This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/0.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "900", "568", "1174"], "fr": "\u00c9diteur responsable : Tuan Shu Bing\n\u0152uvre originale : Gu Wo\nSc\u00e9nario et dessin : Bei Bei\nAssistants coloristes : Bie Dong / Tang Tian / Yu\nPost-production : Da Yang", "id": "EDITOR PENANGGUNG JAWAB: TUAN SHUBING\nKARYA ASLI: GU WO\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: BEIBEI\nASISTEN PEWARNAAN: BIE DONG/TANG TIAN/YU\nPENYUNTING AKHIR: DA YANG", "pt": "EDITORA: TUAN SHUBING. OBRA ORIGINAL: GU WO. ROTEIRO E ARTE: BEIBEI. ASSISTENTE DE COR: BIE DONG/TANG TIAN/YU. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DA YANG.", "text": "EDITOR: TUSHUBING, ORIGINAL AUTHOR: GUWO, ARTIST: BEIBEI, COLOR ASSISTANTS: BIEDONG / TANGTIAN / YU, POST-PRODUCTION: DAYANG", "tr": "SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TUAN SHU BING\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: GU WO\n\u00c7\u0130ZER: BEI BEI\nRENK AS\u0130STANI: BIE DONG/TANG TIAN/YU\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: DA YANG"}, {"bbox": ["205", "8", "833", "89"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL.", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil \u015fekilde izleyin."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/1.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "643", "567", "862"], "fr": "Ah ! Mo\u0027er, je t\u0027attends depuis longtemps, viens vite !", "id": "Aduh! Mo\u0027er, sudah lama menunggumu, cepat kemari!", "pt": "AH! MO\u0027ER, ESPEREI TANTO POR VOC\u00ca, VENHA LOGO!", "text": "OH! MO\u0027ER, I\u0027VE BEEN WAITING FOR YOU, COME QUICKLY!", "tr": "Ay! Mo\u0027er, seni ne zamand\u0131r bekliyorum, \u00e7abuk gel!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/2.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "1244", "749", "1406"], "fr": "Je vois que l\u0027organisation des places pour l\u0027anniversaire de ta s\u0153ur a\u00een\u00e9e semble un peu diff\u00e9rente cette fois-ci ?", "id": "Kulihat pengaturan tempat duduk untuk perayaan ulang tahun kakak perempuanmu kali ini, sepertinya ada yang berbeda?", "pt": "VEJO QUE O ARRANJO DOS ASSENTOS PARA A FESTA DE ANIVERS\u00c1RIO DA SUA IRM\u00c3 MAIS VELHA PARECE UM POUCO DIFERENTE DESTA VEZ?", "text": "I SEE THE SEATING ARRANGEMENT FOR YOUR ELDER SISTER\u0027S BIRTHDAY CELEBRATION THIS TIME SEEMS A BIT DIFFERENT?", "tr": "Ailenizin bu sefer ablan\u0131z\u0131n do\u011fum g\u00fcn\u00fc kutlamas\u0131 i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 oturma d\u00fczeni biraz farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["163", "790", "308", "948"], "fr": "Ah, notre Mo\u0027er est toujours aussi jolie.", "id": "Aduh, Mo\u0027er kita masih secantik itu ya.", "pt": "AH, NOSSA MO\u0027ER CONTINUA T\u00c3O BONITA.", "text": "MY, OUR MO\u0027ER IS STILL SO BEAUTIFUL.", "tr": "Ay, bizim Mo\u0027er\u0027imiz hala \u00e7ok g\u00fczel."}, {"bbox": ["628", "211", "769", "374"], "fr": "Mo\u0027er, pourquoi arrives-tu si tard ! J\u0027ai cru mourir \u00e0 t\u0027attendre !", "id": "Mo\u0027er kenapa baru datang! Aku sudah menunggu lama sekali!", "pt": "MO\u0027ER, POR QUE DEMOROU TANTO?! ESPEREI AT\u00c9 CANSAR!", "text": "MO\u0027ER, WHY ARE YOU SO LATE! I\u0027VE BEEN WAITING FOREVER!", "tr": "Mo\u0027er neden \u015fimdi geldin! Meraktan \u00f6ld\u00fcm!"}, {"bbox": ["415", "1146", "538", "1268"], "fr": "Mo\u0027er,", "id": "Mo\u0027er ya,", "pt": "MO\u0027ER,", "text": "MO\u0027ER,", "tr": "Mo\u0027er ya,"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/3.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "1146", "803", "1391"], "fr": "D\u0027habitude, pour les banquets d\u0027anniversaire, les hommes et les femmes sont s\u00e9par\u00e9s en deux tabl\u00e9es. Aujourd\u0027hui, il semble que les a\u00een\u00e9s mari\u00e9s soient \u00e0 la tabl\u00e9e ext\u00e9rieure, tandis que nous, les jeunes, sommes \u00e0 la tabl\u00e9e int\u00e9rieure.", "id": "Biasanya perjamuan ulang tahun dibagi menjadi dua meja untuk pria dan wanita, hari ini sepertinya para tetua yang sudah berkeluarga duduk di meja luar, sedangkan kita yang muda duduk di meja dalam.", "pt": "NORMALMENTE, NOS BANQUETES DE ANIVERS\u00c1RIO, HOMENS E MULHERES SENTAM-SE SEPARADOS. HOJE, PARECE QUE OS MAIS VELHOS DAS FAM\u00cdLIAS CASADAS EST\u00c3O NOS ASSENTOS EXTERNOS, E N\u00d3S, OS MAIS JOVENS, NOS ASSENTOS INTERNOS.", "text": "USUALLY, THE BIRTHDAY BANQUET IS DIVIDED INTO TWO SECTIONS, MEN AND WOMEN. TODAY, IT SEEMS THAT THE MARRIED ELDERS ARE SEATED AT THE OUTER TABLES, WHILE US YOUNG PEOPLE ARE SEATED AT THE INNER TABLES.", "tr": "Genellikle do\u011fum g\u00fcn\u00fc ziyafetlerinde erkekler ve kad\u0131nlar ayr\u0131 otururdu ama bug\u00fcn sanki evli b\u00fcy\u00fckler d\u0131\u015far\u0131da, biz gen\u00e7ler ise i\u00e7eride oturuyoruz."}, {"bbox": ["102", "2737", "255", "2920"], "fr": "Hum hum... S\u0153ur a\u00een\u00e9e est la plus respectable, elle n\u0027organiserait pas les choses ainsi.", "id": "[SFX]Uhuk uhuk... Kakak perempuan tertua paling bermartabat, tidak mungkin mengatur seperti ini.", "pt": "[SFX] COF, COF... A IRM\u00c3 MAIS VELHA \u00c9 A MAIS RESERVADA, ELA N\u00c3O FARIA TAIS ARRANJOS.", "text": "COUGH, COUGH... ELDER SISTER IS ALWAYS THE MOST PROPER, SHE WOULDN\u0027T ARRANGE IT LIKE THIS.", "tr": "[SFX]\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m... Ablam \u00e7ok a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131d\u0131r, b\u00f6yle bir d\u00fczenleme yapmaz."}, {"bbox": ["553", "2322", "735", "2517"], "fr": "[SFX] Pfft, \u00e0 mon avis, c\u0027est s\u00fbrement \u00e7a ! Elle a d\u00e9j\u00e0 dix-huit ans et personne ne veut d\u0027elle.", "id": "[SFX]Pfft, menurutku pasti begitu! Dia sudah delapan belas tahun dan belum ada yang mau.", "pt": "[SFX] PFFT, EU ACHO QUE \u00c9 ISSO MESMO! ELA J\u00c1 TEM DEZOITO ANOS E NINGU\u00c9M A QUER.", "text": "PFFT, I THINK SO TOO! SHE\u0027S ALREADY EIGHTEEN AND NO ONE WANTS HER.", "tr": "[SFX]Pfft, bence kesinlikle \u00f6yle! On sekiz ya\u015f\u0131na geldi hala kimse onu istemiyor."}, {"bbox": ["630", "3567", "796", "3774"], "fr": "M\u00eame si elle est respectable, \u00e0 quoi bon ? Si laide qu\u0027elle ne peut se marier, elle doit \u00eatre morte d\u0027inqui\u00e9tude.", "id": "Mau bermartabat bagaimana lagi? Jelek sampai tidak bisa menikah, pasti sudah panik setengah mati.", "pt": "E DA\u00cd QUE ELA \u00c9 RESERVADA? T\u00c3O FEIA QUE N\u00c3O CONSEGUE CASAR, DEVE ESTAR DESESPERADA.", "text": "WHAT GOOD IS BEING PROPER? SHE\u0027S SO UGLY SHE CAN\u0027T GET MARRIED, SHE MUST BE DESPERATE.", "tr": "Ne kadar a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 olursa olsun? Evlenemeyecek kadar \u00e7irkin, herhalde meraktan \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fcr."}, {"bbox": ["234", "1517", "398", "1725"], "fr": "Bien que les m\u0153urs de notre dynastie soient lib\u00e9rales, il est rare de s\u00e9parer ainsi.", "id": "Meskipun adat istiadat dinasti kita terbuka, tapi jarang ada pembagian seperti ini.", "pt": "EMBORA OS COSTUMES DA NOSSA DINASTIA SEJAM ABERTOS, RARAMENTE SE FAZ ESSE TIPO DE DIVIS\u00c3O.", "text": "ALTHOUGH OUR DYNASTY\u0027S CUSTOMS ARE OPEN-MINDED, THIS KIND OF DIVISION IS RARE.", "tr": "Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n gelenekleri a\u00e7\u0131k fikirli olsa da, b\u00f6yle bir ayr\u0131m nadiren yap\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["484", "3340", "708", "3549"], "fr": "Mo\u0027er est si jolie, comment comprendrait-elle les pens\u00e9es d\u0027une vieille fille.", "id": "Mo\u0027er secantik ini, mana mengerti pikiran gadis tua.", "pt": "MO\u0027ER \u00c9 T\u00c3O BONITA, COMO ENTENDERIA OS SENTIMENTOS DE UMA SOLTEIRONA?", "text": "MO\u0027ER IS SO BEAUTIFUL, HOW COULD SHE UNDERSTAND THE THOUGHTS OF AN OLD MAIDEN.", "tr": "Mo\u0027er bu kadar g\u00fczelken, ya\u015fl\u0131 bir k\u0131z\u0131n akl\u0131ndan ge\u00e7enleri nas\u0131l anlas\u0131n."}, {"bbox": ["440", "1710", "619", "1879"], "fr": "Se pourrait-il que Duan Ning veuille profiter d\u0027aujourd\u0027hui pour... choisir un futur \u00e9poux ?", "id": "Jangan-jangan, Duan Ning ingin memanfaatkan hari ini untuk\u2014mencari calon suami?", "pt": "SER\u00c1 QUE... DUANNING QUER APROVEITAR HOJE PARA ESCOLHER UM FUTURO MARIDO?", "text": "COULD IT BE THAT DUANNING IS TRYING TO USE TODAY TO... FIND A FUTURE HUSBAND?", "tr": "Yoksa Duanning bug\u00fcn\u00fc f\u0131rsat bilip gelecekteki kocas\u0131n\u0131 m\u0131 se\u00e7mek istiyor?"}, {"bbox": ["278", "2563", "403", "2727"], "fr": "Vous, ne parlez pas ainsi de s\u0153ur a\u00een\u00e9e.", "id": "Kalian, jangan bicara seperti itu tentang Kakak.", "pt": "VOC\u00caS, N\u00c3O FALEM ASSIM DA IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "YOU, DON\u0027T TALK ABOUT ELDER SISTER LIKE THAT.", "tr": "Siz, ablam hakk\u0131nda b\u00f6yle konu\u015fmay\u0131n."}, {"bbox": ["247", "153", "376", "305"], "fr": "C\u0027est vrai que c\u0027est un peu diff\u00e9rent.", "id": "Memang ada yang berbeda.", "pt": "REALMENTE, EST\u00c1 UM POUCO DIFERENTE.", "text": "IT IS INDEED A BIT DIFFERENT.", "tr": "Ger\u00e7ekten de biraz farkl\u0131."}, {"bbox": ["43", "238", "157", "983"], "fr": "Yuan Mo\u0027er, deuxi\u00e8me jeune demoiselle n\u00e9e d\u0027une concubine du Manoir du Prince Yu.", "id": "NONA MUDA KEDUA DARI SELIR KEDIAMAN PANGERAN YU, YUAN MO\u0027ER", "pt": "SEGUNDA JOVEM SENHORA DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE YU, FILHA DE CONCUBINA, YUAN MO\u0027ER.", "text": "YUAN MO\u0027ER, SECOND DAUGHTER OF A CONCUBINE OF PRINCE YU\u0027S MANSION", "tr": "Prens Yu\u0027nun Malikanesi\u0027nin Cariyeden Do\u011fan \u0130kinci K\u0131z\u0131, Yuan Mo\u0027er"}, {"bbox": ["1", "3752", "421", "3877"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/4.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "57", "505", "258"], "fr": "Mo\u0027er, dis la v\u00e9rit\u00e9. Ta s\u0153ur a\u00een\u00e9e est-elle plus laide que la femme du boucher de l\u0027est de la ville ?", "id": "Mo\u0027er, katakan yang sejujurnya. Apa kakak perempuanmu lebih jelek dari istri tukang daging di timur kota?", "pt": "MO\u0027ER, DIGA A VERDADE. SUA IRM\u00c3 MAIS VELHA \u00c9 MAIS FEIA QUE A ESPOSA DO A\u00c7OUGUEIRO DA ZONA LESTE DA CIDADE?", "text": "MO\u0027ER, TELL ME TRUTHFULLY. IS YOUR ELDER SISTER EVEN UGLIER THAN THE BUTCHER\u0027S WIFE IN THE EAST OF THE CITY?", "tr": "Mo\u0027er, d\u00fcr\u00fcst ol. Ablan, \u015fehrin do\u011fusundaki kasab\u0131n kar\u0131s\u0131ndan daha m\u0131 \u00e7irkin?"}, {"bbox": ["766", "646", "837", "728"], "fr": "Hein ?", "id": "[SFX]Hmph?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HUH?", "tr": "H\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/5.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "532", "333", "704"], "fr": "Si elle n\u0027est pas laide, pourquoi n\u0027ose-t-elle jamais se montrer ?", "id": "Kalau tidak jelek kenapa tidak pernah berani bertemu orang?", "pt": "SE N\u00c3O \u00c9 FEIA, POR QUE NUNCA OUSA APARECER EM P\u00daBLICO?", "text": "IF SHE\u0027S NOT UGLY, WHY DOES SHE NEVER DARE TO SHOW HERSELF?", "tr": "\u00c7irkin de\u011filse neden kimsenin kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kmaya cesaret edemiyor?"}, {"bbox": ["367", "1142", "503", "1294"], "fr": "Mo\u0027er, tu es simplement trop gentille.", "id": "Mo\u0027er, kau itu terlalu baik hati.", "pt": "MO\u0027ER, VOC\u00ca \u00c9 BONDOSA DEMAIS.", "text": "MO\u0027ER, YOU\u0027RE JUST TOO KIND.", "tr": "Mo\u0027er, sen \u00e7ok iyi kalplisin."}, {"bbox": ["61", "56", "195", "218"], "fr": "Cette... S\u0153ur a\u00een\u00e9e n\u0027est pas laide...", "id": "Kakak perempuan itu tidak jelek kok...", "pt": "A IRM\u00c3 MAIS VELHA N\u00c3O \u00c9 FEIA...", "text": "THAT ELDER SISTER ISN\u0027T UGLY...", "tr": "O ablam... \u00e7irkin de\u011fil..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/7.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "80", "728", "275"], "fr": "Ma fille est d\u0027une telle beaut\u00e9, personne dans la capitale ne peut l\u0027\u00e9galer.", "id": "Putriku secantik ini, tidak ada seorang pun di ibu kota yang bisa menandinginya.", "pt": "MINHA FILHA \u00c9 T\u00c3O BELA, NINGU\u00c9M NA CAPITAL SE COMPARA A ELA.", "text": "MY DAUGHTER IS SO BEAUTIFUL, NO ONE IN THE CAPITAL CAN COMPARE.", "tr": "K\u0131z\u0131m o kadar g\u00fczel ki, ba\u015fkentte kimse onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015femez."}, {"bbox": ["65", "1280", "241", "1477"], "fr": "M\u00eame si c\u0027est l\u0027anniversaire de Yuan Xiangwei aujourd\u0027hui, celle qui va briller,", "id": "Meskipun hari ini adalah ulang tahun Yuan Xiangwei, tapi orang yang paling menarik perhatian,", "pt": "EMBORA HOJE SEJA O ANIVERS\u00c1RIO DELA, YUAN XIANGWEI, QUEM VAI BRILHAR MAIS...", "text": "ALTHOUGH TODAY IS HER, YUAN XIANGWEI\u0027S, BIRTHDAY, THE ONE WHO WILL SHINE THE MOST,", "tr": "Bug\u00fcn Yuan Xiangwei\u0027nin do\u011fum g\u00fcn\u00fc olsa da, en \u00e7ok dikkat \u00e7eken ki\u015fi,"}, {"bbox": ["0", "1833", "417", "1948"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["186", "1519", "287", "1626"], "fr": "c\u0027est toi.", "id": "Adalah kau.", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca.", "text": "IS YOU.", "tr": "sensin."}, {"bbox": ["67", "169", "174", "715"], "fr": "Concubine He, m\u00e8re biologique de Yuan Mo\u0027er.", "id": "IBU KANDUNG YUAN MO\u0027ER, SELIR HE", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DE YUAN MO\u0027ER, CONCUBINA HE.", "text": "YUAN LAI\u0027ER\u0027S BIRTH MOTHER, CONCUBINE HE", "tr": "Yuan Mo\u0027er\u0027in \u00f6z annesi, Cariyeniz He."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/10.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "825", "424", "977"], "fr": "Ce banquet d\u0027anniversaire est trop charg\u00e9 en \u00e9v\u00e9nements.", "id": "Terlalu banyak hal yang terjadi di pesta ulang tahun ini.", "pt": "ESTE BANQUETE DE ANIVERS\u00c1RIO TEM ELEMENTOS DEMAIS.", "text": "THERE ARE SO MANY ELEMENTS IN THIS BIRTHDAY BANQUET.", "tr": "Bu do\u011fum g\u00fcn\u00fc ziyafetinde \u00e7ok fazla \u015fey oluyor."}, {"bbox": ["217", "1013", "328", "1138"], "fr": "Je dois mettre de l\u0027ordre dans mes pens\u00e9es.", "id": "Aku harus memikirkannya baik-baik.", "pt": "PRECISO ORGANIZAR MEUS PENSAMENTOS.", "text": "I NEED TO SORT THEM OUT.", "tr": "Biraz d\u00fc\u015f\u00fcnmem gerek."}, {"bbox": ["337", "194", "443", "309"], "fr": "Attends...", "id": "Tunggu.", "pt": "ESPERE.", "text": "WAIT", "tr": "Bekle"}, {"bbox": ["750", "558", "852", "665"], "fr": "Princesse ?", "id": "Putri?", "pt": "PRINCESA?", "text": "PRINCESS?", "tr": "Kontes?"}, {"bbox": ["229", "1568", "320", "1681"], "fr": "Mettre de l\u0027ordre dans quoi ?", "id": "Memikirkan apa?", "pt": "ORGANIZAR O QU\u00ca?", "text": "SORT WHAT?", "tr": "Neyi d\u00fc\u015f\u00fcneceksin?"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/11.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "2465", "371", "2694"], "fr": "\u00c0 l\u0027origine, la Grande Princesse \u00e9tait l\u0027invit\u00e9e d\u0027honneur de la tabl\u00e9e int\u00e9rieure. Parce que j\u0027ai manqu\u00e9 de tact, la Grande Princesse est retourn\u00e9e directement au palais,", "id": "Awalnya Putri Sulung adalah tamu kehormatan di meja dalam, karena aku tidak tahu diri, Putri Sulung langsung kembali ke istana,", "pt": "ORIGINALMENTE, A PRINCESA IMPERIAL ERA A CONVIDADA DE HONRA DA MESA INTERNA. POR MINHA INSENSATEZ, ELA VOLTOU DIRETO PARA O PAL\u00c1CIO,", "text": "ORIGINALLY, THE ELDER PRINCESS WAS THE MAIN GUEST AT THE INNER TABLE. BECAUSE I WAS SO RUDE, THE ELDER PRINCESS RETURNED DIRECTLY TO THE PALACE,", "tr": "Asl\u0131nda B\u00fcy\u00fck Prenses i\u00e7 salondaki onur konu\u011fuydu ama ben haddimi bilmedi\u011fim i\u00e7in B\u00fcy\u00fck Prenses do\u011fruca saraya d\u00f6nd\u00fc,"}, {"bbox": ["567", "1092", "785", "1302"], "fr": "Dans ma vie ant\u00e9rieure, la Grande Princesse m\u0027avait envoy\u00e9 des favoris masculins. J\u0027ai \u00e9t\u00e9 induite en erreur et j\u0027ai refus\u00e9 cat\u00e9goriquement, provoquant sa grande col\u00e8re.", "id": "Di kehidupan sebelumnya, Putri Sulung mengirim pria simpanan, aku disesatkan orang, bersikeras menolak, membuat Putri Sulung sangat marah.", "pt": "NA MINHA VIDA PASSADA, A PRINCESA IMPERIAL ME ENVIOU FAVORITOS MASCULINOS. FUI ENGANADA E RECUSEI-OS FIRMEMENTE, O QUE A DEIXOU FURIOSA.", "text": "IN THE LAST LIFE, THE ELDER PRINCESS SENT MALE CONSORTS. I WAS MISLED AND STUBBORNLY REFUSED, ENRAGING THE ELDER PRINCESS.", "tr": "\u00d6nceki hayat\u0131mda, B\u00fcy\u00fck Prenses erkek g\u00f6zdeler g\u00f6nderdi\u011finde, yan\u0131lt\u0131ld\u0131m ve kesin bir dille reddettim, bu da B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027i \u00e7ok k\u0131zd\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["62", "182", "199", "337"], "fr": "Mettre de l\u0027ordre...", "id": "Memikirkannya.", "pt": "DEIXE-ME ORGANIZAR...", "text": "LET ME SORT IT OUT", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnmem gerek."}, {"bbox": ["192", "635", "304", "772"], "fr": "Ma vie ant\u00e9rieure...", "id": "Kehidupanku yang sebelumnya...", "pt": "MINHA VIDA PASSADA...", "text": "MY PREVIOUS LIFE...", "tr": "Benim \u00f6nceki hayat\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/12.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "1419", "436", "1581"], "fr": "Ensuite, au milieu du banquet, quelqu\u0027un a malicieusement parl\u00e9 de mon apparence, me for\u00e7ant \u00e0 me montrer,", "id": "Setelah itu, di tengah perjamuan, ada yang dengan sengaja membicarakan penampilanku, memaksaku untuk muncul,", "pt": "DEPOIS, NO MEIO DO BANQUETE, ALGU\u00c9M COMENTOU MALDOSAMENTE SOBRE MINHA APAR\u00caNCIA, FOR\u00c7ANDO-ME A APARECER,", "text": "AFTER THAT, HALFWAY THROUGH THE BANQUET, SOMEONE MALICIOUSLY TALKED ABOUT MY APPEARANCE, FORCING ME TO SHOW MY FACE,", "tr": "Sonra ziyafetin ortas\u0131nda, biri k\u00f6t\u00fc niyetle g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcm hakk\u0131nda konu\u015ftu, beni ortaya \u00e7\u0131kmaya zorlad\u0131,"}, {"bbox": ["503", "185", "739", "418"], "fr": "l\u0027absence de l\u0027invit\u00e9e d\u0027honneur m\u0027a fait perdre \u00e9norm\u00e9ment la face.", "id": "Tamu kehormatan tidak datang, membuatku sangat kehilangan muka.", "pt": "A AUS\u00caNCIA DA CONVIDADA DE HONRA ME FEZ PERDER MUITO PREST\u00cdGIO.", "text": "THE MAIN GUEST DIDN\u0027T COME, MAKING ME LOSE A LOT OF FACE.", "tr": "Onur konu\u011fu gelmeyince, b\u00fcy\u00fck bir itibar kayb\u0131na u\u011frad\u0131m."}, {"bbox": ["410", "1941", "613", "2151"], "fr": "Sous les yeux de tous, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 mise dans une situation embarrassante.", "id": "Di depan banyak orang, membuatku sulit untuk mundur.", "pt": "SOB OS OLHARES DE TODOS, FIQUEI NUMA SITUA\u00c7\u00c3O CONSTRANGEDORA.", "text": "ALL EYES WERE ON ME, MAKING IT IMPOSSIBLE FOR ME TO STEP DOWN.", "tr": "Herkesin bak\u0131\u015flar\u0131 alt\u0131nda, zor durumda kald\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/13.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "1397", "689", "1573"], "fr": "Par la suite, j\u0027ai entendu dire que Mo\u0027er avait pris ma place pour animer tout le banquet, recevant les \u00e9loges de tous.", "id": "Setelah itu kudengar Mo\u0027er menggantikanku menjamu seluruh tamu di perjamuan, dan mendapat pujian dari semua orang.", "pt": "DEPOIS, OUVI DIZER QUE MO\u0027ER ME SUBSTITUIU E CUIDOU DE TODO O BANQUETE, RECEBENDO ELOGIOS DE TODOS.", "text": "AFTERWARDS, I HEARD THAT MO\u0027ER HELPED ME HOST THE ENTIRE BANQUET, EARNING EVERYONE\u0027S PRAISE.", "tr": "Sonra Mo\u0027er\u0027in benim yerime t\u00fcm ziyafeti idare etti\u011fini ve herkesten \u00f6vg\u00fc ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum."}, {"bbox": ["156", "250", "408", "422"], "fr": "C\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 ma jeune s\u0153ur Yuan Mo\u0027er qui a sauv\u00e9 la situation, me trouvant une excuse pour que je puisse partir pr\u00e9cipitamment.", "id": "Berkat adik kedua Yuan Mo\u0027er yang menyelamatkan situasi, memberiku alasan untuk pergi dengan tergesa-gesa.", "pt": "GRA\u00c7AS \u00c0 MINHA SEGUNDA IRM\u00c3, YUAN MO\u0027ER, QUE SALVOU A SITUA\u00c7\u00c3O E ME DEU UMA DESCULPA PARA SAIR \u00c0S PRESSAS.", "text": "THANKS TO MY SECOND YOUNGER SISTER, YUAN MO\u0027ER, WHO SAVED THE DAY AND GAVE ME A REASON TO LEAVE IN A HURRY...", "tr": "\u0130kinci k\u0131z karde\u015fim Yuan Mo\u0027er sayesinde durumu kurtard\u0131m, bana aceleyle ayr\u0131lmam i\u00e7in bir bahane buldu."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/14.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "236", "375", "496"], "fr": "... \u00c0 ce moment-l\u00e0, je d\u00e9testais seulement que certaines personnes ne sachent pas appr\u00e9cier, et j\u0027\u00e9tais reconnaissante envers ma s\u0153ur de m\u0027avoir aid\u00e9e \u00e0 sauver les apparences.", "id": "...Saat itu aku hanya membenci seseorang yang tidak tahu berterima kasih, dan bersyukur adikku membantuku mengatasi situasi.", "pt": "...NA \u00c9POCA, EU S\u00d3 ODIAVA A INSENSATEZ DE ALGUNS E AGRADECIA \u00c0 MINHA IRM\u00c3 POR ME AJUDAR A SAIR DAQUELA ENRASCADA.", "text": "AT THE TIME, I ONLY HATED THAT SOMEONE WAS UNGRATEFUL AND WAS GRATEFUL TO MY SISTER FOR HELPING ME SMOOTH THINGS OVER.", "tr": "...O zamanlar kalbimde sadece birilerinin iyilik bilmedi\u011fine dair bir nefret vard\u0131 ve k\u0131z karde\u015fimin durumu toparlamama yard\u0131m etti\u011fi i\u00e7in minnettard\u0131m."}, {"bbox": ["653", "1002", "866", "1202"], "fr": "C\u0027est comme un singe qui s\u00e8me le chaos sur sc\u00e8ne, tandis que son dresseur feint l\u0027incompr\u00e9hension ; c\u0027est clairement un spectacle mont\u00e9 pour le public.", "id": "Ini seperti monyet yang mengacau di panggung, sementara pawangnya berpura-pura, jelas ini pertunjukan yang bagus untuk penonton.", "pt": "ISSO \u00c9 COMO UM MACACO CAUSANDO TUMULTO NO PALCO, COM O CRIADOR DE MACACOS FINGINDO CONTROL\u00c1-LO, CLARAMENTE UM ESPET\u00c1CULO PARA A PLATEIA.", "text": "THIS IS LIKE A MONKEY WREAKING HAVOC ON STAGE, WITH THE MONKEY TRAINER PRETENDING TO BE UNDERSTANDING. IT\u0027S CLEARLY A SHOW FOR THE AUDIENCE BELOW.", "tr": "Bu, maymunun sahnede ortal\u0131\u011f\u0131 birbirine katmas\u0131 ve maymun bak\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n yapmac\u0131k davranmas\u0131 gibi, a\u00e7\u0131k\u00e7a seyircilere y\u00f6nelik bir g\u00f6steriydi."}, {"bbox": ["483", "755", "705", "917"], "fr": "Maintenant que j\u0027y repense,", "id": "Sekarang kalau dilihat lagi,", "pt": "OLHANDO AGORA,", "text": "LOOKING AT IT NOW,", "tr": "\u015eimdi tekrar bak\u0131nca,"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/15.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1926", "290", "2113"], "fr": "Ah, la Princesse est arriv\u00e9e.", "id": "Ah, Putri datang.", "pt": "AH, A PRINCESA CHEGOU.", "text": "AH, THE PRINCESS HAS ARRIVED.", "tr": "Ah, Kontes geldi."}, {"bbox": ["88", "104", "174", "221"], "fr": "Allons-y !", "id": "Ayo pergi!", "pt": "VAMOS!", "text": "LET\u0027S GO!", "tr": "Gidelim!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/16.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "911", "289", "1061"], "fr": "? Cette Princesse, qui regarde-t-elle ?", "id": "? Putri ini sedang melihat siapa ya?", "pt": "? PARA QUEM ESSA PRINCESA EST\u00c1 OLHANDO?", "text": "WHO IS THE PRINCESS LOOKING AT?", "tr": "? Bu Kontes kime bak\u0131yor?"}, {"bbox": ["497", "177", "609", "349"], "fr": "Salutations, Princesse Duan Ning.", "id": "Salam sejahtera, Putri Duan Ning.", "pt": "PRINCESA DUANNING, SAUDA\u00c7\u00d5ES.", "text": "GREETINGS, PRINCESS DUANNING.", "tr": "Kontes Duanning, ho\u015f geldiniz."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/17.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1200", "265", "1383"], "fr": "Ooh ! On dit que cette Princesse est d\u0027une laideur incomparable !", "id": "[SFX]Mmh! Putri ini katanya sangat jelek ya!", "pt": "UGH! DIZEM QUE ESSA PRINCESA \u00c9 INCOMPARAVELMENTE FEIA!", "text": "UGH! THIS PRINCESS IS SAID TO BE UNPARALLELEDLY UGLY!", "tr": "H\u0131mm! Bu Kontes\u0027in e\u015fsiz derecede \u00e7irkin oldu\u011fu s\u00f6yleniyor!"}, {"bbox": ["416", "1844", "603", "1987"], "fr": "Surtout, ne me regarde pas, je ne veux pas \u00eatre remarqu\u00e9e par une mochet\u00e9.", "id": "Jangan sampai melihatku, aku tidak mau disukai oleh si jelek.", "pt": "POR FAVOR, N\u00c3O OLHE PARA MIM, N\u00c3O QUERO SER NOTADO POR UMA FEIOSA.", "text": "DON\u0027T LOOK AT ME, I DON\u0027T WANT TO BE LOOKED AT BY AN UGLY GHOST.", "tr": "Sak\u0131n bana bakma, \u00e7irkin bir hayalet taraf\u0131ndan be\u011fenilmek istemiyorum."}, {"bbox": ["139", "115", "283", "286"], "fr": "Vous n\u0027avez pas besoin d\u0027\u00eatre si formels !", "id": "Semuanya tidak perlu sungkan!", "pt": "TODOS, N\u00c3O PRECISAM DE CERIM\u00d4NIA!", "text": "THERE\u0027S NO NEED FOR FORMALITIES!", "tr": "L\u00fctfen rahat\u0131n\u0131za bak\u0131n!"}, {"bbox": ["37", "1390", "150", "1523"], "fr": "Fi donc ! Quelle horreur ! Quelle horreur !", "id": "[SFX]Hii! Menakutkan sekali!", "pt": "ECA! QUE MEDO, QUE MEDO!", "text": "SCARY, SO SCARY!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, \u00e7ok korkun\u00e7!"}, {"bbox": ["45", "328", "181", "483"], "fr": "Prenez place rapidement !", "id": "Cepatlah duduk!", "pt": "SENTEM-SE LOGO!", "text": "PLEASE, BE SEATED!", "tr": "\u00c7abuk yerlerinize ge\u00e7in!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/18.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "117", "823", "314"], "fr": "Dans ma vie pr\u00e9c\u00e9dente, jusqu\u0027\u00e0 ma mort, je n\u0027ai jamais compris pour qui ma jeune s\u0153ur avait mont\u00e9 un tel spectacle.", "id": "Di kehidupan sebelumnya sampai mati pun aku tidak mengerti, untuk siapa adik kedua membuat pertunjukan sebesar ini.", "pt": "NA MINHA VIDA PASSADA, AT\u00c9 MORRER, N\u00c3O ENTENDI PARA QUEM MINHA SEGUNDA IRM\u00c3 ESTAVA FAZENDO TODO AQUELE TEATRO.", "text": "IN MY LAST LIFE, I DIED WITHOUT KNOWING WHO MY SECOND YOUNGER SISTER WAS PUTTING ON THIS BIG SHOW FOR.", "tr": "\u00d6nceki hayat\u0131mda \u00f6lene kadar anlamad\u0131m, ikinci k\u0131z karde\u015fim bu kadar b\u00fcy\u00fck bir oyunu kimin i\u00e7in sahneledi."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/19.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "61", "492", "146"], "fr": "Il s\u0027av\u00e8re que c\u0027\u00e9tait pour toi.", "id": "Ternyata dipertunjukkan untukmu.", "pt": "ACONTECE QUE ERA PARA VOC\u00ca VER.", "text": "IT TURNS OUT IT WAS FOR YOU.", "tr": "Me\u011fer senin i\u00e7in sahneliyormu\u015f."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/20.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "941", "726", "1066"], "fr": "L\u0027impression que Yun Qingli m\u0027a laiss\u00e9e \u00e9tait en fait plut\u00f4t bonne.", "id": "Kesan yang Yun Qingli berikan padaku sebenarnya cukup baik.", "pt": "YUN QINGLI, NA VERDADE, ME CAUSOU UMA BOA IMPRESS\u00c3O.", "text": "I ACTUALLY HAD A DECENT IMPRESSION OF YUN QINGLI.", "tr": "Yun Qingli hakk\u0131ndaki izlenimim asl\u0131nda olduk\u00e7a iyiydi."}, {"bbox": ["256", "1239", "617", "1502"], "fr": "En termes de talent et d\u0027\u00e9rudition, il avait de vastes desseins et une grande ambition ; \u00e0 peine adolescent, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un strat\u00e8ge hors pair que tous les puissants se disputaient. En termes de caract\u00e8re, il \u00e9tait doux, courtois et attentionn\u00e9 en toutes choses, personne ne pouvait dire du mal de lui.", "id": "Dari segi bakat dan pengetahuan, dia sangat cerdas dan berwawasan luas, di usianya yang belasan tahun, dia sudah menjadi ahli strategi ulung yang diperebutkan semua penguasa; dari segi kepribadian, dia lembut dan sopan, selalu bertindak dengan tepat, tidak ada yang bisa mengatakan hal buruk tentangnya.", "pt": "EM TERMOS DE TALENTO, ELE POSSU\u00cdA GRANDE ESTRAT\u00c9GIA E AMBI\u00c7\u00c3O; APESAR DA POUCA IDADE, J\u00c1 ERA UM EX\u00cdMIO ESTRATEGISTA DISPUTADO POR TODOS OS PODEROSOS. EM TERMOS DE CAR\u00c1TER, ERA GENTIL, EDUCADO E IMPEC\u00c1VEL EM TUDO, NINGU\u00c9M PODERIA CRITIC\u00c1-LO.", "text": "IN TERMS OF TALENT AND LEARNING, HE POSSESSED GREAT AMBITION AND PROFOUND KNOWLEDGE. DESPITE BEING ONLY A TEENAGER, HE WAS A TOP STRATEGIST SOUGHT AFTER BY ALL THOSE IN POWER. IN TERMS OF CHARACTER, HE WAS GENTLE, COURTEOUS, AND ALWAYS CONSIDERATE. NO ONE COULD SAY A BAD WORD ABOUT HIM.", "tr": "Yetenek a\u00e7\u0131s\u0131ndan, derin bir bilgeli\u011fe ve stratejik bir zekaya sahipti;\ndaha gen\u00e7 ya\u015flar\u0131nda bile t\u00fcm g\u00fc\u00e7 sahiplerinin pe\u015finden ko\u015ftu\u011fu e\u015fsiz bir dan\u0131\u015fmand\u0131.\nKarakter olarak ise nazik, g\u00f6rg\u00fcl\u00fc ve her zaman d\u00fc\u015f\u00fcnceliydi; kimse onun hakk\u0131nda k\u00f6t\u00fc bir s\u00f6z s\u00f6yleyemezdi."}, {"bbox": ["90", "108", "296", "338"], "fr": "Yun Qingli, le troisi\u00e8me \u00e9poux de ma vie ant\u00e9rieure.", "id": "Suami ketigaku di kehidupan sebelumnya, Yun Qingli.", "pt": "MEU TERCEIRO MARIDO DA VIDA PASSADA, YUN QINGLI.", "text": "MY THIRD HUSBAND FROM MY PREVIOUS LIFE, YUN QINGLI.", "tr": "\u00d6nceki hayat\u0131mdaki \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kocam, Yun Qingli."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/21.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "227", "627", "467"], "fr": "M\u00eame si j\u0027avais d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9putation sulfureuse lorsque je l\u0027ai \u00e9pous\u00e9, Yun Qingli ne m\u0027a jamais n\u00e9glig\u00e9e le moins du monde.", "id": "Meskipun saat aku menikah dengannya reputasiku sudah hancur, Yun Qingli tidak pernah sedikit pun memperlakukanku dengan buruk.", "pt": "MESMO QUANDO CASEI COM ELE J\u00c1 COM P\u00c9SSIMA REPUTA\u00c7\u00c3O, YUN QINGLI NUNCA ME TRATOU MAL EM NADA.", "text": "EVEN THOUGH MY REPUTATION WAS ALREADY TARNISHED WHEN I MARRIED HIM, YUN QINGLI NEVER MISTREATED ME IN THE SLIGHTEST.", "tr": "Onunla evlendi\u011fimde ad\u0131m k\u00f6t\u00fcye \u00e7\u0131km\u0131\u015f olsa bile, Yun Qingli bana asla en ufak bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapmad\u0131."}, {"bbox": ["173", "1469", "422", "1753"], "fr": "Il n\u0027est donc pas \u00e9tonnant que Yun Qingli, fra\u00eechement arriv\u00e9 \u00e0 la capitale cette ann\u00e9e, ait, malgr\u00e9 son statut de simple roturier, s\u00e9duit d\u0027innombrables jeunes filles de bonne famille, y compris ma propre jeune s\u0153ur si arrogante.", "id": "Tidak heran, Yun Qingli baru saja tiba di ibu kota tahun ini, dan sebagai orang biasa sudah menarik perhatian banyak gadis bangsawan, bahkan adik keduaku yang sombong itu pun tidak terkecuali.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE, ASSIM QUE YUN QINGLI CHEGOU \u00c0 CAPITAL ESTE ANO, MESMO SENDO UM PLEBEU, ATRAIU A ADMIRA\u00c7\u00c3O DE IN\u00daMERAS JOVENS DAMAS, INCLUINDO MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA, T\u00c3O ARROGANTE.", "text": "IT\u0027S NO WONDER THAT YUN QINGLI, UPON ARRIVING IN THE CAPITAL THIS YEAR, ATTRACTED THE ATTENTION OF COUNTLESS YOUNG LADIES DESPITE HIS COMMONER STATUS, NOT EVEN MY OWN ARROGANT SECOND YOUNGER SISTER WAS AN EXCEPTION.", "tr": "Bu y\u00fczden \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil, Yun Qingli bu y\u0131l ba\u015fkente yeni gelmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen,\ns\u0131radan bir vatanda\u015f olarak say\u0131s\u0131z soylu gen\u00e7 k\u0131z\u0131n ilgisini \u00e7ekti,\nhatta burnu havada olan ikinci k\u0131z karde\u015fim bile bir istisna de\u011fildi."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/22.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "112", "798", "349"], "fr": "C\u0027est vraiment un excellent parti pour un gendre.", "id": "Memang pilihan terbaik untuk menantu.", "pt": "ELE \u00c9, DE FATO, UMA EXCELENTE ESCOLHA PARA GENRO.", "text": "HE WAS INDEED AN EXCELLENT CHOICE FOR A HUSBAND.", "tr": "Ger\u00e7ekten de en iyi damat aday\u0131."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/24.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "216", "830", "351"], "fr": "Yuan Xiangwei est bien audacieuse, elle fait des avances directes \u00e0 Yun Qingli !", "id": "Yuan Xiangwei berani sekali, langsung menunjukkan ketertarikan pada Yun Qingli!", "pt": "YUAN XIANGWEI \u00c9 T\u00c3O OUSADA, DEMONSTRANDO INTERESSE EM YUN QINGLI DIRETAMENTE!", "text": "YUAN XIANGWEI IS SO BOLD, DARING TO DIRECTLY SHOW HER AFFECTION TO YUN QINGLI!", "tr": "Yuan Xiangwei ne kadar da c\u00fcretk\u00e2r, do\u011frudan Yun Qingli\u0027ye yak\u0131nl\u0131k g\u00f6steriyor!"}, {"bbox": ["554", "346", "615", "417"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/25.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "91", "299", "292"], "fr": "On dirait qu\u0027elle a vraiment l\u0027intention de se choisir un futur mari aujourd\u0027hui, elle ne peut m\u00eame pas attendre le d\u00e9but du banquet !", "id": "Sepertinya hari ini dia benar-benar berniat mencari calon suami, sampai tidak sabar menunggu perjamuan dimulai!", "pt": "PARECE QUE ELA REALMENTE PRETENDE ESCOLHER UM FUTURO MARIDO HOJE, NEM SEQUER ESPEROU O BANQUETE COME\u00c7AR!", "text": "IT SEEMS SHE REALLY INTENDED TO FIND A FUTURE HUSBAND TODAY, NOT EVEN WAITING FOR THE BANQUET TO START!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bug\u00fcn ger\u00e7ekten de gelecekteki kocas\u0131n\u0131 se\u00e7meyi planl\u0131yor, ziyafetin ba\u015flamas\u0131n\u0131 bile bekleyemiyor!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/26.webp", "translations": [{"bbox": ["332", "59", "551", "248"], "fr": "Quoi ?! Monsieur Yun est si exceptionnel, comment ose-t-elle m\u00eame r\u00eaver de lui ?", "id": "Apa!! Tuan Muda Yun begitu luar biasa, beraninya dia menginginkannya?", "pt": "O QU\u00ca?! O SENHOR YUN \u00c9 T\u00c3O EXTRAORDIN\u00c1RIO, E ELA OUSA COBI\u00c7\u00c1-LO?", "text": "WHAT!! HOW DARE SHE COVET SOMEONE AS OUTSTANDING AS YOUNG MASTER YUN?", "tr": "Ne!! Yun Beyefendi bu kadar se\u00e7kin biri, o da kim oluyor da onu hayal etmeye c\u00fcret ediyor?"}, {"bbox": ["63", "943", "346", "1145"], "fr": "Hmph ! C\u0027est mon banquet d\u0027anniversaire, je bois avec qui je veux ! Ce n\u0027est pas \u00e0 vous, bande de canards sauvages, de caqueter [SFX] coin coin coin ?", "id": "[SFX]Hmph! Di pesta ulang tahunku, aku mau minum dengan siapa saja, bukan urusan kalian bebek liar [SFX]kwek kwek kwek?", "pt": "HUMPH! \u00c9 O MEU BANQUETE DE ANIVERS\u00c1RIO, BEBO COM QUEM EU QUISER! N\u00c3O \u00c9 DA CONTA DE VOC\u00caS, BANDO DE PATOS SELVAGENS BARULHENTOS!", "text": "HMPH! AT MY BIRTHDAY BANQUET, I CAN DRINK WITH WHOMEVER I WANT. WHO ARE YOU WILD DUCKS TO QUACK ABOUT IT?", "tr": "Hmph! Benim do\u011fum g\u00fcn\u00fc ziyafetimde kiminle i\u00e7mek istersem onunla i\u00e7erim, bu sizin gibi vakvaklayan yaban \u00f6rdeklerini ne ilgilendirir?"}, {"bbox": ["505", "741", "600", "829"], "fr": "Elle ose vraiment boire !", "id": "Dia benar-benar berani minum!", "pt": "ELA REALMENTE OUSOU BEBER!", "text": "SHE REALLY DARED TO DRINK!", "tr": "Ger\u00e7ekten de i\u00e7meye c\u00fcret ediyor!"}, {"bbox": ["581", "654", "658", "745"], "fr": "\u00c7a me met vraiment en col\u00e8re !", "id": "Benar-benar membuatku marah!", "pt": "ISSO ME DEIXA FURIOSA!", "text": "I\u0027M SO ANGRY!", "tr": "Ger\u00e7ekten sinirden \u00f6l\u00fcyorum!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/27.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "157", "268", "338"], "fr": "Laideron, laideron, laideron, laideron, \u00e7a me met en rage !", "id": "Perempuan jelek, perempuan jelek, perempuan jelek, perempuan jelek, membuatku marah!", "pt": "FEIOSA, FEIOSA, FEIOSA, FEIOSA! ESTOU FURIOSA!", "text": "UGLY WOMAN, UGLY WOMAN, UGLY WOMAN, UGLY WOMAN, I\u0027M SO ANGRY!", "tr": "\u00c7irkin kad\u0131n, \u00e7irkin kad\u0131n, \u00e7irkin kad\u0131n, \u00e7irkin kad\u0131n, sinirden \u00f6l\u00fcyorum!"}, {"bbox": ["145", "1116", "265", "1247"], "fr": "Int\u00e9ressant.", "id": "Menarik.", "pt": "INTERESSANTE.", "text": "INTERESTING", "tr": "\u0130lgin\u00e7."}, {"bbox": ["109", "1030", "162", "1111"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "[SFX]Heh!", "pt": "[SFX] HEH!", "text": "HA!", "tr": "[SFX]Heh!"}, {"bbox": ["499", "588", "669", "721"], "fr": "Hmph~ Canards sauvages !", "id": "[SFX]Hmph~ Bebek liar!", "pt": "HMPH~ PATOS SELVAGENS!", "text": "HMPH~ WILD DUCKS!", "tr": "Hmph~ Yaban \u00f6rdekleri!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/28.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "2490", "822", "2680"], "fr": "Je vais d\u0027abord ramener les six favoris restants au Manoir de la Princesse. Weiwei, commence \u00e0 manger, je reviens vite !", "id": "Aku akan mengantar kembali enam pria simpanan yang tersisa ke Kediaman Putri dulu, Weiwei kau makan saja dulu, aku akan segera kembali!", "pt": "VOU LEVAR OS OUTROS SEIS FAVORITOS MASCULINOS DE VOLTA PARA A MANS\u00c3O DA PRINCESA IMPERIAL PRIMEIRO. WEIWEI, COMA NA FRENTE, EU VOLTO LOGO!", "text": "I\u0027LL FIRST SEND THE REMAINING SIX MALE CONSORTS BACK TO THE PRINCESS MANSION. WEIWEI, YOU EAT FIRST, I\u0027LL BE BACK SOON!", "tr": "\u00d6nce kalan alt\u0131 erkek g\u00f6zdeyi Prenses\u0027in malikanesine geri g\u00f6nderece\u011fim, Weiwei sen yeme\u011fe ba\u015fla, hemen d\u00f6nece\u011fim!"}, {"bbox": ["123", "829", "298", "1037"], "fr": "Pourquoi l\u0027invit\u00e9e d\u0027honneur n\u0027est-elle pas encore l\u00e0 ? Quand commen\u00e7ons-nous le banquet ?", "id": "Kenapa tamu kehormatan belum datang, kapan kita mulai perjamuannya?", "pt": "POR QUE A CONVIDADA DE HONRA AINDA N\u00c3O CHEGOU? QUANDO COME\u00c7AREMOS O BANQUETE?", "text": "WHY HASN\u0027T THE GUEST OF HONOR ARRIVED YET? WHEN WILL WE START THE BANQUET?", "tr": "Onur konu\u011fu neden hala gelmedi, ziyafete ne zaman ba\u015flayaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["183", "2798", "339", "2948"], "fr": "Grande s\u0153ur ! Si l\u0027invit\u00e9e d\u0027honneur ne vient pas, comment pouvons-nous commencer le banquet ?", "id": "Kakak! Tamu kehormatan tidak datang, bagaimana bisa memulai perjamuan?", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA! SE A CONVIDADA DE HONRA N\u00c3O VEM, COMO PODEMOS COME\u00c7AR O BANQUETE?", "text": "ELDER SISTER! HOW CAN WE START THE BANQUET WITHOUT THE GUEST OF HONOR?", "tr": "Abla! Onur konu\u011fu gelmeden ziyafet nas\u0131l ba\u015flar?"}, {"bbox": ["437", "1904", "569", "2064"], "fr": "Commen\u00e7ons le banquet maintenant, tout le monde, mangez.", "id": "Mulai perjamuannya sekarang, semuanya makan dulu.", "pt": "COMECEMOS O BANQUETE AGORA. TODOS PODEM COME\u00c7AR A COMER.", "text": "START THE BANQUET NOW, EVERYONE EAT FIRST.", "tr": "\u015eimdi ziyafet ba\u015fl\u0131yor, herkes yeme\u011fe ba\u015flas\u0131n."}, {"bbox": ["127", "3329", "249", "3457"], "fr": "L\u0027invit\u00e9e d\u0027honneur, elle ne vient plus ?", "id": "Tamu kehormatan, dia tidak datang?", "pt": "A CONVIDADA DE HONRA... ELA N\u00c3O VEM MAIS?", "text": "THE GUEST OF HONOR, ISN\u0027T SHE COMING?", "tr": "Onur konu\u011fu, gelmiyor mu?"}, {"bbox": ["431", "396", "546", "570"], "fr": "Grande s\u0153ur.", "id": "Kakak.", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "ELDER SISTER.", "tr": "Abla."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/29.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "876", "407", "1054"], "fr": "Celle \u00e0 ta droite est la fille l\u00e9gitime du Grand G\u00e9n\u00e9ral Yan.", "id": "Yang di sebelah kananmu itu, putri sah dari Jenderal Besar Yan.", "pt": "AQUELA \u00c0 SUA DIREITA \u00c9 A FILHA LEG\u00cdTIMA DO GRANDE GENERAL YAN.", "text": "THE ONE ON YOUR RIGHT IS THE LEGITIMATE DAUGHTER OF GENERAL YAN.", "tr": "Sa\u011f\u0131ndaki, General Yan\u0027\u0131n me\u015fru k\u0131z\u0131."}, {"bbox": ["604", "564", "761", "750"], "fr": "Mo\u0027er, et si ta s\u0153ur te la pr\u00e9sentait ?", "id": "Mo\u0027er, bagaimana kalau Kakak perkenalkan padamu.", "pt": "MO\u0027ER, QUE TAL SUA IRM\u00c3 LHE APRESENTAR?", "text": "MO\u0027ER, HOW ABOUT I INTRODUCE YOU?", "tr": "Mo\u0027er, ablan seni tan\u0131\u015ft\u0131rs\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["587", "83", "830", "258"], "fr": "Grr. Tu cherches la mort !", "id": "[SFX]Hmph. Cari mati!", "pt": "HMPH. PROCURANDO A MORTE!", "text": "HM. YOU ASK FOR DEATH!", "tr": "[SFX]Hmph. \u00d6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ar\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["40", "1433", "84", "1491"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/30.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "265", "756", "462"], "fr": "Celle \u00e0 ta gauche est la fille l\u00e9gitime du Duc Hongguo.", "id": "Yang di sebelah kirimu itu, putri sah dari keluarga Adipati Hong.", "pt": "AQUELA \u00c0 SUA ESQUERDA \u00c9 A FILHA LEG\u00cdTIMA DO DUQUE HONG.", "text": "THE ONE ON YOUR LEFT IS THE LEGITIMATE DAUGHTER OF DUKE HONG.", "tr": "Solundaki ise, Hong D\u00fck\u00fc\u0027n\u00fcn ailesinin me\u015fru k\u0131z\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/31.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "635", "836", "794"], "fr": "Pourquoi es-tu assise ici ?", "id": "Kenapa kau duduk di sini?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SENTADA AQUI?", "text": "WHY ARE YOU SITTING HERE?", "tr": "Neden burada oturuyorsun?"}, {"bbox": ["302", "92", "417", "235"], "fr": "Alors, Mo\u0027er...", "id": "Jadi, Mo\u0027er......", "pt": "ENT\u00c3O, MO\u0027ER...", "text": "SO, MO\u0027ER...", "tr": "Bu y\u00fczden, Mo\u0027er......"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/32.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "168", "178", "285"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/33.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "251", "716", "524"], "fr": "Petits choux, regardez ici ! Le voile de la Princesse est opaque, hein, mais pour mieux montrer ses expressions, j\u0027ai utilis\u00e9 une m\u00e9thode de dessin semi-transparente.", "id": "Para pembaca, lihat sini! Cadar Putri sebenarnya tidak transparan, tapi untuk memudahkan menunjukkan ekspresi Putri, digambar setengah transparan.", "pt": "QUERIDOS LEITORES, OLHEM AQUI! O V\u00c9U DA PRINCESA (\u90e1\u4e3b) \u00c9 OPACO, MAS PARA MOSTRAR MELHOR SUAS EXPRESS\u00d5ES, USAMOS UM ESTILO SEMITRANSPARENTE NO DESENHO.", "text": "LOOK HERE, EVERYONE! THE PRINCESS\u0027S VEIL IS OPAQUE, BUT FOR THE SAKE OF SHOWING THE PRINCESS\u0027S EXPRESSION, A SEMI-TRANSPARENT STYLE WAS USED.", "tr": "Sevgili okuyucular, dikkat! Kontesin duva\u011f\u0131 asl\u0131nda opak ama ifadelerini daha iyi yans\u0131tabilmek i\u00e7in yar\u0131 saydam olarak \u00e7izilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["235", "251", "716", "524"], "fr": "Petits choux, regardez ici ! Le voile de la Princesse est opaque, hein, mais pour mieux montrer ses expressions, j\u0027ai utilis\u00e9 une m\u00e9thode de dessin semi-transparente.", "id": "Para pembaca, lihat sini! Cadar Putri sebenarnya tidak transparan, tapi untuk memudahkan menunjukkan ekspresi Putri, digambar setengah transparan.", "pt": "QUERIDOS LEITORES, OLHEM AQUI! O V\u00c9U DA PRINCESA (\u90e1\u4e3b) \u00c9 OPACO, MAS PARA MOSTRAR MELHOR SUAS EXPRESS\u00d5ES, USAMOS UM ESTILO SEMITRANSPARENTE NO DESENHO.", "text": "LOOK HERE, EVERYONE! THE PRINCESS\u0027S VEIL IS OPAQUE, BUT FOR THE SAKE OF SHOWING THE PRINCESS\u0027S EXPRESSION, A SEMI-TRANSPARENT STYLE WAS USED.", "tr": "Sevgili okuyucular, dikkat! Kontesin duva\u011f\u0131 asl\u0131nda opak ama ifadelerini daha iyi yans\u0131tabilmek i\u00e7in yar\u0131 saydam olarak \u00e7izilmi\u015ftir."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/34.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "1039", "712", "1272"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les samedis, prochaine mise \u00e0 jour le 1er ao\u00fbt !", "id": "Update setiap Sabtu, update berikutnya tanggal 1 Agustus ya.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODO S\u00c1BADO. PR\u00d3XIMA ATUALIZA\u00c7\u00c3O EM 1\u00ba DE AGOSTO!", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY. THE NEXT UPDATE IS ON AUGUST 1ST.", "tr": "Her Cumartesi g\u00fcncellenir. Bir sonraki g\u00fcncelleme 1 A\u011fustos\u0027ta!"}, {"bbox": ["666", "326", "822", "675"], "fr": "Pourquoi la Princesse n\u0027arrive-t-elle toujours pas ?", "id": "Kenapa Putri belum datang...", "pt": "POR QUE A PRINCESA AINDA N\u00c3O VEIO...", "text": "WHY ISN\u0027T THE PRINCESS COMING?", "tr": "Kontes neden hala gelmedi..."}, {"bbox": ["666", "326", "822", "675"], "fr": "Pourquoi la Princesse n\u0027arrive-t-elle toujours pas ?", "id": "Kenapa Putri belum datang...", "pt": "POR QUE A PRINCESA AINDA N\u00c3O VEIO...", "text": "WHY ISN\u0027T THE PRINCESS COMING?", "tr": "Kontes neden hala gelmedi..."}], "width": 900}, {"height": 1140, "img_url": "snowmtl.ru/latest/county-princess-will-not-marry-four-times/4/35.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "43", "611", "385"], "fr": "Laissez un like, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "Mohon di-like!", "pt": "POR FAVOR, CURTAM!", "text": "PLEASE LIKE!", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin!"}, {"bbox": ["187", "1054", "854", "1139"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil \u015fekilde ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}]
Manhua