This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 135
[{"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/0.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "1740", "336", "1892"], "fr": "Apr\u00e8s une vie de couple, nous sommes devenus des \u00e9trangers.", "text": "As husband and wife, we are like strangers to each other."}, {"bbox": ["593", "3113", "853", "3231"], "fr": "Dans cette vie, notre amour \u00e9tait profond mais notre destin \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. Si nous nous revoyons dans une prochaine vie, je t\u0027\u00e9pouserai.", "text": "In this life, our love is deep but our fate is shallow. If we meet again in the next life, I will marry you."}, {"bbox": ["240", "1923", "465", "2040"], "fr": "S\u0027il y a une prochaine vie, je souhaiterais ne jamais t\u0027avoir connu.", "text": "If there is a next life, I wish I had never met you."}, {"bbox": ["36", "134", "191", "203"], "fr": "Tu m\u0027as menti... Tu me mens !", "text": "You\u0027re lying to me... You\u0027re lying to me!"}, {"bbox": ["624", "465", "850", "533"], "fr": "Tu ne comprends pas ce que je dis ? Dehors !", "text": "Can\u0027t you understand human speech? Get out!"}, {"bbox": ["608", "826", "726", "920"], "fr": "? Comment est-elle entr\u00e9e ?", "text": "? How did she get in?"}, {"bbox": ["45", "815", "202", "892"], "fr": "D\u00e9gage !", "text": "Get out of here!"}, {"bbox": ["248", "558", "370", "748"], "fr": "DESSIN : WANG XIA\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : CHUAN JIAO\nASSISTANT : YA MANYE", "text": "..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/1.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "957", "873", "1032"], "fr": "Il sort du palais de la reine m\u00e8re !", "text": "He came out of the Empress Dowager\u0027s palace!"}, {"bbox": ["41", "40", "324", "121"], "fr": "La voie du Ciel est changeante, pourquoi endurerais-je ces \u00e9preuves ? Abandonnant le tr\u00f4ne, je me retire pour d\u00e9fendre les fronti\u00e8res.", "text": "Heaven\u0027s way is easy, but why am I so troubled? I abandon ten thousand chariots and retreat to guard the fiefdom."}, {"bbox": ["674", "70", "755", "132"], "fr": "Qui ?!", "text": "Who is it?!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/2.webp", "translations": [{"bbox": ["670", "177", "881", "235"], "fr": "M\u00e8re ! M\u00e8re, comment allez-vous ?", "text": "Mother! Mother, are you alright?"}, {"bbox": ["695", "182", "861", "240"], "fr": "M\u00e8re ! M\u00e8re, comment allez-vous ?", "text": "Mother! Mother, are you alright?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/3.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "459", "243", "511"], "fr": "M\u00e8... re...", "text": "M... Mother..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/4.webp", "translations": [{"bbox": ["775", "1129", "869", "1191"], "fr": "Qui est-ce ?", "text": "Who is it?"}, {"bbox": ["544", "909", "870", "1002"], "fr": "Vous ne pouvez pas nous atteindre, ma m\u00e8re et moi, ouvertement, alors vous recourez \u00e0 des coups bas ?", "text": "Can\u0027t openly harm us mother and son, so you resort to secret means?"}, {"bbox": ["480", "808", "721", "907"], "fr": "En tant que Pr\u00e9cepteur National, pour faire taire les rumeurs,", "text": "As the National Teacher, to silence the gossiping mouths,"}, {"bbox": ["58", "1437", "318", "1615"], "fr": "Porter un coup aussi fatal... Dong Zhuo est vraiment impitoyable et cruel.", "text": "You use such vicious methods. Dong Zhuo... truly has a heart of a wolf and hands of a viper."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/5.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "734", "261", "846"], "fr": "Voulez-vous que Dong Zhuo go\u00fbte aussi \u00e0 cette douleur atroce ?", "text": "Do you want Dong Zhuo to taste this bone-rotting pain as well?"}, {"bbox": ["713", "1329", "839", "1389"], "fr": "\u00c0 n\u0027importe quel prix !", "text": "At all costs!"}, {"bbox": ["697", "30", "808", "89"], "fr": "Tu es... venue.", "text": "You... have come."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/6.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "1330", "309", "1483"], "fr": "Elle n\u0027a pas utilis\u00e9 ce poison... Je ne sais pas quels sont les sympt\u00f4mes d\u0027empoisonnement. Se pourrait-il qu\u0027elle soup\u00e7onne d\u00e9j\u00e0 que je n\u0027ai pas tu\u00e9 Tang Ji ?", "text": "This poison is useless... Doesn\u0027t she know what the symptoms of the poison are? Could it be that she already suspects that I didn\u0027t kill Tang Ji?"}, {"bbox": ["685", "1121", "831", "1230"], "fr": "Le poison... Quels sont les sympt\u00f4mes de l\u0027empoisonnement ?", "text": "Poison... What do the symptoms of the poison look like?"}, {"bbox": ["376", "186", "510", "259"], "fr": "C\u0027est r\u00e9gl\u00e9, Tang Ji est morte.", "text": "Tang Ji is definitely dead."}, {"bbox": ["60", "126", "268", "201"], "fr": "Madame la G\u00e9n\u00e9rale, l\u0027affaire est-elle r\u00e9gl\u00e9e ?", "text": "General\u0027s wife, has the matter been settled?"}, {"bbox": ["717", "892", "857", "963"], "fr": "Le flacon de poison que vous m\u0027avez donn\u00e9.", "text": "The bottle of poison you gave me."}, {"bbox": ["770", "149", "854", "221"], "fr": "Comment est-elle morte ?", "text": "How did she die?"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/7.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "2929", "605", "3080"], "fr": "Vous avez tu\u00e9 Tang Ji par vengeance, et maintenant vous voulez m\u0027entra\u00eener avec vous, Madame la G\u00e9n\u00e9rale. Quelle ruse !", "text": "You murdered Tang Ji out of hatred, but you want to drag me down with you? General\u0027s wife, what a scheme."}, {"bbox": ["677", "740", "871", "850"], "fr": "J\u0027ai cach\u00e9 le corps dans le troisi\u00e8me cercueil de la morgue de Qinglin.", "text": "I hid the body in the third coffin in Qinglin\u0027s charity graveyard."}, {"bbox": ["631", "2005", "862", "2086"], "fr": "Je vous avais demand\u00e9 d\u0027apporter du miel \u00e0 Tang Ji pour qu\u0027elle le go\u00fbte.", "text": "I asked you to send honey to Tang Ji to taste."}, {"bbox": ["73", "145", "271", "242"], "fr": "Avant que le poison ne fasse effet, je l\u0027ai \u00e9trangl\u00e9e avec une corde.", "text": "Before the poison took effect, I strangled her with a rope."}, {"bbox": ["709", "2974", "868", "3060"], "fr": "N\u0027est-ce pas ce que vous avez dit ?", "text": "Don\u0027t you think so!"}, {"bbox": ["40", "1593", "173", "1708"], "fr": "Quoi ?! N\u0027est-ce pas vous qui m\u0027avez demand\u00e9 de...", "text": "What?! Didn\u0027t you ask me to-"}, {"bbox": ["217", "2089", "320", "2164"], "fr": "Quoi ? Vous...", "text": "What? You..."}, {"bbox": ["102", "931", "203", "973"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["77", "386", "180", "437"], "fr": "Et le corps ?", "text": "Where is the body?"}, {"bbox": ["684", "1387", "845", "1450"], "fr": "Pourquoi avez-vous tu\u00e9 Tang Ji ?", "text": "Why did you kill Tang Ji?"}, {"bbox": ["15", "2990", "449", "3148"], "fr": "Ce n\u0027\u00e9tait que du miel, comment aurait-il pu \u00eatre empoisonn\u00e9 ?", "text": "It\u0027s just honey, how could it be poisonous?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/8.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "1038", "719", "1111"], "fr": "Seigneur G\u00e9n\u00e9ral, Seigneur Ministre.", "text": "General, Lord Shangshu."}, {"bbox": ["64", "1449", "233", "1506"], "fr": "A... A\u0027Bu... !", "text": "Ah... Ah Bu...!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/9.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "22", "868", "135"], "fr": "\u00c9coutez... Votre subalterne... devrais-je avoir entendu cela ? Ou pas ?", "text": "Listen... Should this official have heard this? Or should I not have?"}, {"bbox": ["380", "1019", "510", "1067"], "fr": "[SFX] Kof kof. Oui.", "text": "Cough cough... Should."}, {"bbox": ["484", "885", "606", "937"], "fr": "?", "text": "?"}, {"bbox": ["720", "1430", "787", "1487"], "fr": "Oui.", "text": "Should."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/10.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "519", "886", "595"], "fr": "Alors... ensuite... que faut-il faire ?", "text": "Then... Next... Should..."}, {"bbox": ["402", "80", "700", "192"], "fr": "M\u00eame l\u0027Empereur, s\u0027il enfreint la loi, est trait\u00e9 comme un roturier ! L\u0027\u00e9pouse du G\u00e9n\u00e9ral a tu\u00e9 la concubine imp\u00e9riale d\u00e9chue ! Elle l\u0027a avou\u00e9 elle-m\u00eame !", "text": "The Son of Heaven is subject to the same laws as the common people! The General\u0027s wife killed the current deposed consort! She confessed herself!"}, {"bbox": ["703", "189", "868", "263"], "fr": "Je plaisantais ! Je n\u0027ai tu\u00e9 personne !", "text": "I\u0027m kidding! I didn\u0027t kill anyone!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/11.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "585", "212", "654"], "fr": "Qu\u0027on l\u0027emm\u00e8ne au Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents pour y \u00eatre jug\u00e9e.", "text": "Take her to the Ministry of Justice for trial."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/12.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "808", "851", "883"], "fr": "Je n\u0027ai tu\u00e9 personne ! Tu dois me croire !", "text": "I didn\u0027t kill anyone! You have to believe me!"}, {"bbox": ["662", "984", "882", "1098"], "fr": "Ou bien... n\u0027as-tu plus le moindre sentiment pour moi ?", "text": "Or are you... no longer having any affection for me?"}, {"bbox": ["229", "57", "417", "168"], "fr": "Quoi ? Vous n\u0027avez pas l\u0027intention de la prot\u00e9ger du tout ?", "text": "What? You\u0027re not planning to protect her at all?"}, {"bbox": ["510", "164", "634", "251"], "fr": "Bu ! Je suis ta femme !", "text": "Bu! I am your wife!"}, {"bbox": ["478", "132", "545", "180"], "fr": "L\u00fc Bu !", "text": "Lu Bu!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/13.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "1715", "881", "1827"], "fr": "Sinon, qui aimerait quelqu\u0027un d\u0027aussi laid que toi !", "text": "Otherwise... would I like someone with such an ugly face as you!"}, {"bbox": ["341", "1892", "592", "1968"], "fr": "Les hommes aiment les d\u00e9mons-renards d\u0027une beaut\u00e9 incomparable comme moi !", "text": "Men like me, a gorgeous fox demon!"}, {"bbox": ["51", "480", "197", "590"], "fr": "Faites comme le G\u00e9n\u00e9ral l\u0027a dit.", "text": "Do as the General says."}, {"bbox": ["311", "1546", "399", "1584"], "fr": "D\u00e9mon-renard ?", "text": "Fox demon?"}, {"bbox": ["608", "447", "653", "479"], "fr": "Oui.", "text": "Yes."}, {"bbox": ["111", "883", "458", "1038"], "fr": "Seigneur Chancelier, cette femme est un d\u00e9mon-renard ! Si vous ne me croyez pas, faites venir un exorciste pour v\u00e9rifier !", "text": "Lord Chancellor, this woman is a fox demon! If you don\u0027t believe me, find an exorcist to investigate!"}, {"bbox": ["90", "815", "218", "871"], "fr": "D\u00e9mon-renard !", "text": "Fox demon!"}, {"bbox": ["39", "446", "178", "483"], "fr": "Gardes !", "text": "Guards!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/14.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "788", "853", "863"], "fr": "Je pense que votre femme peut encore \u00eatre sauv\u00e9e.", "text": "I think your wife can still be saved."}, {"bbox": ["524", "1213", "611", "1291"], "fr": "Laissez-la.", "text": "Let her go."}, {"bbox": ["390", "163", "460", "201"], "fr": "[SFX] Tch !", "text": "Tch!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/15.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "1808", "653", "1923"], "fr": "En volant le visage laid de Cuoyue, j\u0027ai aussi vol\u00e9 la vie mis\u00e9rable qui aurait d\u00fb \u00eatre la sienne !", "text": "Stealing this ugly face of Cuoyue also steals the tragic life that was supposed to be hers!"}, {"bbox": ["649", "2384", "857", "2464"], "fr": "Moi, Qianluo, un seul faux pas et j\u0027ai tout perdu.", "text": "With one wrong step, I, Qian Luo, lose everything."}, {"bbox": ["712", "1761", "857", "1839"], "fr": "Aimer dans l\u0027humiliation, vivre dans la frustration !", "text": "Loving humbly, living submissively!"}, {"bbox": ["548", "345", "677", "417"], "fr": "Mon vieux c\u0153ur...", "text": "Old man\u0027s heart..."}, {"bbox": ["670", "1113", "838", "1191"], "fr": "Pang Pang ! La morgue de Qinglin !", "text": "Fatty! Qinglin\u0027s charity graveyard!"}, {"bbox": ["247", "705", "578", "868"], "fr": "Tu vis \u00e0 mes crochets ! Tu ne fais que manger sans rien faire ? Tu as chass\u00e9 mon porcher, alors va nourrir les cochons !", "text": "Living under someone else\u0027s roof! Do you just eat and not work? You chased away the one who raised pigs for my family, you go feed the pigs!"}, {"bbox": ["227", "1735", "496", "1803"], "fr": "L\u00fc Bu est aussi comme \u00e7a.", "text": "Lu Bu is the same."}, {"bbox": ["717", "58", "815", "101"], "fr": "Salaud !", "text": "Scumbag!"}, {"bbox": ["105", "995", "202", "1048"], "fr": "[SFX] Ha...", "text": "Ha..."}, {"bbox": ["91", "1507", "204", "1555"], "fr": "Mmh, allons-y.", "text": "Okay, let\u0027s go."}, {"bbox": ["47", "1639", "275", "1753"], "fr": "J\u0027avais oubli\u00e9 le plus important : les hommes oublient toute loyaut\u00e9 face \u00e0 la beaut\u00e9 ! C\u0027est comme \u00e7a...", "text": "I actually forgot the most important point, men are all about forgetting righteousness when they see beauty!"}, {"bbox": ["70", "777", "123", "831"], "fr": "Oui.", "text": "Yes."}, {"bbox": ["113", "3046", "364", "3106"], "fr": "Je ne peux plus... garder ce visage.", "text": "Can\u0027t... want this face anymore..."}], "width": 900}, {"height": 605, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/135/16.webp", "translations": [{"bbox": ["9", "537", "631", "604"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 900}]
Manhua