This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "738", "878", "1345"], "fr": "Post-production : Ban Jie, Fon / Dou Bao", "id": "PASCA-PRODUKSI: BAN JIE, FON/DOU BAO", "pt": "P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: BANJIE, FON/DOUBAO", "text": "POST-PRODUCTION: BANJIE, FON/DOU BAO POWERED BY", "tr": "POST-PROD\u00dcKS\u0130YON: BAN JIE, FON/DOU BAO"}, {"bbox": ["524", "549", "786", "654"], "fr": "Studio Ling Yun", "id": "STUDIO LING YUN", "pt": "EST\u00daDIO LINGYUN", "text": "LINGYUN STUDIO", "tr": "LING YUN ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["95", "195", "1054", "405"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom de l\u0027auteur Jia Yu Bu Shi Gui de Qidian Chinese Network, Groupe Yuewen.\n\u0152uvre originale : \u0027Vers Climasa\u0027.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA KARYA PENULIS JIA YU BU SHI GUI DARI QIDIAN CHINESE NETWORK, YUEWEN GROUP\nJUDUL ASLI NOVEL: \u300aMENUJU KECLIMASHA\u300b", "pt": "ADAPTADO DA NOVEL DE MESMO NOME DO AUTOR JIAYU BUSHI GUI, PUBLICADA NA QIDIAN CHINESE NETWORK DO YUEWEN GROUP. OBRA ORIGINAL: \u0027RUMO A CREMASA\u0027", "text": "FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE, AUTHOR JIA YU IS NOT A TURTLE\u0027S NOVEL ORIGINAL: \"TOWARDS CLIMAXA\"", "tr": "YUEWEN GRUBU, QIDIAN \u00c7\u0130N A\u011eI YAZARI \"JIA YU BU SHI GUI\"N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR.\nOR\u0130J\u0130NAL ROMAN: \"KLIMASHA\u0027YA DO\u011eRU\""}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/3.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "362", "302", "589"], "fr": "Attention \u00e0 mon arme magique !", "id": "RASAKAN INI!", "pt": "OLHEM A ARMA M\u00c1GICA!", "text": "LOOK! A MAGIC TREASURE!", "tr": "\u0130\u015eTE S\u0130H\u0130RL\u0130 E\u015eYAM!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "228", "885", "389"], "fr": "[SFX] HAAAH !", "id": "[SFX] HAAH!", "pt": "[SFX] HAAA!", "text": "[SFX] DRINK!", "tr": "[SFX] HAA!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "246", "416", "491"], "fr": "A\u00efe a\u00efe a\u00efe... Comme comit\u00e9 d\u0027accueil, n\u0027est-ce pas un peu trop brutal ?", "id": "ADUH... APAKAH INI TIDAK TERLALU BERLEBIHAN UNTUK SEBUAH SAMBUTAN?", "pt": "AI, AI, AI... COMO BOAS-VINDAS, ISSO N\u00c3O \u00c9 UM POUCO INTENSO DEMAIS?", "text": "MY MY... ISN\u0027T THIS A BIT TOO INTENSE FOR A WELCOME?", "tr": "AY AY AY... KAR\u015eILAMA T\u00d6REN\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BU B\u0130RAZ FAZLA \u015e\u0130DDETL\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/6.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "395", "867", "513"], "fr": "Halte !", "id": "BERHENTI!", "pt": "PARE A\u00cd!", "text": "STOP!", "tr": "DUR!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "195", "210", "315"], "fr": "Ne t\u0027enfuis pas !", "id": "JANGAN LARI!", "pt": "N\u00c3O FUJA!", "text": "DON\u0027T RUN!", "tr": "KA\u00c7MA!"}, {"bbox": ["755", "848", "984", "1021"], "fr": "Tu es une anguille ou quoi ?!", "id": "APA KAU BELUT, HAH?!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UMA ENGUIA?!", "text": "ARE YOU AN EEL?!", "tr": "SEN YILAN BALI\u011eI MISIN?!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "100", "420", "377"], "fr": "D\u00e9mon ! Si tu as du cran, ne t\u0027enfuis pas !", "id": "IBLIS! JANGAN LARI KALAU KAU BERANI!", "pt": "DEM\u00d4NIO! SE TEM CORAGEM, N\u00c3O FUJA!", "text": "DEMON! IF YOU\u0027RE SO TOUGH, DON\u0027T RUN!", "tr": "\u0130BL\u0130S! CESARET\u0130N VARSA KA\u00c7MA!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "330", "937", "512"], "fr": "D\u0027accord, d\u0027accord, je ne m\u0027enfuis pas...", "id": "BAIK, BAIK, AKU TIDAK AKAN LARI...", "pt": "OK, OK, OK, EU N\u00c3O VOU FUGIR...", "text": "OKAY, OKAY, I WON\u0027T RUN...", "tr": "TAMAM, TAMAM, KA\u00c7MAYACA\u011eIM..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "449", "442", "626"], "fr": "Tu parles !", "id": "MANA MUNGKIN!", "pt": "S\u00d3 QUE N\u00c3O!", "text": "JUST KIDDING!", "tr": "\u015eAKA YAPTIM!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "643", "784", "768"], "fr": "[SFX] WAOUH~", "id": "[SFX] WAAH~", "pt": "[SFX] UAU~", "text": "[SFX] WHOA~", "tr": "VAY~"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "372", "465", "534"], "fr": "M-Mademoiselle l\u0027Ange ?", "id": "NO-NONA MALAIKAT?", "pt": "S-SENHORITA ANJO?", "text": "M-MISS ANGEL?", "tr": "ME-MELEK HANIM?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/15.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1307", "353", "1506"], "fr": "Alors, vous deux, pouvez-vous vous calmer maintenant ?", "id": "JADI, APAKAH KALIAN BERDUA BISA TENANG SEKARANG?", "pt": "ENT\u00c3O, VOC\u00caS DOIS PODEM SE ACALMAR AGORA?", "text": "SO, CAN YOU TWO CALM DOWN NOW?", "tr": "PEK\u0130, \u0130K\u0130N\u0130Z DE \u015e\u0130MD\u0130 SAK\u0130NLE\u015eEB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["718", "63", "936", "228"], "fr": "Euh, je ne l\u0027ai pas fait expr\u00e8s...", "id": "ITU, AKU TIDAK SENGAJA...", "pt": "BEM, EU N\u00c3O FIZ POR QUERER...", "text": "UM, I DIDN\u0027T DO IT ON PURPOSE...", "tr": "\u015eEY, B\u0130LEREK YAPMADIM...."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/16.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "139", "972", "378"], "fr": "Moi, j\u0027ai toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s calme, tu sais. C\u0027est notre Paladin qui est un peu trop fougueux.", "id": "AKU SIH SELALU TENANG, KOK. KSATRIA SUCI KITA SAJA YANG TERLALU BERSEMANGAT.", "pt": "EU ESTIVE BEM CALMA O TEMPO TODO, \u00c9 O NOSSO PALADINO QUE EST\u00c1 MUITO ENTUSIASMADO.", "text": "I\u0027VE BEEN CALM THE WHOLE TIME. IT\u0027S OUR HOLY KNIGHT WHO\u0027S TOO PASSIONATE.", "tr": "BEN GAYET SAK\u0130ND\u0130M CANIM, B\u0130Z\u0130M KUTSAL \u015e\u00d6VALYEM\u0130Z B\u0130RAZ FAZLA HEYECANLIYDI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/17.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "124", "421", "353"], "fr": "Mademoiselle l\u0027Ange, si nous unissons nos forces, nous pourrons certainement ma\u00eetriser ce d\u00e9mon !", "id": "NONA MALAIKAT, JIKA KITA MENYERANG BERSAMA, KITA PASTI BISA MENGALAHKAN IBLIS INI!", "pt": "SENHORITA ANJO, SE AGIRMOS JUNTOS, CERTAMENTE PODEREMOS SUBJUGAR ESTE DEM\u00d4NIO!", "text": "MISS ANGEL, IF WE WORK TOGETHER, WE CAN DEFINITELY SUBDUE THIS DEMON!", "tr": "MELEK HANIM, B\u0130RL\u0130KTE SALDIRIRSAK BU \u0130BL\u0130S\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE ALT EDEB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/19.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1061", "430", "1328"], "fr": "Pourquoi ? \u00c9radiquer le mal n\u0027est-il pas la mission que le Saint-Esprit nous a confi\u00e9e ?", "id": "KENAPA? BUKANKAH MEMBASMI KEJAHATAN ADALAH TUGAS YANG DIBERIKAN ROH KUDUS KEPADA KITA?", "pt": "POR QU\u00ca? ANIQUILAR O MAL N\u00c3O \u00c9 A MISS\u00c3O QUE O ESP\u00cdRITO SANTO NOS CONFIOU?", "text": "WHY? ISN\u0027T ERADICATING EVIL THE TASK THE HOLY SPIRIT ENTRUSTED TO US?", "tr": "NEDEN? K\u00d6T\u00dcL\u00dc\u011e\u00dc YOK ETMEK KUTSAL RUH\u0027UN B\u0130ZE VERD\u0130\u011e\u0130 G\u00d6REV DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["467", "93", "695", "267"], "fr": "Nous ne pouvons pas faire \u00e7a, Gray.", "id": "KITA TIDAK BISA MELAKUKAN ITU, GREY.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS FAZER ISSO, GRAY.", "text": "WE CAN\u0027T DO THAT, GRAY.", "tr": "BUNU YAPAMAYIZ, GRAY."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/20.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "133", "987", "359"], "fr": "\u00c9videmment, c\u0027est parce que le Royaume C\u00e9leste et notre Royaume Infernal ont sign\u00e9 un armistice.", "id": "TENTU SAJA KARENA ALAM KAHYANGAN DAN ALAM IBLIS KAMI TELAH MENANDATANGANI PERJANJIAN GENCATAN SENJATA.", "pt": "CLARO QUE \u00c9 PORQUE O REINO CELESTIAL E O NOSSO REINO DEMON\u00cdACO ASSINARAM UM TRATADO DE TR\u00c9GUA.", "text": "OF COURSE IT\u0027S BECAUSE HEAVEN AND THE DEMON REALM SIGNED A TRUCE AGREEMENT.", "tr": "ELBETTE, \u00c7\u00dcNK\u00dc CENNET ALEM\u0130 \u0130LE B\u0130Z\u0130M \u0130BL\u0130S ALEM\u0130M\u0130Z ARASINDA B\u0130R ATE\u015eKES ANLA\u015eMASI VAR."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/21.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "174", "969", "387"], "fr": "M\u0027attaquer alors que je n\u0027ai pas rompu le pacte...", "id": "MENYERANGKU SAAT AKU TIDAK MELANGGAR SUMPAH", "pt": "ATACAR-ME QUANDO N\u00c3O QUEBREI NENHUM JURAMENTO...", "text": "ATTACKING ME WHEN I HAVEN\u0027T VIOLATED THE COVENANT", "tr": "BEN YEM\u0130N\u0130M\u0130 BOZMAMI\u015eKEN BANA SALDIRMAK,"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/22.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "372", "397", "579"], "fr": "...reviendrait \u00e0 ce que vous rompiez le pacte.", "id": "SAMA SAJA DENGAN KALIAN MELANGGAR SUMPAH ITU.", "pt": "...SIGNIFICA QUE VOC\u00caS QUEBRARAM O JURAMENTO.", "text": "IS THE SAME AS YOU VIOLATING IT.", "tr": "S\u0130Z\u0130N YEM\u0130N\u0130N\u0130Z\u0130 BOZMANIZ ANLAMINA GEL\u0130R."}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/23.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "2026", "440", "2312"], "fr": "Nous devrions combattre les forces du mal jusqu\u0027au bout, pas signer des accords avec elles !", "id": "KITA SEHARUSNYA MELAWAN KEKUATAN JAHAT SAMPAI AKHIR, BUKANNYA MEMBUAT PERJANJIAN DENGAN MEREKA.", "pt": "DEVEMOS LUTAR CONTRA AS FOR\u00c7AS DO MAL AT\u00c9 O FIM, E N\u00c3O ASSINAR ACORDOS COM ELES.", "text": "WE SHOULD FIGHT EVIL TO THE END, NOT SIGN AGREEMENTS WITH THEM.", "tr": "K\u00d6T\u00dc G\u00dc\u00c7LERLE SONUNA KADAR SAVA\u015eMALI, ONLARLA ANLA\u015eMA \u0130MZALAMAMALIYIZ."}, {"bbox": ["554", "144", "925", "450"], "fr": "Pourquoi signer un tel accord ?", "id": "KENAPA HARUS MEMBUAT PERJANJIAN SEPERTI ITU?", "pt": "POR QUE ASSINAR TAL ACORDO?", "text": "WHY SIGN SUCH AN AGREEMENT?", "tr": "NEDEN B\u00d6YLE B\u0130R ANLA\u015eMA \u0130MZALANSIN K\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/24.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "1305", "371", "1520"], "fr": "Et nous nous sommes battus pendant des dizaines de milliers d\u0027ann\u00e9es, pour qu\u0027au final, personne ne puisse an\u00e9antir l\u0027autre.", "id": "LALU KAMI BERTARUNG SELAMA PULUHAN RIBU TAHUN, DAN PADA AKHIRNYA TIDAK ADA YANG BISA MEMUSNAHKAN SATU SAMA LAIN.", "pt": "A\u00cd N\u00d3S LUTAMOS POR DEZENAS DE MILHARES DE ANOS, E NO FINAL, NINGU\u00c9M CONSEGUIU ANIQUILAR NINGU\u00c9M.", "text": "WE FOUGHT FOR TENS OF THOUSANDS OF YEARS, AND IN THE END, NO ONE COULD DESTROY THE OTHER.", "tr": "SONRA ON B\u0130NLERCE YIL SAVA\u015eTIK VE SONUNDA K\u0130MSE K\u0130MSEY\u0130 YOK EDEMED\u0130."}, {"bbox": ["673", "275", "903", "438"], "fr": "Autrefois, nous pensions aussi comme \u00e7a.", "id": "DULU KAMI JUGA BERPIKIR BEGITU.", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M J\u00c1 PENSAMOS ASSIM.", "text": "WE USED TO THINK THE SAME WAY.", "tr": "B\u0130R ZAMANLAR B\u0130Z DE B\u00d6YLE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORDUK."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/25.webp", "translations": [{"bbox": ["678", "154", "967", "375"], "fr": "Mais si tu veux vraiment d\u00e9chirer l\u0027accord ici et te battre avec moi...", "id": "TAPI KALAU KAU BENAR-BENAR INGIN MEROBEK PERJANJIAN INI DI SINI DAN BERTARUNG MELAWANKU...", "pt": "MAS SE VOC\u00ca REALMENTE QUER RASGAR O ACORDO AQUI E LUTAR COMIGO...", "text": "BUT IF YOU REALLY WANT TO TEAR UP THE AGREEMENT HERE AND FIGHT ME...", "tr": "AMA E\u011eER GER\u00c7EKTEN BURADA ANLA\u015eMAYI YIRTIP BEN\u0130MLE D\u00d6V\u00dc\u015eMEK \u0130ST\u0130YORSAN..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/26.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "69", "415", "293"], "fr": "\u00c7a ne me d\u00e9range pas.", "id": "AKU TIDAK KEBERATAN.", "pt": "EU N\u00c3O ME IMPORTO.", "text": "I DON\u0027T MIND.", "tr": "BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N SORUN DE\u011e\u0130L."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/29.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "137", "357", "315"], "fr": "Cette... cette terrible pression, c\u0027est...", "id": "INI... AURA MENINDAS YANG MENGERIKAN INI...", "pt": "ESSA... ESSA TERR\u00cdVEL SENSA\u00c7\u00c3O DE OPRESS\u00c3O \u00c9...", "text": "THIS... THIS TERRIFYING PRESSURE IS...", "tr": "BU... BU KORKUN\u00c7 BASKI DA NEY\u0130N NES\u0130..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/31.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "106", "957", "343"], "fr": "Tu n\u0027es pas venu ici pour t\u0027en prendre \u00e0 une jeune liche immature, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KAU DATANG KE SINI BUKAN UNTUK MENGGANGGU SEORANG LICH KECIL DI BAWAH UMUR, KAN?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VEIO AQUI PARA INTIMIDAR UM PEQUENO LICH MENOR DE IDADE, VEIO?", "text": "YOU\u0027RE NOT HERE TO BULLY AN UNDERAGE LICH, ARE YOU?", "tr": "BURAYA RE\u015e\u0130T OLMAYAN K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R L\u0130\u00c7E ZORBALIK ETMEK \u0130\u00c7\u0130N GELMED\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["57", "1130", "357", "1360"], "fr": "Bien s\u00fbr, je n\u0027oserais pas l\u0027importuner. Apr\u00e8s tout, les d\u00e9mons et les liches ont aussi un pacte.", "id": "TENTU SAJA, AKU TIDAK BERANI MENGGANGGUNYA, LAGIPULA IBLIS DAN LICH JUGA PUNYA PERJANJIAN.", "pt": "CLARO, EU N\u00c3O OUSARIA INTIMID\u00c1-LO, AFINAL, DEM\u00d4NIOS E LICHES TAMB\u00c9M T\u00caM UM ACORDO.", "text": "OF COURSE NOT, I WOULDN\u0027T DARE BULLY HIM. AFTER ALL, DEMONS AND LICHES ALSO HAVE AN AGREEMENT.", "tr": "ELBETTE, ONA ZORBALIK ETMEYE C\u00dcRET EDEMEM, NE DE OLSA \u0130BL\u0130SLERLE L\u0130\u00c7LER\u0130N DE B\u0130R ANLA\u015eMASI VAR."}, {"bbox": ["718", "1959", "1017", "2193"], "fr": "Pour \u00eatre pr\u00e9cise, non seulement je ne vais pas l\u0027importuner, mais je suis venue pour \u00eatre son d\u00e9mon gardien.", "id": "TEPATNYA, BUKAN HANYA TIDAK AKAN MENGGANGGUNYA, AKU DATANG UNTUK MENJADI IBLIS PELINDUNGNYA.", "pt": "PARA SER PRECISA, N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O VOU INTIMID\u00c1-LO, COMO VIM PARA SER SEU DEM\u00d4NIO GUARDI\u00c3O.", "text": "TO BE PRECISE, NOT ONLY WILL I NOT BULLY HIM, I\u0027M HERE TO BE HIS GUARDIAN DEMON.", "tr": "DAHA DO\u011eRUSU, ZORBALIK ETMEK \u015e\u00d6YLE DURSUN, ONUN KORUYUCU \u0130BL\u0130S\u0130 OLMAYA GELD\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/32.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "259", "428", "482"], "fr": "Je n\u0027accepte pas !", "id": "AKU TIDAK TERIMA!", "pt": "EU N\u00c3O ACEITO!", "text": "I DON\u0027T ACCEPT!", "tr": "KABUL ETM\u0130YORUM!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/33.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "93", "914", "281"], "fr": "Hmm... Gray, ne te h\u00e2te pas de refuser.", "id": "HMM... GREY, JANGAN BURU-BURU MENOLAK.", "pt": "HMM... GRAY, N\u00c3O SE APRESSE EM RECUSAR.", "text": "H-HOLD ON, GRAY, DON\u0027T RUSH TO REFUSE.", "tr": "HIMM... GRAY, HEMEN REDDETME."}, {"bbox": ["131", "1288", "392", "1468"], "fr": "C\u0027est vrai, tu peux essayer de voir les choses sous un autre angle.", "id": "BENAR, KAU BISA MENCOBA MELIHATNYA DARI SUDUT PANDANG LAIN.", "pt": "ISSO MESMO, VOC\u00ca PODE TENTAR PENSAR DE OUTRA FORMA.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, TRY TO THINK FROM A DIFFERENT PERSPECTIVE.", "tr": "DO\u011eRU, FARKLI B\u0130R A\u00c7IDAN D\u00dc\u015e\u00dcNMEY\u0130 DENEYEB\u0130L\u0130RS\u0130N."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/34.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "972", "740", "1190"], "fr": "Elle a grandi dans le Royaume Infernal depuis son enfance, elle ignore ce qu\u0027est le bien.", "id": "DIA TUMBUH BESAR DI ALAM IBLIS SEJAK KECIL, TIDAK MENGERTI APA ITU KEBAIKAN.", "pt": "ELA CRESCEU NO REINO DEMON\u00cdACO, N\u00c3O SABE O QUE \u00c9 BONDADE.", "text": "SHE GREW UP IN THE DEMON REALM AND DOESN\u0027T KNOW WHAT GOODNESS IS.", "tr": "O K\u00dc\u00c7\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dcNDEN BER\u0130 \u0130BL\u0130S ALEM\u0130\u0027NDE B\u00dcY\u00dcD\u00dc, \u0130Y\u0130L\u0130\u011e\u0130N NE OLDU\u011eUNU B\u0130LMEZ."}, {"bbox": ["726", "191", "995", "392"], "fr": "Imagine, il y a une petite d\u00e9mone \u00e9gar\u00e9e.", "id": "BAYANGKAN, ADA SEEKOR IBLIS KECIL YANG TERSESAT.", "pt": "PENSE, H\u00c1 UMA PEQUENA DEM\u00d4NIA PERDIDA.", "text": "JUST IMAGINE, THERE\u0027S A LOST LITTLE DEMON,", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcNSENE, KAYBOLMU\u015e K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R \u0130BL\u0130S VAR."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/35.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "348", "448", "619"], "fr": "Maintenant, elle appara\u00eet devant toi. Ce devrait \u00eatre une chance que le Saint-Esprit lui accorde, et aussi une \u00e9preuve pour toi.", "id": "SEKARANG DIA MUNCUL DI HADAPANMU, INI SEHARUSNYA KESEMPATAN YANG DIBERIKAN ROH KUDUS KEPADANYA, DAN JUGA UJIAN UNTUKMU.", "pt": "AGORA ELA APARECEU DIANTE DE VOC\u00ca. ESTA DEVE SER UMA OPORTUNIDADE DADA A ELA PELO ESP\u00cdRITO SANTO, E TAMB\u00c9M UM TESTE PARA VOC\u00ca.", "text": "NOW SHE APPEARS BEFORE YOU, THIS MUST BE AN OPPORTUNITY GRANTED BY THE HOLY SPIRIT, AND ALSO A TEST FOR YOU.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 KAR\u015eINA \u00c7IKTI, BU KUTSAL RUH\u0027UN ONA VERD\u0130\u011e\u0130 B\u0130R FIRSAT OLMALI,\nAYNI ZAMANDA SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N DE B\u0130R SINAV."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/36.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1699", "292", "1815"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "[SFX] AH?", "text": "HUH?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["653", "364", "936", "589"], "fr": "Pourquoi n\u0027essaies-tu pas de la ramener dans le droit chemin ?", "id": "KENAPA KAU TIDAK MENCOBA MEMBIMBINGNYA KE JALAN YANG BENAR?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O TENTA CONVERT\u00ca-LA?", "text": "WHY DON\u0027T YOU TRY TO REDEEM HER?", "tr": "NEDEN ONU YOLA GET\u0130RMEY\u0130 DENEM\u0130YORSUN?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/37.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "804", "971", "1043"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chis encore, est-il \u00e9crit dans la Bible qu\u0027une liche ne peut pas devenir un paladin ?", "id": "COBA KAU PIKIR LAGI, APAKAH DI DALAM KITAB SUCI TERTULIS BAHWA LICH TIDAK BISA MENJADI KSATRIA SUCI?", "pt": "PENSE BEM, EST\u00c1 ESCRITO NA B\u00cdBLIA QUE UM LICH N\u00c3O PODE SE TORNAR UM PALADINO?", "text": "THINK AGAIN, DOES THE BIBLE SAY LICHES CAN\u0027T BECOME HOLY KNIGHTS?", "tr": "B\u0130R DAHA D\u00dc\u015e\u00dcN, KUTSAL K\u0130TAP\u0027TA B\u0130R L\u0130\u00c7\u0130N KUTSAL \u015e\u00d6VALYE OLAMAYACA\u011eI YAZIYOR MU?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/38.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "1106", "684", "1311"], "fr": "C\u0027est exact, et ainsi tu es devenu un Paladin.", "id": "YA, DAN KEMUDIAN KAU MENJADI KSATRIA SUCI.", "pt": "SIM, E ENT\u00c3O VOC\u00ca SE TORNOU UM PALADINO.", "text": "YES, AND THEN YOU BECAME A HOLY KNIGHT.", "tr": "EVET, VE SEN DE KUTSAL \u015e\u00d6VALYE OLDUN."}, {"bbox": ["184", "226", "387", "371"], "fr": "Euh... Non.", "id": "EUNG... TIDAK ADA.", "pt": "HMM....... N\u00c3O.", "text": "WELL... NO.", "tr": "HIMM... HAYIR."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/39.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "229", "941", "466"], "fr": "De m\u00eame, est-il \u00e9crit dans la Bible qu\u0027un d\u00e9mon ne peut pas devenir un disciple de la foi ?", "id": "BEGITU JUGA, APAKAH DI DALAM KITAB SUCI TERTULIS BAHWA IBLIS TIDAK BISA MENJADI PENGIKUT YANG SUCI?", "pt": "DA MESMA FORMA, EST\u00c1 ESCRITO NA B\u00cdBLIA QUE UM DEM\u00d4NIO N\u00c3O PODE SE TORNAR UM SANTO DISC\u00cdPULO?", "text": "SIMILARLY, DOES THE BIBLE SAY DEMONS CAN\u0027T BECOME HOLY FOLLOWERS?", "tr": "AYNI \u015eEK\u0130LDE, KUTSAL K\u0130TAP\u0027TA B\u0130R \u0130BL\u0130S\u0130N D\u0130NDAR B\u0130R M\u00dcR\u0130T OLAMAYACA\u011eI YAZIYOR MU?"}, {"bbox": ["239", "1000", "396", "1118"], "fr": "Non plus.", "id": "JUGA TIDAK ADA.", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O.", "text": "NO.", "tr": "O DA YAZMIYOR."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/40.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1634", "366", "1888"], "fr": "Maintenant, tu as une chance de ramener un d\u00e9mon dans le droit chemin devant toi, pourquoi refuserais-tu ?", "id": "SEKARANG DI HADAPANMU ADA KESEMPATAN UNTUK MEMBIMBING IBLIS, KENAPA KAU MENOLAKNYA?", "pt": "AGORA VOC\u00ca TEM A OPORTUNIDADE DE CONVERTER UM DEM\u00d4NIO DIANTE DE VOC\u00ca, POR QUE RECUSARIA?", "text": "NOW YOU HAVE A CHANCE TO REDEEM A DEMON, WHY REFUSE?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 TAM \u00d6N\u00dcNDE B\u0130R \u0130BL\u0130S\u0130 YOLA GET\u0130RME FIRSATI VAR, NEDEN REDDED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["715", "50", "1015", "285"], "fr": "Voil\u00e0 qui est bien dit. Personne n\u0027a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu\u0027un d\u00e9mon ne peut pas se tourner vers la lumi\u00e8re.", "id": "NAH, ITU BENAR. TIDAK ADA YANG MENGATAKAN BAHWA IBLIS TIDAK BOLEH BERPIHAK PADA CAHAYA.", "pt": "ENT\u00c3O EST\u00c1 CERTO, NINGU\u00c9M ESTABELECEU QUE DEM\u00d4NIOS N\u00c3O PODEM SE VOLTAR PARA A LUZ.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, NO ONE SAID DEMONS CAN\u0027T TURN TO THE LIGHT.", "tr": "\u0130\u015eTE BU DO\u011eRU, K\u0130MSE \u0130BL\u0130SLER\u0130N AYDINLI\u011eA Y\u00d6NELEMEYECE\u011e\u0130NE DA\u0130R B\u0130R KURAL KOYMADI."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/41.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "407", "941", "565"], "fr": "On dirait que tu marques un point ?", "id": "SEPERTINYA ADA BENARNYA JUGA?", "pt": "PARECE FAZER ALGUM SENTIDO?", "text": "THAT SEEMS TO MAKE SENSE?", "tr": "KULA\u011eA MANTIKLI GEL\u0130YOR G\u0130B\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/42.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "140", "384", "410"], "fr": "Ne la crois pas, ce sont des sophismes !", "id": "JANGAN PERCAYA PADANYA, ITU HANYA TIPU MUSLIHAT!", "pt": "N\u00c3O ACREDITE NELA, ISSO \u00c9 SOFISMA!", "text": "DON\u0027T BELIEVE HER, THAT\u0027S SOPHISTRY!", "tr": "ONA \u0130NANMA, BU SAFSATA!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/43.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "96", "972", "276"], "fr": "N\u0027oublie pas que tu t\u0027es tourn\u00e9 vers la lumi\u00e8re par foi !", "id": "JANGAN LUPA KAU MELANGKAH MENUJU CAHAYA DEMI KEYAKINANMU!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A QUE VOC\u00ca CAMINHOU PARA A LUZ PELA F\u00c9!", "text": "DON\u0027T FORGET YOU TURNED TO THE LIGHT FOR FAITH!", "tr": "UNUTMA, SEN AYDINLI\u011eA \u0130NANCIN \u0130\u00c7\u0130N Y\u00dcR\u00dcYORSUN!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/44.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "52", "397", "273"], "fr": "Alors qu\u0027elle s\u0027approche de la lumi\u00e8re uniquement pour t\u0027entra\u00eener vers la d\u00e9ch\u00e9ance...", "id": "SEMENTARA DIA MENDEKATI CAHAYA HANYA UNTUK MEMBUATMU JATUH KE DALAM KEGELAPAN...", "pt": "E ELA SE APROXIMA DA LUZ APENAS PARA INDUZI-LO \u00c0 QUEDA...", "text": "BUT SHE APPROACHES THE LIGHT ONLY TO TEMPT YOU TO FALL...", "tr": "AMA O AYDINLI\u011eA SADECE SEN\u0130 YOLDAN \u00c7IKARMAK \u0130\u00c7\u0130N YAKLA\u015eIYOR..."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/45.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "665", "535", "835"], "fr": "Oh ? Un fant\u00f4me qui poss\u00e8de un chat ?", "id": "OH? SEEKOR HANTU YANG MERASUKI TUBUH KUCING?", "pt": "OH? UM FANTASMA POSSUINDO O CORPO DE UM GATO?", "text": "OH? A GHOST POSSESSING A CAT?", "tr": "OH? B\u0130R KED\u0130N\u0130N BEDEN\u0130NE G\u0130RM\u0130\u015e B\u0130R HAYALET M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/46.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "457", "996", "721"], "fr": "Petit minou, je dois te rappeler une chose : les d\u00e9mons, les anges et les liches ont des pactes, mais pas avec les fant\u00f4mes.", "id": "KUCING KECIL, AKU PERLU MENGINGATKANMU, IBLIS, MALAIKAT, DAN LICH SEMUANYA PUNYA PERJANJIAN, TAPI TIDAK DENGAN HANTU.", "pt": "GATINHO, PRECISO TE LEMBRAR, DEM\u00d4NIOS, ANJOS E LICHES T\u00caM ACORDOS, MAS COM FANTASMAS, N\u00c3O.", "text": "KITTY, I HAVE TO REMIND YOU, DEMONS, ANGELS, AND LICHES ALL HAVE AGREEMENTS, BUT NOT WITH GHOSTS.", "tr": "KED\u0130C\u0130K, SANA B\u0130R HATIRLATMA YAPMALIYIM,\n\u0130BL\u0130SLER\u0130N, MELEKLER\u0130N VE L\u0130\u00c7LER\u0130N ANLA\u015eMALARI VAR AMA HAYALETLERLE YOK."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/47.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "339", "366", "572"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "[SFX] ?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/48.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "650", "420", "886"], "fr": "Une liche peut devenir un paladin, alors bien s\u00fbr un d\u00e9mon peut aussi devenir un disciple de la foi !", "id": "LICH BISA MENJADI KSATRIA SUCI, TENTU SAJA IBLIS JUGA BISA MENJADI PENGIKUT YANG SUCI!", "pt": "SE UM LICH PODE SE TORNAR UM PALADINO, UM DEM\u00d4NIO CERTAMENTE TAMB\u00c9M PODE SE TORNAR UM SANTO DISC\u00cdPULO!", "text": "IF LICHES CAN BECOME HOLY KNIGHTS, OF COURSE DEMONS CAN BECOME HOLY FOLLOWERS!", "tr": "B\u0130R L\u0130\u00c7 KUTSAL \u015e\u00d6VALYE OLAB\u0130L\u0130YORSA, B\u0130R \u0130BL\u0130S DE TAB\u0130\u0130 K\u0130 D\u0130NDAR B\u0130R M\u00dcR\u0130T OLAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["647", "261", "935", "471"], "fr": "Aha... Hahaha ! Gray ! Je trouve qu\u0027elle a tout \u00e0 fait raison !", "id": "AHA... HAHAHA! GREY! MENURUTKU APA YANG DIA KATAKAN SANGAT MASUK AKAL!", "pt": "AHA... HA HA HA! GRAY! EU ACHO QUE O QUE ELA DISSE FAZ MUITO SENTIDO!", "text": "AHA... HAHAHA! GRAY! I THINK SHE MAKES A LOT OF SENSE!", "tr": "AHA... HAHAHA! GRAY! BENCE S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130 \u00c7OK MANTIKLI!"}, {"bbox": ["726", "946", "955", "1112"], "fr": "Un vrai paladin se doit de ramener les d\u00e9mons dans le droit chemin...", "id": "KSATRIA SUCI SEJATI MEMANG SEHARUSNYA MEMBIMBING IBLIS...", "pt": "UM VERDADEIRO PALADINO DEVERIA CONVERTER DEM\u00d4NIOS...", "text": "A TRUE HOLY KNIGHT SHOULD REDEEM DEMONS...", "tr": "GER\u00c7EK B\u0130R KUTSAL \u015e\u00d6VALYE \u0130BL\u0130SLER\u0130 YOLA GET\u0130RMEL\u0130..."}, {"bbox": ["550", "1867", "770", "2029"], "fr": "Chat noir, je dois te rappeler une chose aussi.", "id": "KUCING HITAM, AKU JUGA PERLU MENGINGATKANMU.", "pt": "GATO PRETO, EU TAMB\u00c9M PRECISO TE LEMBRAR.", "text": "BLACK CAT, I ALSO HAVE TO REMIND YOU.", "tr": "KARA KED\u0130, SANA DA B\u0130R HATIRLATMA YAPMALIYIM."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/49.webp", "translations": [{"bbox": ["723", "306", "962", "495"], "fr": "Les anges et les fant\u00f4mes n\u0027ont pas non plus de pacte.", "id": "MALAIKAT DAN HANTU JUGA TIDAK PUNYA PERJANJIAN.", "pt": "ANJOS E FANTASMAS TAMB\u00c9M N\u00c3O T\u00caM ACORDO.", "text": "ANGELS AND GHOSTS DON\u0027T HAVE AN AGREEMENT EITHER.", "tr": "MELEKLER\u0130N DE HAYALETLERLE B\u0130R ANLA\u015eMASI YOK."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/50.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1804", "359", "2028"], "fr": "Pourtant, il suffisait de se comporter sagement comme un petit chaton...", "id": "PADAHAL AKU HANYA PERLU DIAM-DIAM MENJADI KUCING KECIL BIASA SAJA...", "pt": "BASTAVA TER SIDO UM GATINHO OBEDIENTE...", "text": "I SHOULD\u0027VE JUST STAYED A HARMLESS LITTLE KITTY...", "tr": "HALBUK\u0130 USLU USLU K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R KED\u0130C\u0130K OLSAM YETERD\u0130..."}, {"bbox": ["737", "597", "1019", "818"], "fr": "Ah... Alors, pourquoi diable me suis-je fourr\u00e9 dans ce p\u00e9trin mortel...", "id": "AH... JADI, KENAPA AKU HARUS TERLIBAT DALAM SITUASI BERBAHAYA SEPERTI INI...", "pt": "AH... ENT\u00c3O, POR QUE EU ME ENVOLVI NESSA SITUA\u00c7\u00c3O SUICIDA...", "text": "AH.....SO, WHY DID I GET MYSELF INTO THIS SUICIDAL SITUATION...?", "tr": "AH... PEK\u0130, BEN NEDEN B\u00d6YLE \u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R DURUMA DAH\u0130L OLDUM K\u0130..."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/51.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "1269", "984", "1616"], "fr": "C\u0027est le chat de qui qui braille comme \u00e7a d\u00e8s potron-minet ?!", "id": "KUCING SIAPA ITU PAGI-PAGI SUDAH BERISIK SEKALI?!", "pt": "DE QUEM \u00c9 ESSE GATO FAZENDO ESSE BARULHO TODO LOGO DE MANH\u00c3?!", "text": "WHOSE CAT IS THAT, MEOWING SO LOUDLY EARLY IN THE MORNING?!", "tr": "K\u0130M\u0130N KED\u0130S\u0130 BU SABAH SABAH AVAZ AVAZ BA\u011eIRIYOR?!"}], "width": 1080}, {"height": 1289, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/57/52.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "812", "841", "987"], "fr": "Nourrissez-moi avec vos likes et vos favoris, miaou !", "id": "DUKUNG AKU DENGAN LIKE DAN FAVORIT YA, MEOW!", "pt": "ALIMENTE-ME COM CURTIDAS E FAVORITOS, MIAU!", "text": "FEED ME WITH YOUR LIKES AND BOOKMARKS, MEOW.", "tr": "BE\u011eEN\u0130P KAYDEDEREK BEN\u0130 BESLEY\u0130N, M\u0130YAV!"}], "width": 1080}]
Manhua