This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 158
[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/0.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1120", "245", "1375"], "fr": "DESSIN : XIA CHUAN WANG JIAO\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : SHOU\nASSISTANT : YA MAN YE", "text": "Assistant Editor: Shou Chuan, Illustrator: Shrimp Dumplings, Wang Jiao, Ya Man"}, {"bbox": ["454", "2199", "678", "2271"], "fr": "Les patates douces que je d\u00e9terrais derri\u00e8re la montagne de l\u0027orphelinat \u00e9taient mes friandises.", "text": "My snacks were sweet potatoes I dug up from behind the orphanage."}, {"bbox": ["40", "1554", "229", "1655"], "fr": "Haha, tu te demandes ce que c\u0027est, hein !", "text": "Haha, you\u0027re curious about what this is, right!"}, {"bbox": ["550", "999", "751", "1104"], "fr": "Si on le voyait r\u00e9duit \u00e0 manger des patates douces... \u00e7a blesserait s\u00fbrement son orgueil !!", "text": "If people see him reduced to eating sweet potatoes... it\u0027ll definitely hurt his pride!!"}, {"bbox": ["228", "1631", "425", "1704"], "fr": "C\u0027\u00e9tait mon tr\u00e9sor pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 quand j\u0027\u00e9tais petit !", "text": "This is my favorite treat from when I was a kid!"}, {"bbox": ["671", "2414", "777", "2475"], "fr": "Tu as un silex ?", "text": "Do you have a flint?"}, {"bbox": ["366", "2130", "568", "2199"], "fr": "Quand j\u0027\u00e9tais petit, je n\u0027avais pas l\u0027occasion de manger des friandises.", "text": "I didn\u0027t have the chance to eat snacks when I was a kid."}, {"bbox": ["92", "2597", "198", "2628"], "fr": "Euh... Mmm.", "text": "Uh... um."}, {"bbox": ["98", "147", "232", "185"], "fr": "Des patates douces ?!!", "text": "Sweet potato?!!"}, {"bbox": ["73", "598", "301", "667"], "fr": "C\u0027est fichu, c\u0027est fichu, comment ai-je pu tomber \u00e0 un si mauvais moment ?", "text": "Crap, crap, why did I come at such a bad time?"}, {"bbox": ["517", "1188", "763", "1268"], "fr": "CHAPITRE 167 : LI RU EST R\u00c9SISTANT AUX COUPS", "text": "Chapter 167: Li Ru is Resistant to Beating"}], "width": 800}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/1.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1268", "227", "1369"], "fr": "Mais aujourd\u0027hui, je comprends, et pourtant je suis impuissant \u00e0 faire quoi que ce soit pour le peuple.", "text": "But now, I understand, but I\u0027m powerless to do anything for the people."}, {"bbox": ["437", "930", "631", "1032"], "fr": "Aussi loin que je me souvienne, j\u0027ai v\u00e9cu \u00e0 l\u0027orphelinat. Avoir assez \u00e0 manger et des v\u00eatements chauds, c\u0027\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien.", "text": "I\u0027ve lived in the orphanage since I can remember, it\u0027s good enough to be fed and clothed."}, {"bbox": ["141", "1696", "335", "1831"], "fr": "Esp\u00e8ce de petit morveux, la vie est encore longue. Si tu veux faire de bonnes actions, tu auras plein d\u0027occasions.", "text": "You\u0027re just a kid, you have a long life ahead of you, there are plenty of opportunities to do good deeds."}, {"bbox": ["28", "4537", "253", "4640"], "fr": "Vous \u00eates si mince, vous ne pouviez certainement pas finir, alors votre humble serviteur vous a aid\u00e9 \u00e0 en \u00e9liminer un peu.", "text": "You\u0027re so skinny, you definitely can\u0027t finish it, so I helped you get rid of a little bit."}, {"bbox": ["40", "2642", "210", "2745"], "fr": "Juste parce que je t\u0027ai trait\u00e9 de morveux, tu me fais la t\u00eate !", "text": "I just called you a kid, and you\u0027re already annoyed!"}, {"bbox": ["27", "4062", "229", "4162"], "fr": "Je ne sais vraiment pas si la cuisine est devenue folle, aujourd\u0027hui il y a un festin de viande et de poisson.", "text": "I really don\u0027t know if the kitchen is crazy, they\u0027re actually serving a lot of meat and fish today."}, {"bbox": ["56", "2775", "239", "2875"], "fr": "Rendez-moi mes d\u00e9lices terrestres ! Rendez-moi mes d\u00e9licieuses patates douces bien sucr\u00e9es !", "text": "Give me back my delicious food! Give me back my delicious, sugary sweet potato!"}, {"bbox": ["519", "733", "775", "831"], "fr": "Tu crois que tout le monde est comme toi, n\u00e9 avec une cuill\u00e8re en argent dans la bouche, avec de beaux habits et de la nourriture raffin\u00e9e ?", "text": "Do you think everyone is like you, born into a life of luxury and wealth?"}, {"bbox": ["29", "1154", "163", "1238"], "fr": "Tu ne connais pas la faim, alors tu ne comprends pas les souffrances du peuple.", "text": "You don\u0027t go hungry, so you don\u0027t understand the suffering of the people."}, {"bbox": ["657", "2969", "761", "3036"], "fr": "Non ! Je ne donne pas !", "text": "Won\u0027t give it! Just won\u0027t give it!"}, {"bbox": ["601", "1507", "767", "1577"], "fr": "Mon r\u00e8gne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re en tant qu\u0027empereur n\u0027a eu aucun sens.", "text": "My brief reign as emperor was meaningless."}, {"bbox": ["462", "2493", "683", "2561"], "fr": "Cependant, ce jeune ma\u00eetre ne t\u0027appr\u00e9cie pas. Laisse tomber, ma vieille.", "text": "But this young master doesn\u0027t like you, give up, madam."}, {"bbox": ["417", "2407", "595", "2474"], "fr": "Ce jeune ma\u00eetre sait que tu as le b\u00e9guin pour moi depuis longtemps.", "text": "This young master knows you\u0027ve been secretly in love with me for a long time."}, {"bbox": ["62", "3894", "161", "3929"], "fr": "\u00c0 table !", "text": "Time to eat!"}, {"bbox": ["606", "297", "702", "326"], "fr": "\u00c7a sent si bon !", "text": "Smells so good!"}, {"bbox": ["53", "721", "192", "761"], "fr": "Tu... es orphelin ?", "text": "You... are you an orphan?"}, {"bbox": ["73", "2484", "167", "2537"], "fr": "Morveux ?", "text": "Kid?"}, {"bbox": ["217", "4640", "338", "4672"], "fr": "Pas de c\u00e9r\u00e9monie,", "text": "You\u0027re welcome."}, {"bbox": ["320", "1877", "469", "1909"], "fr": "Viens ! Mange des patates douces !", "text": "Here! Eat sweet potato!"}, {"bbox": ["681", "1848", "767", "1891"], "fr": "Quoi ?!", "text": "What?!"}, {"bbox": ["470", "5739", "760", "5871"], "fr": "J\u0027ai [BIP]... ce [BIP]... tout \u00e7a pour nourrir des [BIP]... (jurons censur\u00e9s)", "text": "I *bleep*... this *bleep*... all fed it to *bleep*... (profanity censored)"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/2.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "225", "555", "327"], "fr": "Je suis un disciple de Ma\u00eetre LI RU ! Tu cherches la mort !", "text": "I\u0027m a subordinate of Li Ru! You\u0027re asking for death!"}, {"bbox": ["45", "775", "96", "825"], "fr": "[SFX] Ah !", "text": "Ah!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/4.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "724", "777", "829"], "fr": "Arr\u00eate de crier, ce n\u0027est qu\u0027une \u00e9gratignure, tu ne vas pas mourir. Personne ne s\u0027en souciera.", "text": "Don\u0027t shout, it\u0027s just a scratch, you won\u0027t die. No one will care."}, {"bbox": ["56", "1070", "204", "1144"], "fr": "Personne ne s\u0027en soucie, je vais appeler le m\u00e9decin imp\u00e9rial moi-m\u00eame !", "text": "No one cares, I\u0027ll go call the imperial physician myself!"}, {"bbox": ["304", "45", "492", "103"], "fr": "\u00c0 l\u0027aide !", "text": "Someone!"}, {"bbox": ["104", "26", "204", "112"], "fr": "LIU BIAN ! Toi !", "text": "Liu Bian! You!"}, {"bbox": ["145", "1185", "244", "1213"], "fr": "Tu vas voir !", "text": "You wait!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/5.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "329", "699", "396"], "fr": "Cache-toi, ne te fais pas trouver par les hommes de LI RU.", "text": "Hide, don\u0027t let Li Ru\u0027s people find you."}, {"bbox": ["139", "1012", "245", "1065"], "fr": "Bien jou\u00e9.", "text": "Well done."}, {"bbox": ["670", "1185", "724", "1226"], "fr": "Tiens.", "text": "Yes."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/6.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "585", "660", "684"], "fr": "Pour ce qui est de l\u0027excellence m\u00e9dicale, c\u0027est naturellement notre chef du Palais M\u00e9dical, le m\u00e9decin imp\u00e9rial CHEN.", "text": "Speaking of superb medical skills, it\u0027s naturally our Chief Physician Chen from the Medical Palace."}, {"bbox": ["600", "931", "769", "1032"], "fr": "La longueur de ce que vous avez sur la t\u00eate est-elle proportionnelle \u00e0 vos comp\u00e9tences m\u00e9dicales ?", "text": "Are those things on your heads divided according to the length of your medical skills?"}, {"bbox": ["355", "470", "501", "571"], "fr": "Excusez-moi, qui est le meilleur m\u00e9decin du Palais M\u00e9dical Imp\u00e9rial ?", "text": "May I ask, who is the best physician in the Imperial Medical Office?"}, {"bbox": ["627", "1983", "760", "2049"], "fr": "Le divin docteur HUA TUO, le saint chirurgien ?", "text": "The surgical genius, Divine Doctor Hua Tuo?"}, {"bbox": ["121", "2615", "229", "2683"], "fr": "Petite, tu as l\u0027\u0153il.", "text": "Little girl, good eye."}, {"bbox": ["4", "1420", "248", "1547"], "fr": "HUA TUO, tu es incroyable, tu arrives m\u00eame \u00e0 trouver des herbes m\u00e9dicinales aussi rares !", "text": "Hua Tuo, you\u0027re really something, you can even find this kind of rare medicinal material!"}, {"bbox": ["42", "1042", "291", "1148"], "fr": "C\u0027est... c\u0027est un ginseng spirituel du sommet d\u0027un iceberg, une trouvaille mill\u00e9naire ?!", "text": "This... this is a spiritual ginseng from the iceberg summit that\u0027s hard to come by in a thousand years?!"}, {"bbox": ["530", "1695", "787", "1830"], "fr": "Bien s\u00fbr, voyager forme plus que les livres. Il n\u0027y a aucun rem\u00e8de au monde que je ne puisse trouver !", "text": "Of course, reading ten thousand books is not as good as traveling ten thousand miles. There\u0027s no medicine I can\u0027t find in this world!"}, {"bbox": ["84", "61", "187", "99"], "fr": "Au secours !", "text": "Help!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/7.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "119", "524", "216"], "fr": "Hahaha, demoiselle, vous avez une chance incroyable !", "text": "Hahaha, you\u0027re very lucky, little girl!"}, {"bbox": ["554", "757", "658", "823"], "fr": "Vite, viens avec moi sauver quelqu\u0027un !", "text": "Hurry, follow me to save him!"}, {"bbox": ["646", "1020", "770", "1084"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027un vendeur de rem\u00e8des.", "text": "He\u0027s just a medicine seller."}, {"bbox": ["32", "104", "293", "173"], "fr": "Mon Dieu, quelle chance ! Pouvoir vous voir en personne !", "text": "Oh my god, what luck! To be able to see you in person!"}, {"bbox": ["591", "1373", "759", "1446"], "fr": "Divin docteur, vite ! Sauver une vie est aussi urgent que d\u0027\u00e9teindre un incendie !", "text": "Divine Doctor, hurry! Saving a life is like putting out a fire."}, {"bbox": ["25", "1185", "260", "1253"], "fr": "Si press\u00e9e, le bless\u00e9 a-t-il perdu un bras ou une jambe ?", "text": "So anxious, does the injured person have missing arms or legs?"}, {"bbox": ["361", "833", "447", "898"], "fr": "Cette fille a mauvais jugement.", "text": "This girl has poor eyesight."}, {"bbox": ["577", "178", "651", "223"], "fr": "[SFX] Hein ?!", "text": "Huh?!"}, {"bbox": ["38", "1015", "120", "1047"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/8.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "978", "205", "1078"], "fr": "Tu m\u0027as tra\u00een\u00e9 ici en courant comme une folle, je pensais qu\u0027il \u00e9tait mourant,", "text": "You dragged me on a mad dash all the way here, I thought he was about to die,"}, {"bbox": ["608", "1264", "775", "1365"], "fr": "Un m\u00e9decin a un c\u0153ur de parent ! Ton fils est bless\u00e9, \u00e7a ne te fait pas mal au c\u0153ur ?", "text": "Doctors are like parents! Doesn\u0027t it hurt if your son is injured?"}, {"bbox": ["645", "2115", "763", "2185"], "fr": "Lui acheter quelques figurines en sucre ?", "text": "Buy him some candied figurines?"}, {"bbox": ["41", "1437", "206", "1501"], "fr": "Fiston, ce bandage te convient ?", "text": "Son, are you satisfied with this bandaging?"}, {"bbox": ["231", "2027", "345", "2126"], "fr": "Divin docteur, peut-on soigner la mauvaise humeur ?", "text": "Divine Doctor, can you cure a bad mood?"}, {"bbox": ["55", "45", "211", "145"], "fr": "Vite ! Divin docteur, sauvez-le vite ! Il est \u00e0 l\u0027article de la mort !", "text": "Hurry! Divine Doctor, save him! He\u0027s about to die!"}, {"bbox": ["635", "1532", "734", "1598"], "fr": "Je suis fatigu\u00e9, je ne vous raccompagne pas.", "text": "I\u0027m tired, I won\u0027t see you out."}, {"bbox": ["89", "1096", "257", "1163"], "fr": "En fait, ce n\u0027\u00e9tait qu\u0027une \u00e9gratignure !", "text": "Turns out it was just a scratch!"}, {"bbox": ["39", "2324", "279", "2426"], "fr": "Ne pas manger \u00e0 sa faim, et en plus il s\u0027est bless\u00e9 aujourd\u0027hui. C\u0027est vraiment un comble.", "text": "Not only didn\u0027t he have enough to eat, but he also got hurt today, it\u0027s really adding insult to injury."}, {"bbox": ["441", "932", "542", "968"], "fr": "Tu te moques de moi ?!", "text": "Are you kidding me?!"}, {"bbox": ["411", "774", "510", "806"], "fr": "\u00c7a...", "text": "This"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/9.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "28", "174", "126"], "fr": "Mang\u00e9 si proprement, on dirait que tu es tr\u00e8s satisfait !", "text": "You ate it so cleanly, you must be very satisfied!"}, {"bbox": ["86", "516", "243", "617"], "fr": "A\u00efe ! Ne frappez pas, calmez-vous.", "text": "Oh no! Don\u0027t hit people, calm down."}, {"bbox": ["27", "662", "194", "731"], "fr": "En quoi LI RU vous a-t-il encore provoqu\u00e9 ?", "text": "Li Ru, what did you do to offend him again?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/10.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "117", "554", "218"], "fr": "Merci beaucoup, divin docteur. C\u0027est une petite attention, veuillez l\u0027accepter.", "text": "THANK YOU, DIVINE DOCTOR. THIS IS A SMALL TOKEN OF MY APPRECIATION. PLEASE ACCEPT IT."}, {"bbox": ["649", "254", "759", "319"], "fr": "C\u0027est une trop grande attention.", "text": "YOUR APPRECIATION IS TOO MUCH."}, {"bbox": ["159", "12", "354", "81"], "fr": "C\u0027est terrible, on devrait... tenter un sauvetage ?", "text": "THAT\u0027S TOO PITIFUL. SHOULD WE... TRY TO SAVE HIM?"}, {"bbox": ["409", "709", "622", "880"], "fr": "Ce n\u0027est pas grand-chose, je demande juste que si un jour un certain CAO CAO vient vous voir pour un traitement, vous soyez un peu plus... doux avec lui.", "text": "IT\u0027S NOT MUCH AT ALL. I ONLY ASK THAT WHEN SOMEONE NAMED CAO CAO SEEKS YOUR TREATMENT IN THE FUTURE, YOU BE GENTLE WITH HIM."}, {"bbox": ["30", "91", "183", "156"], "fr": "Pas la peine, il est plut\u00f4t r\u00e9sistant.", "text": "NO NEED, HE\u0027S QUITE TOUGH."}, {"bbox": ["695", "808", "764", "865"], "fr": "CAO CAO ?", "text": "CAO CAO?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/11.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "378", "296", "476"], "fr": "Avant que LI RU ne r\u00e9agisse, il faut quitter le palais au plus vite.", "text": "BEFORE LI RU CAN REACT, WE MUST LEAVE THE PALACE AS SOON AS POSSIBLE."}, {"bbox": ["506", "659", "652", "724"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que quelque chose cloche.", "text": "I HAVE A FEELING SOMETHING\u0027S NOT RIGHT."}, {"bbox": ["693", "939", "770", "968"], "fr": "[SFX] Hein !?", "text": "AH!?"}], "width": 800}, {"height": 1442, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/158/12.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1150", "725", "1350"], "fr": "La personne ayant obtenu le plus de votes mensuels en f\u00e9vrier recevra une coque de t\u00e9l\u00e9phone personnalis\u00e9e.", "text": "..."}, {"bbox": ["19", "1378", "516", "1441"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua