This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "861", "408", "970"], "fr": "Je voyais juste que tu dormais si profond\u00e9ment.", "pt": "EU S\u00d3 VI QUE VOC\u00ca ESTAVA DORMINDO T\u00c3O PROFUNDAMENTE.", "text": "I just didn\u0027t want to wake you since you were sleeping so soundly.", "tr": "\u00c7ok tatl\u0131 uyudu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm de..."}, {"bbox": ["521", "164", "793", "355"], "fr": "\u00c9diteur : Qi\u003cbr\u003eSuperviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\u003cbr\u003eArtiste principal : He Dousheng\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Xiao Bingbing\u003cbr\u003eAssistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai\u003cbr\u003eProduction : Liu Hua Man Chuang", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "...", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang, Zhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "1020", "606", "1136"], "fr": "Hmph ! Et si j\u0027avais vol\u00e9 trop loin et que je ne pouvais plus te trouver ? Apr\u00e8s tout, tu es \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur d\u0027une barri\u00e8re.", "pt": "HMPH! E SE EU VOASSE DEMAIS E N\u00c3O CONSEGUISSE TE ENCONTRAR? AFINAL, VOC\u00ca EST\u00c1 DENTRO DA BARREIRA.", "text": "Humph! What if I flew over and couldn\u0027t find you? You\u0027re inside a barrier, after all.", "tr": "Hmph! Ya \u00e7ok uza\u011fa u\u00e7ar da seni bulamazsam? Sonu\u00e7ta sen bir bariyerin i\u00e7indesin."}, {"bbox": ["7", "402", "412", "631"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS ENTI\u00c8REMENT DE TA FAUTE ! TU DORS COMME UN COCHON, CE QUI M\u0027EMP\u00caCHE DE BIEN DORMIR LA NUIT ET DE ME LEVER LE MATIN ! ET PUIS, VOUS LES HUMAINS, VOUS AVEZ UN PROBL\u00c8ME ? IL Y A TELLEMENT D\u0027ENDROITS PLATS, POURQUOI CHOISIR UN SOMMET DE MONTAGNE POUR L\u0027\u00c9VALUATION ? TU SAIS COMBIEN DE TEMPS J\u0027AI GRIMP\u00c9 ?!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 TUDO CULPA SUA?! VOC\u00ca DORME T\u00c3O MAL QUE EU N\u00c3O CONSIGO DORMIR BEM \u00c0 NOITE E N\u00c3O CONSIGO ACORDAR DE MANH\u00c3! E VOC\u00caS, HUMANOS, T\u00caM ALGUM PROBLEMA? COM TANTO TERRENO PLANO, POR QUE FAZER A AVALIA\u00c7\u00c3O NO TOPO DA MONTANHA? VOC\u00ca SABE QUANTO TEMPO EU LEVEI PARA SUBIR?!", "text": "This is all your fault! You\u0027re a terrible sleeper, keeping me up all night so I couldn\u0027t get up this morning! And what\u0027s wrong with you humans? So much flat land to choose from, but you had to do the evaluation on a mountaintop? Do you know how long it took me to climb up here?!", "tr": "Hepsi senin su\u00e7un de\u011fil mi! K\u00f6t\u00fc uyuyorsun, bu y\u00fczden geceleri iyi uyuyam\u0131yorum, sabahlar\u0131 da kalkam\u0131yorum! Ayr\u0131ca siz insanlar hasta m\u0131s\u0131n\u0131z? Bir s\u00fcr\u00fc d\u00fcz arazi varken neden ille de da\u011f\u0131n tepesinde de\u011ferlendirme yap\u0131yorsunuz? Ne kadar t\u0131rmand\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyor musun?!"}, {"bbox": ["421", "794", "624", "894"], "fr": "Grand fr\u00e8re, tu ne sais pas voler ?", "pt": "IRM\u00c3OZ\u00c3O, VOC\u00ca N\u00c3O SABE VOAR?", "text": "But you can fly, can\u0027t you?", "tr": "Abi, sen u\u00e7am\u0131yor musun?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "374", "783", "529"], "fr": "Jiuying : Li Xingtian, comme pr\u00e9vu, c\u0027est toi le meilleur avec moi ! Tu ne sais m\u00eame pas comme ils me maltraitent !", "pt": "SNIF... LI XINGTIAN, VOC\u00ca AINDA \u00c9 O MELHOR PARA MIM. VOC\u00ca NEM SABE COMO ELES ME INTIMIDAM!", "text": "Li Xingtian, you\u0027re the best to me! You wouldn\u0027t believe how they bullied me!", "tr": "Ying... Ger\u00e7ekten de Li Xingtian, bana en iyi davranan sensin. Onlar\u0131n bana nas\u0131l zorbal\u0131k etti\u011fini bilmiyorsun."}, {"bbox": ["36", "805", "227", "902"], "fr": "Oh, alors tu l\u0027as bien m\u00e9rit\u00e9.", "pt": "OH, ENT\u00c3O VOC\u00ca COM CERTEZA MERECEU.", "text": "Oh, you probably deserved it.", "tr": "Oh, o zaman kesin hak etmi\u015fsindir."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "698", "760", "809"], "fr": "Ne te m\u00e9prends pas, je ne fais pas \u00e7a pour toi.", "pt": "N\u00c3O ME ENTENDA MAL, EU N\u00c3O FIZ ISSO POR VOC\u00ca.", "text": "Don\u0027t get me wrong, I\u0027m not doing this for you.", "tr": "Yanl\u0131\u015f anlama, bunu senin i\u00e7in yapm\u0131yorum."}, {"bbox": ["283", "450", "588", "518"], "fr": "Li Xingtian, tu n\u0027aurais pas d\u00fb venir.", "pt": "LI XINGTIAN, VOC\u00ca N\u00c3O DEVERIA TER VINDO.", "text": "Li Xingtian, you shouldn\u0027t have come.", "tr": "Li Xingtian, gelmemeliydin."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "98", "780", "218"], "fr": "Je suis venu pour rompre le pacte. Et au passage, pour voir si le niveau des exorcistes actuels vaut le coup d\u0027\u0153il.", "pt": "EU VIM PARA CANCELAR O CONTRATO. E, J\u00c1 AGORA, PARA TESTAR SE O N\u00cdVEL ATUAL DOS CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS \u00c9 BOM O SUFICIENTE.", "text": "I came to break the contract. And incidentally, to see if the current level of demon hunters is even worth mentioning.", "tr": "S\u00f6zle\u015fmeyi feshetmeye geldim. Ayr\u0131ca, \u015fimdiki iblis avc\u0131lar\u0131n\u0131n seviyesi yeterli mi diye bir bakay\u0131m dedim?"}, {"bbox": ["81", "538", "195", "594"], "fr": "[SFX] Pression intense", "pt": "PRESS\u00c3O ESMAGADORA", "text": "So much pressure...", "tr": "[SFX] BASKI H\u0130SS\u0130"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "690", "401", "820"], "fr": "TOI, TOUT SEUL, TU OSES D\u00c9FIER AUTANT D\u0027EXORCISTES QUE NOUS ?", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca, SOZINHO, OUSA DESAFIAR TANTOS CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS COMO N\u00d3S?", "text": "Just you alone, dare to challenge so many of us demon hunters?", "tr": "Tek ba\u015f\u0131na, bunca iblis avc\u0131s\u0131na meydan okumaya c\u00fcret mi ediyorsun?"}, {"bbox": ["85", "92", "259", "181"], "fr": "TOI !!", "pt": "VOC\u00ca!!", "text": "You!!", "tr": "Sen!!"}, {"bbox": ["509", "116", "760", "190"], "fr": "QUEL D\u00c9MON ARROGANT !", "pt": "QUE YOUKAI ARROGANTE!", "text": "Such an arrogant demon!", "tr": "Ne kadar kibirli bir iblis!"}, {"bbox": ["506", "718", "693", "796"], "fr": "ATTRAPEZ-LE !", "pt": "PEGUEM-NO PARA MIM!", "text": "Get him!", "tr": "Onu yakalay\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "839", "391", "954"], "fr": "Puisque le serviteur de Zhong Quan est arriv\u00e9, l\u0027\u00e9valuation peut-elle commencer ?", "pt": "J\u00c1 QUE O SERVO DE ZHONG QUAN CHEGOU, A AVALIA\u00c7\u00c3O PODE COME\u00c7AR AGORA?", "text": "Since Zhong Quan\u0027s servant has arrived, can we begin the evaluation now?", "tr": "Madem Zhong Quan\u0027\u0131n hizmetkar\u0131 geldi, o zaman de\u011ferlendirme ba\u015flayabilir mi?"}, {"bbox": ["180", "1357", "337", "1419"], "fr": "Tsk ! Bon, d\u0027accord.", "pt": "TSC! TUDO BEM.", "text": "Tch! Fine.", "tr": "Tsk! Pekala."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "146", "453", "274"], "fr": "JE VEUX BIEN VOIR COMMENT UN CANCRE DE L\u0027ASSOCIATION DES EXORCISTES PEUT M\u00c9RITER UN D\u00c9MON AUSSI ARROGANT !", "pt": "QUERO VER COMO UM Z\u00c9 NINGU\u00c9M DA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS PODE SER DIGNO DE UM YOUKAI T\u00c3O ARROGANTE!", "text": "I\u0027d like to see how the dead last of the Demon Hunter Association is worthy of such an arrogant and conceited demon!", "tr": "\u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi\u0027nin bir ezik \u00fcyesi, nas\u0131l b\u00f6yle kibirli bir iblise lay\u0131k olabilirmi\u015f, g\u00f6rece\u011fiz!"}, {"bbox": ["239", "871", "604", "991"], "fr": "Ah, on peut enfin commencer ?", "pt": "AH, FINALMENTE PODEMOS COME\u00c7AR?", "text": "Oh, can we finally start?", "tr": "Ay, sonunda ba\u015flayabiliyor muyuz?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "103", "694", "255"], "fr": "Commen\u00e7ons t\u00f4t pour finir t\u00f4t, ne retardez pas mon t\u00eate-\u00e0-t\u00eate avec mon petit Yuanyuan...", "pt": "COME\u00c7AR CEDO PARA TERMINAR CEDO, N\u00c3O ATRAPALHE MEU TEMPO A S\u00d3S COM MEU QUERIDO XIAO YUANYUAN...", "text": "The sooner it starts, the sooner it ends, so it won\u0027t interrupt my alone time with my dear Xiao YuanYuan...", "tr": "Erken ba\u015flayal\u0131m, erken bitirelim de benimle benim k\u00fc\u00e7\u00fck Yuanyuan\u0027\u0131m\u0131n ba\u015f ba\u015fa kalmas\u0131na engel olmay\u0131n..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "925", "756", "1057"], "fr": "Tu ne le vois pas ? Moi et petit Yuanyuan, on a vraiment l\u0027air d\u0027un couple mari\u00e9.", "pt": "N\u00c3O D\u00c1 PRA VER S\u00d3 DE OLHAR? EU E O XIAO YUANYUAN PARECEMOS TANTO UM CASAL.", "text": "You\u0027ll see! We look like a married couple, Xiao YuanYuan and I.", "tr": "Baksana, anlam\u0131yor musun! Ben ve k\u00fc\u00e7\u00fck Yuanyuan ne kadar da kar\u0131-koca gibi duruyoruz."}, {"bbox": ["119", "1338", "343", "1448"], "fr": "C\u0027est mon serviteur, Bai Ze.", "pt": "ELE \u00c9 MEU SERVO, BAI ZE.", "text": "This is my servant, Bai Ze.", "tr": "O benim hizmetkar\u0131m, Bai Ze."}, {"bbox": ["526", "531", "654", "595"], "fr": "Tu es...", "pt": "VOC\u00ca \u00c9...", "text": "You\u0027re...", "tr": "Sen..."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "841", "581", "991"], "fr": "Li Xingtian, ne le sous-estime surtout pas, ce Bai Ze est tr\u00e8s fort, incroyablement fort...", "pt": "LI XINGTIAN, N\u00c3O O SUBESTIME DE FORMA ALGUMA. ESTE BAI ZE \u00c9 MUITO FORTE, EXTREMAMENTE FORTE...", "text": "Li Xingtian, don\u0027t underestimate him. This Bai Ze is very powerful, extremely powerful...", "tr": "Li Xingtian, sak\u0131n hafife alma, bu Bai Ze \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, hem de \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "108", "795", "345"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, il a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 d\u00e9mon de rang S lors de l\u0027\u00e9valuation. En g\u00e9n\u00e9ral, les d\u00e9mons de rang S sont sous haute surveillance de l\u0027Association des Exorcistes, consid\u00e9r\u00e9s comme une menace majeure, et pourtant... Bai Ze est quand m\u00eame devenu le serviteur de mon fr\u00e8re.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, ELE FOI CLASSIFICADO COMO UM YOUKAI DE N\u00cdVEL S NA AVALIA\u00c7\u00c3O. GERALMENTE, YOUKAIS DE N\u00cdVEL S S\u00c3O ALVOS DE MONITORAMENTO PRIORIT\u00c1RIO PELA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS, CONSIDERADOS UMA GRANDE AMEA\u00c7A, MAS... BAI ZE AINDA ASSIM SE TORNOU SERVO DO MEU IRM\u00c3O.", "text": "He was evaluated as an S-rank demon during his own review. S-rank demons are typically high-priority targets for the Demon Hunter Association, considered a huge threat. However... Bai Ze still became my brother\u0027s servant.", "tr": "O zamanlar de\u011ferlendirmede S-s\u0131n\u0131f\u0131 bir iblis olarak derecelendirilmi\u015fti. Genellikle S-s\u0131n\u0131f\u0131 iblisler \u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi\u0027nin \u00f6zel izleme hedefleridir, b\u00fcy\u00fck bir tehdit olarak kabul edilirler, ancak... Bai Ze yine de abimin hizmetkar\u0131 oldu."}, {"bbox": ["484", "815", "586", "896"], "fr": "Ton fr\u00e8re ?", "pt": "SEU IRM\u00c3O?", "text": "Your brother?", "tr": "Abin mi?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/12.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "325", "365", "447"], "fr": "Oh... ce Zhong Yuan, l\u0027exorciste m\u00e9daille d\u0027or qui va nous \u00e9valuer... c\u0027est mon fr\u00e8re, mon vrai fr\u00e8re.", "pt": "OH... ESTE CA\u00c7ADOR DE DEM\u00d4NIOS DE N\u00cdVEL OURO QUE VAI NOS AVALIAR, ZHONG YUAN... \u00c9 MEU IRM\u00c3O, DE SANGUE.", "text": "Oh... the Gold Medal Demon Hunter evaluating us, Zhong Yuan... is my brother. My real brother.", "tr": "Oh... bizi denetleyecek olan bu alt\u0131n madalyal\u0131 iblis avc\u0131s\u0131 Zhong Yuan... benim \u00f6z abim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1130, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/30/14.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "114", "766", "364"], "fr": "Je me suis d\u00e9j\u00e0 d\u00e9shabill\u00e9 \u00e0 ce point, alors o\u00f9 sont les votes mensuels, les favoris et les likes promis ? Mises \u00e0 jour ponctuelles tous les mardis et vendredis, si vous ne venez pas me voir, je ne retire pas mon pantalon !", "pt": "EU J\u00c1 ME DESPI TANTO ASSIM, CAD\u00ca OS VOTOS MENSAIS, FAVORITOS E CURTIDAS PROMETIDOS? ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA TER\u00c7A E SEXTA PONTUALMENTE, SE N\u00c3O VIEREM ME VER, EU N\u00c3O TIRO AS CAL\u00c7AS!", "text": "...", "tr": "Bu kadar soyundum, hani s\u00f6z verdi\u011finiz ayl\u0131k biletler, favoriler ve be\u011feniler? Her sal\u0131 ve cuma zaman\u0131nda g\u00fcncellenir, beni g\u00f6rmeye gelmezseniz pantolonumu \u00e7\u0131karmam!"}, {"bbox": ["171", "10", "595", "118"], "fr": "Groupe officiel de \u00ab Enlever un Roi D\u00e9mon pour en faire son serviteur \u00bb.", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u300aBir \u0130blis Kral\u0131 Ka\u00e7\u0131r\u0131p Hizmetkar Yapmak\u300b Resmi Grup 731745664"}], "width": 800}]
Manhua