This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 62
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/0.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "926", "301", "1086"], "fr": "DESSIN : XIA CHUANWANG JIAO\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : SHOU\nASSISTANT : YA MAN YE", "text": "Assistant Editors: Wang Man, Shou Chuan, Xia Jiao, Ya Man and Also Drawing Shrimp Dumplings."}, {"bbox": ["536", "733", "699", "859"], "fr": "Quoi ? Faudra-t-il que je m\u0027en charge personnellement ?", "text": "What, do you need me to do it myself?"}, {"bbox": ["621", "161", "706", "227"], "fr": "D\u00e9shabille-toi.", "text": "Take them off."}, {"bbox": ["77", "0", "604", "57"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/1.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "663", "167", "753"], "fr": "\u00c0 quoi tu r\u00eaves ?", "text": "What are you dreaming about?"}, {"bbox": ["648", "876", "758", "960"], "fr": "Mon Dieu, quelle honte !", "text": "Oh my god... how embarrassing."}, {"bbox": ["84", "309", "165", "349"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/2.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "628", "755", "746"], "fr": "Cette petite blessure, ce n\u0027est rien ! Quand je travaillais, me blesser \u00e9tait monnaie courante.", "text": "This little injury is nothing! When I used to work, injuries were commonplace."}, {"bbox": ["84", "856", "195", "925"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, je suis l\u00e0 pour toi.", "text": "From now on, you have me."}, {"bbox": ["126", "953", "253", "1018"], "fr": "Ne te blesse plus.", "text": "You\u0027re not allowed to get hurt again."}, {"bbox": ["369", "264", "479", "344"], "fr": "Bless\u00e9(e) \u00e0 ce point et tu souris encore.", "text": "You\u0027re still smiling after getting hurt this badly."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/3.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "955", "738", "1077"], "fr": "Elle veut apprendre \u00e0 s\u00e9duire... non, \u00e0 conqu\u00e9rir le c\u0153ur de son mari.", "text": "She wants to learn how to seduce... no, how to capture her husband\u0027s heart."}, {"bbox": ["412", "1624", "534", "1699"], "fr": "Quoi donc ! Tu as un probl\u00e8me ?", "text": "What\u0027s wrong! Do you have a problem with that?"}, {"bbox": ["318", "517", "440", "603"], "fr": "Qui est-elle ? Quelles sont ses intentions ?", "text": "Who is she? What does she want?"}, {"bbox": ["322", "1228", "536", "1305"], "fr": "Dame Tang n\u0027est absolument pas stupide, elle te demande conseil... ?", "text": "I, Tang Ji, am not stupid, why would I ask for your help...?"}, {"bbox": ["600", "1683", "704", "1760"], "fr": "Je suis juste curieux/curieuse.", "text": "I\u0027m just curious."}, {"bbox": ["54", "1196", "279", "1273"], "fr": "Je lui ai juste donn\u00e9 quelques astuces... Qui aurait cru que je me pi\u00e9gerais moi-m\u00eame.", "text": "I just gave her a few pointers... who knew it would backfire on me?"}, {"bbox": ["57", "477", "288", "549"], "fr": "Non... Ne la punissez pas ! Elle... elle ne l\u0027a pas fait expr\u00e8s.", "text": "N-no... don\u0027t punish her! Sh-she didn\u0027t do it on purpose..."}, {"bbox": ["141", "288", "274", "357"], "fr": "Comment oses-tu creuser un trou dans un lieu aussi important que le camp de chasse !", "text": "Daring to dig a pit in the important hunting grounds"}, {"bbox": ["104", "83", "191", "128"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["312", "955", "421", "1023"], "fr": "C\u0027est... Dame Tang.", "text": "Yes... Tang Ji."}, {"bbox": ["319", "486", "434", "521"], "fr": "Elle... ?", "text": "She...?"}, {"bbox": ["120", "352", "364", "432"], "fr": "On ne peut absolument pas la laisser s\u0027en tirer comme \u00e7a.", "text": "This person must not be let off easily."}], "width": 800}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/4.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1035", "347", "1158"], "fr": "Quoi ? Tu essaies de m\u0027arnaquer en simulant une blessure ? Je ne suis pas un ma\u00eetre de Tai Chi capable de frapper une vache \u00e0 travers une montagne avec ma force int\u00e9rieure !", "text": "What are you doing? Trying to stage an accident? I\u0027m not a Tai Chi master, I can\u0027t strike someone from afar with internal energy!"}, {"bbox": ["566", "3488", "758", "3611"], "fr": "D\u00e9tourner mon attention, comme \u00e7a la remise en place de l\u0027os ne fera pas mal.", "text": "Distracting my attention, so I won\u0027t feel the pain of the bone setting."}, {"bbox": ["133", "2771", "238", "2848"], "fr": "\u00c0 l\u0027aide ! Au secours !", "text": "Someone, help! Save me!"}, {"bbox": ["134", "2594", "237", "2670"], "fr": "Mon c\u0153ur ne souffre pas, c\u0027est mon pied qui me fait mal !!", "text": "My heart doesn\u0027t hurt, my foot hurts!!"}, {"bbox": ["45", "3424", "241", "3505"], "fr": "M\u00eame dans un moment pareil, tu n\u0027oublies pas d\u0027\u00eatre un pervers !", "text": "What kind of time is this to still be acting like a pervert!"}, {"bbox": ["99", "32", "259", "110"], "fr": "Comment vas-tu conqu\u00e9rir... mon c\u0153ur ?", "text": "How will you capture... my heart?"}, {"bbox": ["350", "3259", "445", "3306"], "fr": "Comment aider ?", "text": "How can I help?"}, {"bbox": ["60", "523", "216", "602"], "fr": "Qui... Qui veut t\u0027attraper !?", "text": "Wh-who wants to capture you!?"}, {"bbox": ["83", "1684", "222", "1751"], "fr": "Montre-moi vite !", "text": "Let me see!"}, {"bbox": ["534", "3278", "618", "3336"], "fr": "Serre-moi dans tes bras.", "text": "Hold me."}, {"bbox": ["321", "2842", "417", "2904"], "fr": "Donne-moi un coup de main.", "text": "Give me a hand."}, {"bbox": ["630", "2436", "724", "2493"], "fr": "Tu as mal au c\u0153ur pour moi ?", "text": "Is your heart aching?"}, {"bbox": ["68", "3730", "160", "3775"], "fr": "Oh... D\u0027accord.", "text": "Oh... okay."}, {"bbox": ["588", "2103", "734", "2199"], "fr": "C\u0027est quand tu m\u0027as tir\u00e9(e) tout \u00e0 l\u0027heure...", "text": "It\u0027s from when you pulled me just now..."}, {"bbox": ["610", "859", "680", "905"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["576", "2051", "680", "2108"], "fr": "Toi... Tu t\u0027es d\u00e9shabill\u00e9(e) !!", "text": "You... you\u0027re naked!!"}, {"bbox": ["499", "1472", "579", "1527"], "fr": "Toi...", "text": "You..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/5.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "121", "188", "179"], "fr": "Comme \u00e7a, \u00e7a va ?", "text": "Is this okay?"}, {"bbox": ["648", "478", "727", "545"], "fr": "Pas vraiment.", "text": "Not really."}, {"bbox": ["100", "660", "217", "727"], "fr": "Et comme \u00e7a ?", "text": "Then how about this?"}, {"bbox": ["647", "974", "715", "1023"], "fr": "Mmh.", "text": "Mm."}, {"bbox": ["64", "90", "132", "124"], "fr": "\u00c7a...", "text": "This..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/6.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "910", "746", "1033"], "fr": "Vous tra\u00eenez tellement ! \u00c7a fait un moment que je regarde, j\u0027en perds patience.", "text": "You\u0027re taking forever, I\u0027m getting impatient."}, {"bbox": ["624", "451", "723", "526"], "fr": "Euh... C\u0027est bon ?", "text": "Um... is it done yet?"}, {"bbox": ["66", "586", "227", "686"], "fr": "H\u00e9 ! Quand est-ce que vous commencez ?", "text": "Hey! When are you guys starting?"}, {"bbox": ["66", "586", "227", "686"], "fr": "H\u00e9 ! Quand est-ce que vous commencez ?", "text": "Hey! When are you guys starting?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/7.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "69", "720", "147"], "fr": "Vite, aidez-nous \u00e0 monter, Dong le Gros est bless\u00e9 !", "text": "Quickly save us, Fatty Dong is hurt!"}, {"bbox": ["276", "625", "384", "688"], "fr": "Grimpez vous-m\u00eames.", "text": "Climb up yourself."}, {"bbox": ["512", "343", "633", "428"], "fr": "Mais le bras de Dong le Gros...", "text": "But Fatty Dong\u0027s arm..."}, {"bbox": ["66", "309", "187", "368"], "fr": "Quel ennui.", "text": "How boring."}, {"bbox": ["631", "919", "731", "978"], "fr": "Serre-moi fort.", "text": "Hold me tight."}, {"bbox": ["500", "314", "573", "349"], "fr": "Hein ?", "text": "Ah?"}, {"bbox": ["481", "17", "644", "56"], "fr": "Ma... Madame.", "text": "M-madam"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/8.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "84", "548", "175"], "fr": "H\u00e9 ! Ton bras n\u0027a rien du tout ! Sale Dong le Gros ! Gros menteur !", "text": "What! Your arm is fine! You stinky Fatty Dong! You big liar!"}, {"bbox": ["116", "637", "207", "700"], "fr": "[SFX] A\u00efe !", "text": "Ouch!"}, {"bbox": ["578", "879", "733", "922"], "fr": "Tu peux me faire confiance.", "text": "You can trust me."}, {"bbox": ["71", "480", "172", "534"], "fr": "Oh.", "text": "Oh."}, {"bbox": ["317", "84", "548", "175"], "fr": "H\u00e9 ! Ton bras n\u0027a rien du tout ! Sale Dong le Gros ! Gros menteur !", "text": "What! Your arm is fine! You stinky Fatty Dong! You big liar!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/9.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "992", "690", "1065"], "fr": "La nourriture... ? N\u0027en parlons m\u00eame pas !", "text": "The food...? Don\u0027t even mention it!"}, {"bbox": ["70", "664", "282", "738"], "fr": "Yue\u0027er, vite, raconte-nous, la chasse c\u0027\u00e9tait amusant ?", "text": "Yue\u0027er, tell us about the hunt, was it fun?"}, {"bbox": ["484", "794", "589", "882"], "fr": "As-tu mang\u00e9 de bonnes choses ?", "text": "Did you eat anything good?"}, {"bbox": ["384", "229", "513", "300"], "fr": "Seigneur et Yue\u0027er sont de retour !", "text": "Master and Yue\u0027er are back!"}, {"bbox": ["86", "142", "236", "215"], "fr": "Nous voil\u00e0 de retour.", "text": "We\u0027re back."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/10.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "27", "192", "100"], "fr": "Tout le monde, venez vite ! C\u0027est l\u0027heure de toucher la paie !", "text": "Everyone, come quickly! Get your salary!"}, {"bbox": ["531", "708", "730", "784"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que la boutique de cosm\u00e9tiques a un nouveau fard tr\u00e8s parfum\u00e9.", "text": "I heard the rouge shop has a new fragrant powder."}, {"bbox": ["643", "882", "747", "987"], "fr": "Une vir\u00e9e shopping ? J\u0027y vais aussi, j\u0027y vais aussi !", "text": "Shopping spree? I\u0027m going, I\u0027m going too!"}, {"bbox": ["57", "276", "275", "409"], "fr": "Yue\u0027er, allons d\u0027abord chercher notre paie, on continuera \u00e0 discuter en revenant !", "text": "Yue\u0027er, we\u0027ll go get our salary first, and come back to chat!"}, {"bbox": ["488", "469", "585", "514"], "fr": "Le salaire ?", "text": "Salary?"}, {"bbox": ["643", "882", "747", "987"], "fr": "Une vir\u00e9e shopping ? J\u0027y vais aussi, j\u0027y vais aussi !", "text": "Shopping spree? I\u0027m going, I\u0027m going too!"}, {"bbox": ["242", "829", "307", "877"], "fr": "Super !", "text": "Okay!"}, {"bbox": ["388", "291", "481", "370"], "fr": "Oh... La paie mensuelle ?", "text": "Oh... salary?"}, {"bbox": ["67", "678", "246", "756"], "fr": "Allons acheter du maquillage tout \u00e0 l\u0027heure.", "text": "Let\u0027s go buy rouge and powder later."}, {"bbox": ["365", "157", "457", "230"], "fr": "[SFX] Ah !", "text": "Ah!"}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/11.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "1443", "315", "1604"], "fr": "Sotte Yue\u0027er, combien de demoiselles de familles nobles et riches voudraient s\u0027attacher \u00e0 notre Seigneur, et s\u0027offrir...", "text": "Silly Yue\u0027er, so many daughters of rich and powerful families want to be with our master, they even offer themselves..."}, {"bbox": ["335", "1825", "571", "1943"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que pendant la chasse, tant de ministres poussaient leurs filles vers Dong le Gros...", "text": "No wonder so many ministers were pushing their daughters to Fatty Dong during the hunt..."}, {"bbox": ["577", "1890", "749", "2007"], "fr": "Je ne serai pas une ma\u00eetresse, quand j\u0027aurai gagn\u00e9 plus d\u0027argent, je m\u0027enfuirai !", "text": "I won\u0027t be a mistress, I\u0027ll earn more money and run away!"}, {"bbox": ["91", "642", "193", "763"], "fr": "Sotte Yue\u0027er, tu ne comprends vraiment pas ?", "text": "Silly Yue\u0027er, don\u0027t you understand?"}, {"bbox": ["602", "2694", "733", "2785"], "fr": "Ce sont des v\u00eatements d\u0027homme ?", "text": "This is a man\u0027s clothing?"}, {"bbox": ["295", "1558", "439", "1638"], "fr": "Elles se sont offertes sur un plateau, et le Seigneur n\u0027en a voulu aucune.", "text": "Even when they offer themselves, Master doesn\u0027t accept them."}, {"bbox": ["65", "1836", "250", "1917"], "fr": "C\u0027est une chance incroyable que tu as l\u00e0.", "text": "You\u0027ve got so much good fortune."}, {"bbox": ["222", "2890", "437", "3011"], "fr": "Si nous, un groupe de femmes, nous nous montrons en public, nous serons assur\u00e9ment moqu\u00e9es et taquin\u00e9es. En nous d\u00e9guisant en hommes...", "text": "If we a group of women show our faces in public, we\u0027ll definitely be ridiculed and mocked. If we dress up as men,"}, {"bbox": ["50", "2021", "186", "2099"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, nous irons nous changer.", "text": "Let\u0027s go change our clothes later."}, {"bbox": ["501", "471", "747", "619"], "fr": "Moi... Je m\u0027occupe de Xiao Er et Xiao Zhuang tous les jours, mon dur labeur est m\u00e9ritoire,", "text": "I... I take care of Xiao Er and Xiao Chuang every day, I\u0027ve worked hard and made great contributions."}, {"bbox": ["379", "2985", "503", "3060"], "fr": "En se d\u00e9guisant en hommes, \u00e7a n\u0027arrivera pas.", "text": "If we dress as men, we won\u0027t be."}, {"bbox": ["93", "456", "203", "534"], "fr": "Pourquoi touches-tu aussi la paie mensuelle ?", "text": "Why are you also getting a salary?"}, {"bbox": ["531", "2117", "709", "2237"], "fr": "Hein !? Il faut se changer pour aller faire du shopping ?", "text": "What?! Shopping and we have to change clothes?"}, {"bbox": ["610", "1348", "723", "1407"], "fr": "Certainement pas !", "text": "I don\u0027t want to!"}, {"bbox": ["412", "77", "496", "117"], "fr": "Yue\u0027er !", "text": "Yue\u0027er!"}, {"bbox": ["54", "1288", "229", "1326"], "fr": "C\u0027est-\u00e0-dire... une concubine ?", "text": "Which is...a mistress?"}, {"bbox": ["552", "3251", "750", "3341"], "fr": "L\u0027intelligence de ces gens de l\u0027Antiquit\u00e9, ils ne se fient qu\u0027aux v\u00eatements pour distinguer le genre.", "text": "Ancient people\u0027s intelligence, they distinguish people by their clothes."}, {"bbox": ["42", "1231", "143", "1283"], "fr": "Concubine... ?", "text": "A concubine...?"}, {"bbox": ["571", "876", "760", "1078"], "fr": "Le Seigneur t\u0027a emmen\u00e9e \u00e0 la chasse, cela signifie clairement qu\u0027il veut te prendre comme concubine !", "text": "FOR THE LORD TO TAKE YOU HUNTING IS A SIGN HE WANTS YOU AS HIS CONCUBINE!"}, {"bbox": ["275", "2355", "417", "2432"], "fr": "Yue\u0027er,", "text": "YUE\u0027ER,"}, {"bbox": ["149", "3381", "789", "3449"], "fr": "", "text": "..."}, {"bbox": ["149", "3381", "789", "3449"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}, {"height": 23, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/62/12.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua