This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 15
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/0.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "892", "571", "1216"], "fr": "\u00c9diteur responsable : Tuan Shu Bing\n\u0152uvre originale : Gu Wo\nSc\u00e9nario et dessin : Bei Bei\nAssistante encrage : Chong Chong\nAssistants coloristes : Bie Dong / Fen\nPost-production : Da Yang", "id": "EDITOR PENANGGUNG JAWAB: TUAN KUE KENTANG\nKARYA ASLI: GU WO\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: BEIBEI\nASISTEN LINI: CHONG CHONG\nASISTEN PEWARNAAN: BIE DONG/FEN\nPENYUNTING AKHIR: DA YANG", "pt": "EDITORA: TUAN SHUBING. OBRA ORIGINAL: GU WO. ROTEIRO E ARTE: BEIBEI. ASSISTENTE DE LINHA: CHONG CHONG. ASSISTENTE DE COR: BIE DONG/FEN. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DA YANG.", "text": "EDITOR: TUSHUBING, ORIGINAL AUTHOR: GUWO, ARTIST: BEIBEI, LINE ASSISTANT: CHONGCHONG, COLOR ASSISTANTS: BIEDONG / PINK, POST-PRODUCTION: DAYANG", "tr": "SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TUAN SHU BING\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: GU WO\n\u00c7\u0130ZER: BEI BEI\n\u00c7\u0130ZG\u0130 AS\u0130STANI: CHONG CHONG\nRENK AS\u0130STANI: BIE DONG/FEN\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: DA YANG"}, {"bbox": ["220", "0", "827", "55"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI, EN STAB\u0130L \u015eEK\u0130LDE VE EN AZ REKLAMLA \u0130ZLEY\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["679", "1642", "876", "1781"], "fr": "M\u00eame si le comportement de Mo\u0027er est un peu stupide, c\u0027est aussi pour le bien de sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e.", "id": "Meskipun tindakan Mo\u0027er agak bodoh, tapi itu semua demi kakak.", "pt": "EMBORA AS A\u00c7\u00d5ES DE MO\u0027ER SEJAM UM POUCO TOLAS, ELA S\u00d3 ESTAVA PENSANDO NA IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "ALTHOUGH MO\u0027ER\u0027S ACTIONS WERE FOOLISH, THEY WERE FOR ELDER SISTER\u0027S SAKE.", "tr": "MO\u0027ER\u0027\u0130N BU DAVRANI\u015eI B\u0130RAZ APTALCA OLSA DA, SADECE ABLASINI D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc \u0130\u00c7\u0130ND\u0130."}, {"bbox": ["413", "410", "597", "665"], "fr": "Au fond, c\u0027est enti\u00e8rement la faute de votre petite s\u0153ur qui n\u0027a pas assez r\u00e9fl\u00e9chi, [SFX] ouin ouin ouin !", "id": "Pada akhirnya, ini semua karena adik tidak memikirkannya matang-matang, [SFX] Hiks hiks!", "pt": "NO FIM DAS CONTAS, FOI TUDO MINHA FALTA DE CONSIDERA\u00c7\u00c3O, BU\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "IN THE END, IT\u0027S ALL YOUNGER SISTER\u0027S FAULT FOR NOT THINKING THINGS THROUGH, WUU WUU!", "tr": "SONU\u00c7TA, HEPS\u0130 BEN\u0130M D\u00dc\u015e\u00dcNCES\u0130ZL\u0130\u011e\u0130MDEND\u0130, HU HU HU!"}, {"bbox": ["100", "1271", "240", "1384"], "fr": "Ah, Mo\u0027er... tu es trop gentille.", "id": "Ah, Mo\u0027er... terlalu baik hati.", "pt": "AH, MO\u0027ER... T\u00c3O BONDOSA.", "text": "AH, MO\u0027ER... IS TOO KIND.", "tr": "AH, MO\u0027ER. \u00c7OK \u0130Y\u0130 KALPL\u0130S\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/2.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "1638", "859", "1884"], "fr": "Quand tu es venue dans ma chambre pour me persuader de ne pas venir, disant que tu avais tes propres m\u00e9thodes, t\u0027ai-je seulement accord\u00e9 un demi-mot d\u0027approbation ?", "id": "Saat kau datang ke kamarku, membujukku untuk tidak datang, dan mengatakan kau punya caramu sendiri, apakah aku pernah bilang \"baik\"?", "pt": "QUANDO VOC\u00ca VEIO AO MEU QUARTO, TENTANDO ME CONVENCER A N\u00c3O VIR E DIZENDO QUE TINHA SEU PR\u00d3PRIO PLANO, EU POR ACASO CONCORDEI COM UMA S\u00cdLABA SEQUER?", "text": "WHEN YOU CAME TO MY ROOM, URGING ME NOT TO COME AND SAYING YOU HAD A PLAN, DID I EVER AGREE WITH A SINGLE \u0027YES\u0027?", "tr": "ODAMA GEL\u0130P BEN\u0130 GELMEMEM \u0130\u00c7\u0130N \u0130KNA ETMEYE \u00c7ALI\u015eTI\u011eINDA VE KEND\u0130 Y\u00d6NTEM\u0130N OLDU\u011eUNU S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130NDE, SANA YARIM B\u0130R \"TAMAM\" B\u0130LE DED\u0130M M\u0130?"}, {"bbox": ["358", "706", "552", "945"], "fr": "Qui a dit que je ne voulais pas venir si l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re \u00e9tait pr\u00e9sente ? Je ne porterai pas ce chapeau-l\u00e0.", "id": "Apa maksudmu aku tidak mau datang karena Ibu Suri hadir? Aku tidak akan menanggung kesalahan ini.", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM \"EU N\u00c3O VIRIA SE A IMPERATRIZ VI\u00daVA ESTIVESSE PRESENTE\"? N\u00c3O VOU ASSUMIR ESSA CULPA.", "text": "WHAT DO YOU MEAN I DIDN\u0027T WANT TO COME BECAUSE THE EMPRESS DOWAGER WAS ATTENDING? I WON\u0027T TAKE THE BLAME FOR THAT.", "tr": "NE DEMEK ANA \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E KATILIYOR D\u0130YE BEN GELMEK \u0130STEM\u0130YORMU\u015eUM? BU SU\u00c7U \u00dcSTLENMEM."}, {"bbox": ["86", "2131", "293", "2373"], "fr": "Ce n\u0027est pas ce que s\u0153ur a\u00een\u00e9e a dit ce jour-l\u00e0 ! S\u0153ur a\u00een\u00e9e ne voulait clairement pas voir l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re.", "id": "Kakak tidak bilang begitu hari itu! Kakak jelas-jelas tidak ingin bertemu Ibu Suri!", "pt": "A IRM\u00c3 MAIS VELHA N\u00c3O DISSE ISSO NAQUELE DIA! A IRM\u00c3 MAIS VELHA CLARAMENTE N\u00c3O QUERIA VER A IMPERATRIZ VI\u00daVA.", "text": "ELDER SISTER DIDN\u0027T SAY THAT BACK THEN! ELDER SISTER CLEARLY DIDN\u0027T WANT TO SEE THE EMPRESS DOWAGER.", "tr": "ABLAM O G\u00dcN B\u00d6YLE DEMEM\u0130\u015eT\u0130! ABLAM A\u00c7IK\u00c7A ANA \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E\u0027Y\u0130 G\u00d6RMEK \u0130STEM\u0130YORDU."}, {"bbox": ["227", "1896", "386", "2086"], "fr": "[SFX] Ouin ouin ouin~ Comment s\u0153ur a\u00een\u00e9e peut-elle dire \u00e7a ~", "id": "[SFX] Hiks hiks~ Bagaimana bisa Kakak berkata seperti itu~", "pt": "BU\u00c1\u00c1\u00c1~ IRM\u00c3 MAIS VELHA, COMO PODE DIZER ISSO~", "text": "WUU WUU WUU~ HOW COULD ELDER SISTER SAY THAT~", "tr": "HU HU HU~ ABLAM NASIL B\u00d6YLE S\u00d6YLEYEB\u0130L\u0130R~"}, {"bbox": ["602", "2754", "889", "2896"], "fr": "Elle avait donc devin\u00e9 mes intentions depuis le d\u00e9but.", "id": "Dia ternyata sudah melihat rencanaku sejak awal.", "pt": "ELA J\u00c1 TINHA PERCEBIDO MEUS PLANOS DESDE O IN\u00cdCIO.", "text": "SHE SAW THROUGH MY PLAN ALL ALONG.", "tr": "ME\u011eER PLANLARIMI \u00c7OKTAN ANLAMI\u015e."}, {"bbox": ["68", "182", "215", "359"], "fr": "H\u00e9, quel beau coup mont\u00e9 pour me faire porter le chapeau.", "id": "[SFX] Hah, kesalahan besar yang ditimpakan padaku.", "pt": "HEH, QUE BELA ACUSA\u00c7\u00c3O FALSA.", "text": "HA, WHAT A HUGE BLAME.", "tr": "HEH, NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u0130FT\u0130RA."}, {"bbox": ["582", "899", "715", "1066"], "fr": "Je n\u0027ai jamais dit que je ne viendrais pas.", "id": "Aku tidak pernah bilang aku tidak akan datang.", "pt": "EU NUNCA DISSE QUE N\u00c3O VIRIA.", "text": "I NEVER SAID I WASN\u0027T COMING.", "tr": "ASLA GELMEYECE\u011e\u0130M\u0130 S\u00d6YLEMED\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/3.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "1420", "558", "1669"], "fr": "La Grande Princesse \u00e9tait assise dans ma chambre, buvant du th\u00e9, et elle a entendu toute notre conversation tr\u00e8s clairement, c\u0027est juste que tu ne l\u0027as pas vue.", "id": "Putri Sulung duduk di kamarku minum teh, dan mendengar percakapan kita berdua dengan jelas, hanya saja kau tidak melihatnya.", "pt": "A PRINCESA IMPERIAL ESTAVA SENTADA NO MEU QUARTO TOMANDO CH\u00c1 E OUVIU CLARAMENTE TODA A NOSSA CONVERSA, VOC\u00ca APENAS N\u00c3O A VIU.", "text": "THE ELDER PRINCESS WAS SITTING IN MY ROOM, DRINKING TEA, AND HEARD OUR ENTIRE CONVERSATION CLEARLY, YOU JUST DIDN\u0027T SEE HER.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENSES ODAMDA OTURMU\u015e \u00c7AY \u0130\u00c7\u0130YORDU, \u0130K\u0130M\u0130Z\u0130N KONU\u015eMASINI DA A\u00c7IK\u00c7A DUYDU, SADECE SEN G\u00d6RMED\u0130N."