This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 141
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/1.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "688", "385", "956"], "fr": "Dix livres de patates douces ne donnent qu\u0027une livre de f\u00e9cule, et tu coupes des morceaux aussi gros, c\u0027est du gaspillage.", "id": "SEPULUH KATI UBI JALAR HANYA BISA MENGHASILKAN SATU KATI TEPUNG, KAU MALAH MEMOTONGNYA SEBESAR INI, TERLALU BOROS.", "pt": "DEZ QUILOS DE BATATA-DOCE S\u00d3 RENDEM UM QUILO DE AMIDO. VOC\u00ca AINDA CORTA EM PEDA\u00c7OS T\u00c3O GRANDES, \u00c9 UM DESPERD\u00cdCIO.", "text": "Only one pound of starch can be extracted from ten pounds of sweet potatoes. You\u0027re wasting them by cutting them into such large pieces.", "tr": "On kilo tatl\u0131 patatesten sadece bir kilo ni\u015fasta \u00e7\u0131kar, sen de bu kadar b\u00fcy\u00fck par\u00e7alar halinde kesiyorsun, \u00e7ok israf."}, {"bbox": ["230", "0", "646", "299"], "fr": "\u00c9diteur : Tuan Shu Bing\nAuteur original : Gu Wo\nDessinatrice : Bei Bei\nAssistants coloristes : Bie Dong / Tang Tian / Xiao Ye\nPost-production : Da Yang", "id": "EDITOR PENANGGUNG JAWAB: TUAN KUE KENTANG\nKARYA ASLI: GU WO\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: BEIBEI\nASISTEN PEWARNAAN: BIE DONG/TANG TIAN/XIAO YE\nPENYUNTING AKHIR: DA YANG", "pt": "EDITORA: TUAN SHUBING. OBRA ORIGINAL: GU WO. ROTEIRO E ARTE: BEIBEI. ASSISTENTE DE COR: BIE DONG/TANG TIAN/XIAO YE. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DA YANG.", "text": "Editor: Tuan Shuping Original Work: Gu Wo Artist: Beibei Color Assistant: Biedong/Tang Tian/Xiao Ye Post-Production: Dayang", "tr": "SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TUAN SHU BING\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: GU WO\n\u00c7\u0130ZER: BEI BEI\nRENK AS\u0130STANI: BIE DONG/TANG TIAN/XIAO YE\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: DA YANG"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/2.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "71", "774", "374"], "fr": "Tu devrais d\u0027abord les couper en julienne, puis en d\u00e9s, et les faire tremper dans l\u0027eau pour maximiser l\u0027extraction de la f\u00e9cule.", "id": "SEBAIKNYA KAU POTONG MENJADI SERUTAN DULU BARU POTONG DADU, RENDAM DALAM AIR, BARU BISA MENGHASILKAN TEPUNG SECARA MAKSIMAL.", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA PRIMEIRO CORTAR EM TIRAS, DEPOIS EM CUBOS E DEIXAR DE MOLHO NA \u00c1GUA PARA MAXIMIZAR A PRODU\u00c7\u00c3O DE AMIDO.", "text": "You should cut them into shreds first, then dice them, and soak them in water to maximize starch extraction.", "tr": "\u00d6nce \u015feritler halinde, sonra k\u00fcp k\u00fcp kesip suya bat\u0131rmal\u0131s\u0131n, ancak bu \u015fekilde ni\u015fastay\u0131 en \u00fcst d\u00fczeye \u00e7\u0131karabilirsin."}, {"bbox": ["237", "1092", "479", "1307"], "fr": "Il s\u0027appelle vraiment Zhang Da ? Zhang comme dans \u0027article\u0027, pas Zhang comme dans \u0027ouvrir\u0027 ?", "id": "BENARKAH NAMANYA ZHANG DA? ZHANG DALAM ARTIKEL, BUKAN ZHANG DALAM PEMBUKAAN?", "pt": "SE CHAMA ZHANG DA MESMO? O \u0027ZHANG\u0027 DE \u0027ARTIGO\u0027 E N\u00c3O O \u0027ZHANG\u0027 DE \u0027ABRIR\u0027?", "text": "Is it really Zhang Da? The Zhang for \u0027chapter,\u0027 not the Zhang for \u0027opening a business\u0027?", "tr": "Ger\u00e7ekten Zhang Da m\u0131? Hani \u0027makale\u0027 anlam\u0131na gelen Zhang, \u0027a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0027 anlam\u0131na gelen Zhang de\u011fil, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/3.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "102", "527", "403"], "fr": "Apr\u00e8s trempage, retire les patates douces, ajoute de l\u0027eau et pile-les en une pulpe. Filtre avec une \u00e9tamine jusqu\u0027\u00e0 ce que l\u0027eau soit claire.", "id": "SETELAH DIRENDAM, ANGKAT UBI JALAR, TAMBAHKAN AIR DAN TUMBUK HINGGA MENJADI BUBUR, SARING DENGAN KAIN KASA HINGGA AIRNYA JERNIH.", "pt": "DEPOIS DE DEMOLHAR, RETIRE AS BATATAS-DOCES, ADICIONE \u00c1GUA E AMASSE AT\u00c9 FORMAR UMA POLPA. FILTRE COM GAZE AT\u00c9 A \u00c1GUA FICAR L\u00cdMPIDA.", "text": "After soaking, take out the sweet potatoes, mix them with water to form a slurry, and filter it through gauze until the water is clear.", "tr": "Islatt\u0131ktan sonra tatl\u0131 patatesleri \u00e7\u0131kar, su ekleyip p\u00fcre haline getir, su berrakla\u015fana kadar t\u00fclbentle s\u00fcz."}, {"bbox": ["550", "343", "819", "670"], "fr": "Ne garde pas les r\u00e9sidus du filtrage. Laisse l\u0027eau restante d\u00e9canter pendant un jour, et la f\u00e9cule de patate douce de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure se d\u00e9posera au fond.", "id": "AMPAS YANG TERSARING TIDAK DIGUNAKAN, SISA AIRNYA DIDIAMKAN SELAMA SEHARI, ENDAPAN PALING BAWAH ADALAH PATI UBI JALAR KUALITAS TERBAIK.", "pt": "N\u00c3O USE OS RES\u00cdDUOS DA FILTRAGEM. DEIXE A \u00c1GUA RESTANTE ASSENTAR POR UM DIA. O QUE FICAR NO FUNDO \u00c9 O MELHOR AMIDO DE BATATA-DOCE.", "text": "Don\u0027t take the residue filtered out of the water. Let the remaining water settle for a day, and the sediment at the bottom will be the finest sweet potato starch.", "tr": "S\u00fcz\u00fclen posay\u0131 alma, kalan suyu bir g\u00fcn beklet, en altta kalan en iyi tatl\u0131 patates ni\u015fastas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["184", "1164", "353", "1370"], "fr": "Tes jambes vont vraiment bien ?", "id": "KAKIMU BENAR-BENAR TIDAK APA-APA?", "pt": "SUA PERNA EST\u00c1 REALMENTE BEM?", "text": "Is your leg really okay?", "tr": "Baca\u011f\u0131n ger\u00e7ekten iyi mi?"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/4.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "755", "732", "1013"], "fr": "M\u0027as-tu \u00e9cout\u00e9 attentivement ? Mes jambes ont toujours \u00e9t\u00e9 en parfait \u00e9tat !", "id": "APA KAU BENAR-BENAR MENDENGARKANKU? KAKIKU SELALU BAIK-BAIK SAJA!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 ME OUVINDO OU N\u00c3O? MINHA PERNA SEMPRE ESTEVE BEM!", "text": "Are you even listening to me? My leg has always been fine!", "tr": "Beni dinliyor musun, dinlemiyor musun? Baca\u011f\u0131m hep iyiydi!"}, {"bbox": ["78", "3266", "263", "3474"], "fr": "C\u0027est juste que... je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que tu sois si grand.", "id": "AKU HANYA... TIDAK MENYANGKA KAU SETINGGI INI.", "pt": "EU S\u00d3... N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca FOSSE T\u00c3O ALTO.", "text": "I just didn\u0027t expect you to be so tall.", "tr": "Sadece... bu kadar uzun boylu oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["468", "3745", "743", "3898"], "fr": "H\u00e9h\u00e9... La derni\u00e8re fois que je t\u0027ai vu, dans ma vie ant\u00e9rieure, tu \u00e9tais assis...", "id": "HAH, SAAT AKU MELIHATMU DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA, KAU MASIH DUDUK...", "pt": "H\u00c3... QUANDO TE VI NA VIDA PASSADA, VOC\u00ca AINDA ESTAVA SENTADO...", "text": "Heh, when I saw you in my past life, you were still sitting", "tr": "Heh... \u00d6nceki hayat\u0131mda seni g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde, hala oturuyordun..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/5.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "285", "264", "466"], "fr": "Hmm ? Tu m\u0027as d\u00e9j\u00e0 vu ?", "id": "HMM? KAU PERNAH MELIHATKU?", "pt": "HMM? VOC\u00ca J\u00c1 ME VIU?", "text": "Huh? You\u0027ve seen me?", "tr": "Hm? Beni daha \u00f6nce g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?"}, {"bbox": ["370", "0", "830", "104"], "fr": "...dans un fauteuil roulant.", "id": "...DI KURSI RODA.", "pt": "...NUMA CADEIRA DE RODAS.", "text": "in a wheelchair...", "tr": "...tekerlekli sandalyede."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/6.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "345", "459", "610"], "fr": "Ah, c\u0027est vrai, nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s une fois.", "id": "OH YA, AKU PERNAH BERTEMU DENGANMU SEKALI.", "pt": "AH, SIM, EU J\u00c1 TE ENCONTREI UMA VEZ.", "text": "Oh, right, I met you once.", "tr": "Ah do\u011fru, seninle bir kez kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131k."}, {"bbox": ["429", "96", "619", "307"], "fr": "Oh.", "id": "OH.", "pt": "OH.", "text": "Oh.", "tr": "Oh."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/7.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "145", "382", "484"], "fr": "Ce soir-l\u00e0, quand tu distribuais des chaussures en caoutchouc, j\u0027y \u00e9tais aussi. Je suis arriv\u00e9 assez t\u00f4t et j\u0027en ai eu une paire.", "id": "MALAM ITU KAU MEMBAGIKAN SEPATU KARET, AKU JUGA PERGI, PERGI CUKUP PAGI, DAN MENDAPAT SEPASANG.", "pt": "NAQUELA NOITE, QUANDO VOC\u00ca DISTRIBUIU OS SAPATOS DE BORRACHA, EU TAMB\u00c9M FUI. CHEGUEI BEM CEDO E PEGUEI UM PAR.", "text": "I went to pick up rubber shoes that night too. I went early and got a pair.", "tr": "O gece lastik ayakkab\u0131 da\u011f\u0131tt\u0131\u011f\u0131nda ben de oradayd\u0131m, erken gitmi\u015ftim, bir \u00e7ift ald\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/8.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1318", "704", "1518"], "fr": "Peut-\u00eatre... est-ce ainsi ?", "id": "MUNGKIN... APAKAH SEPERTI INI?", "pt": "TALVEZ... SEJA ASSIM?", "text": "Perhaps is it like this?", "tr": "Belki de... b\u00f6yledir?"}, {"bbox": ["131", "1318", "704", "1518"], "fr": "Peut-\u00eatre... est-ce ainsi ?", "id": "MUNGKIN... APAKAH SEPERTI INI?", "pt": "TALVEZ... SEJA ASSIM?", "text": "Perhaps is it like this?", "tr": "Belki de... b\u00f6yledir?"}, {"bbox": ["701", "385", "829", "756"], "fr": "Jambes", "id": "KEDUA KAKI", "pt": "PERNAS.", "text": "Legs", "tr": "Bacaklar..."}, {"bbox": ["170", "9", "491", "374"], "fr": "Caoutchouc", "id": "KARET", "pt": "SAPATOS DE BORRACHA.", "text": "Rubber", "tr": "Lastik..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/9.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "183", "505", "434"], "fr": "H\u00e9 ! H\u00e9 ! Tu es dans la lune, veux-tu encore faire de la f\u00e9cule ou pas ?", "id": "HEI! HEI! KAU TERUS MELAMUN, SEBENARNYA KAU MASIH MAU MEMBUAT PATI ATAU TIDAK?", "pt": "EI! EI! VOC\u00ca EST\u00c1 DISTRA\u00cdDO. AFINAL, VOC\u00ca AINDA QUER FAZER O AMIDO OU N\u00c3O?", "text": "Hey! Hey! You\u0027ve been spacing out. Do you even want to make starch or not?", "tr": "Hey! Hey! S\u00fcrekli dal\u0131p gidiyorsun, ni\u015fasta yapmak istiyor musun, istemiyor musun?"}, {"bbox": ["364", "1249", "502", "1389"], "fr": "Oui, j\u0027en ai tr\u00e8s envie !", "id": "MAU, SANGAT MAU!", "pt": "QUERO, QUERO MUITO!", "text": "Yes, I really do!", "tr": "\u0130stiyorum, \u00e7ok istiyorum!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/10.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "136", "472", "444"], "fr": "Mais je n\u0027ai pas \u00e9cout\u00e9 un seul mot de ce que tu viens de dire !", "id": "TAPI APA YANG KAU KATAKAN BARUSAN, AKU TIDAK MENDENGAR SEPATAH KATA PUN!", "pt": "MAS N\u00c3O OUVI UMA S\u00d3 PALAVRA DO QUE VOC\u00ca DISSE AGORA H\u00c1 POUCO!", "text": "But I didn\u0027t hear a single word you just said!", "tr": "Ama demin s\u00f6ylediklerinden tek kelime bile anlamad\u0131m!"}, {"bbox": ["466", "1299", "768", "1507"], "fr": "Alors, je vais devoir te demander de rester ici !", "id": "JADI, AKU HARUS MEMINTAMU UNTUK TINGGAL DI SINI!", "pt": "ENT\u00c3O, VOU TER QUE PEDIR PARA VOC\u00ca FICAR AQUI!", "text": "So, I\u0027ll have to ask you to stay here!", "tr": "Bu y\u00fczden, burada kalman\u0131 rica edece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/11.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "2005", "633", "2279"], "fr": "Mais la plupart des gens, en entendant qu\u0027il fallait venir \u00e0 Yazhou, ont soit d\u00e9clin\u00e9, soit n\u0027ont pas r\u00e9pondu.", "id": "TAPI KEBANYAKAN ORANG, BEGITU MENDENGAR HARUS DATANG KE YAZHOU, MEREKA MENOLAK ATAU TIDAK ADA KABAR.", "pt": "MAS A MAIORIA DAS PESSOAS, AO OUVIR QUE ERA PARA VIR PARA YAZHOU, OU RECUSAVA OU N\u00c3O DAVA RESPOSTA.", "text": "But most people, as soon as they heard about coming to Yazhou, either declined or didn\u0027t respond.", "tr": "Ama \u00e7o\u011fu insan Yazhou\u0027ya gelmeleri gerekti\u011fini duyunca ya reddetti ya da hi\u00e7 cevap vermedi."}, {"bbox": ["147", "1630", "472", "1945"], "fr": "Ces transmigr\u00e9s que tu m\u0027as demand\u00e9 de trouver, j\u0027ai personnellement cherch\u00e9 ceux qui \u00e9taient proches en suivant leur adresse et leur nom, et j\u0027ai envoy\u00e9 des lettres \u00e0 ceux qui \u00e9taient loin.", "id": "PARA PENJELAJAH WAKTU YANG KAU MINTA AKU CARI, BERDASARKAN ALAMAT DAN NAMA, YANG DEKAT AKU CARI SENDIRI, YANG JAUH KUKIRIMI SURAT.", "pt": "ESSES VIAJANTES DO TEMPO QUE VOC\u00ca ME PEDIU PARA ENCONTRAR, SEGUINDO OS ENDERE\u00c7OS E NOMES, OS QUE ESTAVAM PERTO EU FUI PESSOALMENTE, E PARA OS MAIS DISTANTES, ENVIEI CARTAS.", "text": "As for the transmigrators you asked me to find, I personally went to those who lived nearby, according to the address and name you gave me, and sent letters to those who lived far away.", "tr": "Benden bulmam\u0131 istedi\u011fin o zaman yolcular\u0131n\u0131, adreslerine ve isimlerine g\u00f6re, yak\u0131ndakileri bizzat arad\u0131m, uzaktakilere de mektup yollad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/12.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1140", "326", "1439"], "fr": "Il n\u0027avait que sa vieille m\u00e8re, qui est morte \u00e9cras\u00e9e lors du tremblement de terre. Il a surv\u00e9cu gr\u00e2ce aux chaussures en caoutchouc qu\u0027il avait re\u00e7ues.", "id": "DIA HANYA PUNYA IBU TUA, YANG MENINGGAL TERTIMPA RERUNTUHAN SAAT GEMPA, DIA SELAMAT KARENA MENERIMA SEPATU KARET.", "pt": "ELE S\u00d3 TINHA UMA M\u00c3E IDOSA, QUE MORREU ESMAGADA NO TERREMOTO. ELE ESCAPOU PORQUE FOI PEGAR OS SAPATOS DE BORRACHA.", "text": "He only had an old mother, who was crushed to death in the earthquake. He was spared because he went to get rubber shoes.", "tr": "Sadece ya\u015fl\u0131 bir annesi vard\u0131, depremde enkaz alt\u0131nda kalarak \u00f6lm\u00fc\u015f. O ise lastik ayakkab\u0131lar\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in hayatta kalm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["520", "2197", "799", "2492"], "fr": "Sa famille \u00e9tait tr\u00e8s pauvre, et c\u0027est en vendant ces chaussures en caoutchouc qu\u0027il a pu offrir des fun\u00e9railles d\u00e9centes \u00e0 sa m\u00e8re.", "id": "RUMAHNYA SANGAT MISKIN, DIA MENJUAL SEPATU KARET ITU UNTUK BISA MEMAKAMKAN IBUNYA DENGAN LAYAK.", "pt": "SUA CASA ESTAVA VAZIA, E FOI S\u00d3 VENDENDO AQUELES SAPATOS DE BORRACHA QUE ELE CONSEGUIU FAZER UM ENTERRO DECENTE PARA A M\u00c3E.", "text": "He sold those rubber shoes just to give his mother a proper burial.", "tr": "Evinde duvarlardan ba\u015fka bir \u015feyi yoktu, o lastik ayakkab\u0131lar\u0131 satarak annesini lay\u0131k\u0131yla defnedebildi."}, {"bbox": ["642", "634", "817", "831"], "fr": "Que Yazhou soit un endroit p\u00e9nible et lointain, c\u0027\u00e9tait pr\u00e9visible.", "id": "YAZHOU YANG TERPENCIL DAN SULIT DIJANGKAU ITU SUDAH DIDUGA.", "pt": "YAZHOU SER DISTANTE E SOFRIDA ERA ESPERADO.", "text": "Yazhou being a hardship and faraway place was within expectations.", "tr": "Yazhou\u0027nun zorlu ve uzak olmas\u0131 bekleniyordu."}, {"bbox": ["322", "932", "496", "1135"], "fr": "Mais Zhang Da est diff\u00e9rent.", "id": "TAPI ZHANG DA BERBEDA.", "pt": "MAS ZHANG DA \u00c9 DIFERENTE.", "text": "But Zhang Da is different.", "tr": "Ama Zhang Da farkl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/13.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "784", "759", "1013"], "fr": "Quelle est la situation actuelle dans la capitale ?", "id": "BAGAIMANA SITUASI DI IBU KOTA SEKARANG?", "pt": "QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL NA CAPITAL?", "text": "What\u0027s the situation like in the capital?", "tr": "Ba\u015fkentte \u015fu an durum nas\u0131l?"}, {"bbox": ["202", "72", "393", "296"], "fr": "Un coup de chance inattendu, on peut dire que je me suis aid\u00e9e moi-m\u00eame.", "id": "TIDAK SENGAJA MELAKUKAN SESUATU, TERNYATA MEMBANTU DIRIKU SENDIRI.", "pt": "FOI UM GOLPE DE SORTE, ACABEI ME AJUDANDO.", "text": "A careless act that ended up helping me.", "tr": "\u0130stemeden yapt\u0131\u011f\u0131m bir iyilik, asl\u0131nda kendime yard\u0131m etmi\u015f oldum."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/14.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "1714", "633", "2035"], "fr": "Les filles des nouveaux nobles se sont ligu\u00e9es pour pousser au suicide la fille du chef du parti des anciens ministres. Pour apaiser ces derniers, Yuan Zhen a toujours voulu choisir une nouvelle imp\u00e9ratrice parmi leurs familles, mais...", "id": "PARA WANITA DARI KELUARGA BANGSAWAN BARU BERSATU MEMAKSA PUTRI PEMIMPIN KELOMPOK PEJABAT LAMA BUNUH DIRI. UNTUK MENENANGKAN HATI PARA PEJABAT LAMA, YUAN ZHEN SELALU INGIN MEMILIH PERMAISURI BARU DARI KELUARGA PEJABAT LAMA, TAPI...", "pt": "AS JOVENS DAS NOVAS FAM\u00cdLIAS NOBRES UNIRAM-SE E LEVARAM A FILHA DO L\u00cdDER DO PARTIDO DOS ANTIGOS OFICIAIS AO SUIC\u00cdDIO. PARA ESTABILIZAR OS ANTIGOS OFICIAIS, YUAN ZHEN SEMPRE QUIS ESCOLHER UMA NOVA IMPERATRIZ DENTRE AS FAM\u00cdLIAS DELES, MAS...", "text": "The new nobles\u0027 daughters joined forces to force the daughter of the old official party leader to death. To stabilize the old officials\u0027 hearts, Yuan Zhen has been wanting to choose a new empress from the old officials\u0027 families, but", "tr": "Yeni zenginlerin k\u0131zlar\u0131 bir olup eski bakanlar kli\u011fi liderinin k\u0131z\u0131n\u0131 \u00f6l\u00fcme s\u00fcr\u00fckledi. Eski bakanlar\u0131n g\u00f6nl\u00fcn\u00fc almak i\u00e7in Yuan Zhen hep eski bakanlar\u0131n ailelerinden yeni bir imparatori\u00e7e se\u00e7mek istedi, ama..."}, {"bbox": ["341", "101", "532", "329"], "fr": "Yuan Zhen, cet empereur, ne m\u00e8ne pas une vie facile.", "id": "YUAN ZHEN, SEBAGAI KAISAR, TIDAK MENJALANI HIDUP YANG MUDAH.", "pt": "YUAN ZHEN, COMO IMPERADOR, N\u00c3O EST\u00c1 TENDO UMA VIDA F\u00c1CIL.", "text": "Yuan Zhen isn\u0027t having a great time as emperor.", "tr": "Yuan Zhen imparator olarak pek de rahat bir hayat s\u00fcrm\u00fcyor."}, {"bbox": ["536", "327", "770", "607"], "fr": "\u00c0 la cour, il y a deux factions, les nouveaux nobles et les anciens ministres. C\u0027est la m\u00eame chose dans le harem.", "id": "DI ISTANA ADA DUA KELOMPOK, BANGSAWAN BARU DAN PEJABAT LAMA, BEGITU PULA DI HAREM.", "pt": "A CORTE EST\u00c1 DIVIDIDA ENTRE OS NOVOS RICOS E OS ANTIGOS OFICIAIS, E O HAR\u00c9M TAMB\u00c9M.", "text": "The court is divided into two parties, new nobles and old officials, and so is the harem.", "tr": "Sarayda yeni zenginler ve eski bakanlar olmak \u00fczere iki hizip var, haremde de durum ayn\u0131."}, {"bbox": ["610", "2033", "758", "2223"], "fr": "Mais devine quoi ?", "id": "TAPI COBA TEBAK?", "pt": "MAS ADIVINHA S\u00d3?", "text": "But guess what?", "tr": "Ama tahmin et ne oldu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/15.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "884", "323", "1119"], "fr": "Ha ! Les filles des anciens ministres pr\u00e9f\u00e8rent mourir plut\u00f4t que d\u0027entrer au palais.", "id": "HAH! PARA WANITA DARI KELUARGA PEJABAT LAMA LEBIH MEMILIH MATI DARIPADA MASUK ISTANA.", "pt": "H\u00c1! AS JOVENS DAS FAM\u00cdLIAS DOS ANTIGOS OFICIAIS PREFERIRAM MORRER A ENTRAR NO PAL\u00c1CIO.", "text": "Heh! The daughters of the old officials would rather die than enter the palace.", "tr": "Heh! Eski bakanlar\u0131n k\u0131zlar\u0131 \u00f6lmeyi tercih etti, hi\u00e7biri saraya girmeye raz\u0131 olmad\u0131."}, {"bbox": ["571", "180", "706", "329"], "fr": "Comment \u00e7a ?", "id": "KENAPA?", "pt": "COMO ASSIM?", "text": "What?", "tr": "Neden?"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/16.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1019", "432", "1361"], "fr": "Yuan Zhen est probablement d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crit comme un monstre au visage vert et aux crocs de singe.", "id": "YUAN ZHEN MUNGKIN SUDAH DIGAMBARKAN SEBAGAI MONSTER BERWAJAH HIJAU DAN BERTARING BABI HUTAN.", "pt": "YUAN ZHEN PROVAVELMENTE J\u00c1 FOI DESCRITO COMO UM MONSTRO DE ROSTO AZUL E PRESAS DE MACACO.", "text": "Yuan Zhen has probably been described as a blue-faced, ape-toothed monster.", "tr": "Yuan Zhen muhtemelen ye\u015fil suratl\u0131, sivri di\u015fli bir canavar olarak tasvir ediliyordur."}, {"bbox": ["19", "2259", "146", "2785"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["679", "1143", "814", "1633"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/17.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "98", "476", "304"], "fr": "Euh... Rong Jinting ne l\u0027aide pas ?", "id": "ITU... RONG JINTING TIDAK MEMBANTUNYA?", "pt": "AQUELE... RONG JINTING N\u00c3O O AJUDA?", "text": "That... isn\u0027t Rong Jinting helping him?", "tr": "\u015eey... Rong Jinting ona yard\u0131m etmiyor mu?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/18.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "92", "371", "444"], "fr": "Seigneur Rong profite des conflits internes au palais qui accaparent Yuan Zhen pour rallier secr\u00e8tement de nombreuses personnes \u00e0 sa cause, et Yuan Zhen ne semble pas s\u0027en \u00eatre aper\u00e7u.", "id": "TUAN RONG MEMANFAATKAN KESEMPATAN SAAT YUAN ZHEN TERJEBAK DALAM PERSELISIHAN DI ISTANA DALAM, SECARA DIAM-DIAM MENARIK BANYAK ORANG, YUAN ZHEN SEPERTINYA TIDAK MENYADARINYA.", "pt": "O SENHOR RONG, APROVEITANDO QUE YUAN ZHEN ESTAVA PRESO NAS DISPUTAS INTERNAS DO PAL\u00c1CIO, SECRETAMENTE GANHOU O APOIO DE MUITAS PESSOAS. YUAN ZHEN PARECE N\u00c3O TER PERCEBIDO.", "text": "While Yuan Zhen is trapped in the internal palace conflicts, Lord Rong has secretly won over many people. Yuan Zhen doesn\u0027t seem to have noticed.", "tr": "Lord Rong, Yuan Zhen\u0027in harem i\u00e7i \u00e7eki\u015fmelerle me\u015fgul olmas\u0131ndan faydalanarak gizlice bir\u00e7ok ki\u015fiyi kendi taraf\u0131na \u00e7ekti, Yuan Zhen fark\u0131nda de\u011fil gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["381", "1570", "635", "1883"], "fr": "Il est devenu de plus en plus froid et calculateur. Dans la capitale, il commence discr\u00e8tement \u00e0 tout contr\u00f4ler.", "id": "DIA KINI SEMAKIN DINGIN DAN BERWIBAWA, DI IBU KOTA, SECARA PERLAHAN MENJADI ORANG YANG SANGAT BERPENGARUH.", "pt": "ELE EST\u00c1 CADA VEZ MAIS FRIO E RESERVADO. NA CAPITAL, SUTILMENTE COME\u00c7OU A CONTROLAR TUDO.", "text": "He\u0027s becoming increasingly cold and composed. In the capital, he\u0027s subtly dominating everything.", "tr": "\u015eimdi daha da so\u011fuk ve a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 oldu, ba\u015fkentte gizliden gizliye her \u015feye hakim olmaya ba\u015flad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/19.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "218", "828", "462"], "fr": "C\u0027est ainsi qu\u0027il aurait toujours d\u00fb \u00eatre.", "id": "DIA MEMANG SEHARUSNYA SEPERTI ITU.", "pt": "ELE SEMPRE DEVERIA TER SIDO ASSIM.", "text": "That\u0027s how he should be.", "tr": "Asl\u0131nda hep b\u00f6yle olmal\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["513", "1287", "893", "1495"], "fr": "Quels favoris masculins, quelle tendresse... Maintenant, c\u0027est son vrai visage.", "id": "PRIA SIMPANAN ATAU KELEMBUTAN APAPUN, SEKARANG INILAH WAJAH ASLINYA.", "pt": "QUE FAVORITO MASCULINO, QUE TERNURA... AGORA \u00c9 QUE SEU VERDADEIRO ROSTO APARECE.", "text": "What male favorite, what tenderness, now is his true face.", "tr": "Ne erkek g\u00f6zdesi, ne \u015fefkat... \u0130\u015fte \u015fimdi ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fc bu."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/20.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "203", "407", "422"], "fr": "Mais, pour en revenir \u00e0 nos moutons,", "id": "TAPI, NGOMONG-NGOMONG...", "pt": "MAS, MUDANDO DE ASSUNTO...", "text": "But, speaking of which,", "tr": "Neyse, konuya d\u00f6necek olursak..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/21.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "402", "738", "635"], "fr": "Comment se fait-il qu\u0027on ne voie plus Monsieur Yun si t\u00f4t ? Il se repose ?", "id": "KENAPA PAGI-PAGI BEGINI SUDAH TIDAK MELIHAT TUAN YUN? APA DIA ISTIRAHAT?", "pt": "COMO \u00c9 QUE O SENHOR YUN J\u00c1 SUMIU T\u00c3O CEDO? FOI DESCANSAR?", "text": "Why can\u0027t Mr. Yun be seen so early in the morning? Is he resting?", "tr": "Neden Bay Yun bu kadar erken ortadan kayboldu? Dinleniyor mu?"}, {"bbox": ["136", "774", "354", "1056"], "fr": "Il fait peut-\u00eatre de plus en plus chaud ces temps-ci, Fr\u00e8re Yun dort toujours mal. Patron Sun, j\u0027aurais besoin de votre aide...", "id": "MUNGKIN KARENA AKHIR-AKHIR INI SEMAKIN PANAS, KAKAK YUN SELALU TIDUR TIDAK NYENYAK. TOLONG BANTU AKU, BOS SUN.", "pt": "TALVEZ SEJA PORQUE EST\u00c1 CADA VEZ MAIS QUENTE ULTIMAMENTE, IRM\u00c3O YUN NUNCA DORME BEM. INCOMODAR O CHEFE SUN PARA ME AJUDAR...", "text": "Perhaps it\u0027s because it\u0027s been getting hotter lately, and Brother Yun always sleeps restlessly. Please ask Boss Sun to help me", "tr": "Belki de son zamanlarda hava iyice \u0131s\u0131nd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Yun Karde\u015f hep huzursuz uyuyor. Patron Sun\u0027dan bana yard\u0131m etmesini rica edece\u011fim."}, {"bbox": ["500", "1678", "776", "1888"], "fr": "Avant, il faisait des cauchemars de temps en temps, mais c\u0027est devenu de plus en plus fr\u00e9quent r\u00e9cemment.", "id": "DULU DIA SESEKALI MIMPI BURUK, AKHIR-AKHIR INI MALAH SEMAKIN SERING.", "pt": "ANTES ELE J\u00c1 TINHA PESADELOS OCASIONAIS, MAS RECENTEMENTE T\u00caM SIDO CADA VEZ MAIS FREQUENTES.", "text": "He used to occasionally have nightmares, but recently it\u0027s become more frequent.", "tr": "Daha \u00f6nce de ara s\u0131ra kabus g\u00f6r\u00fcrd\u00fc, son zamanlarda daha da s\u0131kla\u015ft\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/22.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "54", "281", "292"], "fr": "Ces derniers jours, il a du mal \u00e0 dormir toutes les nuits...", "id": "BEBERAPA HARI INI BAHKAN SETIAP MALAM SULIT TIDUR...", "pt": "NESTES \u00daLTIMOS DIAS, ELE MAL CONSEGUE DORMIR \u00c0 NOITE...", "text": "These days, he can\u0027t sleep at all at night...", "tr": "Bu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr her gece uyumakta zorlan\u0131yor..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/23.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "333", "268", "517"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/24.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "120", "810", "349"], "fr": "En fait, je...", "id": "AKU SEBENARNYA...", "pt": "EU, NA VERDADE...", "text": "Actually...", "tr": "Ben asl\u0131nda..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/25.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "144", "367", "344"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["519", "1139", "674", "1252"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/26.webp", "translations": [{"bbox": ["702", "96", "816", "261"], "fr": "[SFX] Haaa...", "id": "[SFX] HAAH...", "pt": "[SFX] HAAAH...", "text": "[SFX] Hah...", "tr": "[SFX] Haaah..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/28.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "1255", "372", "1419"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["453", "76", "578", "251"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/29.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "332", "574", "633"], "fr": "Tu as r\u00eav\u00e9 de quoi ? Tu peux me le dire ?", "id": "MIMPI APA? BISAKAH KAU MEMBERITAHUKU?", "pt": "PODE ME CONTAR COM O QUE SONHOU?", "text": "Can you tell me what you dreamed about?", "tr": "Ne r\u00fcya g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bana anlatabilir misin?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/30.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "886", "736", "1024"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/31.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "553", "809", "765"], "fr": "Si...", "id": "JIKA...", "pt": "SE...", "text": "If...", "tr": "E\u011fer..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/32.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "105", "654", "519"], "fr": "Si nous avions une vie ant\u00e9rieure, comment serait-elle ?", "id": "JIKA KITA PUNYA KEHIDUPAN SEBELUMNYA, AKAN SEPERTI APA YA?", "pt": "SE TIV\u00c9SSEMOS VIDAS PASSADAS, COMO SERIAM?", "text": "WHAT WOULD WE BE LIKE IN OUR PREVIOUS LIVES?", "tr": "E\u011fer bir \u00f6nceki hayat\u0131m\u0131z olsayd\u0131, nas\u0131l olurdu?"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/34.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "1889", "265", "2098"], "fr": "Si je dis que je n\u0027ai juste pas bien tenu et que ce n\u0027est pas que je ne peux pas... tu me crois ?", "id": "AKU BILANG AKU HANYA TIDAK BERPEGANGAN DENGAN KUAT, BUKAN KARENA TIDAK BISA... APA KAU PERCAYA?", "pt": "EU DISSE QUE S\u00d3 N\u00c3O ME SEGUREI DIREITO, N\u00c3O QUE EU N\u00c3O CONSIGA... VOC\u00ca ACREDITA?", "text": "I SAID I JUST DIDN\u0027T GET A GOOD GRIP, IT\u0027S NOT THAT I CAN\u0027T... DO YOU BELIEVE ME?", "tr": "Sadece s\u0131k\u0131 tutunamad\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledim, yapamad\u0131\u011f\u0131mdan de\u011fil... \u0130nan\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["498", "929", "601", "1047"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/35.webp", "translations": [{"bbox": ["744", "205", "856", "341"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/36.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "194", "341", "441"], "fr": "Retourne dans ta chambre ! Alors, tu en es capable ou pas ?!", "id": "TUAN, APAKAH KAU BENAR-BENAR BISA ATAU TIDAK!", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE OU N\u00c3O, AFINAL?!", "text": "GO BACK TO THE ROOM! ARE YOU CAPABLE OR NOT!", "tr": "SEN... YAPAB\u0130L\u0130YOR MUSUN, YAPAMIYOR MUSUN?!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/37.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "284", "256", "481"], "fr": "Un petit like, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "Mohon di-like!", "pt": "POR FAVOR, CURTAM!", "text": "SEEKING LIKES", "tr": "L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N!"}, {"bbox": ["521", "284", "620", "481"], "fr": "Ajoutez \u00e0 vos favoris !", "id": "Mohon di-bookmark!", "pt": "POR FAVOR, FAVORITEM!", "text": "SEEKING COLLECTIONS", "tr": "L\u00dcTFEN FAVOR\u0130LER\u0130N\u0130ZE EKLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["341", "284", "440", "481"], "fr": "Laissez un commentaire !", "id": "Mohon di-komen!", "pt": "POR FAVOR, COMENTEM!", "text": "SEEKING COMMENTS", "tr": "L\u00dcTFEN YORUM YAPIN!"}, {"bbox": ["700", "280", "792", "475"], "fr": "Partagez !", "id": "Mohon di-share!", "pt": "POR FAVOR, COMPARTILHEM!", "text": "SEEKING SHARES", "tr": "L\u00dcTFEN PAYLA\u015eIN!"}], "width": 900}, {"height": 313, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/141/38.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "231", "541", "294"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "FASTEST AND MOST STABLE,", "tr": "EN HIZLI, EN STAB\u0130L,"}, {"bbox": ["232", "229", "653", "296"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "FASTEST AND MOST STABLE,", "tr": "EN HIZLI, EN STAB\u0130L,"}], "width": 900}]
Manhua