This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "71", "810", "606"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ZHU XING YA LIN BA LA\nSTORYBOARD : A SUI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : AAA FEI FAN TE XING PI FA\nCOLORISTE : ZHE JIN\n\u00c9DITEUR : MU XI\nPRODUCTION : MIAN MENG TANG XING STUDIO", "id": "PENULIS NASKAH: ZHUXING YALIN BALA\nPEMBAGIAN ADEGAN: A SUI\nPENULIS UTAMA: AAA GROSIR KARAKTERISTIK LUAR BIASA\nPEWARNAAN: ZHE JIN\nEDITOR: MU XI\nDIPRODUKSI OLEH: STUDIO MIAN MENG TANG XING", "pt": "ROTEIRO: ZHUXING YALIN BALA\nSTORYBOARD: A SUI\nARTE PRINCIPAL: AAA ATACADO DE CARACTER\u00cdSTICAS EXTRAORDIN\u00c1RIAS\nCORES: ZHE JIN\nEDI\u00c7\u00c3O: MU XI\nPRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO MIAN MENG TANG XING", "text": "Screenwriter: Moboshi Meirin, Balafenjing: Asui, Main Artist: AAA Extraordinary Features Wholesale, Colorist: She Jin, Editor: Muxi, Producer: Mian Meng Tang Xing Studio", "tr": "SENARYO: ZHU XING YA LIN BA LA\nSAHNE TASARIMI: A SUI\n\u00c7\u0130ZER: AAA FEI FAN TE XING PI FA\nRENKLEND\u0130RME: ZHE JIN\nED\u0130T\u00d6R: MU XI\nYAPIMCI: MIAN MENG TANG XING ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["386", "71", "811", "607"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ZHU XING YA LIN BA LA\nSTORYBOARD : A SUI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : AAA FEI FAN TE XING PI FA\nCOLORISTE : ZHE JIN\n\u00c9DITEUR : MU XI\nPRODUCTION : MIAN MENG TANG XING STUDIO", "id": "PENULIS NASKAH: ZHUXING YALIN BALA\nPEMBAGIAN ADEGAN: A SUI\nPENULIS UTAMA: AAA GROSIR KARAKTERISTIK LUAR BIASA\nPEWARNAAN: ZHE JIN\nEDITOR: MU XI\nDIPRODUKSI OLEH: STUDIO MIAN MENG TANG XING", "pt": "ROTEIRO: ZHUXING YALIN BALA\nSTORYBOARD: A SUI\nARTE PRINCIPAL: AAA ATACADO DE CARACTER\u00cdSTICAS EXTRAORDIN\u00c1RIAS\nCORES: ZHE JIN\nEDI\u00c7\u00c3O: MU XI\nPRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO MIAN MENG TANG XING", "text": "Screenwriter: Moboshi Meirin, Balafenjing: Asui, Main Artist: AAA Extraordinary Features Wholesale, Colorist: She Jin, Editor: Muxi, Producer: Mian Meng Tang Xing Studio", "tr": "SENARYO: ZHU XING YA LIN BA LA\nSAHNE TASARIMI: A SUI\n\u00c7\u0130ZER: AAA FEI FAN TE XING PI FA\nRENKLEND\u0130RME: ZHE JIN\nED\u0130T\u00d6R: MU XI\nYAPIMCI: MIAN MENG TANG XING ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["315", "649", "1128", "799"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S LE ROMAN \u00ab MADAME, VOTRE COUVERTURE EST ENCORE TOMB\u00c9E \u00bb DE YILU FANHUA, AUTEUR DE XIAOXIANG SHUYUAN (UNE PUBLICATION DU GROUPE).", "id": "KARYA YI LU FAN HUA, PENULIS DARI AKADEMI XIAOXIANG DI BAWAH GRUP TUAN, NOVEL \"NYONYA, IDENTITAS SAMARANMU TERBONGKAR LAGI\"", "pt": "BASEADO NA NOVELA \"SENHORA, SEU DISFARCE CAIU DE NOVO\" DA ESCRITORA YILU FANHUA DA ACADEMIA XIAOXIANG.", "text": "From the novel \u0027Madam\u0027s Vest Fell Off Again\u0027 by Yilu Fanhua on Xiaoxiang Academy", "tr": "XIAOXIANG AKADEM\u0130S\u0130 YAZARI YI LU FAN HUA\u0027NIN \"MADAM, K\u0130ML\u0130KLER\u0130N Y\u0130NE ORTAYA \u00c7IKTI!\" ADLI ROMANI"}, {"bbox": ["283", "649", "1129", "800"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S LE ROMAN \u00ab MADAME, VOTRE COUVERTURE EST ENCORE TOMB\u00c9E \u00bb DE YILU FANHUA, AUTEUR DE XIAOXIANG SHUYUAN (UNE PUBLICATION DU GROUPE).", "id": "KARYA YI LU FAN HUA, PENULIS DARI AKADEMI XIAOXIANG DI BAWAH GRUP TUAN, NOVEL \"NYONYA, IDENTITAS SAMARANMU TERBONGKAR LAGI\"", "pt": "BASEADO NA NOVELA \"SENHORA, SEU DISFARCE CAIU DE NOVO\" DA ESCRITORA YILU FANHUA DA ACADEMIA XIAOXIANG.", "text": "From the novel \u0027Madam\u0027s Vest Fell Off Again\u0027 by Yilu Fanhua on Xiaoxiang Academy", "tr": "XIAOXIANG AKADEM\u0130S\u0130 YAZARI YI LU FAN HUA\u0027NIN \"MADAM, K\u0130ML\u0130KLER\u0130N Y\u0130NE ORTAYA \u00c7IKTI!\" ADLI ROMANI"}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "2471", "879", "2730"], "fr": "QIN RAN, REGARDE UN PEU LES B\u00caTISES QUE TU AS ENCORE FAITES !", "id": "QIN RAN, LIHAT ULAH APA LAGI YANG KAU BUAT!", "pt": "QIN RAN, OLHA S\u00d3 A \"BOA COISA\" QUE VOC\u00ca FEZ DE NOVO!", "text": "QIN RAN, LOOK WHAT YOU\u0027VE DONE AGAIN!", "tr": "Qin Ran, bak yine ne haltlar kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131n!"}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/3.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "2255", "808", "2500"], "fr": "TU AS ENCORE \u00c9CHOU\u00c9 \u00c0 TON DERNIER EXAMEN, N\u0027EST-CE PAS ? AVEC CES NOTES, M\u00caME EN PAYANT, JE NE TROUVERAI AUCUNE UNIVERSIT\u00c9 QUI VOUDRA DE TOI ! TU SAIS QU\u0027AUJOURD\u0027HUI, \u00c0 TABLE...", "id": "KAU TIDAK LULUS UJIAN LAGI, KAN? DENGAN NILAI SEPERTI INI, MESKIPUN AKU BAYAR, TIDAK ADA UNIVERSITAS YANG MAU MENERIMAMU! APA KAU TIDAK TAHU TADI DI MEJA MAKAN...", "pt": "VOC\u00ca REPROVOU NO \u00daLTIMO EXAME DE NOVO, N\u00c3O FOI? COM ESSAS NOTAS, NEM PAGANDO CONSIGO UMA UNIVERSIDADE QUE TE ACEITE! VOC\u00ca N\u00c3O SABE QUE HOJE, NA MESA DE JANTAR...", "text": "You failed your exams again, didn\u0027t you? With these grades, I couldn\u0027t even find a university to take you even if I paid them! Do you know that at dinner today...", "tr": "Ge\u00e7en s\u0131navdan yine kald\u0131n, de\u011fil mi? Bu notlarla para versem bile seni alacak \u00fcniversite bulamam! Bug\u00fcn yemek masas\u0131nda ne oldu\u011funu biliyor musun..."}], "width": 1200}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/4.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "3086", "468", "3393"], "fr": "JE T\u0027AI TROUV\u00c9 UN PROFESSEUR PARTICULIER. \u00c0 PARTIR DE CE WEEK-END, TU IRAS S\u00c9RIEUSEMENT EN COURS ET ARR\u00caTERAS DE TRA\u00ceNER DEHORS...", "id": "AKU SUDAH CARIKAN GURU LES UNTUKMU. MULAI AKHIR PEKAN INI, KAU BELAJAR YANG BENAR, JANGAN KELUYURAN DI LUAR LAGI...", "pt": "EU ARRUMEI UM PROFESSOR PARTICULAR PARA VOC\u00ca. A PARTIR DESTE FIM DE SEMANA, VOC\u00ca VAI DIREITINHO PARA AS AULAS E PARE DE VADIAR POR A\u00cd...", "text": "I\u0027ve found you a tutor. Starting this weekend, you\u0027ll attend classes obediently. Stop wandering around outside...", "tr": "Sana \u00f6zel ders ald\u0131raca\u011f\u0131m. Bu hafta sonundan itibaren uslu uslu derslerine gideceksin, d\u0131\u015far\u0131da aylak aylak dola\u015fmay\u0131 kes..."}, {"bbox": ["122", "288", "375", "454"], "fr": "[SFX]TOUX TOUX... S\u0027IL N\u0027Y A RIEN D\u0027AUTRE, JE RACCROCHE.", "id": "[SFX] UHUK, UHUK... KALAU TIDAK ADA APA-APA LAGI, KUTUTUP TELEPONNYA.", "pt": "[SFX] COF, COF... SE N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA, VOU DESLIGAR.", "text": "Ahem... Nothing else, I\u0027m hanging up.", "tr": "[SFX]\u00d6ks\u00fcr\u00fck \u00f6ks\u00fcr\u00fck... Ba\u015fka bir \u015fey yoksa kapat\u0131yorum."}, {"bbox": ["220", "2104", "557", "2338"], "fr": "REGARDE, C\u0027EST LA FILLE DE NING QING, LA DERNI\u00c8RE DE TOUTE L\u0027\u00c9COLE.", "id": "LIHAT, ITU PUTRINYA NING QING, PERINGKAT TERAKHIR DI SELURUH SEKOLAH.", "pt": "OLHE, AQUELA \u00c9 A FILHA DA NING QING. A \u00daLTIMA COLOCADA DA ESCOLA INTEIRA.", "text": "Look, that\u0027s Ning Qing\u0027s daughter, last place in the whole school.", "tr": "Bak, o Ning Qing\u0027in k\u0131z\u0131, okul sonuncusu."}, {"bbox": ["294", "3423", "555", "3541"], "fr": "[SFX]BIP BIP", "id": "[SFX] TUT TUT...", "pt": "[SFX] TU TU", "text": "[SFX]Beep Beep", "tr": "[SFX]D\u00fct d\u00fct"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "297", "556", "507"], "fr": "CETTE MAUDITE GAMINE A VRAIMENT OS\u00c9 ME RACCROCHER AU NEZ ?", "id": "ANAK SIALAN INI BENAR-BENAR BERANI MENUTUP TELEPONKU?", "pt": "ESSA PIRRALHA REALMENTE OUSOU DESLIGAR NA MINHA CARA?", "text": "That brat actually dared to hang up on me?", "tr": "Bu velet ger\u00e7ekten telefonumu y\u00fcz\u00fcme kapatmaya c\u00fcret mi etti?"}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "1184", "924", "1344"], "fr": "C\u0027EST QUI ? SA VOIX EST SI AGA\u00c7ANTE.", "id": "SIAPA SIH, BICARANYA MENYEBALKAN SEKALI.", "pt": "QUEM \u00c9? FALANDO DE UM JEITO T\u00c3O IRRITANTE.", "text": "Who is it? So annoying.", "tr": "Kim bu, sesi bu kadar sinir bozucu?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "542", "702", "684"], "fr": "MA M\u00c8RE, TU Y CROIS ? [SFX]TOUX TOUX.", "id": "IBUKU, PERCAYA TIDAK? [SFX] UHUK, UHUK.", "pt": "MINHA M\u00c3E. ACREDITA? [SFX] COF, COF.", "text": "My mom, believe it or not? *Cough*.", "tr": "Annem, inan\u0131r m\u0131s\u0131n? [SFX]\u00d6ks\u00fcr\u00fck \u00f6ks\u00fcr\u00fck."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "1307", "1074", "1562"], "fr": "QIN RAN A LA VOIX TELLEMENT ENROU\u00c9E ET ELLE TOUSSE ENCORE, ET SA M\u00c8RE NE S\u0027EN PR\u00c9OCCUPE M\u00caME PAS ?", "id": "SUARA QIN RAN SERAK BEGITU DAN MASIH BATUK, IBUNYA TEGA SEKALI TIDAK PEDULI?", "pt": "A QIN RAN EST\u00c1 COM A VOZ T\u00c3O ROUCA E AINDA TOSSINDO, E A M\u00c3E DELA NEM SE IMPORTA?", "text": "Qin Ran\u0027s voice is so hoarse and she\u0027s coughing, but her mother doesn\u0027t seem to care?", "tr": "Qin Ran\u0027\u0131n sesi bu kadar k\u0131s\u0131lm\u0131\u015f ve \u00f6ks\u00fcr\u00fcyor, annesi nas\u0131l olur da hi\u00e7 oral\u0131 olmaz?"}], "width": 1200}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "2331", "901", "2559"], "fr": "ON DIRAIT QUE CE N\u0027EST PAS \u00c0 MOI DE PARLER. TANT PIS, LE PLUS IMPORTANT, C\u0027EST DE MANGER !", "id": "SEPERTINYA BUKAN URUSANKU, SUDahlah, MAKAN LEBIH PENTING!", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O \u00c9 DA MINHA CONTA. ESQUECE, COMER \u00c9 MAIS IMPORTANTE!", "text": "It seems like it\u0027s none of my business. Whatever, eating is more important!", "tr": "Bana s\u00f6z d\u00fc\u015fmez gibi, bo\u015f ver, yemek yemek daha \u00f6nemli!"}, {"bbox": ["219", "1361", "552", "1532"], "fr": "BOIS D\u0027ABORD UN PEU DE SOUPE, JE VAIS TE CHERCHER DES M\u00c9DICAMENTS POUR LA TOUX.", "id": "KAU MINUM SUPNYA DULU, AKU CARIKAN OBAT BATUK UNTUKMU.", "pt": "BEBA UM POUCO DE SOPA PRIMEIRO. VOU PROCURAR UM REM\u00c9DIO PARA TOSSE PARA VOC\u00ca.", "text": "Drink some soup first. I\u0027ll get you some cough medicine.", "tr": "Sen \u00f6nce biraz \u00e7orba i\u00e7, ben sana \u00f6ks\u00fcr\u00fck \u015furubu bulay\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/10.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "818", "761", "1017"], "fr": "PRENDS TES M\u00c9DICAMENTS. VEUX-TU QUE JE TE DISPENSE DES COURS DU SOIR ?", "id": "MINUMLAH OBATNYA. PERLU AKU BANTU IZINKAN TIDAK MASUK KELAS MALAM?", "pt": "TOME O REM\u00c9DIO. QUER QUE EU PE\u00c7A DISPENSA DA AULA DE ESTUDO NOTURNO PARA VOC\u00ca?", "text": "Take your medicine. Do you need me to excuse you from evening study hall?", "tr": "\u0130lac\u0131n\u0131 i\u00e7. Ak\u015fam et\u00fcd\u00fc i\u00e7in izin almam\u0131 ister misin?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["778", "1387", "1016", "1547"], "fr": "NON MERCI, JE VAIS D\u00c9J\u00c0 BEAUCOUP MIEUX.", "id": "TIDAK PERLU, AKU SUDAH BAIKAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISA, EU J\u00c1 ESTOU BEM MELHOR.", "text": "No need, I\u0027m much better now.", "tr": "Gerek yok, \u00e7ok daha iyiyim."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/13.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "286", "466", "574"], "fr": "... SUCR\u00c9 ? L\u0027EAU TI\u00c8DE QUE J\u0027AI BUE CET APR\u00c8S-MIDI AVAIT AUSSI UN GO\u00dbT SUCR\u00c9. CE N\u0027\u00c9TAIT DONC PAS UNE ILLUSION.", "id": "...MANIS? AIR HANGAT YANG KUMINUM SORE TADI JUGA MANIS, TERNYATA BUKAN PERASAANKU SAJA...", "pt": "...DOCE? A \u00c1GUA MORNA QUE BEBI \u00c0 TARDE TAMB\u00c9M ESTAVA DOCE. REALMENTE N\u00c3O FOI IMPRESS\u00c3O MINHA.", "text": "...Sweet? The warm water this afternoon tasted sweet too. It really wasn\u0027t my imagination.", "tr": "...Tatl\u0131 m\u0131? \u00d6\u011fleden sonra i\u00e7ti\u011fim \u0131l\u0131k su da tatl\u0131yd\u0131, demek ki yan\u0131lmam\u0131\u015f\u0131m..."}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/14.webp", "translations": [{"bbox": ["823", "888", "1039", "1047"], "fr": "JE RETOURNE D\u0027ABORD AUX COURS DU SOIR.", "id": "AKU KEMBALI KE KELAS MALAM DULU.", "pt": "VOU VOLTAR PARA A AULA DE ESTUDO NOTURNO PRIMEIRO.", "text": "I\u0027ll go back to evening study hall.", "tr": "Ben ak\u015fam et\u00fcd\u00fcne geri d\u00f6neyim."}, {"bbox": ["879", "2228", "1041", "2354"], "fr": "ATTENDS UNE MINUTE.", "id": "TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "ESPERE UM POUCO.", "text": "Wait a minute.", "tr": "Bir saniye bekle."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/15.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "1458", "567", "1675"], "fr": "PRENDS \u00c7A, C\u0027EST NEUF, PERSONNE NE L\u0027A UTILIS\u00c9. ET D\u0027HABITUDE, NE BOIS PAS TOUJOURS DES BOISSONS SUCR\u00c9ES.", "id": "BAWA INI, BARU, BELUM PERNAH DIPAKAI. JANGAN TERLALU SERING MINUM MINUMAN KEMASAN JUGA.", "pt": "LEVE ISTO. \u00c9 NOVO, NINGU\u00c9M USOU. E NORMALMENTE, N\u00c3O BEBA TANTOS REFRIGERANTES.", "text": "Take this. It\u0027s new, no one\u0027s used it. Don\u0027t always drink sugary drinks.", "tr": "Al bunu, yeni, kimse kullanmad\u0131. Normalde de hep me\u015frubat i\u00e7me."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/16.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "706", "774", "803"], "fr": "MERCI.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADA.", "text": "Thank you.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/19.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "1697", "507", "1922"], "fr": "SES DOIGTS... SONT SI FROIDS.", "id": "JARINYA... DINGIN SEKALI.", "pt": "OS DEDOS DELA... T\u00c3O GELADOS.", "text": "Her fingers... are so cold.", "tr": "Parmaklar\u0131... \u00e7ok so\u011fuk."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/22.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "177", "505", "349"], "fr": "NE PARS PAS, JE N\u0027AI PAS ENCORE FINI DE PARLER.", "id": "JANGAN PERGI DULU, AKU BELUM SELESAI BICARA.", "pt": "N\u00c3O V\u00c1, EU AINDA N\u00c3O TERMINEI DE FALAR.", "text": "Don\u0027t go yet, I haven\u0027t finished.", "tr": "Gitme, daha s\u00f6z\u00fcm\u00fc bitirmedim."}], "width": 1200}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/24.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "333", "526", "549"], "fr": "PAN MINGYUE, COMMENT SE FAIT-IL QUE TU AIES VINGT POINTS DE BONUS AU GAOKAO ? TU N\u0027ES PAS D\u0027UNE MINORIT\u00c9 ETHNIQUE, SI ?", "id": "PAN MINGYUE, MEMANGNYA APA HAKMU DAPAT TAMBAHAN DUA PULUH POIN DI UJIAN MASUK UNIVERSITAS? KAU KAN BUKAN DARI ETNIS MINORITAS.", "pt": "PAN MINGYUE, ME DIGA, POR QUE VOC\u00ca TEM VINTE PONTOS EXTRAS NO VESTIBULAR? VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 DE MINORIA \u00c9TNICA, \u00c9?", "text": "Pan Mingyue, how come you get twenty extra points for the college entrance exam? You\u0027re not a minority, are you?", "tr": "Pan Mingyue, s\u00f6ylesene, \u00fcniversite giri\u015f s\u0131nav\u0131nda ne hakla yirmi puan ek al\u0131yorsun? Az\u0131nl\u0131k falan da de\u011filsin."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/25.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "358", "727", "491"], "fr": "\u00c7A SUFFIT, JIANG HAN, ARR\u00caTE DE PARLER.", "id": "SUDAHLAH, JIANG HAN, JANGAN BICARA LAGI.", "pt": "J\u00c1 CHEGA, JIANG HAN, PARE DE FALAR.", "text": "Alright, Jiang Han, stop it.", "tr": "Tamam, Jiang Han, yeter art\u0131k."}, {"bbox": ["75", "1172", "390", "1341"], "fr": "POURQUOI JE NE LE DIRAIS PAS ? SI ELLE OSE LE FAIRE, J\u0027OSE LE DIRE.", "id": "KENAPA AKU TIDAK BOLEH BICARA? KALAU DIA BERANI MELAKUKANNYA, AKU JUGA BERANI MENGATAKANNYA!", "pt": "POR QUE EU N\u00c3O FALARIA? SE ELA SE ATREVE A FAZER, EU ME ATREVO A DIZER.", "text": "Why shouldn\u0027t I say it? If she dares to do it, I dare to say it.", "tr": "Neden s\u00f6ylemeyeyim, o yapmaya c\u00fcret ediyorsa ben de s\u00f6ylemeye c\u00fcret ederim!"