}, {"bbox": ["387", "565", "566", "732"], "fr": "Le jour o\u00f9 tu es venue me voir, je n\u0027\u00e9tais pas seule dans la pi\u00e8ce.", "id": "Saat kau datang mencariku hari itu, bukan hanya aku seorang diri di kamar.", "pt": "QUANDO VOC\u00ca VEIO ME PROCURAR NAQUELE DIA, EU N\u00c3O ESTAVA SOZINHA NO QUARTO.", "text": "WHEN YOU CAME TO SEE ME THAT DAY, I WASN\u0027T ALONE IN THE ROOM.", "tr": "O G\u00dcN BEN\u0130 G\u00d6RMEYE GELD\u0130\u011e\u0130NDE, ODADA YALNIZ DE\u011e\u0130LD\u0130M."}, {"bbox": ["718", "139", "851", "288"], "fr": "H\u00e9, je te conseille de bien r\u00e9fl\u00e9chir avant de parler.", "id": "[SFX] Hah, kusarankan kau pikirkan baik-baik sebelum bicara.", "pt": "HEH, ACONSELHO VOC\u00ca A PENSAR BEM ANTES DE FALAR.", "text": "HA, I ADVISE YOU TO THINK CAREFULLY BEFORE YOU SPEAK.", "tr": "HEH, BENCE KONU\u015eMADAN \u00d6NCE \u0130Y\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN."}, {"bbox": ["772", "1233", "835", "1307"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/4.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "191", "237", "358"], "fr": "Oui, oui ! C\u0027est exact ! J\u0027ai tout entendu clairement !", "id": "[SFX] Mm-hm! Benar! Aku mendengar semuanya dengan jelas!", "pt": "UHUM! ISSO MESMO! EU OUVI TUDO CLARAMENTE!", "text": "YES, YES! THAT\u0027S RIGHT! I HEARD IT ALL CLEARLY!", "tr": "EVET EVET! DO\u011eRU! HEPS\u0130N\u0130 NET B\u0130R \u015eEK\u0130LDE DUYDUM!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "319", "493", "516"], "fr": "Cette fausse Duan Ning, j\u0027avais presque oubli\u00e9 de la regarder~", "id": "Duan Ning palsu ini, aku hampir lupa melihatnya~", "pt": "ESSA DUANNING FALSIFICADA, QUASE ME ESQUECI DE OLHAR PARA ELA~", "text": "I ALMOST FORGOT TO LOOK AT THIS FAKE DUANNING~", "tr": "BU SAHTE DUANNING, NEREDEYSE BAKMAYI UNUTUYORDUM~"}, {"bbox": ["520", "125", "695", "231"], "fr": "A\u00efe~", "id": "[SFX] Aiya~", "pt": "AI AI~", "text": "AH~", "tr": "[SFX] AYY~"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "62", "299", "195"], "fr": "Ah~~", "id": "[SFX] Ya~~", "pt": "AHH~~", "text": "AH~~~", "tr": "[SFX] YAA~~"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/8.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "785", "711", "903"], "fr": "Avec de tels stratag\u00e8mes, elle ose encore se m\u00ealer aux luttes de pouvoir familiales !", "id": "Dengan cara seperti ini masih mau belajar intrik keluarga!", "pt": "COM ESSES TRUQUES MALFEITOS, AINDA QUER TENTAR INTRIGAS INTERNAS!", "text": "USING SUCH TRICKS AND STILL TRYING TO PLAY MIND GAMES!", "tr": "B\u00d6YLE Y\u00d6NTEMLERLE B\u0130R DE A\u0130LE \u0130\u00c7\u0130 ENTR\u0130KALARA MI KALKI\u015eIYOR!"}, {"bbox": ["565", "123", "764", "267"], "fr": "Aaaah, heureusement que la vraie Yuan Xiangwei est apparue, sinon j\u0027aurais vraiment cru que Duan Ning ressemblait \u00e0 \u00e7a !", "id": "[SFX] Aaaah, untung Yuan Xiangwei yang asli muncul, kalau tidak aku benar-benar akan mengira Duan Ning terlihat seperti itu!", "pt": "AAAAH, AINDA BEM QUE A VERDADEIRA YUAN XIANGWEI APARECEU, SEN\u00c3O EU REALMENTE ACHARIA QUE DUANNING ERA ASSIM!", "text": "AH, THANK GOODNESS THE REAL YUAN XIANGWEI APPEARED, OR I WOULD HAVE REALLY THOUGHT THIS WAS DUANNING!", "tr": "[SFX] AAAHH! NEYSE K\u0130 GER\u00c7EK YUAN XIANGWEI ORTAYA \u00c7IKTI, YOKSA GER\u00c7EKTEN DUANNING\u0027\u0130N B\u00d6YLE G\u00d6R\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc SANACAKTIM!"}, {"bbox": ["129", "409", "251", "532"], "fr": "Et dire qu\u0027avant je la croyais gentille !", "id": "Dan aku dulu menganggapnya baik hati!", "pt": "E PENSAR QUE EU A ACHAVA BONDOSA ANTES!", "text": "I USED TO THINK SHE WAS KIND!", "tr": "B\u0130R DE ESK\u0130DEN ONU \u0130Y\u0130 KALPL\u0130 SANIRDIM!"}, {"bbox": ["302", "329", "466", "437"], "fr": "Les manigances de Yuan Mo\u0027er sont vraiment trop maladroites !", "id": "Cara Yuan Mo\u0027er ini terlalu buruk!", "pt": "OS M\u00c9TODOS DE YUAN MO\u0027ER S\u00c3O MUITO TOSCOS!", "text": "YUAN MO\u0027ER\u0027S METHODS ARE SO CLUMSY!", "tr": "YUAN MO\u0027ER\u0027\u0130N BU Y\u00d6NTEM\u0130 DE \u00c7OK ACEM\u0130CE!"}, {"bbox": ["485", "26", "595", "133"], "fr": "[SFX] Yaaaah !", "id": "[SFX] Yaaahhh", "pt": "YAAAAAH!", "text": "AHHHHH", "tr": "[SFX] YAAAAHHH"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/9.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "857", "180", "1009"], "fr": "Elle a fini par ressembler \u00e0 \u00e7a.", "id": "Ternyata tumbuh menjadi seperti ini.", "pt": "PENSAR QUE ELA SE TORNOU ASSIM.", "text": "TO THINK SHE LOOKS LIKE THIS.", "tr": "ME\u011eER B\u00d6YLE G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORMU\u015e."}, {"bbox": ["149", "626", "314", "816"], "fr": "Je ne savais pas que, dans le c\u0153ur de ma petite s\u0153ur...", "id": "Aku tidak tahu, ternyata di hati adikku, aku...", "pt": "EU N\u00c3O SABIA QUE ERA ASSIM QUE MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA ME VIA...", "text": "I DIDN\u0027T KNOW THAT IN YOUNGER SISTER\u0027S HEART, I", "tr": "B\u0130LM\u0130YORDUM K\u0130, ME\u011eER KIZ KARDE\u015e\u0130M\u0130N G\u00d6Z\u00dcNDE..."}, {"bbox": ["78", "39", "195", "184"], "fr": "[SFX] Pff~", "id": "[SFX] Pfft~", "pt": "[SFX] PUFF~", "text": "PU~", "tr": "[SFX] PUU~"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/10.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "3161", "256", "3394"], "fr": "Elle est punie d\u0027une assignation \u00e0 r\u00e9sidence de trois mois et devra copier cent fois les \"Pr\u00e9ceptes F\u00e9minins\".", "id": "Dihukum kurungan di rumah selama tiga bulan, dan menyalin \"Aturan Wanita\" seratus kali.", "pt": "COMO PUNI\u00c7\u00c3O, FIQUE DE CONFINAMENTO EM CASA POR TR\u00caS MESES E COPIE OS \"PRECEITOS FEMININOS\" CEM VEZES.", "text": "PUNISHED WITH HOUSE ARREST FOR THREE MONTHS AND COPYING THE \u0027WOMEN\u0027S PRECEPTS\u0027 ONE HUNDRED TIMES.", "tr": "CEZA OLARAK EVE G\u00d6NDER\u0130L\u0130P \u00dc\u00c7 AY EV HAPS\u0130, \"KADINLARIN \u00d6\u011e\u00dcTLER\u0130\"N\u0130 Y\u00dcZ KERE KOPYALAYACAK."}, {"bbox": ["571", "2573", "749", "2745"], "fr": "Yuan Mo\u0027er, fille de concubine du Manoir du Prince Yu, a tromp\u00e9 Votre Altesse,", "id": "Putri selir Kediaman Pangeran Yu, Yuan Mo\u0027er, telah menipu Istana ini,", "pt": "YUAN MO\u0027ER, FILHA DE CONCUBINA DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE YU, ENGANOU ESTA IMPERATRIZ,", "text": "YUAN MO\u0027ER, THE SHU DAUGHTER OF PRINCE YU\u0027S MANSION, DECEIVED THIS PALACE,", "tr": "PRENS YU\u0027NUN MAL\u0130KANES\u0130\u0027N\u0130N CAR\u0130YEDEN DO\u011eMA KIZI YUAN MO\u0027ER, BEN\u0130 (BU SARAYI) ALDATTI,"}, {"bbox": ["217", "2128", "347", "2297"], "fr": "Imp\u00e9ratrice... Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re...", "id": "I... Ibu Suri...", "pt": "IMPERATRIZ... IMPERATRIZ VI\u00daVA...", "text": "EM... EMPRESS DOWAGER...", "tr": "ANA... ANA \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E HAZRETLER\u0130..."}, {"bbox": ["512", "1018", "680", "1186"], "fr": "Quelle audace de ta part !", "id": "Beraninya kau!", "pt": "QUE AUD\u00c1CIA A SUA!", "text": "HOW DARE YOU!", "tr": "NE C\u00dcRET!"}, {"bbox": ["645", "753", "775", "896"], "fr": "Yuan Mo\u0027er !", "id": "Yuan Mo\u0027er!", "pt": "YUAN MO\u0027ER!", "text": "YUAN MO\u0027ER!", "tr": "YUAN MO\u0027ER!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/11.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "1977", "749", "2227"], "fr": "Chaque jeune dame pr\u00e9sentera une pivoine sur le th\u00e8me d\u00e9sign\u00e9, et chaque jeune homme disposera d\u0027un jeton pour voter.", "id": "Para nona dari setiap keluarga akan mempersembahkan bunga peony sesuai tema, dan setiap tuan muda akan memiliki satu keping suara untuk menilai.", "pt": "AS DAMAS DE CADA FAM\u00cdLIA APRESENTAR\u00c3O PE\u00d4NIAS COM O TEMA DESIGNADO, E OS JOVENS CAVALHEIROS, CADA UM COM UMA FICHA, JULGAR\u00c3O.", "text": "EACH LADY WILL PRESENT A PEONY REPRESENTING THE THEME, AND EACH YOUNG MASTER WILL HAVE ONE CHIP TO CAST THEIR VOTE.", "tr": "HER SOYLU HANIMEFEND\u0130 TEMA SEMBOL\u00dc OLAN B\u0130R \u015eAKAYIK SUNACAK, HER GEN\u00c7 EFEND\u0130N\u0130N B\u0130RER F\u0130\u015e\u0130 OLACAK VE KEND\u0130 DE\u011eERLEND\u0130RMELER\u0130N\u0130 YAPACAKLAR."}, {"bbox": ["286", "2883", "478", "3101"], "fr": "Celle qui recevra le plus de jetons sera la \"F\u00e9e des Pivoines\" de cette ann\u00e9e.", "id": "Siapa pun yang mendapatkan keping suara terbanyak akan menjadi \"Peri Peony\" kali ini.", "pt": "QUEM RECEBER MAIS FICHAS SER\u00c1 A \"FADA DAS PE\u00d4NIAS\" DESTA VEZ.", "text": "WHOEVER RECEIVES THE MOST CHIPS WILL BE THIS YEAR\u0027S \u0027PEONY FAIRY\u0027.", "tr": "EN \u00c7OK F\u0130\u015e\u0130 K\u0130M ALIRSA, O BU SEFERK\u0130 \"\u015eAKAYIK PER\u0130S\u0130\" OLACAK."}, {"bbox": ["230", "683", "383", "881"], "fr": "Qu\u0027on vienne ! Reconduisez Yuan Mo\u0027er, fille de concubine du Manoir du Prince Yu, \u00e0 sa r\u00e9sidence !", "id": "Pelayan! Antar putri selir Kediaman PangerAN Yu, Yuan Mo\u0027er, kembali ke kediamannya!", "pt": "GUARDAS! LEVEM A FILHA DE CONCUBINA DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE YU DE VOLTA PARA SUA RESID\u00caNCIA!", "text": "SOMEONE! SEND YUAN MO\u0027ER, THE SHU DAUGHTER OF PRINCE YU\u0027S MANSION, BACK HOME!", "tr": "N\u00d6BET\u00c7\u0130LER! PRENS YU\u0027NUN MAL\u0130KANES\u0130\u0027N\u0130N CAR\u0130YEDEN DO\u011eMA KIZI YUAN MO\u0027ER\u0027\u0130 KONA\u011eINA GER\u0130 G\u00d6NDER\u0130N!"}, {"bbox": ["504", "215", "695", "375"], "fr": "A\u00efe ! Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re, Yuan Mo\u0027er s\u0027est \u00e9vanouie ! (Quelle excitation !)", "id": "[SFX] Aiya! Ibu Suri, Yuan Mo\u0027er pingsan! (Gembira)", "pt": "AI MEU DEUS! IMPERATRIZ VI\u00daVA, YUAN MO\u0027ER DESMAIOU!", "text": "OH! EMPRESS DOWAGER, YUAN MO\u0027ER HAS FAINTED! EXCITED", "tr": "[SFX] A\u0130YO! ANA \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E HAZRETLER\u0130, YUAN MO\u0027ER BAYILDI! (HEYECANLI)"}, {"bbox": ["396", "942", "544", "1077"], "fr": "Bien ! Que le banquet des pivoines commence !", "id": "Baiklah! Perjamuan Peony dimulai!", "pt": "MUITO BEM! QUE COMECE O BANQUETE DAS PE\u00d4NIAS!", "text": "ALRIGHT! LET THE PEONY BANQUET BEGIN!", "tr": "PEKALA! \u015eAKAYIK Z\u0130YAFET\u0130 BA\u015eLASIN!"}, {"bbox": ["407", "1760", "574", "1952"], "fr": "Le th\u00e8me de cette fois est \"Les fleurs emplissent la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale\".", "id": "Tema kali ini adalah \"Bunga Memenuhi Kota Kekaisaran\".", "pt": "O TEMA DESTA VEZ \u00c9 \"FLORES POR TODA A CIDADE IMPERIAL\".", "text": "THE THEME THIS TIME IS \u0027FLOWERS FILLING THE IMPERIAL CITY\u0027.", "tr": "BU SEFERK\u0130 TEMA \"\u0130MPARATORLUK \u015eEHR\u0130N\u0130 DOLDURAN \u00c7\u0130\u00c7EKLER\"."}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/12.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "327", "475", "549"], "fr": "De tout temps, les femmes qui ont remport\u00e9 le titre de \"F\u00e9e des Pivoines\" ont toutes contract\u00e9 un excellent mariage.", "id": "Wanita yang memenangkan gelar \"Peri Peony\" biasanya mendapatkan jodoh yang sangat baik.", "pt": "AS MULHERES QUE GANHARAM O T\u00cdTULO DE \"FADA DAS PE\u00d4NIAS\" SEMPRE TIVERAM UM EXCELENTE CASAMENTO.", "text": "THE WOMEN WHO HAVE WON THE TITLE OF \u0027PEONY FAIRY\u0027 IN THE PAST HAVE ALL HAD EXCELLENT MARRIAGES.", "tr": "TAR\u0130H BOYUNCA \"\u015eAKAYIK PER\u0130S\u0130\" UNVANINI KAZANAN KADINLAR, HEP \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130R EVL\u0130L\u0130K YAPMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["27", "567", "270", "848"], "fr": "Cependant... le mariage ne m\u0027int\u00e9resse pas, je veux juste gagner de l\u0027argent.", "id": "Tapi... aku tidak tertarik dengan pernikahan, aku hanya ingin menghasilkan uang.", "pt": "MAS... EU N\u00c3O TENHO INTERESSE EM CASAMENTO, S\u00d3 QUERO GANHAR DINHEIRO.", "text": "HOWEVER... I HAVE NO INTEREST IN MARRIAGE, I ONLY WANT TO MAKE MONEY.", "tr": "AMA... EVL\u0130L\u0130KLE \u0130LG\u0130LENM\u0130YORUM, SADECE PARA KAZANMAK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["468", "1678", "572", "1807"], "fr": "\u00cates-vous pr\u00eats ?", "id": "Sudah siap?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PRONTA?", "text": "ARE YOU READY?", "tr": "HAZIR MISINIZ?"}, {"bbox": ["1", "0", "423", "100"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["611", "2437", "710", "2567"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/13.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "998", "698", "1149"], "fr": "Yuan Xiangwei.", "id": "Yuan Xiangwei", "pt": "YUAN XIANGWEI", "text": "YUAN XIANGWEI", "tr": "YUAN XIANGWEI"}, {"bbox": ["275", "302", "387", "431"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/14.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "232", "246", "436"], "fr": "Tu es si proche de lui, qu\u0027est-ce que tu manigances au juste !", "id": "Kau begitu dekat dengannya, apa sebenarnya yang kau inginkan!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 T\u00c3O PR\u00d3XIMA DELE, O QUE EXATAMENTE VOC\u00ca PRETENDE?!", "text": "WHAT EXACTLY DO YOU WANT, BEING SO CLOSE TO HIM!", "tr": "ONA BU KADAR YAKINSIN, NE YAPMAYA \u00c7ALI\u015eIYORSUN?!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/15.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "688", "424", "761"], "fr": "Si je suis venue \u00e0 ce banquet des pivoines,", "id": "Aku datang ke Perjamuan Peony kali ini", "pt": "EU VIM A ESTE BANQUETE DAS PE\u00d4NIAS", "text": "I CAME TO THIS PEONY BANQUET", "tr": "BU SEFER \u015eAKAYIK Z\u0130YAFET\u0130\u0027NE GELD\u0130M,"}, {"bbox": ["347", "1213", "587", "1262"], "fr": "c\u0027est pour trois raisons.", "id": "untuk melakukan tiga hal.", "pt": "PARA FAZER TR\u00caS COISAS.", "text": "TO DO THREE THINGS.", "tr": "YAPMAM GEREKEN \u00dc\u00c7 \u015eEY VAR."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/16.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "750", "862", "801"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, profiter de l\u0027occasion pour gagner un peu d\u0027argent.", "id": "Yang kedua, mengambil kesempatan untuk menghasilkan uang.", "pt": "A SEGUNDA, APROVEITAR A OPORTUNIDADE PARA GANHAR ALGUM DINHEIRO.", "text": "SECOND, TO TAKE THE OPPORTUNITY TO MAKE SOME MONEY.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130, FIRSATTAN \u0130ST\u0130FADE B\u0130RAZ PARA KAZANMAK."}, {"bbox": ["160", "217", "508", "300"], "fr": "Premi\u00e8rement, \u00e9craser Yuan Mo\u0027er.", "id": "Yang pertama, menghabisi Yuan Mo\u0027er.", "pt": "A PRIMEIRA, ACABAR COM YUAN MO\u0027ER.", "text": "FIRST, TO CRUSH YUAN MO\u0027ER.", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, YUAN MO\u0027ER\u0027\u0130 EZ\u0130P GE\u00c7MEK."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/17.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "1101", "618", "1266"], "fr": "Treize ans plus tard, la cour imp\u00e9riale changea, et Rong Jinting devint r\u00e9gent.", "id": "Tiga belas tahun kemudian, dinasti berganti, Rong Jinting menjadi wali penguasa.", "pt": "TREZE ANOS DEPOIS, A CORTE MUDOU, E RONG JINTING SE TORNOU REGENTE.", "text": "THIRTEEN YEARS LATER, THE DYNASTY CHANGED, AND RONG JINTING BECAME REGENT.", "tr": "ON \u00dc\u00c7 YIL SONRA, SARAYDA Y\u00d6NET\u0130M DE\u011e\u0130\u015eT\u0130, RONG JINTING NA\u0130P OLDU."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/18.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "78", "414", "189"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/19.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "1198", "853", "1451"], "fr": "C\u0027\u00e9tait une fonctionnaire f\u00e9minine peu commune, issue d\u0027une famille noble, mais diff\u00e9rente de toutes les autres. Cette femme \u00e9tait la dirigeante de la \"Faction des Donn\u00e9es\".", "id": "Itu adalah pejabat wanita yang langka, berasal dari keluarga bangsawan, tetapi berbeda dari yang lain. Wanita ini adalah pemimpin dari \"Faksi Data\",", "pt": "ERA UMA OFICIAL RARA, DE FAM\u00cdLIA NOBRE, MAS DIFERENTE DE TODAS AS OUTRAS. ESSA MULHER ERA A L\u00cdDER DO \"PARTIDO DOS DADOS\",", "text": "SHE WAS A RARE FEMALE OFFICIAL, BORN INTO A NOBLE FAMILY, BUT DIFFERENT FROM OTHERS. THIS WOMAN WAS THE LEADER OF THE \u0027DATA PARTY\u0027,", "tr": "O NAD\u0130R BULUNAN B\u0130R KADIN MEMURDU, SOYLU B\u0130R A\u0130LEDEN GEL\u0130YORDU AMA D\u0130\u011eERLER\u0130NDEN FARKLIYDI. BU KADIN, \"VER\u0130 PART\u0130S\u0130\"N\u0130N L\u0130DER\u0130YD\u0130,"}, {"bbox": ["120", "297", "431", "474"], "fr": "L\u0027une, la \"Faction des Donn\u00e9es\", pragmatique et rationnelle, o\u00f9 tout se justifie par les chiffres ;", "id": "Satu adalah \"Faksi Data\" yang pragmatis dan rasional, semuanya berbicara berdasarkan data.", "pt": "UM ERA O \"PARTIDO DOS DADOS\", PRAGM\u00c1TICO E RACIONAL, ONDE TUDO ERA COMPROVADO COM DADOS.", "text": "ONE IS THE \u0027DATA PARTY\u0027, PRAGMATIC AND RATIONAL, EVERYTHING IS BASED ON DATA.", "tr": "\"VER\u0130 PART\u0130S\u0130\" PRAGMAT\u0130K VE RASYONELD\u0130, HER \u015eEY\u0130 VER\u0130LERLE A\u00c7IKLARDI."}, {"bbox": ["54", "0", "343", "146"], "fr": "L\u0027autre, la \"Faction \u00c9rudite\", qui d\u00e9battait en citant les classiques et en faisant preuve d\u0027une connaissance encyclop\u00e9dique du pass\u00e9 et du pr\u00e9sent ;", "id": "Satu adalah \"Faksi Riset\", saat berdebat mereka mengutip kitab klasik dan memiliki pengetahuan luas kuno hingga modern;", "pt": "OUTRO ERA O \"PARTIDO DA PESQUISA TEXTUAL\", QUE, AO DEBATER, CITAVA CL\u00c1SSICOS E DEMONSTRAVA ERUDI\u00c7\u00c3O;", "text": "ONE IS THE \u0027HISTORICAL RESEARCH PARTY\u0027, WHO DEBATE WITH CLASSICAL REFERENCES AND EXTENSIVE KNOWLEDGE;", "tr": "\"ARA\u015eTIRMA PART\u0130S\u0130\" \u0130SE TARTI\u015eIRKEN KLAS\u0130KLERDEN ALINTI YAPAR, ESK\u0130 VE YEN\u0130 KONULARDA B\u0130LG\u0130 SAH\u0130B\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["61", "1731", "426", "1818"], "fr": "Elle excellait \u00e0 d\u00e9noncer la corruption et les malversations des fonctionnaires, ainsi que ceux qui s\u0027enrichissaient personnellement.", "id": "Dia pandai mendakwa pejabat yang korupsi dan memperkaya diri sendiri.", "pt": "ELA ERA H\u00c1BIL EM DENUNCIAR FUNCION\u00c1RIOS POR CORRUP\u00c7\u00c3O E ENRIQUECIMENTO IL\u00cdCITO.", "text": "SHE IS SKILLED AT IMPEACHING OFFICIALS FOR CORRUPTION, EMBEZZLEMENT, AND CORRUPTION.", "tr": "O (KADIN MEMUR), MEMURLARIN YOLSUZLUKLARINI VE K\u0130\u015e\u0130SEL \u00c7IKAR SA\u011eLAMALARINI SU\u00c7LAMAKTA USTAYDI."}, {"bbox": ["441", "817", "772", "953"], "fr": "Parmi eux, une personne m\u0027a laiss\u00e9 une impression tr\u00e8s profonde.", "id": "Di antara mereka, ada satu orang yang sangat mengesankanku.", "pt": "ENTRE ELES, HOUVE UMA PESSOA QUE ME IMPRESSIONOU PROFUNDAMENTE.", "text": "AMONG THEM, THERE WAS ONE PERSON WHO LEFT A VERY DEEP IMPRESSION ON ME.", "tr": "ARALARINDA, BENDE \u00c7OK DER\u0130N B\u0130R \u0130ZLEN\u0130M BIRAKAN B\u0130R\u0130 VARDI."}, {"bbox": ["192", "2053", "740", "2209"], "fr": "Form\u00e9e aux math\u00e9matiques, elle avait un sens aigu des chiffres, et aucune manipulation comptable, aussi habile soit-elle, ne pouvait \u00e9chapper \u00e0 son \u0153il.", "id": "Dia berasal dari latar belakang matematika, sangat peka terhadap angka, pemalsuan catatan secerdik apa pun tidak bisa luput dari matanya.", "pt": "ELA TINHA FORMA\u00c7\u00c3O EM MATEM\u00c1TICA, ERA EXTREMAMENTE PERSPICAZ COM N\u00daMEROS, E NENHUMA FALSIFICA\u00c7\u00c3O CONT\u00c1BIL, POR MAIS SUTIL QUE FOSSE, ESCAPAVA AOS SEUS OLHOS.", "text": "SHE HAS A BACKGROUND IN MATHEMATICS AND IS EXTREMELY SHARP WITH NUMBERS. NO MATTER HOW CLEVERLY DISGUISED THE ACCOUNTS ARE, THEY CAN\u0027T ESCAPE HER EYES.", "tr": "MATEMAT\u0130K E\u011e\u0130T\u0130M\u0130 ALMI\u015eTI, SAYILARA KAR\u015eI SON DERECE KESK\u0130ND\u0130, EN USTACA G\u0130ZLENM\u0130\u015e HESAPLAR B\u0130LE G\u00d6Z\u00dcNDEN KA\u00c7MAZDI."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/20.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "230", "290", "446"], "fr": "Malheureusement, de mon vivant, je n\u0027ai jamais eu de contact avec cette personne, et je ne connais m\u00eame pas bien son nom.", "id": "Sayangnya, saat aku masih hidup, aku tidak pernah berinteraksi dengan orang ini, bahkan namanya pun tidak begitu jelas.", "pt": "INFELIZMENTE, QUANDO EU ESTAVA VIVA, NUNCA CRUZEI CAMINHO COM ESSA PESSOA, NEM MESMO SEU NOME EU SABIA DIREITO.", "text": "IT\u0027S A PITY THAT I NEVER INTERACTED WITH THIS PERSON WHEN I WAS ALIVE, AND I DON\u0027T EVEN KNOW HER NAME.", "tr": "NE YAZIK K\u0130 YA\u015eARKEN BU K\u0130\u015e\u0130YLE H\u0130\u00c7 KAR\u015eILA\u015eMADIM, ADINI B\u0130LE TAM OLARAK B\u0130LM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["169", "751", "681", "872"], "fr": "Apr\u00e8s ma renaissance, pour la retrouver, je n\u0027ai eu d\u0027autre choix que de venir au banquet des pivoines, o\u00f9 se rassemblent toutes les jeunes filles de la noblesse.", "id": "Setelah terlahir kembali, untuk mencarinya, aku hanya bisa datang ke Perjamuan Peony tempat para nona bangsawan berkumpul.", "pt": "DEPOIS DE RENASCER, PARA ENCONTR\u00c1-LA, S\u00d3 ME RESTAVA VIR AO BANQUETE DAS PE\u00d4NIAS, ONDE TODAS AS DAMAS NOBRES ESTARIAM.", "text": "AFTER REBIRTH, IF I WANT TO FIND HER, I CAN ONLY COME TO THE PEONY BANQUET WHERE ALL THE NOBLE LADIES GATHER.", "tr": "YEN\u0130DEN DO\u011eDUKTAN SONRA ONU BULMAK \u0130\u00c7\u0130N, SOYLU HANIMLARIN TOPLANDI\u011eI BU \u015eAKAYIK Z\u0130YAFET\u0130\u0027NE GELMEK ZORUNDAYDIM."}], "width": 900}, {"height": 3471, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/15/21.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "2048", "749", "2653"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["149", "2748", "736", "2880"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["173", "3013", "743", "3165"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "VIP PURCHASE BENEFITS", "tr": ""}, {"bbox": ["305", "2913", "616", "2988"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "RICH AND WILLFUL, ARE THERE BENEFITS TO BUYING VIP MEMBERSHIP DIRECTLY? OF COURSE! ANNUAL MEMBERSHIP DISCOUNTS UP TO 60% ARE WAITING FOR YOU!", "tr": ""}, {"bbox": ["81", "2048", "437", "2652"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["81", "2048", "437", "2652"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["58", "1372", "847", "1757"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "[CELEBRATE THE LONG HOLIDAY WITH PASSIONATE UPDATES AND EXTRA BENEFITS!!!] NOT ENOUGH OF \"PRINCESS\"? IT\u0027S COMING! ON OCTOBER 3RD (SATURDAY), TWO CHAPTERS OF PRINCESS WILL BE UPDATED! TWO CHAPTERS! JUST JOIN THE VIP MEMBERSHIP, AND YOU CAN GET A SNEAK PEEK AT ONE OF THE ADDED CHAPTERS~ SPECIAL NOTE: NON-VIP MEMBERS ARE NOT AFFECTED, JUST WAIT TO WATCH FOR FREE~! (FOR MEMBERS TO WATCH THE CHAPTERS IN ADVANCE, PLEASE GO TO THE TENCENT ANIMATION APP~)", "tr": ""}, {"bbox": ["81", "2048", "437", "2652"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["81", "2048", "437", "2652"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["58", "1372", "847", "1757"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "[CELEBRATE THE LONG HOLIDAY WITH PASSIONATE UPDATES AND EXTRA BENEFITS!!!] NOT ENOUGH OF \"PRINCESS\"? IT\u0027S COMING! ON OCTOBER 3RD (SATURDAY), TWO CHAPTERS OF PRINCESS WILL BE UPDATED! TWO CHAPTERS! JUST JOIN THE VIP MEMBERSHIP, AND YOU CAN GET A SNEAK PEEK AT ONE OF THE ADDED CHAPTERS~ SPECIAL NOTE: NON-VIP MEMBERS ARE NOT AFFECTED, JUST WAIT TO WATCH FOR FREE~! (FOR MEMBERS TO WATCH THE CHAPTERS IN ADVANCE, PLEASE GO TO THE TENCENT ANIMATION APP~)", "tr": ""}, {"bbox": ["160", "3410", "860", "3470"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua