This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "579", "794", "897"], "fr": "PRODUCTEUR : XIAO XIANLING, JUN QIAOQIAO\nSC\u00c9NARISTE : MALA AOLI\u0027AO, XINGE\nDESSINATRICE PRINCIPALE : ANNA\nASSISTANTS : L\u00dc ZHEN TAO, BIAN JIANG, VELKA", "id": "PENGAWAS: XIAO XIAN, LING JUN, QIAO QIAO\nPENULIS SKENARIO: MALA AOLI\u0027AO, XIN GE\nPENULIS UTAMA: AN NA\nASISTEN: L\u00dc ZHEN TAO, BIAN JIANG, VELKA", "pt": "PRODUTOR(ES): XIAO XIANLING, JUN QIAOQIAO\nROTEIRISTA(S): MALA OREO, XIN GE\nARTISTA PRINCIPAL: ANNA\nASSISTENTE(S): L\u00dc ZHENTAO, BIAN JIANG, VELKA", "text": "Supervisors: Xiaoxian, Ling Jun, Qiao Qiao Screenwriters: Mala Oreo, Xinge Lead Artist: Anna Assistants: Lv Zhentao, Bian Jiang, Velka", "tr": "YAPIMCI: XIAO XIAN, LING JUN, QIAO QIAO\nSENAR\u0130ST: MALA AOLIAO, XINGE\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: ANNA\nAS\u0130STAN: LV ZHENTAO, BIAN JIANG, VELKA"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "1434", "437", "1643"], "fr": "SUIS-JE VRAIMENT SI NUL QUE \u00c7A... ?", "id": "APAKAH AKU SEBURUK INI.........", "pt": "EU SOU REALMENTE T\u00c3O INFERIOR ASSIM?", "text": "Am I really that much worse...?", "tr": "Ger\u00e7ekten bu kadar m\u0131 k\u00f6t\u00fcy\u00fcm..."}, {"bbox": ["321", "1172", "615", "1405"], "fr": "IL M\u0027A ENCORE SAUV\u00c9,", "id": "DIA MENYELAMATKANKU LAGI,", "pt": "ELE ME SALVOU DE NOVO.", "text": "He saved me again.", "tr": "Yine onun taraf\u0131ndan kurtar\u0131ld\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "852", "455", "1059"], "fr": "EST-CE QUE JE PEUX AUSSI EMM\u00c9NAGER DANS VOTRE VILLA ?", "id": "BOLEHKAH AKU PINDAH KE VILAMU JUGA?", "pt": "EU TAMB\u00c9M POSSO ME MUDAR PARA A VILA DE VOC\u00caS?", "text": "Can I move into your villa too?", "tr": "Ben de sizin villan\u0131za ta\u015f\u0131nabilir miyim?"}, {"bbox": ["377", "421", "685", "644"], "fr": "PROFESSEUR !", "id": "GURU!", "pt": "PROFESSOR!", "text": "Teacher!", "tr": "\u00d6\u011fretmenim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "121", "577", "331"], "fr": "HEIN ? EMM\u00c9NAGER CE SOIR ?", "id": "HAH? PINDAH MALAM INI?", "pt": "AH? SE MUDAR HOJE \u00c0 NOITE?", "text": "Huh? Move in tonight?", "tr": "Ha? Bu gece mi ta\u015f\u0131naca\u011f\u0131m?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "248", "445", "493"], "fr": "JE COMPTAIS RESTER \u00c0 LA MAISON CE SOIR ET EN PARLER S\u00c9RIEUSEMENT AVEC MON P\u00c8RE.", "id": "AWALNYA AKU BERENCANA TINGGAL DI RUMAH MALAM INI, UNTUK BICARA BAIK-BAIK DENGAN AYAHKU.", "pt": "EU ORIGINALMENTE PLANEJAVA FICAR EM CASA HOJE \u00c0 NOITE E CONVERSAR COM MEU PAI.", "text": "I was originally planning to stay home tonight and have a good talk with my dad.", "tr": "Asl\u0131nda bu gece evde kal\u0131p babamla d\u00fczg\u00fcnce konu\u015fmay\u0131 planl\u0131yordum."}, {"bbox": ["364", "1170", "674", "1377"], "fr": "HMM, \u00c7A MARCHE AUSSI.", "id": "HMM, BOLEH JUGA.", "pt": "HMM, PODE SER.", "text": "Well, that\u0027s okay too.", "tr": "Hmm, o da olur."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "825", "539", "1056"], "fr": "ALORS, VOUS AVEZ UNE PLACE POUR MOI CHEZ VOUS ?", "id": "LALU, APAKAH ADA TEMPAT UNTUKKU DI RUMAHMU?", "pt": "ENT\u00c3O, TEM LUGAR PARA EU FICAR NA SUA CASA?", "text": "Then, do you have a place for me to stay at your house?", "tr": "Peki senin evinde benim kalabilece\u011fim bir yer var m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/12.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "130", "739", "394"], "fr": "TU VEUX RESTER ? TU PEUX TE SERRER DANS MA CHAMBRE,", "id": "KAU MAU MENGINAP? KITA BISA BERDESAKAN DI KAMARKU,", "pt": "QUER FICAR? PODE SE APERTAR UM POUQUINHO NO MEU QUARTO, SEM PROBLEMAS.", "text": "Do you want to stay? You can just squeeze into my room.", "tr": "Kalmak m\u0131 istiyorsun? Benim odamda s\u0131k\u0131\u015fabiliriz, sorun olmaz."}, {"bbox": ["128", "1263", "340", "1443"], "fr": "EST-CE N\u00c9CESSAIRE POUR UNE SEULE NUIT ?", "id": "APA PERLU HANYA UNTUK SATU MALAM?", "pt": "S\u00d3 POR UMA NOITE, \u00c9 NECESS\u00c1RIO?", "text": "Is it really necessary for just one night?", "tr": "Sadece bir gece i\u00e7in gerekli mi?"}, {"bbox": ["142", "422", "433", "616"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "But...", "tr": "Ama..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "261", "645", "516"], "fr": "EN FAIT, QUAND TU AS DIT QUE TU VOULAIS EMM\u00c9NAGER, \u00c7A M\u0027A VRAIMENT SOULAG\u00c9.", "id": "SEBENARNYA, SAAT KAU BILANG MAU PINDAH, AKU BENAR-BENAR MERASA LEGA.", "pt": "NA VERDADE, QUANDO VOC\u00ca SE OFERECEU PARA SE MUDAR, EU REALMENTE FIQUEI ALIVIADO.", "text": "Actually, I was really relieved that you took the initiative to say you wanted to move in.", "tr": "Asl\u0131nda, sen kendin ta\u015f\u0131nmak istedi\u011fini s\u00f6yleyince ger\u00e7ekten rahat bir nefes ald\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/14.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "74", "777", "280"], "fr": "REGARDE DEVANT.", "id": "LIHAT KE DEPAN.", "pt": "OLHE PARA FRENTE.", "text": "Look ahead.", "tr": "\u00d6n\u00fcne bak."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/15.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "1240", "814", "1433"], "fr": "D\u00c9TENDS-TOI, LAISSE L\u0027\u00c9NERGIE CIRCULER DANS TON CORPS ET REGARDE ENSUITE.", "id": "RILEKS, BIARKAN KEKUATAN DALAM TUBUHMU MENGALIR, LALU LIHAT LAGI.", "pt": "RELAXE, DEIXE A ENERGIA DENTRO DE VOC\u00ca FLUIR E DEPOIS OLHE DE NOVO.", "text": "Relax, let the power flow through your body, and then take a look.", "tr": "Rahatla, v\u00fccudundaki g\u00fcc\u00fcn akmas\u0131na izin ver ve sonra tekrar bak."}, {"bbox": ["111", "1122", "365", "1330"], "fr": "TU ES FATIGU\u00c9 AUJOURD\u0027HUI, TU POURRAIS \u00caTRE N\u00c9GLIGENT...", "id": "KAU LELAH HARI INI, JADI MUNGKIN ADA YANG TERLEWAT.........", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 CANSADO HOJE, PODE ACABAR SENDO NEGLIGENTE...", "text": "You\u0027re tired today, so you\u0027ll be negligent...", "tr": "Bug\u00fcn yorgun oldu\u011fun i\u00e7in dikkatsiz olabilirsin..."}, {"bbox": ["539", "835", "812", "1014"], "fr": "... LES FEUX ARRI\u00c8RE DE LA VOITURE DE DEVANT ?", "id": "...LAMPU BELAKANG MOBIL DI DEPAN?", "pt": "AS LANTERNAS TRASEIRAS DO CARRO DA FRENTE?", "text": "The taillights of the car in front?", "tr": "...\u00d6ndeki araban\u0131n stop lambalar\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["90", "812", "348", "1010"], "fr": "TU VOIS QUELQUE CHOSE ?", "id": "APA KAU MELIHAT SESUATU?", "pt": "VIU ALGUMA COISA?", "text": "Did you see anything?", "tr": "Bir \u015fey g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?"}, {"bbox": ["428", "521", "633", "595"], "fr": "FERRARI", "id": "FERRARI", "pt": "FERRARI", "text": "Ferrari.", "tr": "Ferrari"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/19.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "900", "719", "1253"], "fr": "OUAH ! QUAND EST-CE QU\u0027ELLE EST ARRIV\u00c9E !", "id": "WAH! KAPAN DATANGNYA!", "pt": "UAU! QUANDO VOC\u00ca CHEGOU?!", "text": "Wow! When did it get here!", "tr": "Vay! Ne zaman geldi!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/20.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "1045", "661", "1292"], "fr": "PRENDS LE VOLANT UN MOMENT, JE REVIENS VITE.", "id": "KAU JALANKAN SEBENTAR, AKU SEGERA KEMBALI.", "pt": "DIRIJA UM POUCO, EU VOLTO LOGO.", "text": "Drive for a bit, I\u0027ll be back soon.", "tr": "Sen biraz kullan, hemen d\u00f6nece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "961", "745", "1152"], "fr": "H\u00c9 !", "id": "HEI", "pt": "EI!", "text": "Hey.", "tr": "Hey!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/22.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "449", "778", "650"], "fr": "TU TE MOQUES DE MOI !", "id": "BERCANDA, KAN!", "pt": "EST\u00c1 BRINCANDO?!", "text": "Are you kidding me?!", "tr": "Dalga m\u0131 ge\u00e7iyorsun!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/28.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "2379", "447", "2611"], "fr": "POUR REPRENDRE CE QUE JE DISAIS, J\u0027AVAIS PEUR DE T\u0027EFFRAYER TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, DONC JE NE L\u0027AI PAS DIT, MAIS...", "id": "MELANJUTKAN PEMBICARAAN TADI, AKU TIDAK MENGATAKANNYA KARENA TAKUT MEMBUATMU KAGET, TAPI", "pt": "CONTINUANDO NOSSA CONVERSA... EU N\u00c3O DISSE ANTES PARA N\u00c3O TE ASSUSTAR, MAS...", "text": "To continue what I was saying earlier, I was afraid of scaring you, so I didn\u0027t say it,", "tr": "Az \u00f6nceki konu\u015fmaya devam etmeden \u00f6nce, seni korkuturum diye s\u00f6ylemedim, ama..."}, {"bbox": ["451", "2579", "770", "2756"], "fr": "MAIS ON DIRAIT QUE TU ATTIRES BEAUCOUP LES ESPRITS MAL\u00c9FIQUES.", "id": "TAPI SEPERTINYA KAU SANGAT MENARIK BAGI ROH JAHAT.", "pt": "MAS PARECE QUE VOC\u00ca ATRAI BASTANTE OS ESP\u00cdRITOS MALIGNOS.", "text": "But it seems you\u0027re very attractive to evil spirits.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re k\u00f6t\u00fc ruhlar\u0131 \u00e7ok \u00e7ekiyorsun."}, {"bbox": ["96", "908", "286", "1092"], "fr": "TU M\u0027AS FAIT UNE PEUR BLEUE !", "id": "KAU MEMBUATKU KAGET SETENGAH MATI!", "pt": "VOC\u00ca ME MATOU DE SUSTO!", "text": "You scared me to death!", "tr": "\u00d6d\u00fcm\u00fc kopard\u0131n!"}, {"bbox": ["491", "966", "802", "1174"], "fr": "BON TRAVAIL, JE SUIS DE RETOUR.", "id": "MAAF MEREPOTKAN, AKU KEMBALI.", "pt": "VOLTEI. FOI BEM CANSATIVO.", "text": "Thanks for your hard work, I\u0027m back.", "tr": "Zahmet oldu, geri d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["543", "2097", "755", "2258"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, D\u00c9SOL\u00c9.", "id": "MAAF, MAAF.", "pt": "DESCULPE, DESCULPE.", "text": "Sorry, sorry.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, \u00f6z\u00fcr dilerim."}, {"bbox": ["467", "3288", "584", "3399"], "fr": "HEIN ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/29.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "85", "768", "320"], "fr": "DONC, PLUS VITE TU EMM\u00c9NAGES, MIEUX C\u0027EST. CE SERA PLUS S\u00dbR CHEZ MOI.", "id": "JADI SEMAKIN CEPAT KAU PINDAH, SEMAKIN BAIK. DI TEMPATKU AKAN LEBIH AMAN.", "pt": "ENT\u00c3O, QUANTO MAIS R\u00c1PIDO VOC\u00ca SE MUDAR, MELHOR. NA MINHA CASA \u00c9 MAIS SEGURO.", "text": "So the sooner you move, the better; it\u0027s safer at my place.", "tr": "Bu y\u00fczden ne kadar \u00e7abuk ta\u015f\u0131n\u0131rsan o kadar iyi, benim yan\u0131mda daha g\u00fcvende olursun."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/31.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "797", "248", "963"], "fr": "NE T\u0027EN FAIS PAS, LAISSE-MOI FAIRE.", "id": "TENANG SAJA, SERAHKAN PADAKU.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, DEIXE COMIGO.", "text": "Don\u0027t worry, leave it to me.", "tr": "Merak etme, bana b\u0131rak."}, {"bbox": ["280", "479", "659", "725"], "fr": "TU N\u0027AVAIS QU\u0027\u00c0 ATTENDRE DANS LA VOITURE. COMMENT JE SUIS CENS\u00c9 TE PR\u00c9SENTER \u00c0 MON P\u00c8RE ? AU D\u00c9PART,", "id": "KENAPA KAU TIDAK TUNGGU DI MOBIL SAJA, BAGAIMANA CARAKU MEMPERKENALKANMU PADA AYAHKU, AKU AWALNYA", "pt": "N\u00c3O SERIA MELHOR SE VOC\u00ca TIVESSE ESPERADO NO CARRO? COMO VOU TE APRESENTAR AO MEU PAI? EU ORIGINALMENTE...", "text": "You could have just waited in the car. How am I supposed to introduce you to my dad? I was originally...", "tr": "Arabada beklesen olmaz m\u0131yd\u0131? Babama seni nas\u0131l tan\u0131taca\u011f\u0131m \u015fimdi? Ben asl\u0131nda..."}, {"bbox": ["562", "701", "809", "866"], "fr": "JE NE COMPTAIS PAS DIRE LA V\u00c9RIT\u00c9.", "id": "AWALNYA AKU TIDAK BERMAKSUD BERKATA JUJUR.", "pt": "EU N\u00c3O PRETENDIA CONTAR A VERDADE, SABE?", "text": "I wasn\u0027t originally planning on telling the truth.", "tr": "Asl\u0131nda do\u011fruyu s\u00f6ylemeyi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyordum."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/32.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "643", "804", "808"], "fr": "QUOI, TE LAISSER FAIRE ?", "id": "APA MAKSUDMU SERAHKAN PADAMU?", "pt": "O QUE \"DEIXAR COM VOC\u00ca\"?", "text": "What do you mean, \u0027leave it to you\u0027?", "tr": "Neyi sana b\u0131rakay\u0131m ki?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/33.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1117", "323", "1295"], "fr": "CHENCHEN, POURQUOI ES-TU SI TARD ?", "id": "XIAO CHEN, KENAPA KAU PULANG SELARUT INI?", "pt": "XIAO CHEN, POR QUE VOC\u00ca CHEGOU T\u00c3O TARDE?", "text": "Xiao Chen, why are you so late?", "tr": "Chenchen, neden bu kadar ge\u00e7 kald\u0131n?"}, {"bbox": ["418", "109", "691", "308"], "fr": "PAPA, JE SUIS RENTR\u00c9...", "id": "AYAH, AKU PULANG", "pt": "PAI, VOLTEI.", "text": "Dad, I\u0027m back.", "tr": "Baba, ben geldim-"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/34.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "212", "359", "366"], "fr": "MONSIEUR YUE ?", "id": "TUAN YUE?", "pt": "SR. YUE?", "text": "Mr. Yue?", "tr": "Bay Yue?"}, {"bbox": ["361", "77", "596", "235"], "fr": "VOUS \u00caTES...", "id": "KAU ADALAH", "pt": "VOC\u00ca \u00c9...", "text": "You are?", "tr": "Siz..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/35.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/36.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "121", "730", "408"], "fr": "JE N\u0027AI PAS EU LE TEMPS DE PR\u00c9PARER LA CHAMBRE D\u0027AMIS, TU PEUX DORMIR ICI POUR L\u0027INSTANT.", "id": "AKU BELUM SEMPAT MEMBERESKAN KAMAR TAMU, KAU TIDUR DI KAMARKU SAJA DULU.", "pt": "N\u00c3O TIVE TEMPO DE ARRUMAR UM QUARTO VAGO, ENT\u00c3O VOC\u00ca PODE DORMIR NO MEU QUARTO POR ENQUANTO.", "text": "I didn\u0027t have time to tidy up the spare room; why don\u0027t you sleep here with me first?", "tr": "Bo\u015f oday\u0131 toparlamaya vaktim olmad\u0131, \u015fimdilik benim odamda uyu."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/37.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "83", "502", "258"], "fr": "D\u0027ACCORD, D\u0027ACCORD, MERCI,", "id": "BAIK, BAIK, TERIMA KASIH,", "pt": "OK, OK, OBRIGADO.", "text": "O-Okay, thank you.", "tr": "Ta-tamam, te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["511", "220", "793", "416"], "fr": "MON-SIEUR YUE !", "id": "TUAN... YUE!", "pt": "SR. YUE!", "text": "Mr. Yue!", "tr": "Bay... Yue!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/38.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "95", "483", "321"], "fr": "TU ES ENCORE EN COL\u00c8RE \u00c0 CAUSE DE \u00c7A ?", "id": "MASIH MARAH KARENA HAL INI?", "pt": "AINDA EST\u00c1 BRAVO COM ISSO?", "text": "Still angry about this?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 bu y\u00fczden mi k\u0131zg\u0131ns\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/40.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1288", "580", "1533"], "fr": "NORMALEMENT, LES DESCENDANTS DES BRANCHES SECONDAIRES COMME NOUS NE DEVRAIENT PAS DEVENIR DES OFFICIERS STELLAIRES. PAS \u00c9TONNANT QUE CHENCHEN... PAS \u00c9TONNANT QUE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE...", "id": "SECARA LOGIS, KETURUNAN DARI CABANG KELUARGA SEPERTI KITA SEHARUSNYA TIDAK MENJADI PEJABAT BINTANG, TIDAK DISANGKA CHEN CHEN DIA... PANTAS SAJA BARUSAN", "pt": "TEORICAMENTE, OS DESCENDENTES DE FAM\u00cdLIAS SECUND\u00c1RIAS COMO A NOSSA N\u00c3O DEVERIAM SE TORNAR OFICIAIS ESTELARES. N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE O CHENCHEN... N\u00c3O ME SURPREENDE QUE AGORA POUCO...", "text": "Logically speaking, we branch family descendants shouldn\u0027t become Star Officials, but I didn\u0027t expect Chenchen to... No wonder just now...", "tr": "Mant\u0131ken, biz yan ailelerin \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n Y\u0131ld\u0131z Subay\u0131 olmamas\u0131 gerekirdi, ama Chenchen... \u015ea\u015f\u0131rmamal\u0131 ki az \u00f6nce..."}, {"bbox": ["443", "1552", "818", "1740"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QUE MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 M\u0027AIT APPEL\u00c9 POUR ME DEMANDER D\u0027ALLER VIVRE DANS L\u0027ANCIENNE R\u00c9SIDENCE.", "id": "PANTAS SAJA KAKAK PERTAMA TADI MENELEPON MENYURUHKU TINGGAL DI RUMAH LAMA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO TENHA LIGADO AGORA H\u00c1 POUCO PEDINDO PARA EU ME MUDAR PARA A CASA ANTIGA.", "text": "No wonder my big brother called just now to tell me to move to the old house.", "tr": "\u015ea\u015f\u0131rmamal\u0131 ki az \u00f6nce a\u011fabeyim aray\u0131p ana evde kalmam\u0131 s\u00f6yledi."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/41.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "741", "323", "936"], "fr": "JE VOUS CONFIE CET ENFANT, CHENCHEN.", "id": "ANAK INI, CHEN CHEN, AKAN MEREPOTKANMU.", "pt": "VOU DEIXAR O CHENCHEN AOS SEUS CUIDADOS.", "text": "This child Chenchen is a bother to you.", "tr": "Bu Chenchen \u00e7ocu\u011fu sana emanet."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/42.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/43.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/44.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "1546", "472", "1797"], "fr": "POUR \u00c9VITER DE TELS VIDES, QUELQUES FAMILLES H\u00c9RITENT DE CERTAINS POSTES D\u0027OFFICIERS STELLAIRES FIXES.", "id": "UNTUK MENCEGAH KEKOSONGAN SEPERTI INI, BEBERAPA KELUARGA AKAN MEWARISI BEBERAPA PEJABAT BINTANG TERTENTU.", "pt": "PARA EVITAR QUE ESSAS LACUNAS SURJAM, ALGUMAS FAM\u00cdLIAS HERDAM CERTOS POSTOS DE OFICIAIS ESTELARES.", "text": "To prevent such gaps from appearing, there are a few families that inherit fixed Star Officials.", "tr": "B\u00f6yle bir bo\u015flu\u011fun olu\u015fmas\u0131n\u0131 engellemek i\u00e7in, baz\u0131 aileler belirli Y\u0131ld\u0131z Subaylar\u0131n\u0131 miras al\u0131r."}, {"bbox": ["411", "1177", "807", "1425"], "fr": "\u00c0 L\u0027EXCEPTION DE MOI, TOUS LES OFFICIERS STELLAIRES MEURENT ET SE R\u00c9INCARNENT, MAIS CELA CR\u00c9E UN RISQUE DE VACANCE DES POSTES.", "id": "PARA PEJABAT BINTANG, SELAIN AKU, AKAN MATI DAN BEREINKARNASI, TAPI INI MENIMBULKAN RISIKO KEKOSONGAN PEJABAT BINTANG.", "pt": "OS OFICIAIS ESTELARES, COM EXCE\u00c7\u00c3O DE MIM, MORREM E REENCARNAM. ISSO, NO ENTANTO, CRIA O RISCO DE LACUNAS NOS POSTOS DE OFICIAIS.", "text": "Star Officials besides me will die and be reincarnated, but this poses a risk of gaps in the Star Officials.", "tr": "Ben hari\u00e7 t\u00fcm Y\u0131ld\u0131z Subaylar\u0131 \u00f6l\u00fcr ve yeniden do\u011far, ama bu durumda Y\u0131ld\u0131z Subaylar\u0131 aras\u0131nda bir bo\u015fluk olu\u015fma riski var."}, {"bbox": ["134", "179", "422", "419"], "fr": "ALORS POURQUOI LA FAMILLE DU A-T-ELLE ENCORE CE GENRE DE SECRET !", "id": "JADI KENAPA KELUARGA DU MASIH PUNYA RAHASIA SEPERTI INI!", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUE A FAM\u00cdLIA DU AINDA TEM ESSES SEGREDOS?!", "text": "So why does the Du family have secrets like this!", "tr": "Peki Du ailesinin neden b\u00f6yle bir s\u0131rr\u0131 var ki!"}, {"bbox": ["429", "373", "753", "515"], "fr": "ET DU XIN AVANT, C\u0027\u00c9TAIT PAREIL...", "id": "DAN SEBELUMNYA DU XIN JUGA...", "pt": "E A DU XIN ANTES TAMB\u00c9M...", "text": "And before that, Du Xin was also...", "tr": "Bir de daha \u00f6nce Du Sichen de..."}, {"bbox": ["525", "1707", "778", "1886"], "fr": "LA FAMILLE DU EST CELLE DE L\u0027OFFICIER STELLAIRE DU VERMILLION.", "id": "KELUARGA DU ADALAH PEJABAT BINTANG ZHUQUE (BURUNG VERMILION).", "pt": "A FAM\u00cdLIA DU \u00c9 A DO OFICIAL ESTELAR DO P\u00c1SSARO VERMELHO.", "text": "The Du family is the Vermilion Bird Star Official.", "tr": "Du ailesi, K\u0131z\u0131l Anka Ku\u015fu Y\u0131ld\u0131z Subay\u0131\u0027d\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/45.webp", "translations": [{"bbox": ["264", "64", "509", "275"], "fr": "JE PEUX M\u0027EN OCCUPER MOI-M\u00caME !", "id": "INI BIAR AKU BERESKAN SENDIRI!", "pt": "EU MESMO POSSO ARRUMAR ISSO!", "text": "I can clean this up myself!", "tr": "Bunu kendim toplayabilirim!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/46.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "95", "543", "356"], "fr": "LA FAMILLE DU V\u00c9RIFIE SI CHAQUE ENFANT EST LA R\u00c9INCARNATION D\u0027UN OFFICIER STELLAIRE LORS DE SON PREMIER MOIS.", "id": "KELUARGA DU AKAN MEMERIKSA SETIAP ANAK SAAT BULAN PURNAMA PERTAMA MEREKA, APAKAH MEREKA REINKARNASI PEJABAT BINTANG ATAU BUKAN.", "pt": "A FAM\u00cdLIA DU, NA PRIMEIRA LUA CHEIA DE CADA CRIAN\u00c7A, VERIFICA SE ELA \u00c9 UM OFICIAL ESTELAR REENCARNADO. SE N\u00c3O FOR...", "text": "The Du family checks every child at their full moon to see if they are a reincarnated Star Official or not.", "tr": "Du ailesi, her \u00e7ocuk bir ayl\u0131k oldu\u011funda, reenkarne olmu\u015f bir Y\u0131ld\u0131z Subay\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol eder."}, {"bbox": ["110", "1287", "592", "1543"], "fr": "C\u0027EST AUSSI POUR PROT\u00c9GER LEUR VIE NORMALE. EN G\u00c9N\u00c9RAL, LES DESCENDANTS DE CEUX QUI QUITTENT LA FAMILLE PRINCIPALE NE DEVIENNENT PAS NON PLUS DES OFFICIERS STELLAIRES.", "id": "INI JUGA UNTUK MELINDUNGI KEHIDUPAN NORMAL MEREKA. UMUMNYA, KETURUNAN DARI MEREKA YANG MENINGGALKAN KELUARGA UTAMA TIDAK AKAN MENJADI PEJABAT BINTANG.", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 PARA PROTEGER SUAS VIDAS NORMAIS. GERALMENTE, OS DESCENDENTES DAQUELES QUE DEIXAM A FAM\u00cdLIA PRINCIPAL TAMB\u00c9M N\u00c3O SE TORNAM OFICIAIS ESTELARES.", "text": "This is also to protect their normal lives. Generally speaking, the descendants of those who leave the main family will not become Star Officials.", "tr": "Bu ayn\u0131 zamanda onlar\u0131n normal hayatlar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7indir. Genel olarak konu\u015fursak, ana aileden ayr\u0131lanlar\u0131n soyundan gelenler de Y\u0131ld\u0131z Subay\u0131 olmaz."}, {"bbox": ["441", "360", "820", "553"], "fr": "SI CE N\u0027EST PAS LE CAS, ILS QUITTENT LA FAMILLE PRINCIPALE \u00c0 L\u0027\u00c2GE ADULTE POUR FAIRE LEUR PROPRE CHEMIN.", "id": "JIKA BUKAN, MEREKA AKAN MENINGGALKAN KELUARGA UTAMA SAAT DEWASA DAN MENCARI JALAN HIDUP SENDIRI.", "pt": "SE N\u00c3O FOREM, ELES DEIXAM A FAM\u00cdLIA PRINCIPAL QUANDO ATINGEM A MAIORIDADE E SEGUEM SEU PR\u00d3PRIO CAMINHO.", "text": "If they aren\u0027t, they will leave the main family at adulthood and fend for themselves.", "tr": "De\u011fillerse, yeti\u015fkin olduklar\u0131nda ana aileden ayr\u0131l\u0131r ve kendi ba\u015flar\u0131n\u0131n \u00e7aresine bakarlar."}, {"bbox": ["508", "2088", "769", "2249"], "fr": "H\u00c9LAS, MAIS MOI...", "id": "AIH, TAPI AKU", "pt": "AH, MAS EU...", "text": "Ah, but I...", "tr": "Ah, ama ben..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/47.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "169", "577", "436"], "fr": "TU N\u0027ES PAS L\u0027OFFICIER STELLAIRE DU VERMILLION. LORS DE TA PREMI\u00c8RE PLEINE LUNE, C\u0027EST MOI QUI AI V\u00c9RIFI\u00c9 PERSONNELLEMENT.", "id": "KAU BUKAN PEJABAT BINTANG ZHUQUE. SAAT BULAN PURNAMA PERTAMAMU, AKU SENDIRI YANG MEMERIKSA.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 O OFICIAL ESTELAR DO P\u00c1SSARO VERMELHO. NA SUA PRIMEIRA LUA CHEIA, FUI EU QUEM O EXAMINOU PESSOALMENTE.", "text": "You are not the Vermilion Bird Star Official; I personally checked when you were at your full moon.", "tr": "Sen K\u0131z\u0131l Anka Ku\u015fu Y\u0131ld\u0131z Subay\u0131 de\u011filsin. Bir ayl\u0131kken seni bizzat ben kontrol etmi\u015ftim."}, {"bbox": ["655", "968", "837", "1085"], "fr": "L\u00c8VE-TOI.", "id": "[SFX] BANGKIT", "pt": "[SFX] LEVANTA-SE", "text": "Stand up.", "tr": "Aya\u011fa kalk."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/48.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "84", "534", "288"], "fr": "TU ES L\u0027OFFICIER STELLAIRE DE LA TORTUE NOIRE.", "id": "KAU ADALAH PEJABAT BINTANG XUANWU (KURA-KURA HITAM).", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O OFICIAL ESTELAR DA TARTARUGA NEGRA.", "text": "You are the Black Tortoise Star Official.", "tr": "Sen Kara Kaplumba\u011fa Y\u0131ld\u0131z Subay\u0131\u0027s\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/49.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "1343", "520", "1560"], "fr": "TU ES \u00c0 MOI.", "id": "KAU ADALAH ORANGKU.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MEU.", "text": "You are my people.", "tr": "Sen bendensin."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/50.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1707, "img_url": "snowmtl.ru/latest/asterism-map/16/51.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "1460", "435", "1599"], "fr": "LAISSEZ-MOI VOIR QUI N\u0027EST PAS ENCORE L\u00c0 !", "id": "AYO KULIHAT SIAPA YANG BELUM DATANG!", "pt": "DEIXE-ME VER QUEM AINDA N\u00c3O CHEGOU!", "text": "Let me see who hasn\u0027t arrived yet!", "tr": "BAKALIM K\u0130MLER GELMEM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["58", "1091", "456", "1309"], "fr": "GROUPE DE FANS OFFICIEL OUVERT ! 589624337", "id": "GRUP PENGGEMAR RESMI TELAH DIBUKA! 589624337", "pt": "GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S ABERTO: 5896Z4337", "text": "Official fan group opens 5896z4337", "tr": "RESM\u0130 HAYRAN GRUBU A\u00c7ILDI: 589624337"}, {"bbox": ["376", "350", "610", "504"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, AIMEZ, SUIVEZ ET PARTAGEZ !", "id": "TOLONG LIKE, IKUTI, DAN BAGIKAN YA!", "pt": "POR FAVOR, CURTAM, SIGAM E COMPARTILHEM!", "text": "Please help me like, follow, and share!", "tr": "L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N VE PAYLA\u015eIN!"}, {"bbox": ["587", "498", "802", "640"], "fr": "S\u0027IL Y A DES TICKETS MENSUELS, IL Y AURA PLUS DE MISES \u00c0 JOUR~ VOIL\u00c0 !", "id": "JIKA ADA TIKET BULANAN, AKAN ADA UPDATE LEBIH BANYAK~ SIPLAH!", "pt": "COM O APOIO DE VOC\u00caS, TEREMOS MAIS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES~ OK!", "text": "It would be even better if there were snacks~!", "tr": "DESTEKLER\u0130N\u0130ZLE DAHA \u00c7OK B\u00d6L\u00dcM GEL\u0130R~ HAYD\u0130!"}, {"bbox": ["30", "1", "866", "182"], "fr": "WEIBO DE LA DESSINATRICE PRINCIPALE : @XueBaoJiaDeNanaMa\nWEIBOS DES SC\u00c9NARISTES : @BingDongXianRenQiu, @zegnix", "id": "PENULIS UTAMA WEIBO: @XueBaoJiaDeNanaMa\nPENULIS SKENARIO WEIBO: @BingDongXianRenQiu, @Zegnix", "pt": "WEIBO DO ARTISTA PRINCIPAL: @XUEBAOJIADENANAMA\nWEIBO DO(S) ROTEIRISTA(S): @BINGDONGXIANRENQIU, @ZEGNIX", "text": "Lead Artist Weibo: @SnowTreasureNana Scriptwriter Weibo: @FrozenCactus @Zegnix", "tr": "BA\u015e \u00c7\u0130ZER WEIBO: @XueBaoJiaDeNanaMa\nSENAR\u0130ST WEIBO: @BingDongXianRenQiu @zegnix"}], "width": 900}]
Manhua