This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 189
[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/0.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "1944", "270", "2042"], "fr": "Non, non ! Ne te fais pas peur, ce n\u0027est peut-\u00eatre pas encore le moment.", "text": "No, it won\u0027t! Don\u0027t scare yourself. Maybe the time isn\u0027t right."}, {"bbox": ["272", "1606", "411", "1665"], "fr": "Se pourrait-il que... l\u0027\u00e9preuve mortelle ne soit pas encore pass\u00e9e ?", "text": "Could it be... the death tribulation hasn\u0027t passed?"}, {"bbox": ["547", "1600", "752", "1666"], "fr": "Mais... par prudence, il vaut mieux rester loin du danger.", "text": "Still, just to be safe, I should stay away from danger."}, {"bbox": ["69", "2577", "236", "2645"], "fr": "Ah ? Madame, o\u00f9 allons-nous ?", "text": "Huh? Madam, where are we going?"}, {"bbox": ["653", "2320", "780", "2385"], "fr": "Pr\u00e9parez le carrosse le plus confortable.", "text": "Prepare the most comfortable carriage."}, {"bbox": ["130", "1539", "251", "1635"], "fr": "\u00c7a fait plus d\u0027un mois, pourquoi ne puis-je toujours pas rentrer ?", "text": "It\u0027s been over a month. Why can\u0027t we go back?"}, {"bbox": ["573", "1417", "744", "1453"], "fr": "Puis-je tout prendre ?", "text": "Can I have them all?"}, {"bbox": ["616", "2182", "753", "2278"], "fr": "Qiuzhu, emballe tous les objets de valeur en or et en argent.", "text": "Qiu Zhu, pack all the gold, silver, and jewelry into boxes."}, {"bbox": ["44", "764", "172", "953"], "fr": "Assistant : Xia Jiao | Responsable \u00e9ditorial : Chuan Ya | Dessin : Wang Man", "text": "Assistant: Shrimp Dumplings Editor: Chuan Ya Artist: Wang Man"}, {"bbox": ["86", "2752", "141", "2796"], "fr": "Se retirer du monde.", "text": "Seclusion."}, {"bbox": ["22", "1", "654", "92"], "fr": "", "text": "..."}, {"bbox": ["480", "904", "745", "958"], "fr": "Une vieille connaissance.", "text": "Old acquaintance."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/1.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "157", "776", "255"], "fr": "Mon g\u00e9n\u00e9ral, Madame m\u0027a demand\u00e9 de ranger \u00e7a, elle a dit... qu\u0027elle partait pour un long voyage.", "text": "Reporting to the General, this is what Madam asked to be packed, saying... she\u0027s going on a long journey."}, {"bbox": ["266", "120", "335", "189"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "text": "What is all this?"}, {"bbox": ["266", "120", "335", "189"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "text": "What is all this?"}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/2.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "1523", "378", "1619"], "fr": "Mon \u00e9poux a les \u00e9paules larges et la taille fine, les v\u00eatements lui vont bien, tu n\u0027es pas gros du tout !", "text": "My husband has broad shoulders and a narrow waist. He looks slim in clothes and isn\u0027t fat at all!"}, {"bbox": ["583", "1553", "768", "1683"], "fr": "Mon \u00e9poux, serais-tu pr\u00eat \u00e0 tout abandonner pour me suivre et trouver un havre de paix o\u00f9 vivre tranquillement pour toujours ?", "text": "Husband, would you be willing to give up everything and follow me to find a paradise, to live peacefully for a lifetime?"}, {"bbox": ["435", "800", "559", "900"], "fr": "Madame, pourquoi tous ces bagages ?", "text": "Madam, what are these bags for?"}, {"bbox": ["36", "1954", "250", "2048"], "fr": "Je sais que tu as durement gagn\u00e9 tes honneurs sur le champ de bataille. Je...", "text": "I know it wasn\u0027t easy for you to earn your glory on the battlefield. I..."}, {"bbox": ["53", "763", "166", "825"], "fr": "Gros ? Suis-je gros, moi, ton mari ?", "text": "Fat? Am I fat?"}, {"bbox": ["664", "108", "740", "146"], "fr": "Quoi ?", "text": "What?"}, {"bbox": ["87", "291", "162", "339"], "fr": "Pang Pang !", "text": "Fatty!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/3.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "808", "209", "907"], "fr": "Quels honneurs ? Rien dans ce monde n\u0027est plus important que Yue\u0027er.", "text": "What glory? Nothing in this world is more important than Yue\u0027er."}, {"bbox": ["97", "959", "255", "1023"], "fr": "O\u00f9 que Madame aille, ton mari t\u0027accompagnera.", "text": "Wherever Madam goes, I\u0027ll accompany you."}, {"bbox": ["176", "29", "355", "94"], "fr": "Les v\u00eatements de Madame ne doivent pas \u00eatre \u00e9cras\u00e9s, mettez-les tout en haut.", "text": "Madam\u0027s clothes can\u0027t be pressed, put them on top."}, {"bbox": ["299", "116", "423", "180"], "fr": "Recouvrez encore le carrosse d\u0027une couche de peau de mouton.", "text": "Add another layer of sheepskin to the carriage."}, {"bbox": ["594", "578", "722", "638"], "fr": "Tu... tu es d\u0027accord ?", "text": "You... you agreed?"}, {"bbox": ["399", "519", "444", "576"], "fr": "Oui.", "text": "Yes."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/4.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "1188", "776", "1258"], "fr": "Avec vous \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s... Je n\u0027ai peur de rien.", "text": "With you by my side, I\u0027m not afraid of anything."}, {"bbox": ["119", "1652", "231", "1714"], "fr": "Sotte fille, pourquoi pleures-tu ?", "text": "Silly girl, why are you crying?"}, {"bbox": ["546", "1546", "737", "1678"], "fr": "Hein ?! Rien, rien ! Je n\u0027ai rien dit ! H\u00e9h\u00e9.", "text": "Ah?! It\u0027s nothing, it\u0027s nothing! I didn\u0027t say anything! Hehe"}, {"bbox": ["124", "1354", "206", "1404"], "fr": "Quoi ?", "text": "What?"}, {"bbox": ["79", "515", "199", "555"], "fr": "Je viens t\u0027accompagner aussi.", "text": "I\u0027ll come with you too."}, {"bbox": ["144", "570", "211", "615"], "fr": "D\u0027accord ?", "text": "Okay?"}, {"bbox": ["589", "1563", "701", "1668"], "fr": "Hein ?! Rien, rien ! Je n\u0027ai rien dit ! H\u00e9h\u00e9.", "text": "Ah?! It\u0027s nothing, it\u0027s nothing! I didn\u0027t say anything! Hehe"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/5.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "183", "315", "245"], "fr": "Le paysage est magnifique tout au long du chemin, dommage qu\u0027il n\u0027y ait pas d\u0027appareil photo.", "text": "The scenery along the way is beautiful, too bad I don\u0027t have a camera."}, {"bbox": ["45", "936", "230", "1001"], "fr": "Haha, j\u0027ai vraiment faim, j\u0027ai tellement envie de jarret de porc croustillant.", "text": "Haha, I am indeed hungry. I really want to eat crispy pork knuckles."}, {"bbox": ["655", "572", "748", "637"], "fr": "Madame a-t-elle faim ?", "text": "Madam, are you hungry?"}, {"bbox": ["580", "1042", "750", "1117"], "fr": "Bien, quand nous arriverons \u00e0 la prochaine ville, j\u0027en pr\u00e9parerai pour Madame.", "text": "Okay, when we get to the next town, I\u0027ll make it for you."}, {"bbox": ["647", "539", "742", "578"], "fr": "Poulet parfum\u00e9 ?", "text": "Fragrant chicken?"}, {"bbox": ["88", "1239", "201", "1277"], "fr": "Au secours !", "text": "Help!"}, {"bbox": ["25", "907", "131", "934"], "fr": "Haha", "text": "Haha"}, {"bbox": ["577", "1017", "615", "1047"], "fr": "Bien,", "text": "Okay."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/6.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "1188", "216", "1284"], "fr": "Non ! Je ne veux pas d\u0027argent, je vous en supplie, sauvez mon mari !", "text": "No! I don\u0027t want silver! Please save my husband!"}, {"bbox": ["679", "639", "777", "701"], "fr": "Madame, attention \u00e0 ne pas prendre froid.", "text": "Madam, be careful not to catch a cold."}, {"bbox": ["632", "526", "731", "565"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "text": "What\u0027s going on?"}, {"bbox": ["253", "773", "386", "835"], "fr": "Qiuzhu, donne-lui de l\u0027argent.", "text": "Qiu Zhu, give her some silver."}, {"bbox": ["402", "645", "555", "685"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/7.webp", "translations": [{"bbox": ["626", "644", "775", "739"], "fr": "Je vous en supplie, ayez piti\u00e9, sauvez mon mari !", "text": "Please, have mercy and save my husband!"}, {"bbox": ["359", "38", "562", "136"], "fr": "Ce matin, un groupe d\u0027\u00eatres inhumains est entr\u00e9, pour prot\u00e9ger mon honneur, mon mari s\u0027est battu contre eux,", "text": "This morning, a group of inhuman people broke in. To protect my purity, my husband fought with them."}, {"bbox": ["40", "759", "147", "835"], "fr": "Dans quelle direction sont-ils partis ?", "text": "Which direction did they run?"}, {"bbox": ["222", "16", "329", "78"], "fr": "Mon mari et moi vivons seuls au bord de la mer,", "text": "My husband and I live alone by the sea."}, {"bbox": ["554", "572", "700", "637"], "fr": "Je les ai entendus emmener mon mari de force...", "text": "I heard them drag my husband away..."}, {"bbox": ["656", "1213", "711", "1269"], "fr": "[SFX] Agrippe", "text": "[SFX] Pinch"}, {"bbox": ["45", "501", "162", "533"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ?", "text": "What happened?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/8.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "674", "759", "806"], "fr": "Je vous en supplie, je ferai n\u0027importe quoi pour vous, je serai votre esclave, sauvez juste la vie de mon mari !", "text": "Please, I\u0027m willing to be your servant, I only ask that you save my husband\u0027s life!"}, {"bbox": ["60", "980", "244", "1045"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, la vie de mon mari est aussi tr\u00e8s importante.", "text": "I\u0027m sorry, my husband\u0027s life is also important."}, {"bbox": ["23", "468", "266", "563"], "fr": "Mais... la ville la plus proche est \u00e0 une journ\u00e9e de trajet.", "text": "But... the nearest town is a day away."}, {"bbox": ["154", "1189", "242", "1244"], "fr": "Allons-y.", "text": "Let\u0027s go."}, {"bbox": ["73", "263", "284", "367"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9s, nous pouvons seulement vous emmener \u00e0 la ville voisine pour pr\u00e9venir les autorit\u00e9s.", "text": "I\u0027m sorry, we can only take you to a nearby town to report it to the authorities."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/9.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "86", "682", "149"], "fr": "On ne peut pas \u00e9chapper \u00e0 cette \u00e9preuve de vie ou de mort...", "text": "This death tribulation is unavoidable."}, {"bbox": ["610", "1018", "750", "1060"], "fr": "Tu as dit... quoi ?", "text": "What... what did you say?"}, {"bbox": ["82", "1299", "203", "1339"], "fr": "L\u0027\u00e9preuve de vie ou de mort.", "text": "Death tribulation."}, {"bbox": ["114", "97", "241", "124"], "fr": "[SFX] Ouin ouin ouin...", "text": "Sob sob sob..."}, {"bbox": ["184", "132", "287", "162"], "fr": "C\u0027est fini...", "text": "It\u0027s over..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/10.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "32", "247", "125"], "fr": "S\u0027il ne survit pas \u00e0 cette \u00e9preuve... qu\u0027adviendra-t-il de lui... ? Ouin ouin ouin...", "text": "If he can\u0027t get through this death tribulation... what will he do...? Sob sob sob..."}, {"bbox": ["673", "950", "752", "1022"], "fr": "Ling\u0027er !", "text": "Ling\u0027er!"}, {"bbox": ["28", "794", "132", "829"], "fr": "Ah !!", "text": "Ah!!"}, {"bbox": ["639", "608", "720", "639"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/11.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "1104", "432", "1236"], "fr": "Ling\u0027er, qu\u0027est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?", "text": "Ling\u0027er, what happened to your eyes?"}, {"bbox": ["34", "49", "163", "147"], "fr": "Tu es... ? S\u0153ur Yue\u0027er ?", "text": "Are you...? Sister Yue\u0027er?"}, {"bbox": ["577", "1284", "759", "1355"], "fr": "S\u0153ur, pas le temps d\u0027expliquer, je t\u0027en supplie, sauve mon mari !", "text": "Sister, there\u0027s no time to explain, please save my husband!"}, {"bbox": ["213", "502", "368", "593"], "fr": "Waah... Ling\u0027er, tu es encore en vie, c\u0027est super !", "text": "Wow... Ling\u0027er, you\u0027re alive, that\u0027s great!"}, {"bbox": ["86", "254", "156", "323"], "fr": "C\u0027est... comment est-ce possible ?", "text": "This... how is this possible?"}, {"bbox": ["21", "532", "141", "592"], "fr": "Waah... S\u0153ur Yue\u0027er !", "text": "Wow, Sister Yue\u0027er!"}, {"bbox": ["86", "254", "156", "323"], "fr": "C\u0027est... comment est-ce possible ?", "text": "This... how is this possible?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/12.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "24", "376", "53"], "fr": "Fr\u00e8re Longyu...", "text": "Brother Long Yu..."}, {"bbox": ["516", "970", "622", "1011"], "fr": "C\u0027est pr\u00eat.", "text": "Ready."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/13.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "14", "599", "79"], "fr": "En suivant les traces de tra\u00een\u00e9e et les empreintes, c\u0027est bien dans cette direction.", "text": "Following the drag marks and footprints, this is the right direction."}, {"bbox": ["57", "1031", "158", "1080"], "fr": "Lequel est-ce... ?", "text": "Which one is it...?"}, {"bbox": ["108", "326", "170", "376"], "fr": "L\u00e0-bas !", "text": "There!"}, {"bbox": ["668", "1066", "754", "1115"], "fr": "Mon \u00e9poux ?", "text": "Husband?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/14.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "901", "222", "998"], "fr": "Le Dieu Marin Yue Chi ! Alors... lui et Ling\u0027er \u00e9taient mari et femme dans leur vie ant\u00e9rieure.", "text": "Sea God Yue Chi! So... he and Ling\u0027er were husband and wife in their previous life."}, {"bbox": ["337", "866", "502", "931"], "fr": "Mon \u00e9poux, tu vas bien ? Tu n\u0027es pas bless\u00e9 ?", "text": "Honey, are you okay? Are you hurt?"}, {"bbox": ["619", "635", "696", "696"], "fr": "Madame !", "text": "Madam!"}, {"bbox": ["693", "1201", "749", "1248"], "fr": "Je vais bien.", "text": "I\u0027m fine."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/15.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "103", "397", "179"], "fr": "Madame, ne pleure pas, ce n\u0027est pas bon pour tes yeux.", "text": "Don\u0027t cry, Madam, it\u0027s not good for your eyes."}, {"bbox": ["368", "821", "527", "886"], "fr": "Tant mieux si \u00e7a va. Quelle d\u00e9monstration d\u0027affection en public.", "text": "It\u0027s good that you\u0027re okay. The PDA is everywhere."}, {"bbox": ["585", "874", "779", "975"], "fr": "Excusez-moi... Mon mari est peut-\u00eatre laid et maladif, mais il est extr\u00eamement bon pour moi.", "text": "Excuse me, although my husband is ugly and sickly, he\u0027s very good to me."}, {"bbox": ["58", "31", "129", "116"], "fr": "Waah... Tu m\u0027as fait une de ces peurs !", "text": "\u54c7\u00b7\u00b7\u00b7\u5413\u6b7b\u6211\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["58", "31", "129", "116"], "fr": "Waah... Tu m\u0027as fait une de ces peurs !", "text": "\u54c7\u00b7\u00b7\u00b7\u5413\u6b7b\u6211\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["54", "1218", "207", "1282"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu as dit ? Lui... laid ?", "text": "\u4f60\u8bf4\u5565\uff1f\u4ed6\u2026\u2026.\u2026.\u8c8c\u4e11\uff1f"}, {"bbox": ["573", "847", "775", "896"], "fr": "Excusez-moi... Mon mari est peut-\u00eatre laid et maladif, mais il est extr\u00eamement bon pour moi.", "text": "\u4e0d\u597d\u610f\u601d.\u6211\u592b\u541b\u867d\u7136\u8c8c\u4e11\uff0c\u4f53\u5f31\u591a\u75c5\uff0c\u4f46\u4ed6\u5bf9\u6211\u662f\u6781\u597d\u7684\u3002"}], "width": 800}, {"height": 849, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/189/16.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "60", "718", "117"], "fr": "Je vais te l\u00e9cher~", "text": "\u8214\u4f60\u54e6"}], "width": 800}]
Manhua