This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/521/0.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "594", "207", "693"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fabriques ces temps-ci ? \u00c7a fait un bail qu\u0027on ne t\u0027a pas vu.", "id": "Sibuk apa akhir-akhir ini? Sudah lama tidak bertemu denganmu.", "pt": "O QUE VOC\u00ca ANDA FAZENDO? H\u00c1 QUANTO TEMPO N\u00c3O TE VEJO.", "text": "What have you been up to lately? I haven\u0027t seen you in ages.", "tr": "Son zamanlarda neyle me\u015fguls\u00fcn? Uzun zamand\u0131r ortal\u0131kta yoktun."}, {"bbox": ["426", "989", "668", "1085"], "fr": "Tu sais bien, notre bo\u00eete est pleine de d\u00e9mons respectueux des lois, on ne force jamais la main pour une vente.", "id": "Kau tahu, perusahaan kami adalah iblis yang taat hukum, kami tidak akan pernah memaksa atau menjual secara paksa.", "pt": "VOC\u00ca SABE, NOSSA EMPRESA \u00c9 FEITA DE DEM\u00d4NIOS RESPEITADORES DA LEI, NUNCA FOR\u00c7AMOS NINGU\u00c9M A COMPRAR OU VENDER.", "text": "You know, our company is full of law-abiding demons, we would never force a sale.", "tr": "Biliyorsun, \u015firketimiz yasalara uyan iblislerden olu\u015fuyor, asla zorla bir \u015fey satmay\u0131z."}, {"bbox": ["476", "851", "717", "955"], "fr": "N\u0027en parle pas... Y en a qui essaient de nous piquer nos affaires, du coup j\u0027ai encha\u00een\u00e9 les heures sup\u0027 pour trouver des clients.", "id": "Sudahlah, ada yang merebut bisnis perusahaan kami, belakangan ini aku terus lembur mencari klien.", "pt": "NEM ME FALE, ALGU\u00c9M EST\u00c1 ROUBANDO OS NEG\u00d3CIOS DA NOSSA EMPRESA, TENHO FEITO HORAS EXTRAS PARA ENCONTRAR CLIENTES.", "text": "Don\u0027t even mention it, someone is snatching our company\u0027s business. I\u0027ve been working overtime lately to find clients.", "tr": "Hi\u00e7 sorma, biri \u015firketimizin i\u015flerini kap\u0131yor, son zamanlarda s\u00fcrekli fazla mesai yap\u0131p m\u00fc\u015fteri ar\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/521/1.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "26", "254", "152"], "fr": "Mais ces derniers temps, des ind\u00e9pendants sont apparus. Non seulement ils nous volent nos clients, mais en plus ils bafouent les r\u00e8gles du m\u00e9tier.", "id": "Tapi belakangan ini muncul beberapa orang yang bekerja sendiri, tidak hanya merebut bisnis kami, tapi juga merusak aturan industri.", "pt": "MAS RECENTEMENTE, APARECERAM ALGUNS AUT\u00d4NOMOS QUE N\u00c3O S\u00d3 ROUBAM NOSSOS NEG\u00d3CIOS, MAS TAMB\u00c9M QUEBRAM AS REGRAS DO MERCADO.", "text": "But recently, some freelancers have appeared, not only stealing our business but also breaking the rules.", "tr": "Ama son zamanlarda tek ba\u015f\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan baz\u0131lar\u0131 t\u00fcredi, sadece i\u015fimizi \u00e7almakla kalm\u0131yorlar, bir de sekt\u00f6r kurallar\u0131n\u0131 alt\u00fcst ediyorlar."}, {"bbox": ["188", "962", "375", "1089"], "fr": "Mais demain, je peux enfin prendre cong\u00e9. \u00c7a te dit, on va faire un tour ?", "id": "Tapi besok aku akhirnya bisa libur. Bagaimana, mau jalan-jalan bersama?", "pt": "MAS AMANH\u00c3, FINALMENTE POSSO TIRAR UMA FOLGA. QUE TAL, QUER DAR UMA VOLTA COMIGO?", "text": "But I can finally take a vacation tomorrow. How about going for a drive together?", "tr": "Neyse ki yar\u0131n nihayet izne \u00e7\u0131kabiliyorum. Ne dersin, birlikte bir hava almaya \u00e7\u0131kal\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["545", "68", "714", "172"], "fr": "Tant qu\u0027ils arrivent \u00e0 te faire signer un contrat, ils sont pr\u00eats \u00e0 tout !", "id": "Selama bisa menandatangani kontrak, mereka bisa melakukan apa saja!", "pt": "DESDE QUE CONSIGAM UM CONTRATO, ELES FAZEM QUALQUER COISA!", "text": "As long as they can sign a contract, they\u0027ll do anything!", "tr": "Yeter ki bir s\u00f6zle\u015fme imzalayabilsinler, her \u015feyi yaparlar!"}, {"bbox": ["462", "1008", "652", "1076"], "fr": "Ah, d\u00e9sol\u00e9, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 quelque chose de pr\u00e9vu demain.", "id": "Ah, maaf, besok aku sudah ada janji.", "pt": "AH, DESCULPE, AMANH\u00c3 EU TENHO UM COMPROMISSO.", "text": "Ah, sorry, I have plans tomorrow.", "tr": "Ah, \u00fczg\u00fcn\u00fcm, yar\u0131n bir randevum var."}, {"bbox": ["304", "429", "464", "527"], "fr": "Waouh, c\u0027est vraiment la peine de se d\u00e9mener autant ?", "id": "Wah, apa perlu sampai segitunya?", "pt": "NOSSA, PRECISA SE ESFOR\u00c7AR TANTO ASSIM?", "text": "Wow, is it necessary to try so hard?", "tr": "Vay can\u0131na, bu kadar kasmaya gerek var m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/521/2.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "747", "452", "876"], "fr": "Et puis, m\u00eame si c\u0027est du d\u00e9marchage, je n\u0027ai pas de v\u0153ux particuliers, alors pourquoi je signerais un contrat avec un d\u00e9mon, hein ?", "id": "Lagipula, meskipun itu promosi, aku tidak punya keinginan apa pun, kenapa aku harus menandatangani kontrak dengan iblis.", "pt": "E MESMO QUE FOSSE UMA VENDA, EU N\u00c3O TENHO NENHUM DESEJO, POR QUE EU ASSINARIA UM CONTRATO COM UM DEM\u00d4NIO?", "text": "Even if I was being pitched something, I don\u0027t have any wishes, why would I sign a contract with a demon?", "tr": "Hem zaten bana bir \u015fey satmaya \u00e7al\u0131\u015fsalar bile, hi\u00e7bir dile\u011fim yokken neden bir iblisle s\u00f6zle\u015fme imzalayay\u0131m ki?"}, {"bbox": ["554", "403", "705", "521"], "fr": "Ah ! C\u0027est exactement de ce genre de personne que je parle ! N\u0027y va surtout pas !!", "id": "Ah! Orang seperti inilah yang kumaksud! Jangan pergi!!", "pt": "AH! \u00c9 DESSE TIPO DE GENTE QUE ESTOU FALANDO! N\u00c3O V\u00c1!!", "text": "Ah! That\u0027s exactly the kind of person I\u0027m talking about! Don\u0027t go!!", "tr": "Ah! \u0130\u015fte tam da bu tiplerden bahsediyorum! Sak\u0131n gitme!!"}, {"bbox": ["68", "349", "291", "450"], "fr": "Une d\u00e9mone que j\u0027ai rencontr\u00e9e dans un bar il y a deux jours m\u0027a invit\u00e9e \u00e0 camper.", "id": "Beberapa hari yang lalu, seorang kakak iblis yang kutemui di bar mengajakku berkemah bersama.", "pt": "H\u00c1 UNS DIAS, UMA DEM\u00d4NIA QUE CONHECI NO BAR ME CONVIDOU PARA ACAMPAR.", "text": "A demon lady I met at a bar a few days ago invited me camping.", "tr": "Ge\u00e7enlerde barda tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m bir iblis hatun beni kampa davet etti."}, {"bbox": ["68", "747", "236", "846"], "fr": "Tu te fais des films, elle veut juste \u00eatre amie avec moi.", "id": "Kau terlalu banyak berpikir, dia hanya ingin berteman denganku.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO DEMAIS, ELA S\u00d3 QUER SER MINHA AMIGA.", "text": "You\u0027re overthinking it, she just wants to be friends with me.", "tr": "Abart\u0131yorsun, o sadece benimle arkada\u015f olmak istiyor."}, {"bbox": ["303", "1095", "500", "1224"], "fr": "Tu ne comprends pas ! C\u0027est une arnaque ! Parfois, tu as d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 le contrat avant m\u00eame de t\u0027en rendre compte !", "id": "Kau tidak mengerti! Ini semua jebakan! Kadang-kadang kau sudah menandatangani kontrak sebelum kau menyadarinya!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE! \u00c9 TUDO UMA ARMADILHA! \u00c0S VEZES, ANTES QUE VOC\u00ca PERCEBA, J\u00c1 ASSINOU O CONTRATO!", "text": "You don\u0027t understand! It\u0027s all a setup! Sometimes you\u0027ve signed a contract before you even realize it!", "tr": "Anlam\u0131yorsun! Bunlar\u0131n hepsi numara! Bazen sen fark\u0131na bile varmadan \u00e7oktan s\u00f6zle\u015fmeyi imzalam\u0131\u015f olursun!"}, {"bbox": ["84", "476", "268", "537"], "fr": "Je n\u0027ai m\u00eame pas besoin de pr\u00e9parer quoi que ce soit, tu sais !", "id": "Aku bahkan tidak perlu menyiapkan apa-apa, lho!", "pt": "NEM PRECISO PREPARAR NADA!", "text": "I don\u0027t even have to prepare anything!", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey haz\u0131rlamama bile gerek yokmu\u015f!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/521/3.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "30", "334", "128"], "fr": "Je suis une licorne qui en a vu d\u0027autres, ce genre de truc ne m\u0027aura pas, moi.", "id": "Aku ini unicorn yang sudah banyak pengalaman, hal seperti ini tidak bisa menipuku.", "pt": "EU SOU UM UNIC\u00d3RNIO EXPERIENTE, J\u00c1 VI DE TUDO, ESSE TIPO DE COISA N\u00c3O ME ENGANA.", "text": "I\u0027m a unicorn who\u0027s seen all kinds of crazy things, this kind of stuff won\u0027t fool me.", "tr": "Ben de fele\u011fin \u00e7emberinden ge\u00e7mi\u015f bir tek boynuzlu at\u0131m, b\u00f6yle numaralar bana s\u00f6kmez."}, {"bbox": ["305", "435", "542", "535"], "fr": "Qui tu traites d\u0027idiote ?! Bon, ok, je t\u0027emm\u00e8ne avec moi. Comme \u00e7a, tu verras de tes propres yeux, \u00e7a te va ?", "id": "Siapa yang kau bilang bodoh! Begini saja, aku akan mengajakmu ikut, kau lihat sendiri saja, bagaimana?", "pt": "QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 CHAMANDO DE BOBO?! QUE TAL ASSIM, EU TE LEVO JUNTO, VOC\u00ca V\u00ca COM SEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS, PODE SER?", "text": "Who are you calling dumb! How about I take you with me, you can watch with your own eyes, okay?", "tr": "Kime aptal diyorsun! \u015e\u00f6yle yapal\u0131m, seni de g\u00f6t\u00fcreyim, kendi g\u00f6zlerinle g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn, olur mu?"}, {"bbox": ["289", "990", "483", "1058"], "fr": "Voyons voir... Elle m\u0027avait donn\u00e9 l\u0027adresse.", "id": "Coba kulihat, dia pernah memberiku alamatnya.", "pt": "DEIXA EU VER, ELA ME DEU O ENDERE\u00c7O.", "text": "Let me see, she gave me the address.", "tr": "Dur bakay\u0131m, adresi vermi\u015fti bana."}, {"bbox": ["120", "607", "342", "677"], "fr": "L\u00e0, \u00e7a me va mieux. O\u00f9 est-ce que vous allez camper ?", "id": "Nah, begitu lebih baik. Kalian mau berkemah di mana?", "pt": "ASSIM EST\u00c1 MELHOR. ONDE VOC\u00caS V\u00c3O ACAMPAR?", "text": "That\u0027s more like it, where are you guys going camping?", "tr": "Bu daha iyi. Nerede kamp yapacaks\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["293", "308", "512", "379"], "fr": "Crystal, tu es si na\u00efve ! Tu vas te faire arnaquer \u00e0 coup s\u00fbr si tu y vas !", "id": "Crystal, kau bodoh sekali! Kalau kau pergi, pasti akan ditipu!", "pt": "CRYSTAL, VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O INOCENTE! SE FOR, COM CERTEZA VAI SER ENGANADO!", "text": "Crystal, you\u0027re so dumb! You\u0027re definitely going to get scammed!", "tr": "Crystal, sen ne safs\u0131n! Gidersen kesin kaz\u0131klan\u0131rs\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/521/4.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "59", "661", "254"], "fr": "Esp\u00e8ce d\u0027idiote de licorne !! Tu ne vois pas que tu t\u0027es d\u00e9j\u00e0 fait avoir ?!!!", "id": "Dasar kuda bodoh!! Bukankah kau sudah tertipu?!!!", "pt": "SEU CAVALO IDIOTA!! VOC\u00ca J\u00c1 N\u00c3O FOI ENGANADO?!!!", "text": "You stupid horse!! Haven\u0027t you already been tricked!!!", "tr": "Seni aptal at!! \u00c7oktan doland\u0131r\u0131lm\u0131\u015fs\u0131n i\u015fte!!!"}, {"bbox": ["62", "47", "229", "102"], "fr": "Tiens, c\u0027est l\u00e0.", "id": "Nih, di sini.", "pt": "AQUI, EST\u00c1 AQUI.", "text": "Here, it\u0027s here.", "tr": "Al, i\u015fte burada."}, {"bbox": ["82", "551", "642", "660"], "fr": "", "id": "Hak Cipta 2016-2021 Lingzi Hai You Chao/1031 Manhua. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang mereproduksi seluruh atau sebagian tanpa izin. Jangan hapus pemberitahuan ini.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["82", "551", "642", "660"], "fr": "", "id": "Hak Cipta 2016-2021 Lingzi Hai You Chao/1031 Manhua. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang mereproduksi seluruh atau sebagian tanpa izin. Jangan hapus pemberitahuan ini.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua