingtian ! C\u0027est \u00e7a, ne tue pas le d\u00e9mon, sinon on ne pourra pas l\u0027\u00e9changer contre une prime de rendement.", "pt": "MANDOU BEM, MEU LI XINGTIAN! \u00c9 ISSO A\u00cd, N\u00c3O MATE O YOUKAI, SEN\u00c3O N\u00c3O PODEREMOS US\u00c1-LO PARA A NOSSA BONIFICA\u00c7\u00c3O.", "text": "Amazing, my Li Xingtian, that\u0027s right, don\u0027t kill the demon, otherwise we won\u0027t be able to exchange it for performance rewards.", "tr": "Harikas\u0131n, Li Xingtian\u0027\u0131m! \u0130\u015fte b\u00f6yle, sak\u0131n iblisi \u00f6ld\u00fcrme, yoksa onu performans \u00f6d\u00fcl\u00fcne \u00e7eviremeyiz."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/7.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "732", "677", "907"], "fr": "J\u0027avais rep\u00e9r\u00e9 ce d\u00e9mon depuis longtemps, je te pr\u00e9viens, ne fais pas n\u0027importe quoi...", "pt": "EU ESTAVA DE OLHO NESSE YOUKAI PRIMEIRO. ESTOU TE AVISANDO, N\u00c3O SE META...", "text": "I\u0027ve had my eye on this demon for a while now, I\u0027m telling you, don\u0027t mess around...", "tr": "Bu iblise ilk ben g\u00f6z koymu\u015ftum, sana s\u00f6yl\u00fcyorum sak\u0131n ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rma..."}, {"bbox": ["0", "337", "286", "502"], "fr": "Minable de Zhong Quan !!", "pt": "ZHONG QUAN, SEU PERDEDOR!!", "text": "Loser Zhong Quan!!", "tr": "SEN\u0130 EZ\u0130K ZHONG QUAN!!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/8.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "374", "424", "618"], "fr": "Je m\u0027en fiche de toi ! De mon c\u00f4t\u00e9, j\u0027ai pris tout l\u0027argent de poche des \u00e9coliers. Si je n\u0027arrive pas \u00e0 exorciser ce d\u00e9mon, comment pourrai-je regarder les gens en face ?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DA SUA CONTA! EU ACEITEI TODA A MESADA DE UMA CRIAN\u00c7A. SE EU N\u00c3O EXORCIZAR ESSE YOUKAI, COMO PODEREI ENCARAR MEUS CONTERR\u00c2NEOS?", "text": "None of your business! I\u0027ve taken all the elementary students\u0027 pocket money here. If I can\u0027t exorcise the demon, how can I face my fellow townspeople?", "tr": "Sana ne! Ben o veletlerin b\u00fct\u00fcn har\u00e7l\u0131klar\u0131n\u0131 ald\u0131m, e\u011fer iblisi yok edemezsem milletin y\u00fcz\u00fcne nas\u0131l bakar\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/9.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "343", "799", "448"], "fr": "Arr\u00eate tes b\u00eatises !", "pt": "CALE A BOCA E PARE DE FALAR BOBAGEM!", "text": "Cut the crap!", "tr": "Kes z\u0131rvalamay\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/11.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "95", "554", "198"], "fr": "Attention !", "pt": "CUIDADO!", "text": "Look out!", "tr": "D\u0130KKAT ET!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/12.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "753", "632", "975"], "fr": "H\u00e9, l\u0027idiot ! Tes serviteurs ne peuvent absolument pas s\u0027occuper de ce d\u00e9mon. C\u0027EST TOI qui ne devrais pas faire n\u0027importe quoi, sinon ils vont \u00eatre bless\u00e9s.", "pt": "EI, IDIOTA! SEUS SERVOS N\u00c3O CONSEGUEM LIDAR COM ESSE YOUKAI. \u00c9 MELHOR VOC\u00ca N\u00c3O FAZER NADA IMPRUDENTE, OU ELES V\u00c3O SE MACHUCAR.", "text": "Hey, idiot! Your servant can\u0027t handle this demon at all, you\u0027re the one who shouldn\u0027t mess around, or they\u0027ll get hurt.", "tr": "Hey, aptal! Bu iblisle senin hizmetkarlar\u0131n ba\u015fa \u00e7\u0131kamaz. As\u0131l sen ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rma, yoksa onlar yaralan\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/13.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "123", "382", "276"], "fr": "\u00c7a te regarde ? S\u0027ils sont bless\u00e9s, c\u0027est bien fait pour eux !", "pt": "QUEM PEDIU PARA VOC\u00ca SE METER? SE ELES SE MACHUCAREM, A CULPA \u00c9 DELES!", "text": "Mind your own business! If they get hurt, it\u0027s their own fault!", "tr": "Sana ne ba\u015fkas\u0131n\u0131n i\u015finden? Yaralan\u0131rlarsa kendi su\u00e7lar\u0131!"}, {"bbox": ["42", "716", "321", "884"], "fr": "Vous deux, attaquez vite ! Ce d\u00e9mon est si gros, la prime de rendement sera s\u00fbrement cons\u00e9quente.", "pt": "VOC\u00caS DOIS, ATAQUEM! ESTE YOUKAI \u00c9 ENORME, A BONIFICA\u00c7\u00c3O CERTAMENTE SER\u00c1 ALTA.", "text": "Both of you, get on it! This demon is so big, the performance reward must be substantial.", "tr": "\u0130kiniz de hemen sald\u0131r\u0131n, bu iblis bu kadar b\u00fcy\u00fck oldu\u011funa g\u00f6re performans \u00f6d\u00fcl\u00fc de epey fazla olacakt\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/15.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "3", "171", "66"], "fr": "[SFX] Enlacement !", "pt": "[SFX] AMARRA\u00c7\u00c3O!", "text": "[SFX] Entangle", "tr": "[SFX] SARMA!"}, {"bbox": ["38", "1113", "84", "1161"], "fr": "[SFX] Frottement !", "pt": "[SFX] RO\u00c7AR!", "text": "[SFX] Rub", "tr": "[SFX] S\u00dcRT\u00dcNME!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/16.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "600", "167", "714"], "fr": "[SFX] Rebond !", "pt": "[SFX] REPULS\u00c3O!", "text": "[SFX] Bounce off", "tr": "[SFX] SEKME!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/18.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "80", "697", "267"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, ce d\u00e9mon est terrifiant ! J\u0027ai la trypophobie !", "pt": "NOSSA, ESSE YOUKAI \u00c9 ASSUSTADOR! EU TENHO TRIPOFOBIA!", "text": "Oh my god, this demon is so scary! I have trypophobia.", "tr": "Aman Tanr\u0131m, bu iblis \u00e7ok korkun\u00e7! Bende delik fobisi (tripofobi) var!"}, {"bbox": ["79", "936", "389", "1105"], "fr": "Si ton anc\u00eatre te voyait dans cet \u00e9tat, il sortirait de sa tombe.", "pt": "SE SEU ANCESTRAL O VISSE NESSE ESTADO, PROVAVELMENTE SAIRIA DO T\u00daMULO.", "text": "If your ancestors saw you like this, they might crawl out of their graves.", "tr": "Atalar\u0131n \u015fu anki halini g\u00f6rseydi, mezarlar\u0131ndan kalk\u0131p gelirdi herhalde."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/19.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "75", "349", "240"], "fr": "Surtout pas... J\u0027ai peur des fant\u00f4mes.", "pt": "NEM PENSAR... EU TENHO MEDO DE FANTASMAS.", "text": "Don\u0027t... I\u0027m afraid of ghosts.", "tr": "Sak\u0131n ha... Kuzucuk hayaletlerden korkar."}, {"bbox": ["505", "637", "685", "705"], "fr": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/20.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/21.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "272", "718", "390"], "fr": "Pas bon !", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "Oh no!", "tr": "Eyvah!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/22.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/23.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "590", "660", "631"], "fr": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/24.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/25.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1116, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/22/26.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "98", "766", "349"], "fr": "JE ME SUIS D\u00c9J\u00c0 AUTANT D\u00c9VOIL\u00c9, ALORS ILS SONT O\u00d9 LES VOTES MENSUELS, LES MISES EN FAVORIS ET LES LIKES PROMIS ? MISES \u00c0 JOUR TOUS LES MARDIS ET JEUDIS, SI VOUS NE VENEZ PAS ME VOIR, JE NE ME D\u00c9SHABILLE PLUS !", "pt": "EU J\u00c1 ME EXPUIS TANTO, CAD\u00ca OS VOTOS MENSAIS, FAVORITOS E CURTIDAS PROMETIDOS? ATUALIZA\u00c7\u00d5ES PONTUAIS TODAS AS TER\u00c7AS E QUINTAS. SE N\u00c3O VIEREM ME VER, N\u00c3O TIRO A ROUPA!", "text": "I\u0027ve stripped down this much, so where are the promised monthly tickets, favorites, and likes? I update every Tuesday and Thursday, if you don\u0027t come see me, I won\u0027t take off my pants!", "tr": "Ben bu kadar soyundum, hani s\u00f6z verdi\u011finiz ayl\u0131k biletler, favoriler ve be\u011feniler? Her Sal\u0131 ve Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc zaman\u0131nda g\u00fcncelleniyorum, e\u011fer gelip beni g\u00f6rmezseniz pantolonumu \u00e7\u0131karmam!"}], "width": 800}]
Manhua