This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/560/0.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "601", "289", "675"], "fr": "Peaches a une petite allergie cutan\u00e9e ces derniers temps, elle est venue \u00e0 l\u0027h\u00f4pital pour une consultation.", "id": "Akhir-akhir ini kulit Taozi agak alergi, jadi dia datang ke rumah sakit untuk berobat.", "pt": "RECENTEMENTE, A PELE DA MOMO ESTAVA UM POUCO IRRITADA, ENT\u00c3O ELA FOI AO HOSPITAL PARA UMA CONSULTA.", "text": "Taozi\u0027s skin has been a bit sensitive lately, so she\u0027s here to see the doctor.", "tr": "TAOZI\u0027N\u0130N C\u0130LD\u0130 SON ZAMANLARDA B\u0130RAZ ALERJ\u0130 YAPTI, BU Y\u00dcZDEN HASTANEYE G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["75", "979", "319", "1093"], "fr": "Je vais vous prescrire des m\u00e9dicaments et \u00e7a ira mieux. Pendant le mois qui vient, ne mangez rien d\u0027\u00e9pic\u00e9 et ne buvez pas d\u0027alcool.", "id": "Saya resepkan obat saja, ya. Selama sebulan ini jangan makan makanan pedas dan jangan minum alkohol.", "pt": "VOU PRESCREVER ALGUNS REM\u00c9DIOS E VOC\u00ca FICAR\u00c1 BEM. NO PR\u00d3XIMO M\u00caS, N\u00c3O COMA NADA APIMENTADO E N\u00c3O BEBA \u00c1LCOOL.", "text": "I\u0027ll prescribe some medicine for you. Don\u0027t eat spicy food or drink alcohol for the next month.", "tr": "SANA B\u0130RAZ \u0130LA\u00c7 YAZACA\u011eIM, GE\u00c7ECEKT\u0130R. \u00d6N\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 B\u0130R AY BOYUNCA BAHARATLI Y\u0130YECEKLER YEME VE ALKOL \u0130\u00c7ME."}, {"bbox": ["531", "1000", "662", "1086"], "fr": "Je ne pourrai certainement pas tenir...", "id": "Aku pasti tidak akan tahan...", "pt": "EU CERTAMENTE N\u00c3O VOU CONSEGUIR RESISTIR...", "text": "I definitely won\u0027t be able to resist...", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE DAYANAMAM..."}, {"bbox": ["525", "599", "722", "671"], "fr": "Un mois sans boire, c\u0027est trop long...", "id": "Sebulan tidak boleh minum alkohol itu terlalu lama.", "pt": "UM M\u00caS SEM BEBER \u00c9 TEMPO DEMAIS...", "text": "A month without alcohol is too long...", "tr": "B\u0130R AY \u0130\u00c7MEMEK \u00c7OK UZUN B\u0130R S\u00dcRE..."}, {"bbox": ["298", "458", "501", "549"], "fr": "Ma\u00eetrise de soi", "id": "Pengendalian Diri", "pt": "AUTOCONTROLE", "text": "Self-control", "tr": "KEND\u0130NE HAK\u0130M OLMA"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/560/1.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "971", "628", "1066"], "fr": "\u00c0 partir d\u0027aujourd\u0027hui, pas une seule goutte d\u0027alcool n\u0027entrera dans mon champ de vision !", "id": "Mulai hari ini, setetes alkohol pun tidak akan masuk ke dalam pandanganku!", "pt": "A PARTIR DE HOJE, NENHUMA GOTA DE \u00c1LCOOL ENTRAR\u00c1 NO MEU CAMPO DE VIS\u00c3O!", "text": "Starting today, not a single drop of alcohol will enter my sight!", "tr": "BUG\u00dcNDEN \u0130T\u0130BAREN B\u0130R DAMLA ALKOL B\u0130LE G\u00d6Z\u00dcME G\u00d6R\u00dcNMEYECEK!"}, {"bbox": ["102", "58", "255", "148"], "fr": "Non ! Je ne peux pas abandonner si vite !", "id": "Tidak boleh! Aku tidak boleh menyerah secepat ini!", "pt": "N\u00c3O! EU N\u00c3O POSSO DESISTIR T\u00c3O CEDO!", "text": "No way! I can\u0027t give up so quickly!", "tr": "OLMAZ! BU KADAR \u00c7ABUK PES EDEMEM!"}, {"bbox": ["71", "166", "263", "263"], "fr": "La sant\u00e9 est le plus important, un petit mois, \u00e7a passera vite !", "id": "Kesehatan itu yang paling penting, sebulan saja, sebentar juga berlalu!", "pt": "A SA\u00daDE \u00c9 O MAIS IMPORTANTE. UM M\u00caS PASSAR\u00c1 RAPIDINHO!", "text": "Health is the most important thing, a mere month will pass quickly!", "tr": "SA\u011eLIK EN \u00d6NEML\u0130S\u0130, SADECE B\u0130R AY, \u00c7ABUCAK GE\u00c7ECEK!"}, {"bbox": ["486", "418", "682", "501"], "fr": "Peaches, sois une femme avec une grande ma\u00eetrise de soi !", "id": "Taozi, jadilah wanita yang punya pengendalian diri kuat!", "pt": "MOMO, SEJA UMA MULHER COM FORTE AUTOCONTROLE!", "text": "Taozi, be a woman with strong self-control!", "tr": "TAOZI, \u0130RADES\u0130 G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R KADIN OL!"}, {"bbox": ["545", "613", "724", "668"], "fr": "Je ne perdrai pas contre toi !", "id": "Aku tidak akan kalah darimu!", "pt": "EU N\u00c3O VOU PERDER PARA VOC\u00ca!", "text": "I won\u0027t lose to you", "tr": "SANA YEN\u0130LMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["110", "612", "290", "699"], "fr": "Alcool ! Regarde bien \u00e7a !", "id": "Alkohol! Lihat saja nanti!", "pt": "\u00c1LCOOL! VOC\u00ca VAI VER S\u00d3!", "text": "Alcohol! Just you wait!", "tr": "ALKOL! G\u00d6R\u00dcRS\u00dcN SEN!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/560/2.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "324", "282", "423"], "fr": "Peaches ! Tu tombes bien ! Le vin que Hill a brass\u00e9 lui-m\u00eame est pr\u00eat \u00e0 boire ! Viens vite go\u00fbter !", "id": "Taozi! Kau datang di saat yang tepat! Anggur buatan Hill sendiri sudah bisa diminum! Cepat kemari cicipi!", "pt": "MOMO! CHEGOU NA HORA CERTA! O VINHO CASEIRO DO HILL EST\u00c1 PRONTO! VENHA EXPERIMENTAR!", "text": "Taozi! You\u0027ve come at the right time! Hill\u0027s homemade wine is ready to drink! Come and have a taste!", "tr": "TAOZI! TAM ZAMANINDA GELD\u0130N! HILL\u0027\u0130N KEND\u0130 YAPTI\u011eI \u015eARAP \u0130\u00c7\u0130LMEYE HAZIR! GEL DE B\u0130R TADINA BAK!"}, {"bbox": ["81", "887", "265", "1016"], "fr": "Je te conseille de faire autre chose pour te changer les id\u00e9es.", "id": "Aku sarankan kau melakukan hal lain untuk mengalihkan perhatianmu.", "pt": "EU SUGIRO QUE VOC\u00ca FA\u00c7A OUTRA COISA PARA SE DISTRAIR.", "text": "I suggest you do something else to distract yourself.", "tr": "D\u0130KKAT\u0130N\u0130 DA\u011eITMAK \u0130\u00c7\u0130N BA\u015eKA B\u0130R \u015eEYLER YAPMANI \u00d6NER\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["420", "448", "570", "538"], "fr": "Vous avez choisi expr\u00e8s aujourd\u0027hui pour l\u0027ouvrir ? Vous l\u0027avez fait expr\u00e8s, n\u0027est-ce pas !", "id": "Sengaja dibuka hari ini? Kalian sengaja, ya!", "pt": "ESCOLHERAM LOGO HOJE PARA ABRIR? VOC\u00caS FIZERAM DE PROP\u00d3SITO, N\u00c9?!", "text": "You specifically chose today to open it? Are you doing this on purpose!", "tr": "\u00d6ZELL\u0130KLE BUG\u00dcN\u00dc M\u00dc SE\u00c7T\u0130N\u0130Z? KASTEN YAPIYORSUNUZ, DE\u011e\u0130L M\u0130!"}, {"bbox": ["517", "802", "722", "883"], "fr": "Une fois que tu seras occup\u00e9e, tu ne penseras plus tout le temps \u00e0 boire.", "id": "Begitu sibuk, kau tidak akan terus-menerus memikirkan minum alkohol lagi.", "pt": "QUANDO VOC\u00ca ESTIVER OCUPADA, N\u00c3O VAI FICAR PENSANDO EM BEBER O TEMPO TODO.", "text": "Once you get busy, you won\u0027t always be thinking about drinking.", "tr": "ME\u015eGUL OLUNCA S\u00dcREKL\u0130 \u0130\u00c7K\u0130Y\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEZS\u0130N."}, {"bbox": ["386", "296", "493", "349"], "fr": "C\u0027est super bon !", "id": "Enak sekali, lho!", "pt": "\u00c9 UMA DEL\u00cdCIA!", "text": "It\u0027s super delicious!", "tr": "\u00c7OK LEZZETL\u0130!"}, {"bbox": ["77", "754", "311", "842"], "fr": "Tu arr\u00eates l\u0027alcool ? Tu aurais d\u00fb le dire avant ! Juste un mois, je crois en toi !", "id": "Kau mau berhenti minum alkohol? Bilang dong dari awal! Cuma sebulan, aku percaya padamu!", "pt": "VOC\u00ca VAI PARAR DE BEBER? PODIA TER DITO ANTES! \u00c9 S\u00d3 UM M\u00caS, EU ACREDITO EM VOC\u00ca!", "text": "You\u0027re abstaining from alcohol? You should\u0027ve said so sooner! It\u0027s only a month, I believe in you!", "tr": "\u0130\u00c7K\u0130Y\u0130 M\u0130 BIRAKIYORSUN? NEDEN DAHA \u00d6NCE S\u00d6YLEMED\u0130N! SADECE B\u0130R AYCIK, SANA \u0130NANIYORUM!"}, {"bbox": ["264", "621", "527", "698"], "fr": "D\u00e9tourner l\u0027attention", "id": "Mengalihkan Perhatian", "pt": "MUDAR O FOCO", "text": "Distract attention", "tr": "D\u0130KKAT DA\u011eITMA"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/560/3.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "45", "580", "208"], "fr": "Au lyc\u00e9e, j\u0027ai eu une p\u00e9riode o\u00f9 j\u0027\u00e9tais accro au chewing-gum, mais plus tard, quand j\u0027ai mont\u00e9 un groupe avec Nick, j\u0027ai vite arr\u00eat\u00e9.", "id": "Dulu waktu SMA aku pernah kecanduan permen karet, tapi setelah nge-band bareng Nick, aku cepat berhenti, lho.", "pt": "NO COLEGIAL, TEVE UMA \u00c9POCA EM QUE EU ERA VICIADA EM CHICLETE, MAS DEPOIS QUE COMECEI UMA BANDA COM O NICK, LARGUEI RAPIDINHO.", "text": "There was a time in high school when I was particularly addicted to bubble gum, but later I started a band with Nick and quit quickly.", "tr": "L\u0130SEDEYKEN B\u0130R ARA SAKIZA \u00c7OK BA\u011eIMLIYDIM AMA SONRA NICK\u0027LE B\u0130R M\u00dcZ\u0130K GRUBU KURUNCA \u00c7ABUCAK BIRAKTIM."}, {"bbox": ["68", "901", "338", "1063"], "fr": "Laisse-moi r\u00e9fl\u00e9chir, le mieux serait quelque chose qui demande beaucoup d\u0027exercice, du matin au soir, et qui sollicite aussi un peu le cerveau... Comme \u00e7a, tu n\u0027auras pas le temps de penser \u00e0 boire.", "id": "Coba kupikir, sebaiknya yang banyak gerak, kerja dari pagi sampai malam, dan butuh banyak tenaga pikiran... Dengan begitu, tidak akan ada waktu untuk memikirkan minum alkohol.", "pt": "DEIXA EU PENSAR... O MELHOR SERIA ALGO COM BASTANTE ATIVIDADE F\u00cdSICA, DE MANH\u00c3 AT\u00c9 A NOITE, E QUE EXIJA UM POUCO DE ESFOR\u00c7O MENTAL... ASSIM VOC\u00ca N\u00c3O TER\u00c1 TEMPO PARA PENSAR EM BEBER.", "text": "Let me think, the best thing would be something with a lot of exercise, working from morning to night, and requiring some brainpower... That way, I won\u0027t have time to think about drinking.", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcNEY\u0130M, EN \u0130Y\u0130S\u0130 BOL HAREKETL\u0130, SABAHTAN AK\u015eAMA KADAR S\u00dcREN VE B\u0130RAZ KAFA YORMAYI GEREKT\u0130REN B\u0130R \u015eEY OLMALI... B\u00d6YLECE \u0130\u00c7K\u0130Y\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNECEK VAKT\u0130N KALMAZ."}, {"bbox": ["71", "619", "251", "706"], "fr": "Se changer les id\u00e9es, \u00e7a me para\u00eet logique.", "id": "Mengalihkan perhatian, ya? Sepertinya memang masuk akal.", "pt": "DISTRAIR A MENTE? PARECE FAZER SENTIDO.", "text": "Distracting energy, it feels like it makes sense.", "tr": "D\u0130KKAT\u0130M\u0130 DA\u011eITMAK MI, KULA\u011eA GER\u00c7EKTEN MANTIKLI GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["294", "423", "473", "476"], "fr": "Accro au chewing-gum", "id": "Kecanduan Permen Karet", "pt": "VICIADA EM CHICLETE", "text": "Addicted to bubble gum", "tr": "SAKIZA BA\u011eIMLI"}, {"bbox": ["511", "984", "670", "1064"], "fr": "Que faire de bien ?", "id": "Sebaiknya melakukan apa, ya?", "pt": "O QUE SERIA BOM FAZER?", "text": "What should I do?", "tr": "NE YAPSAM ACABA?"}], "width": 800}, {"height": 705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/all-saints-street/560/4.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "379", "334", "484"], "fr": "Tu es nouvelle ? Viens m\u0027aider \u00e0 blanchir cette cuve de viande avari\u00e9e.", "id": "Kau anak baru? Sini bantu aku memutihkan daging busuk di tong ini.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 NOVA AQUI? VENHA ME AJUDAR A ALVEJAR ESTE TANQUE DE CARNE FEDORENTA.", "text": "Are you new here? Come and help me bleach this vat of stinky meat.", "tr": "YEN\u0130 M\u0130S\u0130N? GEL DE \u015eU FI\u00c7IDAK\u0130 KOKMU\u015e ETLER\u0130 A\u011eARTMAMA YARDIM ET."}, {"bbox": ["56", "37", "244", "141"], "fr": "Quelques jours plus tard, Peaches est all\u00e9e enqu\u00eater sous couverture dans un atelier clandestin.", "id": "Beberapa hari kemudian, Taozi pergi menyamar untuk melakukan investigasi di pabrik ilegal.", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS, MOMO FOI FAZER UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O INFILTRADA NUMA OFICINA ILEGAL.", "text": "A few days later, Taozi went undercover to investigate the black workshop.", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN SONRA, TAOZI G\u0130ZL\u0130 B\u0130R SORU\u015eTURMA \u0130\u00c7\u0130N KA\u00c7AK B\u0130R AT\u00d6LYEYE SIZDI."}, {"bbox": ["419", "414", "533", "470"], "fr": "D\u0027accord, patron.", "id": "Baik, Bos.", "pt": "CERTO, CHEFE.", "text": "Yes, boss.", "tr": "TAMAM PATRON."}, {"bbox": ["152", "550", "646", "660"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["152", "550", "646", "660"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua