This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 9
[{"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/0.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "510", "183", "597"], "fr": "A\u00efe ! Cette petite peste a deux visages !", "text": "Oh my! This little girl has two faces!"}, {"bbox": ["588", "400", "771", "442"], "fr": "CHAPITRE 6 : LA RUSE DE LA BEAUT\u00c9", "text": "Episode 6: A Beauty\u0027s Scheme"}, {"bbox": ["526", "114", "618", "264"], "fr": "DESSIN : FANG\u0027ER\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : WANG JUAN\nASSISTANT : YA", "text": "Fang Er Wang Juan Ya"}, {"bbox": ["419", "12", "799", "61"], "fr": "", "text": "..."}, {"bbox": ["226", "10", "612", "61"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/1.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "939", "737", "1012"], "fr": "Je vais demander \u00e0 mon p\u00e8re de confisquer les terres de votre famille et de jeter les v\u00f4tres en prison !!", "text": "I\u0027ll have my dad seize your family\u0027s land and throw you all in jail!!"}, {"bbox": ["578", "393", "734", "466"], "fr": "J\u0027ai un peu mal aux oreilles, qui as-tu dit qui dormait sur le lit et qui par terre ?", "text": "My ears aren\u0027t working too well, who did you just say sleeps on the bed and who sleeps on the floor?"}, {"bbox": ["55", "892", "200", "953"], "fr": "Toi... tu oses me frapper, mon... mon p\u00e8re est le magistrat du comt\u00e9,", "text": "You... how dare you hit me? My... my dad is the magistrate!"}, {"bbox": ["343", "474", "467", "522"], "fr": "Hahaha, bien jou\u00e9, c\u0027est jouissif, jouissif !", "text": "Hahaha, well done! Satisfying, satisfying!"}, {"bbox": ["563", "19", "717", "67"], "fr": "En mati\u00e8re d\u0027intimidation, cette d\u00e9esse est une professionnelle !", "text": "When it comes to bullying, this goddess is a professional!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/2.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "908", "168", "986"], "fr": "Si vous arrivez \u00e0 \u00eatre plus fortes que la chef Jiao Jiao, alors nous vous ob\u00e9irons.", "text": "If you can beat our leader, Jiao Jiao, we\u0027ll listen to you."}, {"bbox": ["104", "362", "292", "436"], "fr": "Je pensais assister \u00e0 une v\u00e9ritable guerre de strat\u00e8ges, mais ce ne sont que des demoiselles g\u00e2t\u00e9es sans la moindre comp\u00e9tence.", "text": "I thought it would be a palace intrigue, but who knew it would be a group of pampered young ladies with no skills to speak of."}, {"bbox": ["572", "806", "743", "881"], "fr": "Laisse tomber, m\u00eame si tu me le dis, je ne m\u0027en souviendrai pas. Toi, tu t\u0027appelleras Da Huang, toi Er Huang, et toi San Huang.", "text": "Forget it, I won\u0027t remember even if you tell me. You\u0027re called Big Yellow, you\u0027re called Second Yellow, and Three Yellow."}, {"bbox": ["671", "525", "754", "570"], "fr": "Je... je m\u0027appelle...", "text": "M-my name is..."}, {"bbox": ["418", "52", "673", "137"], "fr": "Haha, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 orpheline depuis mon enfance. Plus de mille ans plus tard, j\u0027ai un appartement de plus de trois cents m\u00e8tres carr\u00e9s.", "text": "Haha, I\u0027ve been an orphan since I was little, but after more than a thousand years, I have a 300 square meter room."}, {"bbox": ["313", "517", "464", "589"], "fr": "H\u00e9, soyez nos servantes. Comment vous appelez-vous ?", "text": "Hey, why don\u0027t you be our maids. What are your names?"}, {"bbox": ["45", "306", "144", "352"], "fr": "Je pensais qu\u0027on allait assister \u00e0 des intrigues de palais,", "text": "I thought I could have some palace intrigue,"}, {"bbox": ["578", "147", "698", "196"], "fr": "Si tu sais voyager dans le temps, dis-lui d\u0027aller les confisquer !", "text": "If you can time travel, let him go and collect them!"}, {"bbox": ["588", "1032", "661", "1069"], "fr": "Jiao Jiao ??", "text": "Jiao Jiao??"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/3.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "731", "184", "802"], "fr": "On nous rassemble si t\u00f4t, on dirait que c\u0027est pour s\u0027entra\u00eener \u00e0 la danse, non ?", "text": "Calling us to gather so early, it seems we\u0027re going to practice dancing, right?"}, {"bbox": ["58", "105", "173", "152"], "fr": "J\u0027adore la splendeur des v\u00eatements brod\u00e9s de fils d\u0027or.", "text": "I love the gorgeous feel of gold silk clothing the most."}, {"bbox": ["532", "558", "627", "608"], "fr": "C\u0027est du jade n\u00e9phrite, c\u0027est tr\u00e8s cher. Ha.", "text": "This is mutton fat jade, it\u0027s very expensive. Ha."}, {"bbox": ["454", "134", "544", "182"], "fr": "Ton bracelet de jade est vraiment magnifique.", "text": "Your jade bracelet is really pretty."}, {"bbox": ["603", "834", "686", "882"], "fr": "Jiao Jiao ? Laquelle est-ce ?", "text": "Jiao Jiao? Which one is it?"}, {"bbox": ["156", "186", "224", "218"], "fr": "Moi aussi, j\u0027aime \u00e7a.", "text": "I like it too."}, {"bbox": ["666", "640", "717", "687"], "fr": "En effet, il est doux et lisse.", "text": "Indeed, it\u0027s warm and smooth."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/4.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "19", "245", "66"], "fr": "Grande s\u0153ur, comment se fait-il que tes v\u00eatements soient sales dans le dos ?", "text": "This sister, the back of your clothes are dirty."}, {"bbox": ["202", "341", "308", "390"], "fr": "Oh ? Quand est-ce que \u00e7a s\u0027est sali ?", "text": "Oh? When did it get dirty?"}, {"bbox": ["471", "24", "603", "71"], "fr": "Grande s\u0153ur, laisse-moi t\u0027emmener \u00e0 l\u0027arri\u00e8re-cour pour le laver,", "text": "Sister, let me take you to the backyard to wash it,"}, {"bbox": ["573", "495", "705", "555"], "fr": "Nous sommes toutes s\u0153urs. On s\u0027entraide, grande s\u0153ur, ne fais pas de mani\u00e8res.", "text": "We\u0027re all sisters. Helping each other, there\u0027s no need to be polite."}, {"bbox": ["531", "90", "591", "135"], "fr": "Ah ? Maintenant ?", "text": "Ah? Now?"}, {"bbox": ["601", "704", "701", "753"], "fr": "Petite s\u0153ur, as-tu fini de laver ?", "text": "Sister, is it washed?"}, {"bbox": ["66", "449", "118", "472"], "fr": "Tiens.", "text": "Here you go."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/5.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "720", "716", "792"], "fr": "Les robes que cette d\u00e9esse porte sur le tapis rouge sont toutes con\u00e7ues par moi-m\u00eame !", "text": "The dresses this goddess wears on the red carpet are all personally designed!"}, {"bbox": ["353", "265", "478", "311"], "fr": "Juste ces petites combines. Ce n\u0027est pas encore suffisant.", "text": "Just with this little trick? Not enough skill."}, {"bbox": ["92", "70", "194", "118"], "fr": "\u00catre excessivement attentionn\u00e9 sans raison, c\u0027est soit par mauvaise intention, soit pour voler.", "text": "Unusual kindness conceals ulterior motives."}, {"bbox": ["48", "21", "163", "70"], "fr": "Haha, je savais bien que tu tramais quelque chose.", "text": "Haha, I knew you were up to something."}, {"bbox": ["409", "174", "478", "205"], "fr": "Tu veux te mesurer \u00e0 moi ?", "text": "Compete with me."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/6.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "521", "713", "594"], "fr": "Ah ? Les v\u00eatements sont lav\u00e9s et mouill\u00e9s, tu ne peux pas les porter. Je suis all\u00e9e te chercher de nouveaux v\u00eatements.", "text": "Ah? The clothes are wet after washing, and can\u0027t be worn. I\u0027ll go get you new clothes."}, {"bbox": ["384", "45", "494", "104"], "fr": "H\u00e9 ! Petite, tu es l\u00e0 !", "text": "Hi! Little girl, you\u0027re here!"}, {"bbox": ["163", "62", "251", "110"], "fr": "Si on me provoque, je d\u00e9terrerai les tombes de tes anc\u00eatres !", "text": "If anyone offends me, I\u0027ll dig up your ancestral graves!"}, {"bbox": ["50", "36", "152", "84"], "fr": "Si on me respecte, je rends la pareille,", "text": "If people respect me, I\u0027ll return the favor threefold,"}, {"bbox": ["460", "108", "537", "156"], "fr": "Tu vas voir comment je vais te r\u00e9gler ton compte.", "text": "See how I deal with you."}, {"bbox": ["484", "487", "588", "543"], "fr": "Grande s\u0153ur, pourquoi es-tu ici ? Les v\u00eatements...", "text": "Sister, why are you here? Clothes..."}, {"bbox": ["601", "945", "704", "996"], "fr": "Serait-ce moi qui ai eu des pens\u00e9es mesquines ?", "text": "Could it be that I was being petty?"}, {"bbox": ["648", "134", "739", "176"], "fr": "Toi, esp\u00e8ce de...", "text": "You stinky..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/7.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "739", "319", "810"], "fr": "On dit qu\u0027il est un subordonn\u00e9 de L\u00fc Bu, alors avant \u00e7a, il \u00e9tait professeur de danse.", "text": "It is said to be L\u00fc Bu\u0027s subordinate. So he was originally a dance teacher."}, {"bbox": ["85", "638", "236", "711"], "fr": "Qin Yi ? Je me souviens vaguement que ce personnage n\u0027\u00e9tait qu\u0027un figurant dans le sc\u00e9nario,", "text": "Qin Yi? I vaguely remember this character as just an extra in the script."}, {"bbox": ["456", "69", "547", "107"], "fr": "Ma\u00eetre Qin Yi est arriv\u00e9.", "text": "Teacher Qin Yi is here."}, {"bbox": ["365", "187", "417", "232"], "fr": "Ma\u00eetre Qin Yi !", "text": "Teacher Qin Yi!"}, {"bbox": ["534", "178", "603", "199"], "fr": "Tenez-vous bien !", "text": "Stand up straight!"}, {"bbox": ["473", "869", "574", "890"], "fr": "Salutations, Ma\u00eetre Qin.", "text": "Greetings, Teacher Qin."}, {"bbox": ["111", "1030", "199", "1063"], "fr": "Mmh, bonjour \u00e0 toutes.", "text": "Hello, everyone."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/8.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "1159", "307", "1209"], "fr": "Nous sommes nouvelles, nous n\u0027avons pas encore \u00e9tudi\u00e9 un seul jour !", "text": "We\u0027re new here, we haven\u0027t learned for a day!"}, {"bbox": ["617", "1429", "753", "1504"], "fr": "Vos aptitudes, m\u00eame sans un jour d\u0027\u00e9tude, je peux les voir d\u0027un coup d\u0027\u0153il.", "text": "As for talent, even if you haven\u0027t learned for a day, I can tell at a glance."}, {"bbox": ["591", "728", "737", "818"], "fr": "La danseuse qui obtiendra le pendentif de jade que je tiens sera notre danseuse principale cette ann\u00e9e.", "text": "The dancer who gets the jade pendant from my hand will be our lead dancer this year."}, {"bbox": ["617", "1689", "707", "1751"], "fr": "C\u0027est amusant ! Moi, moi !", "text": "Sounds fun! Let me try!"}, {"bbox": ["443", "1423", "527", "1474"], "fr": "Ce n\u0027est pas juste du tout !", "text": "This is too unfair!"}, {"bbox": ["78", "71", "235", "146"], "fr": "Vous vous \u00eates entra\u00een\u00e9es pendant plusieurs jours. Aujourd\u0027hui, nous allons \u00e9valuer vos danses solos,", "text": "Everyone has been training for many days, today we will evaluate everyone\u0027s solo dance,"}, {"bbox": ["266", "139", "396", "212"], "fr": "Par groupes de deux, choisissez librement votre partenaire.", "text": "Two people in a group, choose at will."}, {"bbox": ["568", "911", "668", "965"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0 ! Il est vraiment beau !", "text": "Wow! Pretty good looking!"}, {"bbox": ["607", "1800", "673", "1849"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, quel bel homme !", "text": "Wow, so good looking!"}, {"bbox": ["47", "1551", "172", "1579"], "fr": "Ma\u00eetre ! Je commence !", "text": "Teacher! Let me go first!"}, {"bbox": ["75", "1768", "144", "1792"], "fr": "Commencez.", "text": "Begin."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/9.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "1466", "574", "1513"], "fr": "S\u0153ur Diaochan, accepterais-tu de danser avec ta petite s\u0153ur ?", "text": "Sister Diaochan, would you like to dance with me?"}, {"bbox": ["600", "2054", "745", "2133"], "fr": "Bien que je te sois reconnaissante pour le don des v\u00eatements, ce r\u00f4le principal, je suis d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 l\u0027obtenir.", "text": "Although I am grateful for your gift of clothing, I am determined to get this leading role."}, {"bbox": ["358", "1214", "529", "1263"], "fr": "Cette fille a l\u0027air gentille, pourquoi personne ne veut se mesurer \u00e0 elle ?", "text": "This girl is very nice, why doesn\u0027t anyone want to compete with her?"}, {"bbox": ["644", "485", "734", "538"], "fr": "Haha, c\u0027est quoi cette danse.", "text": "Haha, what kind of dancing is that?"}, {"bbox": ["86", "493", "188", "542"], "fr": "Bien, vous pouvez descendre.", "text": "Okay, you can go down."}, {"bbox": ["469", "1933", "556", "1986"], "fr": "Elle ne sait rien.", "text": "She doesn\u0027t know anything."}, {"bbox": ["32", "1321", "131", "1371"], "fr": "Quelle s\u0153ur voudrait danser avec moi ?", "text": "Which sister will dance with me?"}, {"bbox": ["59", "777", "141", "829"], "fr": "Ma\u00eetre, j\u0027aimerais essayer.", "text": "Teacher, I want to try."}, {"bbox": ["68", "84", "123", "110"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0 !", "text": "Ah!"}, {"bbox": ["439", "1872", "527", "1899"], "fr": "Elle est mont\u00e9e.", "text": "She\u0027s going up."}, {"bbox": ["653", "896", "728", "938"], "fr": "Mmh, viens.", "text": "Okay, you come."}, {"bbox": ["652", "103", "726", "145"], "fr": "Moi aussi, je sais faire !", "text": "I can too!"}, {"bbox": ["503", "1547", "573", "1568"], "fr": "Oh... bien.", "text": "Oh... okay."}, {"bbox": ["510", "469", "592", "490"], "fr": "[SFX] Haha", "text": "Haha"}, {"bbox": ["43", "431", "138", "456"], "fr": "Je ne peux pas regarder...", "text": "I can\u0027t look at it."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/10.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "872", "755", "949"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que personne n\u0027ose se mesurer \u00e0 elle, c\u0027est une experte !", "text": "No wonder no one dares to compete with her, she\u0027s a master!"}, {"bbox": ["86", "127", "164", "156"], "fr": "Commencez.", "text": "Begin."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/11.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "260", "744", "332"], "fr": "On dirait que si je la bats, je pourrai obtenir le r\u00f4le principal.", "text": "IT SEEMS THAT AS LONG AS I BEAT HER, I CAN BECOME THE LEAD PERFORMER."}, {"bbox": ["564", "545", "650", "600"], "fr": "La Danse de l\u0027Oie Sauvage \u00c9blouissante, d\u0027ici plus de quatre cents ans.", "text": "THE AMAZING DANCE FROM OVER 400 YEARS LATER, HUH?"}, {"bbox": ["87", "271", "179", "317"], "fr": "Tous les regards sont attir\u00e9s par elle !", "text": "EVERYONE\u0027S EYES ARE DRAWN TO HER!"}, {"bbox": ["95", "396", "205", "441"], "fr": "Alors, je vais faire une petite d\u00e9monstration.", "text": "THEN LET\u0027S SHOW OFF A PERFORMANCE."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/12.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "480", "712", "527"], "fr": "Tr\u00e8s sp\u00e9cial, des pas de danse jamais vus auparavant.", "text": "SO UNIQUE, I\u0027VE NEVER SEEN THESE DANCE MOVES BEFORE."}, {"bbox": ["253", "578", "323", "601"], "fr": "C\u0027est magnifique !", "text": "SO BEAUTIFUL!"}, {"bbox": ["387", "543", "477", "564"], "fr": "C\u0027est vraiment beau \u00e0 voir !", "text": "SO PRETTY!"}, {"bbox": ["406", "604", "495", "627"], "fr": "Elle danse vraiment bien.", "text": "SHE\u0027S DANCING SO WELL."}, {"bbox": ["141", "853", "215", "898"], "fr": "R\u00e9ussi.", "text": "SUCCESS."}, {"bbox": ["540", "444", "642", "476"], "fr": "Elle s\u0027appelle Diaochan ?", "text": "IS HER NAME DIAOCHAN?"}, {"bbox": ["88", "772", "156", "800"], "fr": "[SFX] Ha...", "text": "HA..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/13.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "851", "196", "950"], "fr": "Zut... Il est g\u00ean\u00e9 de me regarder ! Comme \u00e7a, je vais s\u00fbrement perdre !", "text": "DAMN IT... HE\u0027S TOO EMBARRASSED TO LOOK AT ME! I\u0027LL DEFINITELY LOSE LIKE THIS!"}, {"bbox": ["99", "384", "192", "455"], "fr": "Mince ! Comment les v\u00eatements se sont-ils d\u00e9chir\u00e9s ?", "text": "OH NO! HOW DID MY CLOTHES GET RIPPED?"}], "width": 800}, {"height": 1390, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/9/14.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "1145", "178", "1222"], "fr": "Les tickets mensuels et tout \u00e7a, je n\u0027en veux pas du tout ! (Je plaisante)", "text": "I DON\u0027T WANT MONTHLY VOTES OR ANYTHING! (YEAH RIGHT)"}, {"bbox": ["576", "578", "681", "634"], "fr": "D\u0027accord ! Je te l\u0027apporte tout de suite !", "text": "ALRIGHT! I\u0027LL GET IT FOR YOU RIGHT AWAY!"}, {"bbox": ["82", "104", "185", "168"], "fr": "H\u00e9 ! Je suis l\u00e0, je suis l\u00e0 !", "text": "HEY! I\u0027M HERE! I\u0027M HERE!"}, {"bbox": ["69", "849", "191", "939"], "fr": "Dans le dictionnaire de moi, Qian Luo, le mot \u0027perdre\u0027 n\u0027existe pas !", "text": "THE WORD \u0027LOSE\u0027 DOESN\u0027T EXIST IN MY DICTIONARY!"}, {"bbox": ["610", "46", "731", "105"], "fr": "Donne-moi ce que tu as sur la t\u00eate !", "text": "GIVE ME THAT THING ON TOP OF YOUR HEAD!"}, {"bbox": ["118", "60", "211", "82"], "fr": "Ah Zhu !", "text": "AZHU!"}, {"bbox": ["25", "1317", "753", "1379"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua