This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 234
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/0.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "33", "213", "99"], "fr": "Hmm... Cette personne est plut\u00f4t belle.", "text": "MM... THAT PERSON IS QUITE GOOD-LOOKING."}, {"bbox": ["220", "1068", "346", "1255"], "fr": "ASSISTANTS : XIA CHUAN, WANG JIAO\nDESSIN : YA MANYE", "text": "ASSISTANT EDITOR: SHRIMP DUMPLINGS\nARTIST: CHUAN YA WANG MAN YE"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/1.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "23", "190", "157"], "fr": "Petit Caillou, tu as port\u00e9 ce nom toute ta vie, et tu ne veux toujours pas en changer.", "text": "LITTLE STONE, YOU\u0027VE USED THIS NAME YOUR WHOLE LIFE, AND YOU\u0027RE STILL UNWILLING TO CHANGE IT?"}, {"bbox": ["227", "90", "396", "193"], "fr": "Il s\u0027appelle Haoyue, il t\u0027a donn\u00e9 le nom de Caillou.", "text": "HIS NAME IS HAOYUE, AND HE GAVE YOU THE NAME LITTLE STONE."}, {"bbox": ["23", "899", "197", "1000"], "fr": "Je suis orphelin, Haoyue est mon ami le plus cher.", "text": "I\u0027M AN ORPHAN, AND HAOYUE IS MY SWORN BROTHER."}, {"bbox": ["320", "900", "489", "1028"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, en parlant de Haoyue, il ressemble vraiment un peu \u00e0 Mademoiselle Cuoyue.", "text": "HEHE, SPEAKING OF WHICH, HAOYUE LOOKS A BIT LIKE MISS CUOYUE."}, {"bbox": ["589", "992", "778", "1088"], "fr": "Arr\u00eate de parler de \u00e7a, je voulais dire... En fait... Je...", "text": "LET\u0027S NOT TALK ABOUT THIS. I WANT TO SAY... ACTUALLY... I..."}, {"bbox": ["656", "1344", "746", "1384"], "fr": "Je ne suis pas humaine.", "text": "AM NOT HUMAN."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/2.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "770", "767", "836"], "fr": "J\u0027ai encore plus peur de te perdre.", "text": "I\u0027M MORE AFRAID OF LOSING YOU."}, {"bbox": ["532", "354", "769", "423"], "fr": "En fait... Je veux vieillir \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s comme les humains.", "text": "ACTUALLY... I WANT TO GROW OLD WITH YOU, LIKE HUMANS DO."}, {"bbox": ["101", "118", "241", "182"], "fr": "Madame, pourquoi vous insultez-vous ?", "text": "MY LADY, WHY ARE YOU CURSING YOURSELF?"}, {"bbox": ["100", "1262", "362", "1368"], "fr": "Alors, je veux d\u00e9fier le destin pour toi. Je veux que tu restes avec moi pour l\u0027\u00e9ternit\u00e9.", "text": "SO, I WANT TO DEFY THE HEAVENS FOR YOU. I WANT YOU TO ACCOMPANY ME FOR ALL ETERNITY."}, {"bbox": ["583", "459", "785", "526"], "fr": "Mais quand mon visage vieillit vraiment, j\u0027ai de nouveau peur.", "text": "BUT WHEN TRUE BEAUTY FADES, I\u0027M AFRAID."}, {"bbox": ["624", "166", "724", "194"], "fr": "Mais non !", "text": "THAT\u0027S NOT IT."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/3.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "47", "208", "112"], "fr": "Je suis un d\u00e9mon-poisson.", "text": "I\u0027M A FISH DEMON."}, {"bbox": ["579", "1161", "736", "1190"], "fr": "Toi... Toi...", "text": "YOU... YOU..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/4.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "829", "508", "963"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas... \u00e0 ce que tu me trouves belle.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT... YOU\u0027D FIND ME BEAUTIFUL."}, {"bbox": ["30", "1270", "283", "1371"], "fr": "J\u0027ai retrouv\u00e9 ma jeunesse gr\u00e2ce \u00e0 ton bol de... Maoxuewang.", "text": "I WAS ABLE TO REGAIN MY YOUTH BECAUSE OF THAT BOWL OF... MAO XUE WANG YOU MADE."}, {"bbox": ["604", "849", "771", "948"], "fr": "Alors ce que Mademoiselle Cuoyue a dit est vrai.", "text": "SO WHAT MISS CUOYUE SAID WAS TRUE."}, {"bbox": ["47", "52", "174", "150"], "fr": "Mon \u00e9poux ! D\u00e9tends-toi ! Attention \u00e0 ta tension !", "text": "HUSBAND! RELAX! BE CAREFUL OF YOUR BLOOD PRESSURE!"}, {"bbox": ["430", "83", "568", "112"], "fr": "Tu es si belle...", "text": "YOU\u0027RE SO BEAUTIFUL."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/5.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "582", "267", "645"], "fr": "Alors, que puis-je faire ?", "text": "THEN WHAT CAN I DO?"}, {"bbox": ["27", "332", "195", "431"], "fr": "As-tu vraiment... \u00f4t\u00e9 la vie \u00e0 tous ces gens sur le bateau ?", "text": "DID YOU REALLY... HARM THE LIVES OF EVERYONE ON THAT SHIP?"}, {"bbox": ["342", "606", "468", "638"], "fr": "J\u0027en ai assez !", "text": "I\u0027VE HAD ENOUGH!"}, {"bbox": ["54", "1297", "327", "1368"], "fr": "Craignant constamment que tu me quittes.", "text": "CONSTANTLY WORRIED THAT YOU\u0027LL LEAVE ME."}, {"bbox": ["368", "1254", "549", "1318"], "fr": "J\u0027avais pourtant un moyen de te rendre immortel.", "text": "I CLEARLY HAVE A WAY TO MAKE YOU IMMORTAL."}, {"bbox": ["69", "113", "157", "154"], "fr": "[SFX] Hmpf", "text": "..."}, {"bbox": ["588", "1202", "777", "1300"], "fr": "Il suffit de marcher sur les os des autres...", "text": "JUST BY STEPPING ON THE BONES OF OTHERS."}, {"bbox": ["457", "1323", "570", "1354"], "fr": "Il suffit de...", "text": "JUST"}, {"bbox": ["27", "1233", "141", "1294"], "fr": "Te voir vieillir jour apr\u00e8s jour,", "text": "WATCHING YOU GROW OLD DAY BY DAY,"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/6.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "257", "190", "321"], "fr": "En quoi... m\u0027as-tu transform\u00e9 ?", "text": "WHAT HAVE YOU TURNED ME INTO?"}, {"bbox": ["598", "546", "699", "610"], "fr": "Non, non, ce n\u0027est pas \u00e7a !", "text": "NO, NO, THAT\u0027S NOT IT!"}, {"bbox": ["77", "389", "179", "417"], "fr": "Un d\u00e9mon ?", "text": "A DEVIL?"}, {"bbox": ["94", "937", "160", "985"], "fr": "Hein ?", "text": "EH?"}, {"bbox": ["555", "646", "784", "759"], "fr": "Mon \u00e9poux, ne sois pas en col\u00e8re, je n\u0027oserai plus recommencer.", "text": "HUSBAND, DON\u0027T BE ANGRY, I WON\u0027T DO IT AGAIN."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/7.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "94", "719", "161"], "fr": "C\u0027est assez \u00e9trange.", "text": "THAT\u0027S QUITE WEIRD."}, {"bbox": ["460", "881", "582", "946"], "fr": "Et toi, tu es de quelle esp\u00e8ce ?", "text": "AND WHAT KIND ARE YOU?"}, {"bbox": ["328", "781", "512", "846"], "fr": "C\u0027est toi qui es \u00e9trange ! Un squelette qui parle ?", "text": "YOU\u0027RE THE WEIRD ONE! A TALKING SKELETON?"}, {"bbox": ["84", "43", "219", "118"], "fr": "Un poisson est tomb\u00e9 amoureux d\u0027un humain ?", "text": "A FISH FELL IN LOVE WITH A HUMAN?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/8.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "122", "336", "224"], "fr": "Tu as tu\u00e9 tant de gens, je dois me donner la peine de les guider vers le royaume des morts.", "text": "YOU KILLED SO MANY PEOPLE, I\u0027LL HAVE TO TROUBLE MYSELF TO GUIDE THEM BACK TO THE UNDERWORLD."}, {"bbox": ["625", "1029", "764", "1096"], "fr": "Tu aurais d\u00fb mourir il y a mille ans.", "text": "YOU SHOULD HAVE DIED A THOUSAND YEARS AGO."}, {"bbox": ["23", "24", "180", "88"], "fr": "Quoi ? Jamais vu un Wuchang ?", "text": "WHAT? NEVER SEEN A REAPER?"}, {"bbox": ["612", "153", "770", "225"], "fr": "Toi ? Tu ne vaux rien.", "text": "YOU? YOU\u0027RE WORTHLESS."}, {"bbox": ["273", "877", "469", "1008"], "fr": "Fr\u00e8re Wuchang, puis-je \u00e9changer ma vie contre une prochaine vie sans soucis pour ces gens ?", "text": "MR. CHANG, COULD YOU USE MY LIFE IN EXCHANGE FOR A CAREFREE NEXT LIFE FOR THOSE PEOPLE?"}, {"bbox": ["215", "863", "379", "919"], "fr": "Fr\u00e8re... Wuchang.", "text": "MR. CHANG..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/9.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "1030", "710", "1130"], "fr": "De plus, je suis un d\u00e9mon-poisson. Tant que je suis l\u00e0, il ne se noiera pas !", "text": "BESIDES, I\u0027M A FISH DEMON. WITH ME AROUND, HE WON\u0027T DROWN!"}, {"bbox": ["53", "786", "166", "851"], "fr": "Ouvre tes orbites !", "text": "OPEN YOUR EMPTY SOCKETS!"}, {"bbox": ["36", "249", "151", "316"], "fr": "Ne l\u0027\u00e9coute pas raconter n\u0027importe quoi !", "text": "DON\u0027T LISTEN TO HIS NONSENSE!"}, {"bbox": ["157", "81", "257", "142"], "fr": "Quoi... il y a mille ans ?", "text": "WHAT... A THOUSAND YEARS AGO?"}, {"bbox": ["1", "955", "187", "1021"], "fr": "Depuis toujours, les Wuchang ne guident que les \u00e2mes.", "text": "SINCE ANCIENT TIMES, REAPERS ONLY FERRY SOULS."}, {"bbox": ["97", "1029", "270", "1067"], "fr": "Il est encore en vie !", "text": "HE\u0027S STILL ALIVE!"}, {"bbox": ["568", "401", "741", "500"], "fr": "Assez tra\u00een\u00e9, on n\u0027attend plus que toi, d\u00e9p\u00eache-toi.", "text": "NO MORE DELAYING, I\u0027VE BEEN WAITING FOR YOU. HURRY UP."}, {"bbox": ["649", "1412", "748", "1444"], "fr": "J\u0027attends...", "text": "I\u0027M WAITING"}, {"bbox": ["597", "570", "771", "702"], "fr": "Apr\u00e8s vous avoir guid\u00e9s tous les deux vers le royaume des morts.", "text": "TO FERRY YOU TWO TO THE UNDERWORLD."}, {"bbox": ["606", "1379", "699", "1415"], "fr": "Dis donc...", "text": "I SAID,"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/10.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "101", "115", "198"], "fr": "S\u0153ur ! Tu n\u0027es pas bless\u00e9e ?", "text": "SIS! ARE YOU ALRIGHT?!"}, {"bbox": ["223", "814", "322", "878"], "fr": "J\u0027y vais tout de suite, ne t\u0027inqui\u00e8te pas.", "text": "I\u0027LL GO RIGHT AWAY, DON\u0027T WORRY."}, {"bbox": ["676", "1051", "774", "1084"], "fr": "Ne me touche pas.", "text": "DON\u0027T TOUCH ME."}, {"bbox": ["662", "1220", "743", "1248"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["196", "48", "380", "147"], "fr": "Petite Yueyue, pourquoi cours-tu partout comme \u00e7a ?", "text": "XIAOYUEYUE, WHY ARE YOU RUNNING AROUND?!"}, {"bbox": ["38", "871", "156", "963"], "fr": "Va vite chercher Pangpang !", "text": "HURRY AND FIND PANGPANG!"}, {"bbox": ["482", "864", "634", "931"], "fr": "Petite Yue ! Donne-moi ta main !", "text": "XIAOYUE! GIVE ME YOUR HAND!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/11.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "577", "775", "673"], "fr": "Ne me dis pas qu\u0027il a aussi \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par le d\u00e9mon-poisson ?!", "text": "COULD HE HAVE BEEN KILLED BY THE FISH DEMON TOO?!"}, {"bbox": ["35", "429", "190", "494"], "fr": "A\u0027man ! Ah, je l\u0027avais oubli\u00e9 !", "text": "A-MAN! AH, I FORGOT ABOUT HIM!"}, {"bbox": ["660", "1275", "778", "1338"], "fr": "Qu\u0027est-ce que... tu fais ?", "text": "WHAT... ARE YOU DOING?"}, {"bbox": ["622", "308", "777", "378"], "fr": "Je ne l\u0027ai pas revu depuis qu\u0027on est mont\u00e9s sur le bateau !", "text": "I HAVEN\u0027T SEEN HIM SINCE WE BOARDED THE SHIP!"}, {"bbox": ["324", "1229", "540", "1323"], "fr": "Wuchang, \u00e7a fait longtemps ! Tu...", "text": "REAPER, LONG TIME NO SEE! YOU..."}, {"bbox": ["578", "244", "687", "306"], "fr": "Ahhh ! Cao Yiming !", "text": "AAAAH! CAO YIMING!"}, {"bbox": ["242", "613", "401", "677"], "fr": "H\u00e9 ! \u00c7a fait longtemps ! Quelle co\u00efncidence !", "text": "HEY! LONG TIME NO SEE! WHAT A COINCIDENCE!"}, {"bbox": ["21", "130", "219", "206"], "fr": "Attendez ! Vous ne trouvez pas qu\u0027il manque quelque chose ?", "text": "WAIT! DON\u0027T YOU THINK... WE\u0027RE MISSING SOMETHING?"}, {"bbox": ["77", "134", "216", "208"], "fr": "Attendez ! Vous ne trouvez pas qu\u0027il manque quelque chose ?", "text": "WAIT! DON\u0027T YOU THINK... WE\u0027RE MISSING SOMETHING?"}, {"bbox": ["236", "613", "387", "653"], "fr": "H\u00e9 ! \u00c7a fait longtemps ! Quelle co\u00efncidence !", "text": "HEY! LONG TIME NO SEE! WHAT A COINCIDENCE!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/12.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "258", "680", "357"], "fr": "Mon vieux m\u00e9tier, guider les \u00e2mes vers le royaume des morts !", "text": "MY OLD PROFESSION, FERRYING SOULS BACK TO THE UNDERWORLD!"}, {"bbox": ["617", "432", "764", "530"], "fr": "Aujourd\u0027hui, c\u0027est vraiment une bonne r\u00e9colte. H\u00e9h\u00e9.", "text": "WHAT A BIG HAUL TODAY. HEHE."}, {"bbox": ["174", "1201", "259", "1292"], "fr": "Arr\u00eate-toi l\u00e0 !", "text": "YOU STOP RIGHT THERE!"}, {"bbox": ["60", "815", "228", "880"], "fr": "On se reverra ! Je prends cong\u00e9.", "text": "FAREWELL! I\u0027LL TAKE MY LEAVE."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/13.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "429", "230", "497"], "fr": "\u00c7a... \u00c7a ne respecte pas les r\u00e8gles !", "text": "THIS... THIS IS AGAINST THE RULES!"}, {"bbox": ["594", "820", "759", "888"], "fr": "Grande s\u0153ur, je suis d\u00e9j\u00e0 mort.", "text": "LADY, I\u0027M ALREADY DEAD."}, {"bbox": ["593", "463", "727", "561"], "fr": "Petit Squelette ! Si tu oses t\u0027en prendre \u00e0 mes gens ! Tu es fichu !", "text": "LITTLE SKELETON! IF YOU DARE TAKE MY PEOPLE! YOU\u0027RE DEAD!"}, {"bbox": ["663", "1135", "771", "1203"], "fr": "Toi... Comment es-tu arriv\u00e9 ici ?", "text": "YOU... WHAT ARE YOU DOING HERE?"}, {"bbox": ["631", "40", "729", "67"], "fr": "Cao Yiming !", "text": "CAO YIMING!"}, {"bbox": ["659", "467", "719", "584"], "fr": "Petit Squelette ! Si tu oses t\u0027en prendre \u00e0 mes gens ! Tu es fichu !", "text": "LITTLE SKELETON! IF YOU DARE TAKE MY PEOPLE! YOU\u0027RE DEAD!"}, {"bbox": ["13", "272", "236", "372"], "fr": "Grande S\u0153ur ! Vous ne pouvez pas monter sur mon bateau fant\u00f4me qui transporte les \u00e2mes !", "text": "LADY! YOU CAN\u0027T BOARD MY SOUL FERRY!"}, {"bbox": ["664", "1139", "770", "1195"], "fr": "Toi... Comment es-tu arriv\u00e9 ici ?", "text": "YOU... WHAT ARE YOU DOING HERE?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/14.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "657", "724", "758"], "fr": "Ne sois pas si abattu, il n\u0027y a pas de honte \u00e0 ce qu\u0027un poisson se noie,", "text": "DON\u0027T BE SO DEPRESSED. THERE\u0027S NO SHAME IN A FISH DROWNING."}, {"bbox": ["57", "621", "237", "688"], "fr": "Ah oui, tu t\u0027es noy\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "text": "OH RIGHT, YOU DROWNED, RIGHT?"}, {"bbox": ["616", "795", "767", "863"], "fr": "Choisis d\u0027\u00eatre une bonne personne dans ta prochaine vie.", "text": "CHOOSE TO BE A GOOD PERSON IN YOUR NEXT LIFE."}, {"bbox": ["566", "440", "777", "506"], "fr": "Ce n\u0027est pas... r\u00e9el...", "text": "THIS ISN\u0027T... REAL..."}, {"bbox": ["49", "1216", "209", "1316"], "fr": "Pourquoi n\u0027est-il pas mort ? Pourquoi ?", "text": "WHY ISN\u0027T HE DEAD? WHY?"}, {"bbox": ["35", "61", "225", "95"], "fr": "Ce n\u0027est pas r\u00e9el.", "text": "THIS ISN\u0027T REAL."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/15.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "1027", "703", "1090"], "fr": "Les d\u00e9mons-poissons femelles ne sont pas fiables non plus.", "text": "FEMALE FISH DEMONS ARE UNRELIABLE TOO."}, {"bbox": ["74", "954", "183", "1018"], "fr": "Vraiment, les femmes ne sont pas fiables.", "text": "WOMEN REALLY ARE UNRELIABLE."}, {"bbox": ["86", "644", "243", "708"], "fr": "Un poisson peut aussi se noyer ?", "text": "A FISH CAN DROWN?"}, {"bbox": ["611", "188", "766", "225"], "fr": "Qui as-tu dit qui n\u0027est pas mort ?", "text": "WHO ARE YOU SAYING ISN\u0027T DEAD?"}, {"bbox": ["75", "463", "158", "485"], "fr": "[SFX] Soupir...", "text": "SIGH..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/16.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "73", "204", "140"], "fr": "Elle ne m\u0027a aid\u00e9 \u00e0 tuer aucun de mes ennemis.", "text": "NONE OF MY ENEMIES WERE KILLED FOR ME."}, {"bbox": ["123", "153", "243", "225"], "fr": "Et en plus, j\u0027ai perdu la vie d\u0027un poisson.", "text": "AND I EVEN LOST A FISH LIFE."}, {"bbox": ["383", "245", "564", "311"], "fr": "Il faut que je trouve un autre d\u00e9mon stupide pour prolonger ma vie.", "text": "I\u0027LL HAVE TO FIND ANOTHER STUPID DEMON TO EXTEND MY LIFE."}, {"bbox": ["674", "167", "751", "232"], "fr": "J\u0027ai attendu mille ans.", "text": "I WAITED A THOUSAND YEARS."}, {"bbox": ["345", "197", "468", "230"], "fr": "Quel mauvais calcul.", "text": "WHAT A MISCALCULATION."}, {"bbox": ["596", "1329", "724", "1401"], "fr": "Il est temps de r\u00e9gler les comptes !", "text": "IT\u0027S TIME TO SETTLE THE SCORE!"}, {"bbox": ["569", "1265", "636", "1342"], "fr": "Cuoyue, Dong Zhuo,", "text": "CUOYUE, DONG ZHUO,"}], "width": 800}, {"height": 644, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/234/17.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "161", "150", "274"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS VU UNE H\u00c9RO\u00cfNE AUSSI LAIDE !", "text": "I\u0027VE NEVER SEEN SUCH AN UGLY FEMALE LEAD!"}, {"bbox": ["93", "465", "157", "551"], "fr": "C\u0027EST SEULEMENT SI JE SUIS L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE QUE LES GENS M\u0027AIMERONT !", "text": "ONLY IF I\u0027M THE FEMALE LEAD WILL PEOPLE LIKE IT!"}, {"bbox": ["134", "537", "263", "563"], "fr": "VOUS \u00caTES D\u0027ACCORD, N\u0027EST-CE PAS !", "text": "AM I RIGHT?!"}], "width": 800}]
Manhua