This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 43
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/0.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "804", "507", "977"], "fr": "Euh, dis-moi, tu es libre cet apr\u00e8s-midi ?", "pt": "HUM... VOC\u00ca TEM TEMPO ESTA TARDE?", "text": "Um... are you free this afternoon?", "tr": "\u015eey, acaba bu \u00f6\u011fleden sonra bo\u015f musun?"}, {"bbox": ["521", "164", "793", "355"], "fr": "\u00c9diteur : Qi\nSuperviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nArtiste principal : He Dousheng\nSc\u00e9nariste : Xiao Bingbing\nAssistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai\nProduction : Liu Hua Man Chuang", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "EDITORS: QI, KE LAN X NAN CHENG FU ZI LEAD ARTIST: HE DOU SHENG SCRIPTWRITER: XIAO BINGBING ASSISTANT: A MIAO, ZHU SHUI MOLAI PRODUCER: LIU HUA MAN CHUANG", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang, Zhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/2.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "627", "771", "795"], "fr": "ALLONS-Y, ALLONS-Y, LE FILM VA COMMENCER ~", "pt": "VAMOS, VAMOS, O FILME VAI COME\u00c7AR~", "text": "Let\u0027s go, let\u0027s go, the movie\u0027s about to start~", "tr": "Gidelim gidelim, film ba\u015flamak \u00fczere~"}, {"bbox": ["369", "28", "691", "148"], "fr": "ZHONG QUAN, JE VIENS DE R\u00c9SERVER DES PLACES DE CIN\u00c9MA, ALLONS VOIR UN FILM !", "pt": "ZHONG QUAN, ACABEI DE COMPRAR OS INGRESSOS PARA O CINEMA, VAMOS ASSISTIR A UM FILME!", "text": "Zhong Quan, I just booked movie tickets, let\u0027s go watch a movie!", "tr": "Zhong Quan, az \u00f6nce sinema bileti ald\u0131m, hadi film izlemeye gidelim!"}, {"bbox": ["357", "447", "594", "518"], "fr": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/3.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "367", "163", "451"], "fr": "C\u0027EST TELLEMENT \u00c9MOUVANT !", "pt": "T\u00c3O COMOVENTE!", "text": "So touching!", "tr": "\u00c7ok dokunakl\u0131!"}, {"bbox": ["167", "153", "321", "225"], "fr": "QUEL FILM ENNUYEUX.", "pt": "QUE FILME CHATO.", "text": "What a boring movie.", "tr": "\u00c7ok s\u0131k\u0131c\u0131 bir film."}, {"bbox": ["629", "234", "739", "293"], "fr": "MM-HMM.", "pt": "UHUM.", "text": "Mm-hmm.", "tr": "Hmm hmm."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/4.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "56", "401", "198"], "fr": "JE N\u0027AI PAS VU LE TEMPS PASSER, IL EST D\u00c9J\u00c0 SI TARD. TIAN TIAN, JE TE RACCOMPAGNE CHEZ TOI !", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 T\u00c3O TARDE, TIAN TIAN, VOU TE LEVAR PARA CASA!", "text": "It\u0027s gotten so late already. Tian Tian, let me walk you home.", "tr": "Fark\u0131nda olmadan saat epey ge\u00e7 olmu\u015f, Tian Tian, seni eve b\u0131rakay\u0131m!"}, {"bbox": ["0", "784", "190", "951"], "fr": "EUH... JE...", "pt": "HUM... EU...", "text": "Um... I...", "tr": "\u015eey... Ben..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/5.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "343", "246", "449"], "fr": "JE... JE NE VEUX PAS RENTRER CHEZ MOI.", "pt": "EU... EU N\u00c3O QUERO IR PARA CASA.", "text": "I... I don\u0027t want to go home.", "tr": "Ben... Eve gitmek istemiyorum."}, {"bbox": ["311", "55", "421", "111"], "fr": "QUOI ?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/6.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "1032", "405", "1115"], "fr": "QU-QUOI, COMMENT \u00c7A... ?", "pt": "O-O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM \u0027COMO\u0027...?", "text": "Wh-what do you mean...?", "tr": "Ne-ne nas\u0131l yani...?"}, {"bbox": ["93", "64", "407", "190"], "fr": "ZHONG QUAN... QU\u0027EST-CE QUE TU PENSES DE MOI ?", "pt": "ZHONG QUAN... O QUE VOC\u00ca ACHA DE MIM?", "text": "Zhong Quan... what do you think of me?", "tr": "Zhong Quan... Beni nas\u0131l buluyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/7.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "1122", "798", "1242"], "fr": "JE CROIS QUE JE SUIS EN TRAIN DE TOMBER AMOUREUSE DE TOI.", "pt": "EU ACHO QUE... ESTOU COME\u00c7ANDO A GOSTAR DE VOC\u00ca.", "text": "I think I like you.", "tr": "San\u0131r\u0131m senden ho\u015flanmaya ba\u015flad\u0131m."}, {"bbox": ["513", "149", "707", "245"], "fr": "EST-CE QUE JE TE PLAIS ?", "pt": "VOC\u00ca GOSTA DE MIM?", "text": "Do you like me?", "tr": "Benden ho\u015flan\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["335", "772", "418", "855"], "fr": "HEIN ?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/8.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "964", "472", "1084"], "fr": "JE ME DEMANDAIS, EST-CE QU\u0027ON NE VA PAS UN PEU TROP VITE ?", "pt": "SER\u00c1 QUE N\u00c3O ESTAMOS INDO R\u00c1PIDO DEMAIS?", "text": "Is this moving too fast?", "tr": "Acaba \u00e7ok mu h\u0131zl\u0131 ilerliyoruz?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/9.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "133", "780", "253"], "fr": "MOI, MOI AUSSI JE SUIS TR\u00c8S NERVEUSE, EN FAIT...", "pt": "E-EU TAMB\u00c9M ESTOU MUITO NERVOSA...", "text": "I-I\u0027m actually really nervous too...", "tr": "As-asl\u0131nda ben de \u00e7ok heyecanl\u0131y\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/11.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "1094", "286", "1286"], "fr": "R\u00c9CEMMENT, PLUSIEURS EXORCISTES DE VOTRE ASSOCIATION SE SONT FAIT COMPL\u00c8TEMENT VIDER DE LEUR \u00c9NERGIE SPIRITUELLE !", "pt": "RECENTEMENTE, V\u00c1RIOS CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS DA SUA ASSOCIA\u00c7\u00c3O TIVERAM SUA ENERGIA ESPIRITUAL COMPLETAMENTE DRENADA!", "text": "Several demon hunters from your association have had their spiritual energy drained recently!", "tr": "Son zamanlarda \u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi\u0027nden birka\u00e7 avc\u0131n\u0131n t\u00fcm ruhsal enerjileri emilmi\u015f!"}, {"bbox": ["172", "119", "375", "203"], "fr": "DIS, PETIT YUAN YUAN.", "pt": "EI, XIAO YUANYUAN.", "text": "Xiao Yuanyuan, I say...", "tr": "Xiao Yuanyuan diyorum,"}, {"bbox": ["173", "474", "292", "551"], "fr": "HMM ?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hmm?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/12.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "99", "560", "180"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "What\u0027s going on?", "tr": "Neler oluyor?"}, {"bbox": ["505", "422", "665", "502"], "fr": "REGARDE UN PEU.", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA.", "text": "Look at this.", "tr": "Bir baksana."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/13.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "789", "542", "903"], "fr": "TIENS, BOIS UN PEU, \u00c7A VA TE D\u00c9TENDRE.", "pt": "VENHA, BEBA UM POUCO DE VINHO, VOC\u00ca N\u00c3O FICAR\u00c1 T\u00c3O NERVOSA.", "text": "Here, have some wine. You won\u0027t be nervous anymore.", "tr": "Gel, biraz i\u00e7ki i\u00e7, o zaman heyecan\u0131n ge\u00e7er."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/14.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "171", "781", "327"], "fr": "AH... EN FAIT, JE NE TIENS PAS DU TOUT L\u0027ALCOOL...", "pt": "AH... NA VERDADE, EU N\u00c3O AGUENTO BEBER MUITO...", "text": "Ah... I actually can\u0027t hold my liquor very well...", "tr": "Ah... Asl\u0131nda hi\u00e7 i\u00e7ki i\u00e7emem..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/16.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "284", "734", "398"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9, UNE \u00c9NERGIE SPIRITUELLE SI D\u00c9LICIEUSE... J\u0027AI TELLEMENT ENVIE DE LA D\u00c9VORER...", "pt": "HEHEHE, QUE ENERGIA ESPIRITUAL DELICIOSA... QUERO TANTO DEVOR\u00c1-LA...", "text": "Heeheehee, such delicious spiritual energy... I want to devour it...", "tr": "He he he, ne kadar lezzetli bir ruhsal enerji... Hepsini yemek istiyorum..."}, {"bbox": ["409", "910", "698", "1000"], "fr": "NON, NON, JE SUIS UN D\u00c9MON QUI A DES PRINCIPES !", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, EU SOU UM YOUKAI COM PRINC\u00cdPIOS!", "text": "No, no, I\u0027m a demon with principles!", "tr": "Olmaz olmaz, ben prensipli bir iblisim!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/17.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "49", "782", "401"], "fr": "CE TYPE, JE VAIS L\u0027OFFRIR \u00c0 CE GRAND PERSONNAGE EN \u00c9CHANGE D\u0027UNE GROSSE R\u00c9COMPENSE. ENSUITE, JE POURRAI DEVENIR PDG, \u00c9POUSER UNE FEMME RICHE ET BELLE, ET ATTEINDRE LE SOMMET DE MA VIE !", "pt": "ESTE CARA SER\u00c1 OFERECIDO \u00c0QUELE LORDE EM TROCA DE M\u00c9RITO, ENT\u00c3O PODEREI ME TORNAR CEO, CASAR COM UMA MULHER RICA E BONITA, E ALCAN\u00c7AR O AUGE DA VIDA.", "text": "I\u0027ll offer this guy to that lord in exchange for merits, then I\u0027ll become CEO, marry a rich and beautiful woman, and reach the peak of my life!", "tr": "Bu adam\u0131 o y\u00fcce ki\u015fiye sunup b\u00fcy\u00fck bir \u00f6d\u00fcl alaca\u011f\u0131m, sonra da CEO olup zengin ve g\u00fczel bir kad\u0131nla evlenip hayat\u0131m\u0131n zirvesine ula\u015faca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["98", "1245", "227", "1348"], "fr": "QUI ?!!", "pt": "QUEM?!!", "text": "Who?!", "tr": "Kim?!!"}, {"bbox": ["288", "683", "487", "801"], "fr": "VRAIMENT ?", "pt": "\u00c9 MESMO?", "text": "Is that so?", "tr": "\u00d6yle mi?"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/18.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "587", "625", "757"], "fr": "TOI, TOI, TOI, COMMENT ES-TU ENTR\u00c9 ?!", "pt": "V-V-VOC\u00ca... COMO VOC\u00ca ENTROU?!", "text": "H-how did you get in?!", "tr": "Se-se-sen nas\u0131l girdin i\u00e7eri?!"}, {"bbox": ["495", "1518", "697", "1634"], "fr": "OH, TU N\u0027AVAIS PAS VERROUILL\u00c9 LA PORTE.", "pt": "AH, VOC\u00ca N\u00c3O TRANCOU A PORTA.", "text": "Oh, you didn\u0027t lock the door.", "tr": "Oh, kap\u0131y\u0131 kilitlememi\u015fsin."}, {"bbox": ["130", "165", "235", "234"], "fr": "\uff1f\uff01", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/19.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "873", "749", "1025"], "fr": "PUTAIN, PUTAIN, PUTAIN ! J\u0027AI COMPL\u00c8TEMENT OUBLI\u00c9 DE VERROUILLER LA PORTE, JE MANQUE VRAIMENT D\u0027EXP\u00c9RIENCE !", "pt": "DROGA, DROGA, DROGA! ESQUECI DE TRANCAR A PORTA, REALMENTE ME FALTA EXPERI\u00caNCIA!", "text": "Damn it! I forgot to lock the door. I\u0027m still too inexperienced!", "tr": "Kahretsin! Kap\u0131y\u0131 kilitlemeyi unutmu\u015fum, ger\u00e7ekten de tecr\u00fcbesizim!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/20.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "131", "334", "258"], "fr": "PARLE ! \u00c0 QUI COMPTES-TU LIVRER ZHONG QUAN ? QUI T\u0027A ORDONN\u00c9 DE FAIRE \u00c7A ?!", "pt": "FALE! PARA QUEM VOC\u00ca VAI OFERECER ZHONG QUAN? QUEM TE MANDOU FAZER ISSO?!", "text": "Tell me! Who are you going to offer Zhong Quan to? Who put you up to this?!", "tr": "S\u00f6yle! Zhong Quan\u0027\u0131 kime sunacaks\u0131n? Sana bunu kim yapt\u0131rd\u0131?!"}, {"bbox": ["85", "888", "241", "1084"], "fr": "ET PUIS D\u0027ABORD, T\u0027ES QUI TOI ? POURQUOI JE TE LE DIRAIS ?", "pt": "QUEM VOC\u00ca PENSA QUE \u00c9? POR QUE EU TE CONTARIA?", "text": "Who do you think you are? Why should I tell you?", "tr": "Sen kimsin ki? Neden sana s\u00f6yleyeyim?"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/21.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "239", "336", "304"], "fr": "OH ?", "pt": "OH?", "text": "Oh?", "tr": "Oh?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/22.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "30", "738", "309"], "fr": "LA LISTE DES GAGNANTS DU TIRAGE AU SORT EST ANNONC\u00c9E ! F\u00c9LICITATIONS AUX TROIS CHANCEUX CI-DESSOUS DE L\u0027ACTIVIT\u00c9 COMMENTAIRES DU DERNIER NUM\u00c9RO, CONFETTIS ! VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE L\u0027ADMINISTRATEUR DU GROUPE POUR R\u00c9CUP\u00c9RER VOTRE PRIX !", "pt": "A LISTA DE GANHADORES DO SORTEIO FOI ANUNCIADA! PARAB\u00c9NS AOS TR\u00caS SORTUDOS PARTICIPANTES DO EVENTO DE COMENT\u00c1RIOS DA \u00daLTIMA EDI\u00c7\u00c3O! *CONFETES* FIQUEM ATENTOS \u00c0S MENSAGENS DO ADMINISTRADOR DO GRUPO PARA SABER COMO RESGATAR OS PR\u00caMIOS!", "text": "The lottery winners have been announced! Congratulations to the three lucky participants in the last comment activity! Please pay attention to the group administrator\u0027s message for how to claim your prize!", "tr": "\u00c7ekili\u015f sonu\u00e7lar\u0131 a\u00e7\u0131kland\u0131! Ge\u00e7en seferki yorum etkinli\u011finde kazanan \u00fc\u00e7 \u015fansl\u0131 arkada\u015f\u0131m\u0131z\u0131 tebrik ederiz, konfeti! L\u00fctfen \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fcz\u00fc nas\u0131l alaca\u011f\u0131n\u0131zla ilgili grup y\u00f6neticisinin mesaj\u0131n\u0131 kontrol edin!"}, {"bbox": ["0", "1353", "783", "1498"], "fr": "DE PLUS : SUIVEZ LE COMPTE WEIBO OFFICIEL DE LIU HUA MAN CHUANG, UN CONCOURS AVEC REPARTAGE ET DE SUPERBES PRIX VOUS Y ATTEND !", "pt": "AL\u00c9M DISSO: SIGA O WEIBO OFICIAL DA LIU HUA MAN CHUANG PARA PARTICIPAR DE UM SORTEIO DE REPOSTAGEM COM PR\u00caMIOS INCR\u00cdVEIS ESPERANDO POR VOC\u00ca!", "text": "Also: Follow Liu Hua Man Chuang\u0027s official Weibo for a chance to win generous prizes in our retweet lottery!", "tr": "Ayr\u0131ca: Liuhua Manchuang resmi Weibo hesab\u0131n\u0131 takip edin, bol \u00f6d\u00fcll\u00fc bir retweet \u00e7ekili\u015f etkinli\u011fi de sizi bekliyor!"}], "width": 800}, {"height": 1164, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/43/23.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "150", "765", "398"], "fr": "JE SUIS D\u00c9J\u00c0 TOUT(E) NU(E) COMME \u00c7A, ET LES VOTES MENSUELS, LES FAVORIS ET LES LIKES PROMIS, ALORS ? MISES \u00c0 JOUR LES MARDIS ET VENDREDIS, SI VOUS NE VENEZ PAS ME VOIR, JE NE ME D\u00c9SHABILLERAI PLUS !", "pt": "EU J\u00c1 ME DESPI ASSIM, ONDE EST\u00c3O OS VOTOS MENSAIS, FAVORITOS E CURTIDAS PROMETIDOS? ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c0S TER\u00c7AS E SEXTAS. SE N\u00c3O VIEREM ME VER, N\u00c3O TIRO AS CAL\u00c7AS!", "text": "I\u0027VE STRIPPED DOWN THIS MUCH, SO WHERE ARE THE PROMISED MONTHLY TICKETS, FAVORITES, AND LIKES? I UPDATE EVERY TUESDAY AND FRIDAY, IF YOU DON\u0027T COME SEE ME, I WON\u0027T TAKE OFF MY PANTS!", "tr": "Bu kadar soyundum, hani ayl\u0131k biletler, favoriler ve be\u011feniler? Her Sal\u0131 ve Cuma zaman\u0131nda g\u00fcncelleniyor, gelip bakmazsan\u0131z pantolonumu \u00e7\u0131karmam!"}], "width": 800}]
Manhua