This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 180
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/0.webp", "translations": [{"bbox": ["400", "1193", "523", "1445"], "fr": "DESSIN : XIA CHUANJIAO\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : SHOU\nASSISTANT : YA MANYE\nCHAPITRE 79", "text": "Assistant Editor: Shou Chuan, Illustrator: Shrimp Dumplings, Ya Man Episode 79"}, {"bbox": ["649", "907", "798", "1024"], "fr": "Moi...", "text": "I..."}, {"bbox": ["0", "0", "772", "52"], "fr": "", "text": "Watch on, fastest and most stable, with the least amount of ads."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/1.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "318", "225", "416"], "fr": "Ma\u00eetre, Sa Majest\u00e9 l\u0027Imp\u00e9ratrice craint que cette maladie ne soit contagieuse et a renvoy\u00e9 Mademoiselle.", "text": "Master, the Empress Dowager feared the disease would spread, so she sent Miss back."}, {"bbox": ["619", "169", "760", "270"], "fr": "Quoi ?! Yue\u0027er est soudainement tomb\u00e9e gravement malade ?", "text": "What?! Yue\u0027er suddenly has a serious illness?"}, {"bbox": ["90", "99", "206", "164"], "fr": "Ma\u00eetre, quelque chose de terrible est arriv\u00e9 !", "text": "Master, something terrible has happened!"}, {"bbox": ["37", "1065", "153", "1129"], "fr": "D\u00e9figur\u00e9e ! [SFX] Waaah... !", "text": "Her face is ruined, wah...!"}, {"bbox": ["557", "538", "699", "603"], "fr": "Alors, pourquoi n\u0027allez-vous pas vite chercher un m\u00e9decin !", "text": "Then hurry and get a doctor!"}, {"bbox": ["557", "643", "756", "708"], "fr": "Il semble que ce contrat de mariage doive \u00e9galement \u00eatre annul\u00e9.", "text": "It seems this engagement will have to be called off."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/2.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "2013", "272", "2150"], "fr": "Salaud ! Toi, toi, toi ! Esp\u00e8ce de chien de serviteur ! Comment oses-tu faire une chose pareille pour nuire \u00e0 Mademoiselle !", "text": "You wretch! You, you, you! You dog servant! How dare you do such a thing to harm Miss!"}, {"bbox": ["27", "1428", "229", "1566"], "fr": "Ce sont des pilules d\u0027herbe-poisson. En les mangeant, des taches rouges apparaissent, mais elles disparaissent en quelques heures.", "text": "That\u0027s fish grass pills, it will cause red spots to appear, but it will disappear in a few hours."}, {"bbox": ["415", "2150", "611", "2222"], "fr": "Tu veux d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ruiner le contrat de mariage de Yue\u0027er !", "text": "You are deliberately trying to ruin Yue\u0027er\u0027s engagement!"}, {"bbox": ["624", "1013", "757", "1077"], "fr": "[SFX] Ouah ! C\u0027est d\u00e9licieux ! J\u0027en veux encore !", "text": "Wow, delicious! I want to eat more!"}, {"bbox": ["317", "65", "551", "169"], "fr": "Mon si beau visage ! [SFX] Waaah... D\u00e9figur\u00e9 !! C\u0027est enti\u00e8rement de ma faute si je t\u0027ai contamin\u00e9e !", "text": "My handsome face! Wah... It\u0027s ruined!! It\u0027s all my fault for infecting you!"}, {"bbox": ["500", "788", "757", "893"], "fr": "Ne... ne pleure pas, Yue\u0027er. Tu te souviens des bonbons que nous avons mang\u00e9s ?", "text": "Don\u0027t, don\u0027t cry Yue\u0027er, remember the candy we ate?"}, {"bbox": ["651", "1764", "758", "1828"], "fr": "Ah ! Vraiment ?", "text": "Ah! Really?"}, {"bbox": ["360", "199", "554", "266"], "fr": "Rendez-moi ma beaut\u00e9 ! [SFX] Ouah !", "text": "Give me back my handsome man! Wah"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/3.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "916", "141", "1016"], "fr": "Qu\u0027on vienne ! Tra\u00eenez-le dehors et battez-le !", "text": "Guards! Drag him out and beat him!"}, {"bbox": ["434", "194", "590", "294"], "fr": "Toi, un simple serviteur, r\u00e9ussir l\u0027examen imp\u00e9rial ?! C\u0027est une illusion !", "text": "You, a servant, can pass the imperial examination?! Wishful thinking!"}, {"bbox": ["63", "92", "338", "232"], "fr": "Votre humble serviteur souhaite passer l\u0027examen imp\u00e9rial. Le jour o\u00f9 je r\u00e9ussirai sera celui de ma demande en mariage. J\u0027esp\u00e8re qu\u0027\u00e0 ce moment-l\u00e0, Ma\u00eetre, vous l\u0027accepterez.", "text": "I wish to take the imperial examination, the day I pass will be the day I propose marriage. I hope you can make it happen then, Master."}, {"bbox": ["78", "1057", "271", "1124"], "fr": "Enfermez Yue\u0027er dans sa chambre pour qu\u0027elle r\u00e9fl\u00e9chisse \u00e0 ses erreurs face au mur !", "text": "Lock Yue\u0027er in her room and make her reflect!"}, {"bbox": ["432", "94", "652", "162"], "fr": "Peuh ! Combien de gens \u00e9tudient durement dans la mis\u00e8re et ne r\u00e9ussissent jamais, m\u00eame jusqu\u0027\u00e0 leur mort,", "text": "Pah! How many people study hard but never pass, even until they die."}, {"bbox": ["542", "1184", "724", "1249"], "fr": "Le battre ?! Non ! Ne le battez pas !", "text": "Beat him?! No! Don\u0027t beat him!"}, {"bbox": ["637", "684", "745", "723"], "fr": "Une demande en mariage ?", "text": "Propose marriage?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/5.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "623", "433", "691"], "fr": "Ma\u00eetre ! C\u0027est terrible !", "text": "Master! Something bad has happened!"}, {"bbox": ["584", "95", "776", "196"], "fr": "Mademoiselle a pleur\u00e9 et fait des siennes pendant deux heures, puis a soudainement eu une crise d\u0027asthme et s\u0027est \u00e9vanouie !", "text": "Miss cried for two hours, then suddenly her asthma acted up and she fainted!"}, {"bbox": ["18", "63", "251", "200"], "fr": "Ma\u00eetre, cela fait d\u00e9j\u00e0 deux heures qu\u0027on le bat. Si \u00e7a continue, je crains qu\u0027il n\u0027y ait un mort.", "text": "Master, it\u0027s been two hours, if we keep hitting him, he might die."}, {"bbox": ["85", "1202", "176", "1249"], "fr": "Yue\u0027er !", "text": "Yue\u0027er!"}, {"bbox": ["299", "137", "412", "202"], "fr": "Hmph ! Qu\u0027on le batte \u00e0 mort, tant pis.", "text": "Humph! Let him die."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/6.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "870", "248", "934"], "fr": "Idiote, arr\u00eate de faire des histoires.", "text": "Silly girl, don\u0027t make a fuss."}, {"bbox": ["205", "937", "306", "966"], "fr": "R\u00e9veille-toi vite.", "text": "Wake up quickly."}, {"bbox": ["343", "612", "421", "645"], "fr": "Yue\u0027er !", "text": "Yue\u0027er!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/7.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "0", "242", "57"], "fr": "Yue\u0027er, sois sage...", "text": "Yue\u0027er, be good..."}, {"bbox": ["585", "872", "766", "970"], "fr": "Ouvre vite les yeux !", "text": "Open your eyes!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/8.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "669", "766", "769"], "fr": "Ma\u00eetre, avant de s\u0027\u00e9vanouir, Mademoiselle a dit : \u0027M\u00eame si le ciel et la terre s\u0027effondrent, je ne t\u0027abandonnerai jamais, ni dans la vie ni dans la mort.\u0027", "text": "Master, before Miss fainted, she said the world has no edge, and she will never abandon him in life or death."}, {"bbox": ["613", "28", "779", "95"], "fr": "Yue\u0027er ! Comment va Yue\u0027er ?", "text": "Yue\u0027er! How is Yue\u0027er?"}, {"bbox": ["37", "341", "76", "386"], "fr": "[SFX] L\u00c8CHE", "text": "[SFX]Lick"}, {"bbox": ["79", "1216", "170", "1254"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["274", "640", "356", "681"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/9.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "336", "773", "402"], "fr": "M\u00eame si tu n\u0027obtiens pas de classement, tu dois me revenir !", "text": "You must come back even if you can\u0027t pass with flying colors!"}, {"bbox": ["32", "193", "267", "260"], "fr": "Classe-toi parmi les trois premiers du Palmar\u00e8s des Fleurs, sinon, ne reviens pas !", "text": "You must be in the top three of the flower rankings, otherwise, don\u0027t come back!"}, {"bbox": ["568", "773", "694", "872"], "fr": "Oui ! Long Yu ne d\u00e9cevra certainement pas vos attentes.", "text": "Yes! Long Yu will definitely live up to your expectations."}, {"bbox": ["625", "1074", "768", "1114"], "fr": "La vie ou la mort... ne jamais abandonner.", "text": "Life and death...no abandonment."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/10.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "356", "310", "454"], "fr": "N\u00e9 avec des yeux h\u00e9t\u00e9rochromes, il doit porter une aura mal\u00e9fique !", "text": "Naturally born with different pupils, surely carrying evil energy!"}, {"bbox": ["451", "379", "590", "445"], "fr": "Annulez son \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u0027examen imp\u00e9rial \u00e0 vie !", "text": "Revoke your qualifications for the imperial examination this life!"}, {"bbox": ["75", "309", "148", "346"], "fr": "Sortez !", "text": "Get out!"}], "width": 800}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/11.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "1858", "328", "2002"], "fr": "Au Pavillon de la Po\u00e9sie Murmurante, le concours de po\u00e9sie annuel. Si l\u0027on remporte la premi\u00e8re place, on peut attirer l\u0027attention du monde entier.", "text": "Yu Shi Cottage, the annual poetry competition. If you win first place, you will gain the attention of the world."}, {"bbox": ["108", "1081", "224", "1185"], "fr": "Non ! \u00c0 quoi bon le tuer ?", "text": "No! What good would killing him do?"}, {"bbox": ["140", "2437", "334", "2542"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027avec une bonne r\u00e9putation que l\u0027on peut \u00eatre qualifi\u00e9 pour \u00e9tudier aupr\u00e8s d\u0027un ma\u00eetre renomm\u00e9.", "text": "Having a good reputation is the only way to qualify to study under a famous teacher."}, {"bbox": ["551", "1086", "763", "1189"], "fr": "Si je deviens un criminel recherch\u00e9, je n\u0027aurai plus aucun avenir avec Yue\u0027er dans cette vie.", "text": "If I become a wanted criminal, I will never have a chance with Yue\u0027er."}, {"bbox": ["67", "1431", "182", "1501"], "fr": "Alors, que sugg\u00e8res-tu de faire ?", "text": "Then what do you say we should do?"}, {"bbox": ["607", "2768", "782", "2881"], "fr": "Tais-toi ! Si tu r\u00e9v\u00e8les mon identit\u00e9, je ne te pardonnerai certainement pas !", "text": "Shut up! If you reveal my identity, I won\u0027t spare you!"}, {"bbox": ["564", "1519", "726", "1558"], "fr": "Laisse-moi... r\u00e9fl\u00e9chir.", "text": "Let me... think..."}, {"bbox": ["54", "3131", "151", "3197"], "fr": "Oui, oui ! Jeune Ma\u00eetre !", "text": "Yes, yes! Young Master!"}, {"bbox": ["391", "2620", "579", "2726"], "fr": "Et avec la recommandation d\u0027un ma\u00eetre c\u00e9l\u00e8bre, m\u00eame sans passer l\u0027examen imp\u00e9rial, on peut obtenir un poste officiel.", "text": "And with a recommendation from a famous teacher, even if you don\u0027t take the imperial examination, you can still get a government position."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/12.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "86", "245", "222"], "fr": "Mon p\u00e8re est le Pr\u00e9cepteur Imp\u00e9rial, l\u0027Empereur m\u0027a personnellement titr\u00e9e Princesse de Commanderie, mais fr\u00e8re Mu Yun refuse de m\u0027\u00e9pouser.", "text": "My father is the Imperial Preceptor, and the Emperor even personally named me a princess, but Mu Yun is not willing to marry me."}, {"bbox": ["269", "565", "444", "665"], "fr": "Un seul mot de ma part, Princesse, et j\u0027ai fait en sorte que l\u0027examinateur en chef le chasse !", "text": "With just a word from this princess, I can have the chief examiner kick him out!"}, {"bbox": ["560", "350", "783", "451"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que cette Chu Yue\u0027er s\u0027est avilie au point de tomber amoureuse d\u0027un serviteur de sa famille !", "text": "I heard that Chu Yue\u0027er has become depraved and fallen in love with her house slave!"}, {"bbox": ["115", "297", "341", "397"], "fr": "Je l\u0027admire depuis de nombreuses ann\u00e9es, et pourtant, je ne vaux pas mieux que la fille vulgaire et stupide de l\u0027homme le plus riche !", "text": "I have admired him for many years, yet I am not as good as a vulgar and stupid daughter of a rich man!"}, {"bbox": ["211", "486", "352", "550"], "fr": "Ce serviteur ose encore r\u00eaver de passer l\u0027examen imp\u00e9rial.", "text": "And that house slave actually wants to take the imperial examination."}, {"bbox": ["488", "1121", "602", "1188"], "fr": "Ne pense m\u00eame pas \u00e0 r\u00e9ussir un jour !", "text": "Don\u0027t even think about succeeding!"}, {"bbox": ["24", "1391", "230", "1456"], "fr": "Le printemps cherche les cinq couleurs qui tombent et se dispersent, car il s\u0027accroche \u00e0 cette montagne.", "text": "Spring searches for five colors, falling and scattered, only because they are attached to this mountain."}, {"bbox": ["338", "1392", "410", "1453"], "fr": "Bon po\u00e8me, bon po\u00e8me.", "text": "Good poem, good poem."}, {"bbox": ["235", "1213", "365", "1278"], "fr": "Je dois le ridiculiser en public !", "text": "I must make him look bad in public!"}, {"bbox": ["107", "1142", "292", "1208"], "fr": "J\u0027ai entendu dire qu\u0027il viendrait participer au concours de po\u00e9sie aujourd\u0027hui.", "text": "I heard he\u0027s coming to participate in the poetry duel today."}, {"bbox": ["545", "1202", "686", "1272"], "fr": "Moi, Princesse, je ferai en sorte que Chu Yue\u0027er \u00e9pouse un serviteur grossier !", "text": "This princess must make Chu Yue\u0027er marry a crude slave!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/13.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "614", "791", "715"], "fr": "Comment un homme en haillons, si vulgaire, pourrait-il \u00eatre aussi noble et exceptionnel que mon fr\u00e8re Mu Yun !", "text": "How could a ragged and vulgar person be as noble and outstanding as my Mu Yun!"}, {"bbox": ["567", "456", "735", "525"], "fr": "Cette personne est le serviteur de la famille de Chu Yue\u0027er !", "text": "This person is Chu Yue\u0027er\u0027s house slave!"}, {"bbox": ["257", "25", "379", "90"], "fr": "Long Yu, c\u0027est \u00e0 vous.", "text": "Long Yu Jun, it\u0027s your turn."}, {"bbox": ["700", "288", "745", "317"], "fr": "Mmh.", "text": "Mm."}, {"bbox": ["567", "581", "608", "613"], "fr": "[SFX] H\u00e9.", "text": "Heh."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/14.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "1463", "727", "1527"], "fr": "Est-il vraiment un serviteur de famille ?", "text": "Is he really a house slave?"}, {"bbox": ["595", "1574", "776", "1638"], "fr": "Il est en fait un peu plus... beau que fr\u00e8re Mu Yun !", "text": "He\u0027s even a bit more handsome than Mu Yun!"}, {"bbox": ["434", "1163", "519", "1198"], "fr": "Lui...", "text": "He..."}], "width": 800}, {"height": 761, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/180/15.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "232", "184", "348"], "fr": "Tu es trop g\u00e9nial, il faut que je t\u0027embrasse !", "text": "YOU\u0027RE SO GREAT, I NEED TO KISS YOU!"}, {"bbox": ["543", "565", "667", "611"], "fr": "Ce n\u0027est pas la peine !", "text": "THERE\u0027S NO NEED!"}, {"bbox": ["144", "87", "248", "130"], "fr": "Ticket mensuel", "text": "..."}, {"bbox": ["79", "59", "139", "98"], "fr": "Tiens,", "text": "HERE,"}], "width": 800}]
Manhua