This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 9
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/0.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "1269", "545", "1361"], "fr": "[SFX] HAH !", "id": "[SFX] GLEK!", "pt": "BEBA!", "text": "[SFX] DRINK!", "tr": "\u015eerefe!"}, {"bbox": ["161", "667", "293", "763"], "fr": "BUVEZ !", "id": "MINUM ARAK!", "pt": "BEBAM!", "text": "DRINK!", "tr": "\u0130\u00e7ki!"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/1.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1861", "329", "1987"], "fr": "JE M\u0027APPELLE XINGE, ET C\u0027EST MON 29\u00c8ME JOUR DANS CE MONDE.", "id": "NAMAKU XIN GE, INI ADALAH HARI KE-29 AKU DATANG KE DUNIA INI.", "pt": "MEU NOME \u00c9 CAN\u00c7\u00c3O DO CORA\u00c7\u00c3O. ESTE \u00c9 O MEU 29\u00ba DIA NESTE MUNDO.", "text": "MY NAME IS XINGE, AND THIS IS MY 29TH DAY IN THIS WORLD.", "tr": "Benim ad\u0131m Xin Ge. Bu d\u00fcnyaya geleli 29 g\u00fcn oldu."}, {"bbox": ["460", "1207", "598", "1287"], "fr": "HA HA HA, QUEL BON VIN !", "id": "HAHAHA, ARAK YANG ENAK!", "pt": "HAHAHA, QUE BEBIDA BOA!", "text": "HAHAHA, GOOD WINE!", "tr": "Hahaha, ne g\u00fczel \u015farap!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/2.webp", "translations": [{"bbox": ["865", "853", "1064", "994"], "fr": "SANS LA PROTECTION D\u0027UN H\u00c9ROS, JE SUIS CONDAMN\u00c9 \u00c0 NE PAS SURVIVRE.", "id": "TANPA PERLINDUNGAN HERO, AKU PASTI TIDAK BISA BERTAHAN HIDUP.", "pt": "SEM A PROTE\u00c7\u00c3O DE UM HER\u00d3I, ESTOU DESTINADO A N\u00c3O SOBREVIVER.", "text": "WITHOUT A HERO\u0027S PROTECTION, I\u0027M DOOMED TO DIE.", "tr": "Bir kahraman\u0131n korumas\u0131 olmadan hayatta kalmam m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil."}, {"bbox": ["0", "832", "328", "1010"], "fr": "CET ENDROIT EST TR\u00c8S DANGEREUX ET MON H\u00c9RO\u00cfNE, DAJI, S\u0027EST SACRIFI\u00c9E POUR MOI.", "id": "TEMPAT INI SANGAT BERBAHAYA DAN HEROKU, DAJI, TELAH BERKORBAN UNTUKKU.", "pt": "AQUI \u00c9 MUITO PERIGOSO, E MINHA HERO\u00cdNA DAJI SE SACRIFICOU POR MIM.", "text": "THIS PLACE IS DANGEROUS, AND MY HERO, DAJI, SACRIFICED HERSELF FOR ME.", "tr": "Buras\u0131 \u00e7ok tehlikeli ve kahraman\u0131m Daji benim i\u00e7in kendini feda etti."}, {"bbox": ["745", "4", "1049", "176"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS UN STREAMER DE JEUX VID\u00c9O. EN REGARDANT LA LIGUE URBAINE, TOUS LES SPECTATEURS ET MOI AVONS \u00c9T\u00c9 MYST\u00c9RIEUSEMENT T\u00c9L\u00c9PORT\u00c9S DANS LE CANYON DES ROIS.", "id": "AKU TADINYA ADALAH SEORANG STREAMER GAME. SAAT MENONTON LIGA KOTA, AKU DAN SEMUA ORANG DI SANA TIBA-TIBA DITELEPORTASI KE NGARAI RAJA.", "pt": "EU ERA ORIGINALMENTE UM STREAMER DE JOGOS. ENQUANTO ASSISTIA A UMA LIGA DA CIDADE, FUI INEXPLICAVELMENTE TELETRANSPORTADO PARA O VALE DOS REIS COM TODOS OS PRESENTES.", "text": "I WAS A GAME STREAMER. WHILE WATCHING THE CITY LEAGUE, I, ALONG WITH EVERYONE IN THE AUDIENCE, WAS MYSTERIOUSLY TELEPORTED TO THE KING\u0027S CANYON.", "tr": "Asl\u0131nda bir oyun yay\u0131nc\u0131s\u0131yd\u0131m. \u015eehir ligini izlerken, oradaki herkesle birlikte anla\u015f\u0131lmaz bir \u015fekilde Kral Vadisi\u0027ne \u0131\u015f\u0131nland\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/3.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "26", "513", "131"], "fr": "C\u0027EST ALORS QUE J\u0027AI RENCONTR\u00c9 MES SAUVEURS. ILS M\u0027ONT DONN\u00c9 DE LA NOURRITURE, DES V\u00caTEMENTS ET M\u0027ONT GUID\u00c9.", "id": "DAN SAAT ITULAH AKU BERTEMU DENGAN PENOLONGKU. MEREKA MEMBERIKU MAKANAN, PAKAIAN, DAN MEMBAWAKU PERGI.", "pt": "E ENT\u00c3O, ENCONTREI MEUS SALVADORES. ELES DIVIDIRAM COMIDA E ROUPAS COMIGO E ME GUIARAM.", "text": "AND THEN, I MET MY SAVIORS. THEY SHARED THEIR FOOD AND CLOTHING WITH ME AND LED ME FORWARD.", "tr": "Ve o s\u0131rada hayat\u0131m\u0131 kurtaranlarla tan\u0131\u015ft\u0131m. Bana yiyecek, giyecek verdiler ve yolculu\u011fumda bana e\u015flik ettiler."}, {"bbox": ["177", "640", "311", "770"], "fr": "CE SONT DE BONNES PERSONNES. M\u00caME FACE \u00c0 DES ENNEMIS, ILS SE CONTENTAIENT DE LES FRAPPER SANS JAMAIS LES TUER. NOS VALEURS CONCORDENT BIEN.", "id": "MEREKA ORANG BAIK. BAHKAN SAAT BERTEMU ORANG JAHAT, MEREKA HANYA MEMUKUL, TIDAK PERNAH MEMBUNUH. NILAI-NILAI KAMI SANGAT COCOK.", "pt": "ELES S\u00c3O BOAS PESSOAS. MESMO QUANDO ENCONTRAM VIL\u00d5ES, ELES APENAS OS GOLPEIAM, NUNCA OS MATAM. NOSSOS VALORES S\u00c3O MUITO COMPAT\u00cdVEIS.", "text": "THEY\u0027RE GOOD PEOPLE. EVEN WHEN THEY ENCOUNTER BAD GUYS, THEY ONLY ATTACK AND NEVER KILL. OUR VALUES ALIGN WELL.", "tr": "Onlar iyi insanlar. K\u00f6t\u00fc insanlarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131nda bile sadece d\u00f6v\u00fcyorlar, asla \u00f6ld\u00fcrm\u00fcyorlar. De\u011ferlerimiz \u00e7ok uyu\u015fuyor."}], "width": 1080}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/4.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "1264", "1042", "1378"], "fr": "CETTE TRIBU EST COMPOS\u00c9E DE PLUS DE VINGT JOUEURS ET DE LEURS H\u00c9ROS RESPECTIFS. LE CHEF, BAI YI, NOUS A DIT QUE LA TRIBU AVAIT COMMENC\u00c9 AVEC SEULEMENT DEUX OU TROIS PERSONNES ET S\u0027\u00c9TAIT D\u00c9VELOPP\u00c9E PENDANT PLUS DE VINGT JOURS POUR ATTEINDRE SA TAILLE ACTUELLE.", "id": "SUKU INI TERDIRI DARI LEBIH DARI DUA PULUH PEMAIN DAN HERO MASING-MASING. PEMIMPIN BAI YI MEMBERITAHU KAMI BAHWA SUKU INI BERKEMBANG DARI DUA ATAU TIGA ORANG PADA AWALNYA, DAN BUTUH LEBIH DARI DUA PULUH HARI UNTUK MENCAPAI SKALA SAAT INI.", "pt": "ESTA TRIBO \u00c9 COMPOSTA POR MAIS DE VINTE JOGADORES E SEUS RESPECTIVOS HER\u00d3IS. O L\u00cdDER, BAI YI, NOS DISSE QUE A TRIBO COME\u00c7OU COM DUAS OU TR\u00caS PESSOAS E LEVOU MAIS DE VINTE DIAS PARA ATINGIR O TAMANHO ATUAL.", "text": "THIS TRIBE CONSISTS OF OVER TWENTY PLAYERS AND THEIR RESPECTIVE HEROES. THE LEADER, BAI YI, TOLD US THAT THE TRIBE GREW FROM TWO OR THREE PEOPLE INITIALLY TO ITS CURRENT SIZE OVER MORE THAN TWENTY DAYS.", "tr": "Bu kabile yirmiden fazla oyuncu ve kahramanlar\u0131ndan olu\u015fuyor. Lider Bai Yi, kabilenin ba\u015flang\u0131\u00e7ta iki \u00fc\u00e7 ki\u015fiyle kuruldu\u011funu ve yirmi k\u00fcsur g\u00fcnde bu b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011fe ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["19", "28", "195", "117"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR ERR\u00c9 ET AVENTUR\u00c9 ENSEMBLE PENDANT 29 JOURS, NOUS SOMMES ENTR\u00c9S DANS UNE OASIS ET AVONS RENCONTR\u00c9 UNE PETITE TRIBU.", "id": "KAMI BERPETUALANG BERSAMA. SETELAH BERKELANA TANPA TUJUAN SELAMA 29 HARI, KAMI MEMASUKI SEBUAH OASIS DAN BERTEMU DENGAN SUKU KECIL.", "pt": "N\u00d3S NOS AVENTURAMOS JUNTOS E, DEPOIS DE VAGAR SEM RUMO POR 29 DIAS, ENTRAMOS EM UM O\u00c1SIS E ENCONTRAMOS UMA PEQUENA TRIBO.", "text": "WE ADVENTURED TOGETHER. AFTER WANDERING AROUND FOR 29 DAYS, WE ENTERED AN OASIS AND ENCOUNTERED A SMALL TRIBE.", "tr": "Birlikte maceraya at\u0131ld\u0131k ve 29 g\u00fcn boyunca ba\u015f\u0131bo\u015f dola\u015ft\u0131ktan sonra bir vahaya girdik ve k\u00fc\u00e7\u00fck bir kabileyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k."}, {"bbox": ["432", "648", "744", "736"], "fr": "LE CHEF DE CET ENDROIT EST UN AMI DE XIANG HAONAN DANS LE MONDE R\u00c9EL. IL NOUS A ACCUEILLIS CHALEUREUSEMENT.", "id": "PEMIMPIN DI SINI ADALAH TEMAN XIANG HAONAN DI DUNIA NYATA. DIA MENYAMBUT KAMI DENGAN HANGAT.", "pt": "O L\u00cdDER DAQUI \u00c9 AMIGO DE XIANG HAONAN NO MUNDO REAL. ELE NOS RECEBEU CALOROSAMENTE.", "text": "THE LEADER HERE IS A FRIEND OF XIANG HAONAN FROM THE REAL WORLD. HE WARMLY WELCOMED US.", "tr": "Buran\u0131n lideri, Xiang Haonan ile ger\u00e7ek d\u00fcnyada arkada\u015fm\u0131\u015f. Bizi co\u015fkuyla kar\u015f\u0131lad\u0131."}, {"bbox": ["181", "1883", "566", "1947"], "fr": "CETTE TRIBU AVAIT D\u00c9J\u00c0 UNE DIVISION CLAIRE DU TRAVAIL : CERTAINS \u00c9TAIENT RESPONSABLES DE LA CONSTRUCTION,", "id": "SUKU INI SUDAH MEMILIKI PEMBAGIAN KERJA YANG JELAS. ADA YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PEMBANGUNAN.", "pt": "ESTA TRIBO J\u00c1 TEM UMA CLARA DIVIS\u00c3O DE TRABALHO. ALGUMAS PESSOAS S\u00c3O RESPONS\u00c1VEIS PELA CONSTRU\u00c7\u00c3O,", "text": "THIS TRIBE ALREADY HAS A CLEAR DIVISION OF LABOR. SOME ARE RESPONSIBLE FOR CONSTRUCTION.", "tr": "Bu kabilenin zaten net bir i\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc var. Baz\u0131lar\u0131 in\u015faattan sorumlu."}, {"bbox": ["317", "3086", "485", "3129"], "fr": "D\u0027AUTRES DE LA P\u00caCHE,", "id": "ADA YANG BERTANGGUNG JAWAB MENANGKAP IKAN.", "pt": "ALGUMAS PELA PESCA,", "text": "SOME ARE RESPONSIBLE FOR FISHING.", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 bal\u0131k\u00e7\u0131l\u0131ktan sorumlu."}, {"bbox": ["75", "2491", "197", "2550"], "fr": "D\u0027AUTRES DE L\u0027\u00c9LEVAGE,", "id": "ADA YANG BERTANGGUNG JAWAB MENGGEMBALA.", "pt": "ALGUMAS PELA PASTOR\u00cdCIA,", "text": "SOME ARE RESPONSIBLE FOR HERDING.", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 hayvanc\u0131l\u0131ktan sorumlu."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/5.webp", "translations": [{"bbox": ["846", "628", "979", "678"], "fr": "D\u0027AUTRES DU TISSAGE,", "id": "ADA YANG MENENUN.", "pt": "ALGUMAS PELA TECELAGEM,", "text": "SOME ARE RESPONSIBLE FOR WEAVING.", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 dokumac\u0131l\u0131ktan sorumlu."}, {"bbox": ["735", "1276", "987", "1345"], "fr": "ET D\u0027AUTRES ENCORE DE LA TRAITE ET DE LA VINIFICATION.", "id": "ADA JUGA YANG MEMERAH SUSU DAN MEMBUAT ANGGUR.", "pt": "E OUTRAS ORDENHAM E FAZEM VINHO.", "text": "AND SOME ARE RESPONSIBLE FOR MILKING AND BREWING.", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 da s\u00fct sa\u011f\u0131yor, \u015farap yap\u0131yor."}, {"bbox": ["175", "78", "303", "125"], "fr": "CERTAINS \u00c9TAIENT CHARG\u00c9S DE L\u0027AGRICULTURE.", "id": "ADA YANG BERTANGGUNG JAWAB BERCOCOK TANAM.", "pt": "ALGUMAS S\u00c3O RESPONS\u00c1VEIS PELO PLANTIO.", "text": "SOME ARE RESPONSIBLE FOR PLANTING.", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 da \u00e7ift\u00e7ilikten sorumlu."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/6.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "507", "352", "554"], "fr": "UNE NOUVELLE MONNAIE D\u0027\u00c9CHANGE EST M\u00caME APPARUE.", "id": "BAHKAN MUNCUL MATA UANG BARU YANG BEREDAR.", "pt": "AT\u00c9 MESMO UMA NOVA MOEDA CORRENTE APARECEU.", "text": "A NEW CURRENCY HAS EVEN EMERGED.", "tr": "Hatta yeni bir para birimi bile ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/7.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1733", "294", "1865"], "fr": "IL EST VRAI QUE BEAUCOUP DE GENS ASPIRANT \u00c0 LA LIBERT\u00c9 NE VEULENT PAS NOUS REJOINDRE. JE NE VOUS RETIENS PAS. SI VOUS \u00caTES FATIGU\u00c9S DE VAGABONDER, VENEZ SIMPLEMENT.", "id": "MEMANG BANYAK ORANG YANG MENDAMBAKAN KEBEBASAN TIDAK MAU BERGABUNG DENGAN KAMI. AKU JUGA TIDAK AKAN MEMAKSA KALIAN. JIKA KALIAN LELAH BERMAIN, DATANG SAJA.", "pt": "REALMENTE, MUITAS PESSOAS QUE ANSEIAM POR LIBERDADE N\u00c3O QUEREM SE JUNTAR A N\u00d3S. EU TAMB\u00c9M N\u00c3O OS FOR\u00c7AREI. SE VOC\u00caS SE CANSAREM DE \u0027BRINCAR\u0027, PODEM VIR.", "text": "INDEED, MANY PEOPLE WHO LONG FOR FREEDOM ARE UNWILLING TO JOIN US, AND I WON\u0027T FORCE YOU. IF YOU GET TIRED OF PLAYING, YOU CAN COME OVER.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe d\u00fc\u015fk\u00fcn bir\u00e7ok insan bize kat\u0131lmak istemiyor. Ben de sizi zorlam\u0131yorum. E\u011fer yorulursan\u0131z, gelin yeter."}, {"bbox": ["131", "553", "422", "667"], "fr": "QU\u0027EN PENSEZ-VOUS ? VOULEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ? NOUS SOMMES NOMBREUX, NOUS NE CRAIGNONS NI LES B\u00caTES D\u00c9MONIAQUES NI LES BANDITS. NOUS AVONS BEAUCOUP DE RESSOURCES, VOUS POUVEZ VIVRE PAISIBLEMENT.", "id": "BAGAIMANA DI SINI? MAU BERGABUNG DENGAN KAMI? KAMI BANYAK ORANG, TIDAK TAKUT MONSTER IBLIS, TIDAK TAKUT PERAMPOK, SUMBER DAYA JUGA BANYAK, BISA HIDUP DENGAN TENANG.", "pt": "COMO \u00c9 AQUI? QUEREM SE JUNTAR A N\u00d3S? SOMOS MUITOS, N\u00c3O TEMEMOS AS SEMENTES DEMON\u00cdACAS NEM OS LADR\u00d5ES. TEMOS MUITOS RECURSOS, PODEMOS VIVER EM PAZ.", "text": "WHAT DO YOU THINK? DO YOU WANT TO JOIN US? WE HAVE A LOT OF PEOPLE, SO WE\u0027RE NOT AFRAID OF DEMON BEASTS OR BANDITS. WE ALSO HAVE A LOT OF RESOURCES, SO YOU CAN LIVE A STABLE LIFE.", "tr": "Buras\u0131 nas\u0131l, bize kat\u0131lmak ister misiniz? Kalabal\u0131\u011f\u0131z, iblis t\u00fcrlerinden ve haydutlardan korkmay\u0131z, kaynaklar\u0131m\u0131z da bol. Huzurlu bir ya\u015fam s\u00fcrebiliriz."}, {"bbox": ["597", "1124", "1044", "1237"], "fr": "NON MERCI. C\u0027EST BIEN ICI, MAIS NOUS DEUX VOULONS VIVRE UNE VIE LIBRE COMME DES H\u00c9ROS ERRANTS, NOUS NE VOULONS PAS NOUS INSTALLER ICI. NOUS ALLONS CONTINUER NOTRE AVENTURE.", "id": "TIDAK, TERIMA KASIH. DI SINI MEMANG BAGUS, TAPI KAMI BERDUA INGIN MENJALANI KEHIDUPAN BEBAS SEPERTI PASANGAN PENDEKAR LEGENDARIS, TIDAK INGIN MENETAP DI SINI. KAMI AKAN MELANJUTKAN PETUALANGAN.", "pt": "N\u00c3O, OBRIGADO. AQUI \u00c9 BOM, MAS N\u00d3S DOIS QUEREMOS VIVER UMA VIDA LIVRE COMO O CASAL DE HER\u00d3IS LEND\u00c1RIOS, N\u00c3O QUEREMOS NOS ESTABELECER AQUI. ESTAMOS NOS PREPARANDO PARA CONTINUAR NOSSA AVENTURA.", "text": "NO, THANKS. THIS PLACE IS GOOD, BUT THE TWO OF US WANT TO LIVE A FREE LIFE LIKE IN \u0027THE LEGEND OF THE CONDOR HEROES\u0027. WE DON\u0027T WANT TO SETTLE DOWN HERE, AND WE PLAN TO CONTINUE ADVENTURING.", "tr": "Hay\u0131r, buras\u0131 g\u00fczel ama ikimiz efsanevi bir \u00e7ift gibi \u00f6zg\u00fcr bir hayat ya\u015famak istiyoruz, burada yerle\u015fmek istemiyoruz. Maceraya devam etmeye haz\u0131rlan\u0131yoruz."}, {"bbox": ["28", "82", "549", "224"], "fr": "LA SAGESSE HUMAINE EST VRAIMENT PUISSANTE.", "id": "KECERDASAN MANUSIA MEMANG HEBAT.", "pt": "A SABEDORIA HUMANA \u00c9 REALMENTE PODEROSA.", "text": "HUMAN WISDOM IS INDEED POWERFUL.", "tr": "\u0130nsan zekas\u0131 ger\u00e7ekten de g\u00fc\u00e7l\u00fc."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/8.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "72", "369", "130"], "fr": "ET TOI ? TU RESTES ICI OU TU VIENS AVEC NOUS ?", "id": "BAGAIMANA DENGANMU? MAU TINGGAL DI SINI, ATAU IKUT DENGAN KAMI?", "pt": "E VOC\u00ca? VAI FICAR AQUI OU VIR CONOSCO?", "text": "WHAT ABOUT YOU? ARE YOU STAYING HERE, OR ARE YOU COMING WITH US?", "tr": "Peki ya sen? Burada m\u0131 kalacaks\u0131n, yoksa bizimle mi geleceksin?"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/9.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "639", "796", "732"], "fr": "JE VOUS ACCOMPAGNE JUSQU\u0027ICI. OH, J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027UN TUEUR EN S\u00c9RIE DU NOM DE XIAN CI R\u00d4DE DANS LES PARAGES. IL TUE TOUS CEUX QU\u0027IL RENCONTRE, SANS EXCEPTION. DEUX MEMBRES DE NOTRE TRIBU ONT \u00c9T\u00c9 TU\u00c9S ALORS QU\u0027ILS CUEILLAIENT DES HERBES. SOYEZ PRUDENTS.", "id": "AKU ANTAR SAMPAI SINI SAJA. OH, AKU DENGAR DI SEKITAR SINI MUNCUL SEORANG PEMBUNUH GILA DENGAN ID XIAN CI. DIA MEMBUNUH SIAPA SAJA YANG DITEMUINYA, TIDAK MENYISAKAN SEORANG PUN. DUA ORANG DARI SUKU KAMI PERGI MENCARI OBAT DAN DIBUNUH. KALIAN HATI-HATI.", "pt": "EU OS ACOMPANHO S\u00d3 AT\u00c9 AQUI. AH, OUVI DIZER QUE APARECEU UM MAN\u00cdACO HOMICIDA POR PERTO, ID XIANCI. ELE MATA TODOS QUE V\u00ca, SEM DEIXAR NINGU\u00c9M. DUAS PESSOAS DA NOSSA TRIBO SA\u00cdRAM PARA COLHER ERVAS E FORAM MORTAS. TOMEM CUIDADO.", "text": "I\u0027LL SEE YOU OFF HERE. OH, I HEARD THAT A MURDEROUS MANIAC HAS APPEARED NEARBY. HIS ID IS XIAN CI. HE KILLS EVERYONE HE SEES, LEAVING NO ONE ALIVE. TWO PEOPLE FROM OUR TRIBE WERE KILLED WHILE GATHERING HERBS. BE CAREFUL.", "tr": "Ben buraya kadar e\u015flik ediyorum. Aa, duydum ki bu civarda Xianci ad\u0131nda bir seri katil varm\u0131\u015f, \u00f6n\u00fcne geleni \u00f6ld\u00fcr\u00fcyormu\u015f, kimseyi sa\u011f b\u0131rakm\u0131yormu\u015f. Bizim kabileden iki ki\u015fi \u015fifal\u0131 ot toplamaya gitmi\u015f ve \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f. Dikkatli olun."}, {"bbox": ["400", "1844", "605", "1894"], "fr": "FAITES ATTENTION. AU REVOIR.", "id": "HATI-HATI SAJA. SAMPAI JUMPA.", "pt": "APENAS TOMEM CUIDADO. ADEUS.", "text": "THAT\u0027S ALL, GOODBYE.", "tr": "Sadece dikkatli olun. Ho\u015f\u00e7a kal\u0131n."}, {"bbox": ["681", "1229", "741", "1263"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A.", "id": "BENAR.", "pt": "ISSO MESMO.", "text": "THAT\u0027S RIGHT.", "tr": "Do\u011fru."}, {"bbox": ["730", "69", "1063", "177"], "fr": "ON SE SENT PLUS EN S\u00c9CURIT\u00c9 AVEC DES GENS QU\u0027ON CONNA\u00ceT.", "id": "LEBIH AMAN BERSAMA ORANG YANG DIKENAL.", "pt": "AINDA ME SINTO MAIS SEGURO COM CONHECIDOS.", "text": "IT FEELS SAFER TO BE WITH PEOPLE I KNOW.", "tr": "Tan\u0131d\u0131klarla birlikte olmak daha g\u00fcvenli hissettiriyor."}, {"bbox": ["104", "79", "275", "151"], "fr": "JE PENSE QUE JE VAIS VENIR AVEC VOUS.", "id": "SEBAIKNYA AKU IKUT DENGAN KALIAN SAJA.", "pt": "ACHO QUE VOU COM VOC\u00caS.", "text": "I\u0027LL GO WITH YOU GUYS.", "tr": "San\u0131r\u0131m sizinle gelece\u011fim."}, {"bbox": ["899", "1843", "975", "1881"], "fr": "AU REVOIR.", "id": "SAMPAI JUMPA.", "pt": "ADEUS.", "text": "GOODBYE.", "tr": "Ho\u015f\u00e7a kal."}, {"bbox": ["187", "1248", "420", "1304"], "fr": "N\u0027AIE PAS PEUR, MON XIANG YU EST INVINCIBLE !", "id": "JANGAN TAKUT, XIANG YU-KU TAK TERKALAHKAN.", "pt": "N\u00c3O TEMA, MEU XIANG YU \u00c9 INVENC\u00cdVEL.", "text": "DON\u0027T BE AFRAID, MY XIANG YU IS INVINCIBLE.", "tr": "Korkma, benim Xiang Yu\u0027m yenilmezdir."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2737, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/11.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "1920", "159", "2038"], "fr": "XIAN CI !", "id": "XIAN CI!", "pt": "XIANCI!", "text": "XIAN CI!", "tr": "Xianci!"}, {"bbox": ["520", "1902", "709", "2016"], "fr": "UN TUEUR ?", "id": "PEMBUNUH GILA?", "pt": "MAN\u00cdACO HOMICIDA?", "text": "A MURDEROUS MANIAC?", "tr": "Seri katil mi?"}, {"bbox": ["100", "2509", "303", "2560"], "fr": "C\u0027EST TOI ! TU... TU N\u0027ES PAS MORT !", "id": "ITU KAMU! KAMU TERNYATA... BELUM MATI!", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca! VOC\u00ca... N\u00c3O MORREU!", "text": "IT\u0027S YOU! YOU... DIDN\u0027T DIE!", "tr": "Sensin! Sen... \u00f6lmemi\u015fsin!"}, {"bbox": ["482", "734", "604", "795"], "fr": "QUELQU\u0027UN ARRIVE DEVANT !", "id": "ADA ORANG DATANG DARI DEPAN.", "pt": "TEM GENTE VINDO \u00c0 FRENTE.", "text": "THERE ARE PEOPLE AHEAD.", "tr": "\u00d6nden birileri geliyor."}], "width": 1080}, {"height": 2738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/12.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "915", "251", "1100"], "fr": "JE TE L\u0027AI DIT ! C\u0027\u00c9TAIT LE SEUL MOYEN DE SURVIVRE AUQUEL J\u0027AI PU PENSER ! IL N\u0027AVAIT PAS DE H\u00c9ROS, IL ALLAIT MOURIR \u00c0 COUP S\u00dbR ! SI JE NE LE TUAIS PAS, QUOI D\u0027AUTRE ? DEVIONS-NOUS MOURIR ENSEMBLE ?", "id": "SUDAH KUBILANG! INI SATU-SATUNYA CARA YANG BISA KUPIKIRKAN UNTUK BERTAHAN HIDUP! DIA TIDAK PUNYA HERO, PASTI MATI! KALAU AKU TIDAK MEMBUNUHNYA, BAGAIMANA? APA KITA MATI BERSAMA?", "pt": "EU DISSE! ESTE \u00c9 O \u00daNICO JEITO QUE CONSEGUI PENSAR PARA SOBREVIVER! ELE N\u00c3O TINHA HER\u00d3IS, CERTAMENTE MORRERIA! SE EU N\u00c3O O MATASSE, O QUE FARIA? MORRER\u00cdAMOS TODOS JUNTOS?", "text": "I TOLD YOU! THIS IS THE ONLY WAY I CAN THINK OF TO SURVIVE! HE DOESN\u0027T HAVE A HERO, HE\u0027LL DEFINITELY DIE! WHAT AM I SUPPOSED TO DO IF I DON\u0027T KILL HIM? ARE WE SUPPOSED TO DIE TOGETHER?", "tr": "S\u00f6ylemi\u015ftim! Hayatta kalmak i\u00e7in akl\u0131ma gelen tek yol buydu! Onun kahraman\u0131 yoktu, kesinlikle \u00f6lecekti! Onu \u00f6ld\u00fcrmeseydim ne olacakt\u0131? Hep birlikte mi \u00f6lecektik?"}, {"bbox": ["18", "1558", "220", "1659"], "fr": "MAIS J\u0027AI SURV\u00c9CU ! SI TU N\u0027\u00c9TAIS PAS PARTI \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, NOUS N\u0027AURIONS PEUT-\u00caTRE PAS EU \u00c0 MOURIR, ET DAJI AUSSI...", "id": "TAPI AKU BERHASIL BERTAHAN HIDUP! JIKA KAMU TIDAK PERGI WAKTU ITU, MUNGKIN KITA SEMUA TIDAK AKAN MATI, DAJI JUGA...", "pt": "MAS EU SOBREVIVI! SE VOC\u00ca N\u00c3O TIVESSE IDO EMBORA NAQUELA HORA, TALVEZ NENHUM DE N\u00d3S TIVESSE MORRIDO, E DAJI TAMB\u00c9M...", "text": "BUT I SURVIVED! IF YOU HADN\u0027T LEFT, WE MIGHT NOT HAVE DIED. DAJI TOO...", "tr": "Ama ben hayatta kald\u0131m! E\u011fer o zaman gitmeseydin, belki de hi\u00e7birimiz \u00f6lmezdik. Daji de..."}, {"bbox": ["59", "2193", "347", "2257"], "fr": "... VRAIMENT ? EN EFFET, JE REGRETTE. JE REGRETTE DE L\u0027AVOIR TU\u00c9 SI TARD.", "id": "...BEGITUKAH, AKU MEMANG MENYESAL. MENYESAL KENAPA AKU MEMBUNUHNYA BEGITU TERLAMBAT.", "pt": "...S\u00c9RIO? EU REALMENTE ME ARREPENDO. ARREPENDO-ME DE T\u00ca-LO MATADO T\u00c3O TARDE.", "text": "IS THAT SO? I DO REGRET IT. I REGRET WHY I DIDN\u0027T KILL HIM SOONER.", "tr": "...\u00d6yle mi? Ger\u00e7ekten pi\u015fman\u0131m. Neden onu bu kadar ge\u00e7 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcme pi\u015fman\u0131m."}, {"bbox": ["563", "350", "947", "390"], "fr": "OUI, C\u0027EST LUI, LE TYPE DONT JE VOUS AI PARL\u00c9, CELUI QUI A TRAHI SES CO\u00c9QUIPIERS.", "id": "MM, DIA ORANG YANG KUBILANG MENGKHIANATI TEMAN SATU TIMNYA.", "pt": "SIM, ELE \u00c9 O CARA QUE EU DISSE QUE TRAIU OS COMPANHEIROS DE EQUIPE.", "text": "YEAH, HE\u0027S THE GUY I SAID BETRAYED HIS TEAMMATES.", "tr": "Evet, o bahsetti\u011fim, tak\u0131m arkada\u015flar\u0131na ihanet eden ki\u015fi."}, {"bbox": ["176", "337", "299", "374"], "fr": "VOUS VOUS CONNAISSEZ ?", "id": "KALIAN SALING KENAL?", "pt": "VOC\u00caS SE CONHECEM?", "text": "YOU KNOW EACH OTHER?", "tr": "Siz tan\u0131\u015f\u0131yor musunuz?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/13.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "60", "223", "108"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU DIS ?!", "id": "APA KATAMU?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?!", "text": "WHAT DID YOU SAY?!", "tr": "Ne dedin sen?!"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/14.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "1880", "500", "2064"], "fr": "NE SOIS PAS NA\u00cfF. SI JE NE TUE PAS ASSEZ DE GENS, JE FINIRAI PAR \u00caTRE TU\u00c9. PLUT\u00d4T QUE DE LAISSER GAGNER QUELQU\u0027UN DONT ON IGNORE LES SOUHAITS, IL VAUT MIEUX QUE JE DEVIENNE PLUS FORT, QUE JE GAGNE, ET QUE JE SOUHAITE ENSUITE LA R\u00c9SURRECTION DE TOUT LE MONDE.", "id": "JANGAN NAIF. KALAU AKU TIDAK MEMBUNUH LEBIH BANYAK ORANG, PADA AKHIRNYA AKU AKAN DIBUNUH ORANG LAIN. DARIPADA MEMBIARKAN ORANG YANG TIDAK PASTI AKAN MEMINTA APA SEBAGAI PEMENANG, LEBIH BAIK AKU MENJADI KUAT, MERAIH KEMENANGAN, LALU MEMINTA AGAR SEMUA ORANG DIHIDUPKAN KEMBALI.", "pt": "N\u00c3O SEJA ING\u00caNUO. SE EU N\u00c3O MATAR MAIS PESSOAS, ACABAREI SENDO MORTO POR OUTROS. EM VEZ DE DEIXAR ALGU\u00c9M QUE N\u00c3O SE SABE QUE DESEJO FAR\u00c1 VENCER, \u00c9 MELHOR EU MESMO FICAR MAIS FORTE, ALCAN\u00c7AR A VIT\u00d3RIA E ENT\u00c3O DESEJAR QUE TODOS RESSUSCITEM.", "text": "DON\u0027T BE NAIVE. IF I DON\u0027T KILL MORE PEOPLE, I\u0027LL END UP BEING KILLED BY OTHERS! INSTEAD OF LETTING SOMEONE ELSE WIN WITH AN UNCERTAIN WISH, IT\u0027S BETTER FOR ME TO BECOME STRONGER, ACHIEVE VICTORY, AND THEN WISH FOR EVERYONE TO BE REVIVED.", "tr": "Saf olma. E\u011fer yeterince insan \u00f6ld\u00fcrmezsem, sonunda ba\u015fkalar\u0131 beni \u00f6ld\u00fcr\u00fcr. Ne dileyece\u011fi belli olmayan birinin kazanmas\u0131ndansa, kendim g\u00fc\u00e7lenip zaferi kazan\u0131r ve sonra herkesin dirilmesi i\u00e7in dilek dilerim."}, {"bbox": ["11", "2368", "344", "2526"], "fr": "TU AS TORT. LA MANI\u00c8RE D\u0027OBTENIR LA VICTOIRE EST CE QUI COMPTE LE PLUS. N\u0027UTILISE PAS LA R\u00c9ALIT\u00c9 COMME EXCUSE POUR MASQUER TON \u00c9GO\u00cfSME ET TA CRUAUT\u00c9 INT\u00c9RIEURS ! RESTER BON EST TOUJOURS UN CHOIX PERSONNEL !", "id": "KAMU SALAH. CARA MERAIH KEMENANGAN ITULAH YANG TERPENTING. JANGAN GUNAKAN KENYATAAN SEBAGAI ALASAN UNTUK MENUTUPI KEEGOISAN DAN KEKEJAMAN HATIMU! TETAP BAIK ADALAH URUSAN PRIBADI!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 ERRADO! A MANEIRA COMO SE ALCAN\u00c7A A VIT\u00d3RIA \u00c9 O MAIS IMPORTANTE. N\u00c3O USE A REALIDADE COMO DESCULPA PARA ESCONDER SEU EGO\u00cdSMO E CRUELDADE INTERIOR! MANTER A BONDADE \u00c9 SEMPRE UMA QUEST\u00c3O PESSOAL!", "text": "YOU\u0027RE WRONG. THE WAY TO ACHIEVE VICTORY IS THE MOST IMPORTANT THING. DON\u0027T USE REALITY AS AN EXCUSE TO COVER UP YOUR INNER SELFISHNESS AND CRUELTY! MAINTAINING KINDNESS IS ALWAYS A PERSONAL MATTER!", "tr": "Yan\u0131l\u0131yorsun! Zaferi elde etme \u015feklin en \u00f6nemlisidir. Ger\u00e7ekli\u011fi bahane ederek i\u00e7indeki bencilli\u011fi ve zalimli\u011fi gizleme! \u0130yi kalpli olmak her zaman ki\u015fisel bir tercihtir!"}, {"bbox": ["672", "2102", "1076", "2259"], "fr": "TU COMPRENDS MAINTENANT ? FACE \u00c0 LA R\u00c9ALIT\u00c9, LA SOI-DISANT MORALE DOIT \u00caTRE ABANDONN\u00c9E. OBTENIR LA VICTOIRE EST LE PLUS IMPORTANT !", "id": "MENGERTI? DI HADAPAN KENYATAAN, YANG NAMANYA MORAL HARUS DISINGKIRKAN. MERAIH KEMENANGAN ADALAH YANG TERPENTING!", "pt": "ENTENDEU? DIANTE DA REALIDADE, A CHAMADA MORALIDADE DEVE SER DESCARTADA. ALCAN\u00c7AR A VIT\u00d3RIA \u00c9 O MAIS IMPORTANTE!", "text": "DO YOU UNDERSTAND? IN THE FACE OF REALITY, SO-CALLED MORALITY MUST BE DISCARDED. ACHIEVING VICTORY IS THE MOST IMPORTANT THING!", "tr": "Anlad\u0131n m\u0131? Ger\u00e7eklikle y\u00fczle\u015fince s\u00f6zde ahlak\u0131 bir kenara b\u0131rakmak gerekir. Zafer kazanmak en \u00f6nemlisidir!"}, {"bbox": ["49", "35", "309", "165"], "fr": "CETTE FOLLE M\u0027A FAIT COMPRENDRE QUE POUR SAUVER TOUT LE MONDE, IL FAUT D\u0027ABORD TUER TOUT LE MONDE ! JE VAIS DEVENIR LE PLUS FORT ET METTRE FIN \u00c0 CE JEU.", "id": "WANITA GILA ITU MEMBUATKU MENGERTI, JIKA INGIN MENYELAMATKAN SEMUA ORANG, HARUS MEMBUNUH SEMUA ORANG TERLEBIH DAHULU! AKU AKAN MENJADI ORANG TERKUAT DAN MENGAKHIRI PERMAINAN INI.", "pt": "AQUELA MULHER LOUCA ME FEZ ENTENDER: PARA SALVAR A TODOS, \u00c9 PRECISO PRIMEIRO MATAR A TODOS! QUERO ME TORNAR O MAIS FORTE E ACABAR COM ESTE JOGO.", "text": "THAT CRAZY WOMAN MADE ME REALIZE THAT TO SAVE EVERYONE, I HAVE TO KILL EVERYONE FIRST! I NEED TO BECOME THE STRONGEST AND END THIS GAME.", "tr": "O deli kad\u0131n bana \u015funu \u00f6\u011fretti: Herkesi kurtarmak istiyorsan, \u00f6nce herkesi \u00f6ld\u00fcrmelisin! En g\u00fc\u00e7l\u00fc ki\u015fi olaca\u011f\u0131m ve bu oyunu bitirece\u011fim."}, {"bbox": ["68", "1248", "451", "1362"], "fr": "C\u0027EST TOI L\u0027IDIOT, \u00c0 PARLER ENCORE DE MORALE ICI. EST-CE QUE CETTE FOLLE T\u0027A PARL\u00c9 DE MORALE ?", "id": "KAMU YANG BODOH, DI SINI MASIH BICARA SOAL MORAL. APA WANITA GILA ITU BICARA MORAL DENGANMU?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 QUE \u00c9 IDIOTA, AINDA FALANDO DE MORALIDADE AQUI. AQUELA MULHER LOUCA FALOU DE MORALIDADE COM VOC\u00ca?", "text": "YOU\u0027RE THE STUPID ONE, STILL TALKING ABOUT MORALITY HERE. DID THAT CRAZY WOMAN SHOW YOU ANY MORALITY?", "tr": "Sen aptals\u0131n. Burada h\u00e2l\u00e2 ahlaktan bahsediyorsun. O deli kad\u0131n sana ahlaktan bahsetti mi?"}, {"bbox": ["809", "634", "1032", "735"], "fr": "TU ES FOU ! TA CONSCIENCE MORALE A-T-ELLE \u00c9T\u00c9 BOUFF\u00c9E PAR LES CHIENS ?", "id": "KAMU SUDAH GILA! APA BATAS MORAL DI HATIMU SUDAH DIMAKAN ANJING?", "pt": "VOC\u00ca ENLOUQUECEU! SUA LINHA MORAL INTERIOR FOI COMPLETAMENTE PERDIDA?", "text": "YOU\u0027RE CRAZY! HAS YOUR MORAL BOTTOM LINE BEEN EATEN BY A DOG?", "tr": "Sen delirdin! Ahlaki s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 k\u00f6pekler mi yedi?"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/15.webp", "translations": [{"bbox": ["774", "563", "1008", "657"], "fr": "MA\u00ceTRE, \u00c0 QUOI BON TANT PARLER ? POUR CE GENRE D\u0027OBSTIN\u00c9, NOUS DEVONS UTILISER LA FORCE POUR LE CONVAINCRE.", "id": "TUAN, UNTUK APA BANYAK BICARA? UNTUK ORANG KERAS KEPALA SEPERTI INI, KITA HARUS MENGGUNAKAN KEKUATAN UNTUK MEYAKINKANNYA.", "pt": "MESTRE, PARA QUE FALAR TANTO? COM ESSE TIPO DE PESSOA TEIMOSA, TEMOS QUE USAR A FOR\u00c7A PARA PERSUADIR.", "text": "MASTER, WHY BOTHER TALKING SO MUCH? WITH THIS KIND OF STUBBORN PERSON, WE HAVE TO USE FORCE TO PERSUADE THEM.", "tr": "Efendim, neden bu kadar \u00e7ok konu\u015fuyorsunuz? Bu t\u00fcr sabit fikirli insanlar\u0131 g\u00fc\u00e7 kullanarak ikna etmeliyiz."}, {"bbox": ["781", "2477", "905", "2569"], "fr": "[SFX] ROAR !", "id": "[SFX] GRAAA!", "pt": "[SFX] ROAR!", "text": "[SFX] Roar!", "tr": "[SFX] K\u00fckreme!"}, {"bbox": ["485", "1824", "585", "1875"], "fr": "XIANG YU !", "id": "XIANG YU!", "pt": "XIANG YU!", "text": "XIANG YU!", "tr": "Xiang Yu!"}, {"bbox": ["754", "1900", "853", "1951"], "fr": "YU JI !", "id": "YU JI!", "pt": "YU JI!", "text": "YU JI!", "tr": "Yu Ji!"}, {"bbox": ["99", "1238", "226", "1289"], "fr": "ATTRAPEZ-LES !", "id": "HABISI MEREKA!", "pt": "PEGUE-OS!", "text": "TAKE THEM DOWN!", "tr": "Onlar\u0131 haklay\u0131n!"}, {"bbox": ["65", "0", "278", "70"], "fr": "TU ES VRAIMENT INCORRIGIBLE.", "id": "KAMU BENAR-BENAR TIDAK BISA DISELAMATKAN LAGI.", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O TEM SALVA\u00c7\u00c3O.", "text": "YOU\u0027RE TRULY HOPELESS.", "tr": "Sen ger\u00e7ekten iflah olmazs\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/17.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "544", "1026", "745"], "fr": "NON ! SI ON NE PEUT PAS LES \u00c9LIMINER D\u0027UN COUP, CE SERAIT MAUVAIS ! NE LAISSONS PAS \u00c0 XIAHOU DUN L\u0027OPPORTUNIT\u00c9 DE FONCER SUR NOUS ! QUE XIANG YU ENCAISSE UNE VAGUE DE D\u00c9G\u00c2TS !", "id": "TIDAK! KALAU TIDAK BISA MEMBUNUH DENGAN CEPAT, GAWAT! JANGAN BIARKAN XIAHOU PUNYA KESEMPATAN MENERJANG KE ARAH KITA! BIARKAN XIANG YU MENAHAN GELOMBANG SERANGAN!", "pt": "N\u00c3O! SE N\u00c3O CONSEGUIRMOS ELIMIN\u00c1-LO INSTANTANEAMENTE, SER\u00c1 RUIM! N\u00c3O PODEMOS DAR A XIAHOU A CHANCE DE AVAN\u00c7AR CONTRA N\u00d3S! DEIXE XIANG YU AGUENTAR UMA ONDA DE DANO!", "text": "NO! IT\u0027LL BE BAD IF WE CAN\u0027T KILL THEM INSTANTLY! WE CAN\u0027T LET XIAHOU DUN HAVE A CHANCE TO CHARGE AT US! LET XIANG YU TANK A WAVE OF DAMAGE!", "tr": "Hay\u0131r! E\u011fer an\u0131nda \u00f6ld\u00fcremezsek k\u00f6t\u00fc olur! Xiahou\u0027nun bize do\u011fru at\u0131lmas\u0131na izin vermemeliyiz! Xiang Yu\u0027nun bir sald\u0131r\u0131 dalgas\u0131n\u0131 tanklamas\u0131na izin ver!"}, {"bbox": ["48", "153", "328", "287"], "fr": "UTILISE LA PREMI\u00c8RE COMP\u00c9TENCE POUR LES FRAPPER, LA DEUXI\u00c8ME POUR LES RALENTIR, PUIS L\u0027ULTI POUR LES ACHEVER !", "id": "GUNAKAN SKILL SATU UNTUK MENABRAK MEREKA, SKILL DUA UNTUK MEMPERLAMBAT, LALU GUNAKAN ULTIMATE UNTUK MEMBUNUH SEKETIKA!", "pt": "USE A PRIMEIRA HABILIDADE PARA ATINGI-LOS, A SEGUNDA PARA REDUZIR A VELOCIDADE, E ENT\u00c3O USE A ULTIMATE PARA ELIMIN\u00c1-LOS INSTANTANEAMENTE!", "text": "USE YOUR FIRST SKILL TO RAM THEM, SECOND SKILL TO SLOW THEM DOWN, THEN ULTIMATE TO FINISH THEM OFF!", "tr": "Birinci yetenekle onlara \u00e7arp, ikinci yetenekle yava\u015flat, sonra ulti a\u00e7\u0131p an\u0131nda \u00f6ld\u00fcr!"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/18.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "157", "275", "262"], "fr": "HEIN ? D\u0027ACCORD ! JE T\u0027\u00c9COUTE !", "id": "HAH? BAIK! AKU DENGARKAN KAMU!", "pt": "AH? CERTO! FAREI COMO VOC\u00ca DIZ!", "text": "AH? OKAY! I\u0027LL LISTEN TO YOU!", "tr": "Ha? Tamam! Seni dinliyorum!"}, {"bbox": ["76", "1141", "295", "1256"], "fr": "UTILISE LA DEUXI\u00c8ME COMP\u00c9TENCE ET L\u0027ULTI IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "SEKARANG LANGSUNG GUNAKAN SKILL DUA DAN ULTIMATE!", "pt": "USE A SEGUNDA HABILIDADE E A ULTIMATE AGORA MESMO!", "text": "USE YOUR SECOND SKILL AND ULTIMATE NOW!", "tr": "\u015eimdi hemen ikinci yetene\u011fi ve ultiyi a\u00e7!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/19.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "515", "1020", "646"], "fr": "XIANG YU, PREMI\u00c8RE COMP\u00c9TENCE, POUSSE-LES SUR LE C\u00d4T\u00c9 ! FAIS-LES TOMBER DE LA FALAISE !", "id": "XIANG YU, SKILL SATU, DORONG KE SAMPING! DORONG MEREKA KE JURANG!", "pt": "XIANG YU, PRIMEIRA HABILIDADE, EMPURRE-OS PARA O LADO! JOGUE-OS DO PENHASCO!", "text": "XIANG YU, USE YOUR FIRST SKILL TO PUSH THEM ASIDE! PUSH THEM OFF THE CLIFF!", "tr": "Xiang Yu, birinci yetenekle yana it! Onlar\u0131 u\u00e7urumdan a\u015fa\u011f\u0131 it!"}, {"bbox": ["70", "100", "290", "214"], "fr": "PRESQUE AUCUN D\u00c9G\u00c2T ?!", "id": "HAMPIR TANPA LUKA?!", "pt": "PRATICAMENTE SEM DANO?!", "text": "ALMOST NO DAMAGE?!", "tr": "Neredeyse hasars\u0131z m\u0131?!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/20.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "1145", "998", "1321"], "fr": "NE BAISSEZ PAS VOTRE GARDE ! XIANG YU, PROT\u00c8GE YU JI ! YU JI, VISE DA QIAO ET ATTAQUE !", "id": "JANGAN LENGAH! XIANG YU LINDUNGI YU JI, YU JI BIDIK DAN SERANG DA QIAO!", "pt": "N\u00c3O BAIXE A GUARDA! XIANG YU, PROTEJA YU JI! YU JI, MIRE EM DA QIAO E ATAQUE!", "text": "DON\u0027T GET CARELESS! XIANG YU, PROTECT YU JI. YU JI, AIM AT DA QIAO AND ATTACK!", "tr": "Gard\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrme! Xiang Yu, Yu Ji\u0027yi koru! Yu Ji, Da Qiao\u0027yu hedef al\u0131p sald\u0131r!"}, {"bbox": ["69", "732", "321", "870"], "fr": "R\u00c9USSI ! QUELLE BONNE TACTIQUE !", "id": "BERHASIL! TAKTIK YANG BAGUS!", "pt": "CONSEGUIMOS! QUE \u00d3TIMA T\u00c1TICA!", "text": "WE DID IT! GOOD TACTICS!", "tr": "Ba\u015fard\u0131k! \u0130yi taktikti!"}], "width": 1080}, {"height": 3787, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/21.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "109", "391", "236"], "fr": "BIEN COMMAND\u00c9, MAIS CETTE SC\u00c8NE NE TE DIT-ELLE RIEN ?", "id": "KOMANDO YANG BAGUS, TAPI TIDAKKAH KAMU MERASA ADEGAN INI SEPERTI DEJAVU?", "pt": "O COMANDO FOI BOM, MAS VOC\u00ca N\u00c3O ACHA QUE ESTA CENA LHE \u00c9 FAMILIAR?", "text": "NOT BAD COMMANDING, BUT DON\u0027T YOU THINK THIS SCENE FEELS FAMILIAR?", "tr": "\u0130yi komuta ettin ama bu sahne sana tan\u0131d\u0131k gelmiyor mu?"}], "width": 1080}, {"height": 3788, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/22.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "184", "306", "298"], "fr": "YU JI, COURS VITE !", "id": "YU JI, LARI!", "pt": "YU JI, CORRA R\u00c1PIDO!", "text": "YU JI, RUN!", "tr": "Yu Ji, \u00e7abuk ka\u00e7!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/23.webp", "translations": [{"bbox": ["862", "642", "957", "688"], "fr": "VOUS AVEZ PERDU.", "id": "KALIAN KALAH.", "pt": "VOC\u00caS PERDERAM.", "text": "YOU LOSE.", "tr": "Kaybettiniz."}, {"bbox": ["672", "110", "785", "168"], "fr": "YU JI !", "id": "YU JI!", "pt": "YU JI!", "text": "YU JI!", "tr": "Yu Ji!"}, {"bbox": ["348", "70", "461", "128"], "fr": "XIANG YU !", "id": "XIANG YU!", "pt": "XIANG YU!", "text": "XIANG YU!", "tr": "Xiang Yu!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/24.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "775", "150", "853"], "fr": "O\u00d9 CROYEZ-VOUS FUIR !", "id": "MAU LARI KE MANA!", "pt": "PARA ONDE PENSAM QUE V\u00c3O FUGIR!", "text": "WHERE DO YOU THINK YOU\u0027RE GOING?!", "tr": "Nereye ka\u00e7\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["399", "133", "526", "197"], "fr": "MA\u00ceTRE~ COURS VITE~", "id": "TUAN~ CEPAT LARI~", "pt": "MESTRE~ CORRA R\u00c1PIDO~", "text": "MASTER~ RUN~", "tr": "Efendim~ \u00c7abuk ka\u00e7\u0131n~"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/25.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "1838", "919", "1953"], "fr": "L\u00c2CHEZ-LES !", "id": "LEPASKAN MEREKA!", "pt": "SOLTE-AS!", "text": "LET THEM GO!", "tr": "B\u0131rak\u0131n onlar\u0131!"}, {"bbox": ["296", "77", "403", "131"], "fr": "HAONAN !", "id": "HAONAN!", "pt": "HAONAN!", "text": "HAONAN!", "tr": "Haonan!"}, {"bbox": ["753", "752", "903", "828"], "fr": "[SFX] UGH !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX] Ugh!", "tr": "[SFX] Mmmh!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/26.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "40", "883", "130"], "fr": "NE BOUGE PAS, OU JE LA TUE IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "JANGAN BERGERAK, ATAU AKU BUNUH DIA LANGSUNG!", "pt": "N\u00c3O SE MEXA, OU EU A MATO!", "text": "DON\u0027T MOVE, OR I\u0027LL KILL HER RIGHT NOW!", "tr": "K\u0131p\u0131rdama, yoksa onu hemen \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm!"}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/27.webp", "translations": [{"bbox": ["793", "2453", "1048", "2533"], "fr": "IMPOSSIBLE. TU DOIS CHOISIR D\u0027EN TUER UN ENTRE XINGE ET ZHU XIAOFEI. SI TU NE CHOISIS PAS, JE LES TUE TOUS LES DEUX !", "id": "JANGAN HARAP BISA LOLOS! BUNUH SATU ANTARA XIN GE DAN ZHU XIAOFEI. JIKA KAMU TIDAK MEMILIH, AKU AKAN BUNUH SEMUANYA!", "pt": "\u00c9 IMPOSS\u00cdVEL! ESCOLHA UM PARA MORRER: CAN\u00c7\u00c3O DO CORA\u00c7\u00c3O OU ZHU XIAOFEI. SE VOC\u00ca N\u00c3O ESCOLHER, EU MATO OS DOIS!", "text": "IMPOSSIBLE! CHOOSE ONE BETWEEN XINGE AND ZHU XIAOFEI, IF YOU DON\u0027T CHOOSE I\u0027LL KILL THEM BOTH!", "tr": "\u0130kisinin de ya\u015famas\u0131 imkans\u0131z! Xin Ge ile Zhu Xiaofei\u0027den birini \u00f6ld\u00fcreceksin. Se\u00e7mezsen, hepsini \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm!"}, {"bbox": ["414", "1237", "690", "1385"], "fr": "XIANG, JE N\u0027EN TUERAI QU\u0027UN DES DEUX, PUIS JE TE LAISSERAI PARTIR AVEC L\u0027AUTRE ! \u00c0 TOI DE CHOISIR : TUER XINGE OU TUER ZHU XIAOFEI ?", "id": "HEI XIANG, DARI DUA ORANG INI AKU HANYA AKAN MEMBUNUH SATU, LALU MELEPASKANMU DAN YANG SATUNYA LAGI! KAMU YANG PILIH, BUNUH XIN GE, ATAU BUNUH ZHU XIAOFEI?", "pt": "XIANG! DESTES DOIS, S\u00d3 MATAREI UM E DEIXAREI VOC\u00ca E O OUTRO IREM! VOC\u00ca ESCOLHE: MATAR CAN\u00c7\u00c3O DO CORA\u00c7\u00c3O OU ZHU XIAOFEI?", "text": "XIANG HAONAN, I\u0027M ONLY KILLING ONE OF THESE TWO THEN I\u0027LL LET YOU AND THE OTHER ONE GO! YOU CHOOSE, KILL XINGE OR KILL ZHU XIAOFEI?", "tr": "Soyad\u0131 Xiang olan, bu iki ki\u015fiden sadece birini \u00f6ld\u00fcrece\u011fim ve seni di\u011feriyle birlikte b\u0131rakaca\u011f\u0131m! Sen se\u00e7, Xin Ge\u0027yi mi \u00f6ld\u00fcreyim, yoksa Zhu Xiaofei\u0027yi mi?"}, {"bbox": ["64", "687", "284", "801"], "fr": "HA HA HA, JE SUIS UNE ORDURE ? ALORS LAISSE-MOI TE MONTRER \u00c0 QUEL POINT CE \u00c0 QUOI TU TIENS EST RIDICULE.", "id": "HAHAHA, AKU BAJINGAN? KALAU BEGITU AKAN KUTUNJUKKAN PADAMU BETAPA KONYOLNYA APA YANG KAMU PEGANG TEGUH.", "pt": "HAHAHA, EU SOU UM LIXO, ENT\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca VER O QU\u00c3O RID\u00cdCULO \u00c9 AQUILO EM QUE VOC\u00ca INSISTE.", "text": "HAHAHA, I\u0027M SCUM? THEN LET ME SHOW YOU HOW RIDICULOUS YOUR PERSISTENCE IS.", "tr": "Hahaha, ben bir pisli\u011fim, o zaman sana ne kadar g\u00fcl\u00fcn\u00e7 \u015feylere tutundu\u011funu g\u00f6stereyim."}, {"bbox": ["76", "1883", "295", "1997"], "fr": "PUTAIN, TUE-MOI ALORS !", "id": "SIALAN, BUNUH AKU SAJA!", "pt": "FILHO DA PUTA, ME MATE!", "text": "DAMN YOU! KILL ME THEN!", "tr": "Kahretsin, beni \u00f6ld\u00fcrsana!"}, {"bbox": ["513", "201", "690", "245"], "fr": "TU N\u0027ES QU\u0027UNE ORDURE.", "id": "KAMU HANYALAH SEORANG BAJINGAN.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PASSA DE UM LIXO.", "text": "YOU\u0027RE JUST SCUM.", "tr": "Sen sadece bir pisliksin."}, {"bbox": ["464", "16", "721", "74"], "fr": "MAINTENANT, TU COMPRENDS QUE J\u0027AI RAISON ?", "id": "SEKARANG MENGERTI KALAU AKU YANG BENAR?", "pt": "AGORA VOC\u00ca ENTENDE QUE EU ESTOU CERTO?", "text": "NOW DO YOU UNDERSTAND THAT I\u0027M RIGHT?", "tr": "\u015eimdi benim hakl\u0131 oldu\u011fumu anlad\u0131n m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/28.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "614", "1000", "723"], "fr": "VIEUX XIANG... TUE-MOI. VOUS ALLIEZ VOUS MARIER, JE NE VEUX PAS \u00caTRE UN FARDOT OU UNE VERRUE. MERCI POUR CE MOIS DE SOINS.", "id": "KAK XIANG... BUNUH AKU SAJA. KALIAN KAN TADINYA MAU MENIKAH, AKU TIDAK AKAN JADI PENGGANGGU DAN PENGHALANG LAGI. TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN KALIAN SELAMA SEBULAN INI.", "pt": "VELHO XIANG... ME MATE. VOC\u00caS IAM SE CASAR DE QUALQUER MANEIRA, N\u00c3O QUERO SER UM PESO MORTO OU UMA VELA. OBRIGADO POR CUIDAREM DE MIM ESTE M\u00caS.", "text": "HAONAN... KILL ME. YOU TWO WERE GOING TO GET MARRIED ANYWAY. I WON\u0027T BE A THIRD WHEEL HOLDING YOU BACK. THANK YOU FOR TAKING CARE OF ME THIS PAST MONTH.", "tr": "\u0130htiyar Xiang... beni \u00f6ld\u00fcr. Siz zaten evlenecektiniz, ben de aran\u0131zda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekerlek olup sizi engellemeyeyim. Bir ayd\u0131r bana bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["112", "1812", "281", "1888"], "fr": "JE CHOISIS...", "id": "AKU MEMILIH...", "pt": "EU ESCOLHO...", "text": "I CHOOSE...", "tr": "Se\u00e7iyorum..."}, {"bbox": ["94", "25", "203", "80"], "fr": "HAONAN ! [SFX] BOUHOU~", "id": "HAONAN, HUHUHU~", "pt": "[SFX] HAONAN... BU\u00c1\u00c1\u00c1~", "text": "HAONAN WAHHH~", "tr": "Haonan, huhuhu~"}, {"bbox": ["16", "1221", "143", "1286"], "fr": "CHOISIS VITE !", "id": "CEPAT PILIH!", "pt": "ESCOLHA R\u00c1PIDO!", "text": "CHOOSE QUICKLY!", "tr": "\u00c7abuk se\u00e7!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/doomsday-frontier-glory-of-the-king/9/30.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "641", "177", "711"], "fr": "TUER...", "id": "BUNUH...", "pt": "MATAR...", "text": "KILL...", "tr": "\u00d6ld\u00fcr..."}], "width": 1080}]
Manhua