This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 59
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/0.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "959", "669", "1073"], "fr": "Chef du village, ne soyez pas si formel, nous sommes de la m\u00eame famille.", "pt": "CHEFE DA ALDEIA, N\u00c3O SE PREOCUPE, SOMOS TODOS UMA FAM\u00cdLIA.", "text": "Village Chief, you\u0027re too kind. We\u0027re all family here.", "tr": "K\u00f6y muhtar\u0131, l\u00fctfen \u00e7ekinmeyin, hepimiz bir aileyiz."}, {"bbox": ["447", "732", "664", "844"], "fr": "Oh, Xiao Hua, merci infiniment !", "pt": "AI, XIAO HUA, MUITO OBRIGADO MESMO!", "text": "Oh my, Xiao Hua, thank you so much!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Xiao Hua, sana ger\u00e7ekten \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim!"}, {"bbox": ["524", "165", "796", "354"], "fr": "\u00c9diteur : Qi. Superviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi. Artiste principal : He Dousheng. Sc\u00e9nariste : Xiao Bingbing. Assistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai. Production : Liu Hua Man Chuang.", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "EDITORS: QI, KE LAN X NAN CHENG FU ZI LEAD ARTIST: HE DOU SHENG SCRIPTWRITER: XIAO BINGBING ASSISTANT: A MIAO, ZHU SHUI MOLAI PRODUCER: LIU HUA MAN CHUANG", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang, Zhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/1.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "896", "433", "946"], "fr": "Hein ?", "pt": "HMM?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["541", "1251", "738", "1326"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ?", "pt": "O QUE H\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "Neyin var?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/2.webp", "translations": [{"bbox": ["9", "311", "226", "511"], "fr": "Li Xingtian ! Li Xingtian ! J\u0027ai l\u0027impression que cette beaut\u00e9, Xiao Hua, a un faible pour moi !", "pt": "LI XINGTIAN! LI XINGTIAN! ACHO QUE AQUELA BONITONA CHAMADA XIAO HUA EST\u00c1 A FIM DE MIM!", "text": "Li Xingtian, Li Xingtian! I think that beauty, Xiao Hua, has taken a liking to me!", "tr": "Li Xingtian, Li Xingtian! San\u0131r\u0131m Xiao Hua ad\u0131ndaki o g\u00fczel k\u0131z benden ho\u015fland\u0131!"}, {"bbox": ["239", "662", "404", "742"], "fr": "Alors, tu n\u0027es m\u00eame pas jaloux ?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 COM CI\u00daMES?", "text": "So you\u0027re not even jealous?", "tr": "Yani hi\u00e7 k\u0131skanm\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["333", "1359", "518", "1445"], "fr": "Je serais ravi de vivre s\u00e9par\u00e9 de toi !", "pt": "EU ADORARIA ME SEPARAR DE VOC\u00ca!", "text": "I\u0027d love to live separately from you!", "tr": "Seninle ayr\u0131 ya\u015famay\u0131 d\u00f6rt g\u00f6zle bekliyorum!"}, {"bbox": ["0", "1055", "347", "1152"], "fr": "Tch ! Si je m\u0027enfuyais avec une beaut\u00e9, on verrait bien qui tu trouverais pour te tenir chaud la nuit.", "pt": "TSK! SE EU FUGIR COM UMA BONITONA, QUERO VER QUEM VOC\u00ca VAI ENCONTRAR PARA AQUECER SUA CAMA.", "text": "Tch! If I run off with a beauty, see who you\u0027ll find to warm your bed!", "tr": "Tch! E\u011fer o g\u00fczelle ka\u00e7arsam, yata\u011f\u0131n\u0131 kimin \u0131s\u0131taca\u011f\u0131n\u0131 merak ediyorum."}, {"bbox": ["704", "873", "795", "934"], "fr": "Ennuyeux !", "pt": "QUE T\u00c9DIO!", "text": "Boring!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["640", "433", "784", "503"], "fr": "Et alors ?", "pt": "ENT\u00c3O?", "text": "So?", "tr": "Yani?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/3.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "67", "546", "151"], "fr": "Non ! Tu ne m\u0027aimes plus ?", "pt": "N\u00c3O! VOC\u00ca N\u00c3O ME AMA MAIS?", "text": "No! Don\u0027t you love me anymore?", "tr": "Hay\u0131r! Art\u0131k beni sevmiyor musun?"}, {"bbox": ["371", "359", "611", "443"], "fr": "Puis-je vous demander quelle est exactement votre relation ?", "pt": "DESCULPE, QUAL \u00c9 EXATAMENTE A RELA\u00c7\u00c3O DE VOC\u00caS DOIS?", "text": "Excuse me, but what exactly is your relationship?", "tr": "Affedersiniz, ikinizin aras\u0131ndaki ili\u015fki tam olarak nedir?"}, {"bbox": ["333", "748", "506", "814"], "fr": "Aucune relation !", "pt": "NADA A VER!", "text": "It\u0027s nothing!", "tr": "ARAMIZDA B\u0130R \u015eEY YOK!"}, {"bbox": ["647", "113", "726", "152"], "fr": "D\u00e9gage !", "pt": "CAI FORA!", "text": "Get lost!", "tr": "DEFOL!"}, {"bbox": ["322", "573", "458", "621"], "fr": "Ma\u00eetre et serviteur !", "pt": "MESTRE E SERVO!", "text": "Master and servant!", "tr": "EFEND\u0130-H\u0130ZMETKAR!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/5.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "611", "583", "722"], "fr": "Y a-t-il vraiment des femmes qui accepteraient de se marier et de venir vivre ici ?", "pt": "SER\u00c1 QUE EXISTEM MESMO MULHERES DISPOSTAS A SE CASAR E VIR MORAR AQUI?", "text": "Are there really women willing to marry into this place?", "tr": "Ger\u00e7ekten buraya gelin olarak gelmek isteyen bir kad\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["1", "70", "392", "284"], "fr": "C\u0027est vraiment \u00e9trange ! \u00c0 part vivre dans le m\u00eame village, ces gens n\u0027ont pas grand-chose en commun ! D\u0027\u00e2ges vari\u00e9s, de corpulences diff\u00e9rentes... Et pourtant, ils ont tous trouv\u00e9 une \u00e9pouse.", "pt": "QUE ESTRANHO! ESSAS PESSOAS, AL\u00c9M DE MORAREM NA MESMA ALDEIA, N\u00c3O T\u00caM MUITAS OUTRAS SEMELHAN\u00c7AS! IDADES DIFERENTES, PESOS DIFERENTES... MAS TODOS CONSEGUIRAM ESPOSAS.", "text": "It\u0027s so strange! Aside from living in the same village, these people have nothing in common! Different ages, different sizes... but they\u0027ve all managed to get wives.", "tr": "\u00c7ok tuhaf! Bu insanlar ayn\u0131 k\u00f6yde ya\u015famalar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda pek ortak noktalar\u0131 yok! Ya\u015flar\u0131 farkl\u0131, kilolar\u0131 farkl\u0131... Ama hepsi de evlenmeyi ba\u015farm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["302", "815", "495", "874"], "fr": "D\u0027un air nonchalant.", "pt": "INDIFERENTE", "text": "Indifferent", "tr": "KAYGISIZ."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/6.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "1179", "776", "1303"], "fr": "Ce n\u0027est pas leur faute d\u0027\u00eatre n\u00e9s ici...", "pt": "NASCER AQUI N\u00c3O \u00c9 CULPA DELES...", "text": "It\u0027s not their fault they were born here...", "tr": "Burada do\u011fmu\u015f olmalar\u0131 onlar\u0131n su\u00e7u de\u011fil..."}, {"bbox": ["69", "512", "325", "639"], "fr": "Li Xingtian, tu m\u00e9prises particuli\u00e8rement cet endroit, n\u0027est-ce pas ?", "pt": "LI XINGTIAN, VOC\u00ca REALMENTE DESPREZA ESTE LUGAR, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Li Xingtian, do you really dislike this place?", "tr": "Li Xingtian, buray\u0131 \u00f6zellikle k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyor musun?"}, {"bbox": ["643", "791", "745", "852"], "fr": "Hum !", "pt": "HUM!", "text": "Yeah!", "tr": "Evet!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/7.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "535", "694", "644"], "fr": "Ouah, Li Xingtian ! Je d\u00e9couvre qu\u0027on est vraiment sur la m\u00eame longueur d\u0027onde !", "pt": "UAU, LI XINGTIAN, DESCOBRI QUE TEMOS UMA SINTONIA ESPECIAL!", "text": "Wow, Li Xingtian! I\u0027ve discovered that we\u0027re really on the same wavelength!", "tr": "Vay, Li Xingtian, seninle aram\u0131zda \u00f6zel bir ba\u011f oldu\u011funu fark ettim!"}, {"bbox": ["317", "61", "626", "162"], "fr": "Mais ne pas s\u0027efforcer de devenir plus fort, ce n\u0027est pas correct.", "pt": "MAS N\u00c3O SE ESFOR\u00c7AR PARA FICAR MAIS FORTE \u00c9 ERRADO.", "text": "But it\u0027s not right to not strive to become stronger.", "tr": "Ama g\u00fc\u00e7lenmek i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6stermemek yanl\u0131\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/8.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "540", "652", "656"], "fr": "Je suis plut\u00f4t surpris que tu penses \u00e7a aussi.", "pt": "ESTOU BASTANTE SURPRESO QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M PENSE ASSIM.", "text": "I\u0027m surprised you\u0027d think that way too.", "tr": "Senin de b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fine \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["104", "1073", "279", "1160"], "fr": "? Vraiment ?", "pt": "? S\u00c9RIO?", "text": "Really?", "tr": "? \u00d6yle mi?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/9.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "41", "543", "143"], "fr": "C\u0027est vrai, une bonne poire comme toi...", "pt": "ISSO MESMO, ALGU\u00c9M T\u00c3O BONZINHO COMO VOC\u00ca...", "text": "That\u0027s right. A goody-two-shoes like you...", "tr": "Do\u011fru, senin gibi a\u015f\u0131r\u0131 iyi niyetli biri..."}, {"bbox": ["281", "383", "451", "485"], "fr": "Je ne suis pas aussi bon que tu le dis !", "pt": "BEM, N\u00c3O SOU T\u00c3O BOM QUANTO VOC\u00ca DIZ!", "text": "I\u0027m not as good as you say!", "tr": "Abartt\u0131\u011f\u0131n kadar iyi de\u011filim!"}, {"bbox": ["381", "607", "553", "706"], "fr": "Je ne te complimentais pas.", "pt": "N\u00c3O ESTOU TE ELOGIANDO.", "text": "I\u0027m not praising you.", "tr": "Sana iltifat etmiyordum."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/10.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "534", "480", "597"], "fr": "Hum ?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["616", "293", "706", "366"], "fr": "Bien.", "pt": "OK.", "text": "Okay.", "tr": "Tamam."}, {"bbox": ["8", "57", "425", "208"], "fr": "\u00c7a suffit. On aura beau se triturer les m\u00e9ninges ici, on ne pigera rien. Sortons plut\u00f4t faire un tour, on tombera peut-\u00eatre sur un indice.", "pt": "CHEGA, N\u00d3S DOIS N\u00c3O VAMOS ENTENDER NADA S\u00d3 PENSANDO AQUI. \u00c9 MELHOR SAIRMOS PARA DAR UMA VOLTA, QUEM SABE N\u00c3O ENCONTRAMOS ALGUMA PISTA.", "text": "Alright, we\u0027re not going to figure anything out by racking our brains here. Let\u0027s go out for a walk. We might find some clues.", "tr": "Tamam, ikimiz burada kafa patlatsak da bir \u015fey anlayamayaca\u011f\u0131z, d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p biraz dola\u015fal\u0131m, belki bir ipucu buluruz."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/11.webp", "translations": [{"bbox": ["13", "93", "274", "190"], "fr": "Faire un tour, d\u0027accord, mais peux-tu d\u0027abord me l\u00e2cher ?", "pt": "PODEMOS SAIR PARA DAR UMA VOLTA, MAS VOC\u00ca PODE ME SOLTAR PRIMEIRO?", "text": "Going for a walk is fine, but can you let go of my hand first?", "tr": "D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p dola\u015fabiliriz, ama \u00f6nce elimi b\u0131rak\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["330", "513", "668", "606"], "fr": "Tu ne crois pas que notre relation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 suffisamment mal interpr\u00e9t\u00e9e ?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE NOSSA RELA\u00c7\u00c3O J\u00c1 N\u00c3O FOI MAL INTERPRETADA O SUFICIENTE?", "text": "Do you think our relationship hasn\u0027t been misunderstood enough already?", "tr": "Sence ili\u015fkimiz yeterince yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["614", "270", "748", "346"], "fr": "Pourquoi ?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "Why?", "tr": "Neden?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/12.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "964", "594", "1093"], "fr": "Tu me m\u00e9prises... tu me m\u00e9prises... m\u00e9prises... moi...", "pt": "VOC\u00ca ME DESPREZA... ME DESPREZA... ME ABANDONA... EU...", "text": "You\u0027re disgusted by me... disgusted by me... disgusted...", "tr": "Beni k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyorsun... k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyorsun... beni... ben..."}, {"bbox": ["257", "29", "548", "116"], "fr": "Mais non ! Se tenir la main, \u00e7a prouve juste qu\u0027on s\u0027entend bien.", "pt": "QUAL O PROBLEMA? ANDAR DE M\u00c3OS DADAS PROVA QUE NOS DAMOS BEM.", "text": "Why would we? Holding hands shows how close we are.", "tr": "Neden olmas\u0131n? El ele tutu\u015fmak aram\u0131zdaki iyi ili\u015fkiyi g\u00f6sterir."}, {"bbox": ["7", "912", "192", "1040"], "fr": "Dans ce cas, il n\u0027y a plus aucune raison de se tenir la main.", "pt": "SE \u00c9 ASSIM, A\u00cd \u00c9 QUE N\u00c3O PRECISAMOS MESMO ANDAR DE M\u00c3OS DADAS.", "text": "In that case, there\u0027s even less reason to hold hands.", "tr": "Madem \u00f6yle, o zaman el ele tutu\u015fmam\u0131za hi\u00e7 gerek yok."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/14.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "161", "715", "272"], "fr": "Hmm... Il y a pas mal de d\u00e9mons dans ce petit village !", "pt": "HMM... TEM BASTANTES YOUKAIS NESTA PEQUENA ALDEIA!", "text": "Hmm... There are quite a few demons in this little village!", "tr": "Hmm... Bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6yde epey iblis var!"}, {"bbox": ["210", "891", "390", "974"], "fr": "On s\u0027en d\u00e9barrasse ?", "pt": "DEVEMOS ACABAR COM ELES?", "text": "Should we take care of them?", "tr": "Onlar\u0131 halledelim mi?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/15.webp", "translations": [{"bbox": ["11", "1069", "376", "1243"], "fr": "Tu l\u0027as bien dit, je suis une bonne poire ! Et j\u0027ai toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gentil avec les d\u00e9mons bienveillants, comme avec toi, par exemple...", "pt": "VOC\u00ca MESMO DISSE QUE SOU UM GRANDE BONZINHO, N\u00c3O \u00c9? E EU SEMPRE TRATO MUITO BEM OS YOUKAIS GENTIS, COMO FA\u00c7O COM VOC\u00ca...", "text": "Like you said, I\u0027m a goody-two-shoes! And I\u0027m always good to kind demons, like you for example...", "tr": "Sen zaten s\u00f6ylemedin mi, ben a\u015f\u0131r\u0131 iyi niyetli biriyim! \u00dcstelik iyi kalpli iblislere kar\u015f\u0131 her zaman \u00e7ok iyi olmu\u015fumdur, mesela sana kar\u015f\u0131 oldu\u011fum gibi..."}, {"bbox": ["299", "10", "782", "147"], "fr": "Laisse tomber. Ces petits d\u00e9mons n\u0027ont pas de r\u00e9els pouvoirs, ils ne s\u0027en prennent g\u00e9n\u00e9ralement pas aux humains et sont instinctivement attir\u00e9s par leurs \u00e9motions n\u00e9gatives.", "pt": "DEIXA PRA L\u00c1! ESSES PEQUENOS YOUKAIS N\u00c3O S\u00c3O MUITO PODEROSOS E NORMALMENTE N\u00c3O FEREM HUMANOS. ELES S\u00c3O INSTINTIVAMENTE ATRA\u00cdDOS PELAS EMO\u00c7\u00d5ES NEGATIVAS DAS PESSOAS.", "text": "Forget it! These small demons aren\u0027t very powerful, and they don\u0027t usually harm humans. They\u0027re instinctively drawn to negative human emotions.", "tr": "Bo\u015f ver! Bu k\u00fc\u00e7\u00fck iblislerin pek bir yetene\u011fi yok, normalde insanlara zarar vermezler, i\u00e7g\u00fcd\u00fcsel olarak insanlar\u0131n olumsuz duygular\u0131na \u00e7ekilirler."}, {"bbox": ["414", "858", "618", "964"], "fr": "Tu es si indulgent envers les d\u00e9mons ?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O INDULGENTE COM OS YOUKAIS?", "text": "You\u0027re actually so merciful to demons?", "tr": "\u0130blislere kar\u015f\u0131 bu kadar merhametli misin?"}, {"bbox": ["12", "733", "84", "856"], "fr": "Surpris.", "pt": "SURPRESO", "text": "Surprised", "tr": "\u015eA\u015eKIN."}], "width": 800}, {"height": 1647, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/59/16.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "587", "194", "815"], "fr": "Votez avec vos tickets mensuels, ajoutez en favori et likez ! Mises \u00e0 jour tous les mardis et vendredis, compris ?", "pt": "VOTOS MENSAIS, FAVORITOS E CURTIDAS! ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODAS AS TER\u00c7AS E SEXTAS, PONTUALMENTE. ENTENDERAM?", "text": "MONTHLY TICKETS, COLLECTIONS, AND LIKES ARE UPDATED EVERY TUESDAY AND FRIDAY, UNDERSTAND?", "tr": "Ayl\u0131k biletler, favoriler ve be\u011feniler! Her Sal\u0131 ve Cuma d\u00fczenli g\u00fcncelleme, anla\u015f\u0131ld\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["26", "131", "212", "242"], "fr": "Je ne suis pas du tout bienveillant.", "pt": "EU N\u00c3O SOU NEM UM POUCO GENTIL.", "text": "I\u0027m not kind at all.", "tr": "Ben hi\u00e7 de iyi kalpli de\u011filim."}, {"bbox": ["4", "1580", "777", "1645"], "fr": "Groupe officiel de \u00ab Enlever un Roi D\u00e9mon pour en faire son serviteur \u00bb.", "pt": "GRUPO OFICIAL DE \u0027SEQUESTRAR UM REI YOUKAI PARA SER MEU CRIADO\u0027: 731745664", "text": "...", "tr": "\u300aBir \u0130blis Kral\u0131 Ka\u00e7\u0131r\u0131p Hizmetkar Yapmak\u300b Resmi Grup: 731745664"}], "width": 800}]
Manhua