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/26.webp", "translations": [{"bbox": ["735", "1688", "1106", "1936"], "fr": "ELLE ET XU YAOGUANG ONT TOUJOURS ENVIRON VINGT POINTS D\u0027\u00c9CART. LE PROFESSEUR LI A DIT QU\u0027AVEC LES POINTS DE BONUS, ELLE SERAIT S\u00dbREMENT LA MAJOR DE PROMO AU GAOKAO !", "id": "NILAINYA DAN XU YAOGUANG SELALU SELISIH SEKITAR DUA PULUH POIN. GURU LI SAJA BILANG KALAU DIA DAPAT TAMBAHAN POIN, DIA PASTI JADI JUARA UJIAN MASUK UNIVERSITAS!", "pt": "ELA E XU YAOGUANG SEMPRE T\u00caM UMA DIFEREN\u00c7A DE CERCA DE VINTE PONTOS. A PROFESSORA LI DISSE QUE COM OS PONTOS EXTRAS, ELA COM CERTEZA SERIA A PRIMEIRA NO VESTIBULAR!", "text": "She and Xu Yaoguang are always about twenty points apart. Teacher Li said that with the extra points, she\u0027ll definitely be the top scorer!", "tr": "O ve Xu Yaoguang aras\u0131nda her zaman yirmi puan fark oluyor. Li \u00d6\u011fretmen bile dedi ki, e\u011fer ek puanlar\u0131 olsayd\u0131 kesinlikle s\u0131nav birincisi olurdu!"}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/27.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "1408", "779", "1571"], "fr": "PAN MINGYUE, DIS-LE TOI-M\u00caME, N\u0027ES-TU PAS \u00c9C\u0152URANTE ?", "id": "PAN MINGYUE, KATAKAN SENDIRI, APA KAU TIDAK MERASA JIJIK?", "pt": "PAN MINGYUE, DIGA VOC\u00ca MESMA, VOC\u00ca N\u00c3O TEM NOJO DE SI MESMA?", "text": "Pan Mingyue, are you disgusted with yourself?", "tr": "Pan Mingyue, kendin s\u00f6yle, i\u011fren\u00e7 de\u011fil misin?"}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/28.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "666", "267", "850"], "fr": "LES COURS DU SOIR VONT BIENT\u00d4T COMMENCER, POURQUOI Y A-T-IL ENCORE DU BRUIT DANS LE COULOIR...", "id": "KELAS MALAM SUDAH MAU MULAI, KENAPA MASIH RIBUT DI KORIDOR...", "pt": "A AULA DE ESTUDO NOTURNO J\u00c1 VAI COME\u00c7AR, POR QUE AINDA EST\u00c3O FAZENDO BARULHO NO CORREDOR...", "text": "It\u0027s almost time for evening study hall, why are you still arguing in the hallway?", "tr": "Ak\u015fam et\u00fcd\u00fc ba\u015flamak \u00fczere, koridorda ne bu g\u00fcr\u00fclt\u00fc..."}, {"bbox": ["172", "2864", "473", "3016"], "fr": "RANRAN, QU\u0027EST-CE QUE TU VAS FAIRE ?? PAN MINGYUE EST L\u00c0 AUSSI ?", "id": "RAN RAN, KAU MAU KE MANA?? PAN MINGYUE JUGA DI SANA?", "pt": "RAN RAN, ONDE VOC\u00ca VAI?? A PAN MINGYUE TAMB\u00c9M EST\u00c1 AQUI?", "text": "Ranran, where are you going? Pan Mingyue is also there?", "tr": "Ran Ran, nereye gidiyorsun?? Pan Mingyue de mi orada?"}, {"bbox": ["414", "1527", "579", "1652"], "fr": "RANRAN, TU ES REVENUE ?", "id": "RAN RAN, KAU SUDAH KEMBALI?", "pt": "RAN RAN, VOC\u00ca VOLTOU?", "text": "Ranran, you\u0027re back?", "tr": "Ran Ran, d\u00f6nd\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/29.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "2097", "315", "2200"], "fr": "LAISSEZ-MOI PASSER.", "id": "MINGGIR.", "pt": "D\u00ca LICEN\u00c7A.", "text": "Excuse me.", "tr": "Yol ver."}], "width": 1200}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/30.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "3165", "609", "3470"], "fr": "POURQUOI RANRAN S\u0027EN PREND-ELLE ENCORE \u00c0 JIANG HAN ? D\u0027HABITUDE, PERSONNE N\u0027OSE PROVOQUER CETTE HARPIE, SON P\u00c8RE NOUVEAU RICHE A FAIT DON D\u0027UN B\u00c2TIMENT \u00c0 L\u0027\u00c9COLE...", "id": "KENAPA RAN RAN CARI MASALAH LAGI DENGAN JIANG HAN? BIASANYA TIDAK ADA YANG BERANI MENGGANGGU SI IBLIS PEREMPUAN INI, AYAHNYA YANG KAYA BARU ITU MENYUMBANG SATU GEDUNG UNTUK SEKOLAH...", "pt": "POR QUE A RAN RAN ARRUMOU BRIGA COM A JIANG HAN DE NOVO? NORMALMENTE NINGU\u00c9M OUSA PROVOCAR ESSA DEM\u00d4NIA, O PAI NOVO-RICO DELA DOOU UM PR\u00c9DIO PARA A ESCOLA...", "text": "Why is Ranran confronting Jiang Han again? Usually no one dares to provoke that she-devil. Her nouveau riche dad donated a building to the school...", "tr": "Ran Ran nas\u0131l oldu da yine Jiang Han\u0027a bula\u015ft\u0131? Normalde kimse bu di\u015fi \u015feytana bula\u015fmaya cesaret edemez, sonradan g\u00f6rme babas\u0131 okula bir bina ba\u011f\u0131\u015flad\u0131..."}, {"bbox": ["576", "1958", "846", "2133"], "fr": "TU VIENS DE ME DIRE DE TE LAISSER PASSER ?", "id": "KAU TADI MENYURUHKU MINGGIR?", "pt": "VOC\u00ca ACABOU DE ME MANDAR DAR LICEN\u00c7A?", "text": "Did you just tell me to excuse me?", "tr": "Az \u00f6nce bana \"yol ver\" mi dedin?"}, {"bbox": ["379", "396", "612", "509"], "fr": "QU\u0027AS-TU DIT ?", "id": "APA KATAMU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "What did you say?", "tr": "Ne dedin?"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/31.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "2045", "621", "2256"], "fr": "TU NE COMPRENDS PAS CE QU\u0027ON TE DIT ? J\u0027AI DIT QUE TU BLOQUES LE CHEMIN, LAISSE-MOI PASSER.", "id": "APA KAU TIDAK MENGERTI BAHASA MANUSIA? KUBILANG KAU MENGHALANGI JALAN, MINGGIR.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE O QUE AS PESSOAS FALAM? EU DISSE QUE VOC\u00ca EST\u00c1 BLOQUEANDO O CAMINHO. D\u00ca LICEN\u00c7A.", "text": "Are you deaf? I said you\u0027re blocking the way, move.", "tr": "\u0130nsan dilinden anlam\u0131yor musun? Yolumu t\u0131kad\u0131n dedim, \u00e7ekil."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/32.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "1325", "1067", "1484"], "fr": "COMMENT OSES-TU ME PARLER COMME \u00c7A, TU CHERCHES LA MORT !", "id": "BERANI-BERANINYA KAU BICARA BEGITU PADAKU, CARI MATI!", "pt": "COMO OUSA FALAR ASSIM COMIGO? VOC\u00ca EST\u00c1 QUERENDO MORRER!", "text": "How dare you talk to me like that?! You\u0027re looking for a beating!", "tr": "Benimle b\u00f6yle konu\u015fmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin, \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc m\u00fc ar\u0131yorsun!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/33.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/34.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "1662", "408", "1827"], "fr": "RANRAN, QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ? NE...", "id": "RAN RAN, APA YANG KAU LAKUKAN? JANGAN...", "pt": "RAN RAN, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO? N\u00c3O...", "text": "Ranran, what are you doing? Don\u0027t...", "tr": "Ran Ran, ne yap\u0131yorsun? Yapma..."}], "width": 1200}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/35.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "1366", "508", "1556"], "fr": "VENEZ TOUS ENSEMBLE, \u00c7A FERA GAGNER DU TEMPS.", "id": "MAJULAH BERSAMA-SAMA, HEMAT WAKTU.", "pt": "VENHAM TODAS DE UMA VEZ, ECONOMIZA TEMPO.", "text": "Let\u0027s do this together. Saves time.", "tr": "Hepiniz birden gelin, zaman kazanal\u0131m."}, {"bbox": ["160", "3350", "471", "3506"], "fr": "JE PARLE \u00c0 PAN MINGYUE, DE QUOI TU TE M\u00caLES...", "id": "AKU SEDANG BICARA DENGAN PAN MINGYUE, KENAPA KAU IKUT CAMPUR...", "pt": "EU ESTOU FALANDO COM A PAN MINGYUE, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SE METENDO...", "text": "I was talking to Pan Mingyue, why are you butting in...?", "tr": "Ben Pan Mingyue ile konu\u015fuyorum, sen ne diye kar\u0131\u015f\u0131yorsun..."}, {"bbox": ["82", "5238", "338", "5395"], "fr": "[SFX]MMH !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX]Ugh!", "tr": "[SFX]Ugh!"}], "width": 1200}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/36.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "2946", "554", "3095"], "fr": "[SFX]ARGH !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "[SFX] AAH!", "text": "[SFX]Oof!", "tr": "[SFX]N\u011faah!"}, {"bbox": ["416", "4612", "895", "4682"], "fr": "", "id": "", "pt": "PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O N\u00c3O AUTORIZADA.", "text": "...", "tr": "\u0130zinsiz \u00e7o\u011falt\u0131lamaz."}, {"bbox": ["608", "4609", "1087", "4682"], "fr": "", "id": "", "pt": "INFRATORES ESTAR\u00c3O SUJEITOS A MEDIDAS LEGAIS.", "text": "...", "tr": "Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 476, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beneath-the-lady-s-mask/17/37.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "43", "1040", "475"], "fr": "", "id": "", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES: S\u00c1BADOS (SEMANAS \u00cdMPARES), S\u00c1BADOS E DOMINGOS (SEMANAS PARES). FAVORITE, COMENTE E CURTA!", "text": "...", "tr": "Tek haftalarda Cumartesi, \u00e7ift haftalarda Cumartesi ve Pazar g\u00fcnleri g\u00fcncellenir. Kaydetmeyi, yorum yapmay\u0131 ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n!"}, {"bbox": ["175", "43", "1086", "476"], "fr": "", "id": "", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES: S\u00c1BADOS (SEMANAS \u00cdMPARES), S\u00c1BADOS E DOMINGOS (SEMANAS PARES). FAVORITE, COMENTE E CURTA!", "text": "...", "tr": "Tek haftalarda Cumartesi, \u00e7ift haftalarda Cumartesi ve Pazar g\u00fcnleri g\u00fcncellenir. Kaydetmeyi, yorum yapmay\u0131 ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n!"}, {"bbox": ["175", "43", "1086", "476"], "fr": "", "id": "", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES: S\u00c1BADOS (SEMANAS \u00cdMPARES), S\u00c1BADOS E DOMINGOS (SEMANAS PARES). FAVORITE, COMENTE E CURTA!", "text": "...", "tr": "Tek haftalarda Cumartesi, \u00e7ift haftalarda Cumartesi ve Pazar g\u00fcnleri g\u00fcncellenir. Kaydetmeyi, yorum yapmay\u0131 ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n!"}], "width": 1200}]
Manhua