This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/0.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "561", "658", "1265"], "fr": "CHAPITRE 8 : CELUI QUI A DES TROUPES FORTES ET DES CHEVAUX ROBUSTES...\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MIAO XIAOTU\nSC\u00c9NARISTE : BAIJIN ZHIXING\nASSISTANTS : XIAOBAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nRESPONSABLE D\u0027\u00c9DITION : KEKEYE\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : CHUISA\nUNE PRODUCTION DE HEI \u0026 JIMAN CULTURE ET XIAOMING TAIJI GEMING. TOUS DROITS R\u00c9SERV\u00c9S.", "id": "BAB 8: DIA YANG MEMILIKI PASUKAN KUAT DAN KUDA PERKASA, DIALAH YANG AKAN BERKUASA.\nPENULIS UTAMA: MIAO XIAOTU\nPENULIS NASKAH: BAI JIN ZHI XING\nASISTEN: XIAO BAIXIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR: KE KE YE\nPEMIMPIN REDAKSI: CHUI SHA\nDIPRODUKSI OLEH BLUE BLACK \u0026 JIMAN CULTURE", "pt": "CAP\u00cdTULO 8: AQUELES COM SOLDADOS FORTES E CAVALOS PODEROSOS\nARTISTA PRINCIPAL: MIAO XIAOTU\nROTEIRISTA: ESTRELA DE PLATINA\nASSISTENTES: XIAO BAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FOLHA DE COCA\nEDITOR CHEFE: AREIA SOPRADA\nPRODUZIDO POR LAN HEI \u0026 JI MAN CULTURE", "text": "CHAPTER 328: THE MIGHTY ARMY LEAD ARTIST: MIAO XIAOTU SCRIPT: PLATINUM STAR ASSISTANTS: XIAOBAI, XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG EDITOR: KE KE YE CHIEF EDITOR: CHUI SHA HEI \u0026 JIMAN CULTURE XIAOMING TAIJI ALL RIGHTS RESERVED", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 8: G\u00dc\u00c7L\u00dc ORDUSU OLAN H\u00dcKMEDER\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: MIAO XIAOTU\nSENAR\u0130ST: PLATINUM STAR\nAS\u0130STANLAR: XIAO BAI XI MI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUN CHANG\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: COCOA LEAF\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: KUM \u00dcFLEYEN\nMAV\u0130-S\u0130YAH \u0026 EXTREME COMICS CULTURE SUNAR"}, {"bbox": ["124", "578", "800", "1019"], "fr": "CHAPITRE 8 : CELUI QUI A DES TROUPES FORTES ET DES CHEVAUX ROBUSTES...\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MIAO XIAOTU\nSC\u00c9NARISTE : BAIJIN ZHIXING\nASSISTANTS : XIAOBAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nRESPONSABLE D\u0027\u00c9DITION : KEKEYE\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : CHUISA\nUNE PRODUCTION DE HEI \u0026 JIMAN CULTURE ET XIAOMING TAIJI GEMING. TOUS DROITS R\u00c9SERV\u00c9S.", "id": "BAB 8: DIA YANG MEMILIKI PASUKAN KUAT DAN KUDA PERKASA, DIALAH YANG AKAN BERKUASA.\nPENULIS UTAMA: MIAO XIAOTU\nPENULIS NASKAH: BAI JIN ZHI XING\nASISTEN: XIAO BAIXIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR: KE KE YE\nPEMIMPIN REDAKSI: CHUI SHA\nDIPRODUKSI OLEH BLUE BLACK \u0026 JIMAN CULTURE", "pt": "CAP\u00cdTULO 8: AQUELES COM SOLDADOS FORTES E CAVALOS PODEROSOS\nARTISTA PRINCIPAL: MIAO XIAOTU\nROTEIRISTA: ESTRELA DE PLATINA\nASSISTENTES: XIAO BAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FOLHA DE COCA\nEDITOR CHEFE: AREIA SOPRADA\nPRODUZIDO POR LAN HEI \u0026 JI MAN CULTURE", "text": "CHAPTER 328: THE MIGHTY ARMY LEAD ARTIST: MIAO XIAOTU SCRIPT: PLATINUM STAR ASSISTANTS: XIAOBAI, XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG EDITOR: KE KE YE CHIEF EDITOR: CHUI SHA HEI \u0026 JIMAN CULTURE XIAOMING TAIJI ALL RIGHTS RESERVED", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 8: G\u00dc\u00c7L\u00dc ORDUSU OLAN H\u00dcKMEDER\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: MIAO XIAOTU\nSENAR\u0130ST: PLATINUM STAR\nAS\u0130STANLAR: XIAO BAI XI MI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUN CHANG\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: COCOA LEAF\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: KUM \u00dcFLEYEN\nMAV\u0130-S\u0130YAH \u0026 EXTREME COMICS CULTURE SUNAR"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/1.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "57", "666", "401"], "fr": "Laissez-moi vous parler des manigances de la gentry du Jiangnan : ils ont d\u0027abord conspir\u00e9 avec les pirates japonais (Wokou) pour piller les c\u00f4tes, puis les fonctionnaires civils du Jiangnan \u00e0 la cour ont persuad\u00e9 Sa Majest\u00e9 d\u0027imposer une interdiction maritime ; l\u0027intention initiale \u00e9tait de contrer les Wokou, mais cela a emp\u00each\u00e9 les gens ordinaires de prendre la mer, permettant \u00e0 ces notables de monopoliser la contrebande maritime et de r\u00e9aliser d\u0027\u00e9normes profits.", "id": "BIAR KUCERITAKAN TENTANG KELICIKAN PARA BANGSAWAN JIANGNAN. PERTAMA-TAMA, MEREKA BERKOLUSI DENGAN BAJAK LAUT JEPANG, MENJARAH DI SEPANJANG PANTAI. KEMUDIAN, PEJABAT SIPIL JIANGNAN DI ISTANA MEMBUJUK YANG MULIA UNTUK MENGUMUMKAN LARANGAN LAUT. NIAT AWALNYA ADALAH UNTUK MENANGANI BAJAK LAUT JEPANG, TETAPI DENGAN BEGINI, ORANG BIASA TIDAK BISA MELAUT, DAN PARA BANGSAWAN ITU MENGAMBIL KESEMPATAN UNTUK MEMONOPOLI PERDAGANGAN LAUT SELUNDUPAN DAN MENDAPATKAN KEUNTUNGAN BESAR.", "pt": "DEIXE-ME CONTAR SOBRE AS MANOBRAS ASTUTAS DOS NOBRES DE JIANGNAN. PRIMEIRO, ELES CONSPIRARAM COM OS PIRATAS JAPONESES PARA SAQUEAR A COSTA. DEPOIS, OS OFICIAIS CIVIS DE JIANGNAN NA CORTE PERSUADIRAM O IMPERADOR A DECRETAR UMA PROIBI\u00c7\u00c3O MAR\u00cdTIMA. A INTEN\u00c7\u00c3O ORIGINAL ERA LIDAR COM OS PIRATAS, MAS ISSO IMPEDIU QUE AS PESSOAS COMUNS FOSSEM AO MAR, E OS NOBRES APROVEITARAM PARA MONOPOLIZAR O CONTRABANDO MAR\u00cdTIMO E OBTER LUCROS ENORMES.", "text": "LET ME EXPLAIN THE SHAMELESS TRICKS OF THE JIANGNAN GENTRY. FIRST, THEY COLLUDED WITH THE WOKOU TO PLUNDER THE COAST. THEN, THE JIANGNAN CIVIL OFFICIALS IN THE COURT PERSUADED THE EMPEROR TO DECLARE A MARITIME BAN, INTENDED TO DEAL WITH THE WOKOU. BUT THIS PREVENTED ORDINARY PEOPLE FROM GOING TO SEA, ALLOWING THE GENTRY TO MONOPOLIZE THE SMUGGLING AND MARITIME TRADE FOR HUGE PROFITS.", "tr": "Jiangnan soylular\u0131n\u0131n pis oyunlar\u0131ndan bahsedeyim: \u00d6nce Wokou korsanlar\u0131yla i\u015f birli\u011fi yap\u0131p k\u0131y\u0131 b\u00f6lgelerini ya\u011fmalad\u0131lar. Sonra saraydaki Jiangnanl\u0131 memurlar, \u0130mparator\u0027u deniz yasa\u011f\u0131 ilan etmeye ikna ettiler. Ama\u00e7lar\u0131 Wokou korsanlar\u0131yla ba\u015fa \u00e7\u0131kmakt\u0131 ama bu y\u00fczden s\u0131radan insanlar denize a\u00e7\u0131lamad\u0131 ve bu soylular da f\u0131rsattan istifade edip ka\u00e7ak deniz ticaretini tekellerine alarak b\u00fcy\u00fck k\u00e2rlar elde ettiler."}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/2.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "63", "763", "481"], "fr": "Ainsi, ces notables, \u00e9tant riches, pouvaient \u00e9tudier, passer les examens imp\u00e9riaux et devenir fonctionnaires \u00e0 la cour, pour ensuite influencer les affaires de la cour et servir les int\u00e9r\u00eats de la gentry du Jiangnan. Pour pr\u00e9server ces int\u00e9r\u00eats, ils ont pouss\u00e9 le petit-fils imp\u00e9rial Zhu Chong \u00e0 renverser les dignitaires militaires, devenant ainsi les ma\u00eetres, tandis que les profits de la contrebande \u00e9taient continuellement achemin\u00e9s \u00e0 la cour, devenant le levier par lequel le petit-fils imp\u00e9rial contr\u00f4lait les affaires de l\u0027\u00c9tat.", "id": "SEMENTARA ITU, PARA BANGSAWAN INI PUNYA UANG, SEHINGGA MEREKA BISA BELAJAR, MENGIKUTI UJIAN KEKASIARAN, DAN MENJADI PEJABAT DI ISTANA. KEMUDIAN MEREKA MEMENGARUHI SITUASI ISTANA, DAN MENGUNTUNGKAN KEMBALI KEPENTINGAN PARA BANGSAWAN JIANGNAN. UNTUK MEMPERTAHANKAN KEUNTUNGAN INI, MEREKA MENDORONG PUTRA MAHKOTA UNTUK MENJATUHKAN PARA PEJABAT MILITER, MENJADIKANNYA PENGUASA UTAMA. DAN KEUNTUNGAN DARI PENYELUNDUPAN JUGA TERUS MENERUS MENGALIR KE ISTANA, MENJADI SANDARAN BAGI PUTRA MAHKOTA UNTUK MENGENDALIKAN SITUASI ISTANA.", "pt": "ASSIM, ESSES NOBRES RICOS PODIAM ESTUDAR, PARTICIPAR DOS EXAMES IMPERIAIS E TORNAR-SE OFICIAIS DA CORTE, INFLUENCIANDO AS DECIS\u00d5ES POL\u00cdTICAS E FAVORECENDO OS INTERESSES DA NOBREZA DE JIANGNAN. PARA PROTEGER ESSES INTERESSES, ELES APOIARAM O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO IMPERIAL ZHU CHONG A DERRUBAR OS FUNCION\u00c1RIOS MILITARES E SE ESTABELECEREM COMO FIGURAS DOMINANTES. OS LUCROS DO CONTRABANDO ERAM CONTINUAMENTE ENVIADOS \u00c0 CORTE, TORNANDO-SE O MEIO PELO QUAL O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO IMPERIAL CONTROLAVA A SITUA\u00c7\u00c3O POL\u00cdTICA.", "text": "MEANWHILE, THESE WEALTHY GENTRY COULD AFFORD EDUCATION, PASS THE IMPERIAL EXAMS, BECOME OFFICIALS, INFLUENCE THE COURT, AND FEED BACK THE INTERESTS OF THE JIANGNAN GENTRY. TO PROTECT THESE INTERESTS, THEY ENCOURAGED THE CROWN PRINCE ZHU TO OVERTHROW THE MILITARY NOBILITY AND BECOME THE RULER, WHILE THE PROFITS FROM SMUGGLING CONTINUED TO FLOW INTO THE COURT, BECOMING THE CROWN PRINCE\u0027S LEVERAGE TO CONTROL THE COURT.", "tr": "B\u00f6ylece bu soylular zenginle\u015ftik\u00e7e okuyabildiler, imparatorluk s\u0131navlar\u0131na girip memur oldular, sonra da saray siyasetini etkileyip Jiangnan soylular\u0131n\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131na hizmet ettiler. Bu \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in, Veliaht Prens Zhu Chong\u0027u askeri yetkilileri devirmesi ve h\u00fck\u00fcmdar olmas\u0131 i\u00e7in desteklediler. Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131ktan elde edilen gelirler de s\u00fcrekli olarak saraya akt\u0131 ve Veliaht Prens\u0027in saray siyasetini kontrol etmesinin dayana\u011f\u0131 oldu."}, {"bbox": ["102", "1385", "544", "1569"], "fr": "Bref, cette gentry du Jiangnan, les fonctionnaires de la cour et le petit-fils imp\u00e9rial sont tous li\u00e9s par une cha\u00eene d\u0027int\u00e9r\u00eats.", "id": "SINGKATNYA, PARA BANGSAWAN JIANGNAN INI, BERSAMA DENGAN PEJABAT ISTANA DAN PUTRA MAHKOTA, BERADA DALAM SATU RANTAI KEPENTINGAN.", "pt": "EM RESUMO, OS NOBRES DE JIANGNAN, OS OFICIAIS DA CORTE E O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO IMPERIAL ESTAVAM TODOS INTERLIGADOS NESSA REDE DE INTERESSES.", "text": "IN SHORT, THE JIANGNAN GENTRY, THE OFFICIALS IN THE COURT, AND THE CROWN PRINCE ARE ALL ON THE SAME CHAIN OF INTERESTS.", "tr": "K\u0131sacas\u0131, bu Jiangnan soylular\u0131, saraydaki memurlar ve Veliaht Prens bir \u00e7\u0131kar zincirinin halkalar\u0131yd\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/3.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "353", "600", "529"], "fr": "[SFX] Aaaah ! Si c\u0027est le cas, jeune ma\u00eetre, pourquoi vous en prendre aux contrebandiers ?", "id": "AAAH! KALAU BEGITU, TUAN MUDA, KENAPA ANDA MAU MENYERANG PARA PENYELUNDUP ITU?!", "pt": "[SFX] AHHH! SE \u00c9 ASSIM, JOVEM MESTRE, POR QUE VOC\u00ca QUER REPRIMIR OS CONTRABANDISTAS?!", "text": "AHHH! IF SO, YOUNG MASTER, WHY ARE YOU CRACKING DOWN ON SMUGGLERS?", "tr": "Aaaah! E\u011fer durum buysa, Gen\u00e7 Efendi, neden ka\u00e7ak\u00e7\u0131lara kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7tiniz ki!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/4.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "45", "442", "205"], "fr": "Parce que je suis un Han.", "id": "KARENA AKU ORANG HAN.", "pt": "PORQUE SOU UM HAN.", "text": "BECAUSE I AM HAN.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc ben bir Han \u00c7inlisiyim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/5.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "84", "635", "247"], "fr": "Ayant vu de mes propres yeux ces pirates Wokou massacrer les habitants des c\u00f4tes, je ne pouvais pas supporter cette injustice.", "id": "MELIHAT DENGAN MATA KEPALA SENDIRI BAGAIMANA BAJAK LAUT JEPANG ITU MENYAKITI RAKYAT DI PESISIR, AKU TIDAK TAHAN LAGI.", "pt": "EU VI COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS AQUELES PIRATAS JAPONESES MALTRATANDO O POVO COSTEIRO. N\u00c3O CONSIGO SUPORTAR ISSO.", "text": "I COULDN\u0027T BEAR TO SEE THOSE WOKOU HARMING THE COASTAL PEOPLE.", "tr": "O Wokou korsanlar\u0131n\u0131n k\u0131y\u0131 halk\u0131na zulmetti\u011fini kendi g\u00f6zlerimle g\u00f6rd\u00fcm, buna dayanamazd\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/6.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "873", "627", "978"], "fr": "S\u0027il veut me bl\u00e2mer, qu\u0027il le fasse.", "id": "KALAU DIA MAU MENYALAHKANKU, SALAHKAN SAJA.", "pt": "SE ELE QUISER ME CULPAR, QUE CULPE.", "text": "LET HIM BLAME ME IF HE WANTS.", "tr": "Beni su\u00e7lamak istiyorsa, su\u00e7las\u0131n."}, {"bbox": ["151", "91", "509", "244"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, vous ne craignez pas le petit-fils imp\u00e9rial...", "id": "TUAN MUDA, ANDA TIDAK TAKUT PUTRA MAHKOTA...", "pt": "JOVEM MESTRE, VOC\u00ca N\u00c3O TEME O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO IMPERIAL...?", "text": "YOUNG MASTER, AREN\u0027T YOU AFRAID OF THE CROWN PRINCE...", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, Veliaht Prens\u0027ten korkmuyor musunuz..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/7.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "103", "688", "334"], "fr": "Certaines choses peuvent \u00eatre faites, mais d\u0027autres, en aucun cas, car c\u0027est la limite de ce qui fait de nous des \u00eatres humains.", "id": "ADA BEBERAPA HAL YANG BISA DILAKUKAN, TETAPI ADA BEBERAPA HAL YANG, BAGAIMANAPUN JUGA, TIDAK BOLEH DILAKUKAN, KARENA ITU ADALAH BATAS MORAL SEBAGAI MANUSIA.", "pt": "ALGUMAS COISAS PODEM SER FEITAS, MAS OUTRAS, DE JEITO NENHUM, POIS S\u00c3O O LIMITE DA DIGNIDADE HUMANA.", "text": "SOME THINGS CAN BE DONE, BUT SOME THINGS, NO MATTER WHAT, CANNOT BE DONE, BECAUSE THAT IS THE BOTTOM LINE OF BEING HUMAN.", "tr": "Baz\u0131 \u015feyler yap\u0131labilir ama baz\u0131 \u015feyler, ne olursa olsun yap\u0131lamaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunlar insan olman\u0131n temel s\u0131n\u0131rlar\u0131d\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/8.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "998", "688", "1205"], "fr": "Peu importe. Le tr\u00f4ne appartient \u00e0 celui qui a des troupes fortes et des chevaux robustes. Bien que le petit-fils imp\u00e9rial soit le prince h\u00e9ritier r\u00e9gent, j\u0027ai des troupes entre mes mains...", "id": "TIDAK MASALAH. KAISAR ITU ADALAH DIA YANG PASUKANNYA KUAT DAN KUDANYA PERKASA. MESKIPUN PUTRA MAHKOTA ADALAH PEWARIS TAKHTA DAN WALI NEGARA, TAPI AKU PUNYA PASUKAN...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA. O IMPERADOR \u00c9 AQUELE QUE TEM SOLDADOS FORTES E CAVALOS ROBUSTOS. EMBORA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO IMPERIAL SEJA O REGENTE, EU TENHO TROPAS...", "text": "NO WORRIES. THE THRONE BELONGS TO THE ONE WITH THE MIGHTY ARMY. ALTHOUGH THE CROWN PRINCE IS THE REGENT, I HAVE SOLDIERS...", "tr": "Sorun de\u011fil. H\u00fck\u00fcmdarl\u0131k, g\u00fc\u00e7l\u00fc ordusu ve yi\u011fit askerleri olana nasip olur. Veliaht Prens naip olsa da, benim elimde asker var..."}, {"bbox": ["221", "49", "642", "250"], "fr": "Cela \u00e9tant dit, mon seigneur doit tout de m\u00eame se m\u00e9fier.", "id": "MESKIPUN BEGITU, TAPI TUAN TETAP HARUS WASPADA.", "pt": "MESMO ASSIM, MEU SENHOR AINDA PRECISA TER CUIDADO.", "text": "THAT\u0027S TRUE, BUT THE LORD STILL NEEDS TO BE CAUTIOUS.", "tr": "\u00d6yle olsa bile, Efendimiz yine de dikkatli olmal\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/9.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "70", "684", "196"], "fr": "Ne dis plus rien ! Ne dis plus rien !", "id": "JANGAN KATAKAN LAGI! JANGAN KATAKAN LAGI!", "pt": "N\u00c3O DIGA MAIS NADA! N\u00c3O DIGA MAIS NADA!", "text": "STOP IT! STOP IT!", "tr": "Susun! Daha fazla konu\u015fmay\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/10.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "97", "689", "273"], "fr": "Mon seigneur ! C\u0027est franchir une ligne dangereuse !", "id": "TUAN! INI TABU!", "pt": "MEU SENHOR! ISSO \u00c9 IR LONGE DEMAIS!", "text": "MY LORD! THIS IS TABOO!", "tr": "Efendimiz! Bu \u00e7ok tehlikeli bir konu!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/11.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "215", "485", "433"], "fr": "Palais Imp\u00e9rial", "id": "ISTANA KEKAISARAN", "pt": "PAL\u00c1CIO IMPERIAL", "text": "IMPERIAL PALACE", "tr": "\u0130MPARATORLUK SARAYI"}, {"bbox": ["383", "518", "666", "613"], "fr": "[SFX] La cour est lev\u00e9e !", "id": "SIDANG BUBAR!", "pt": "A CORTE EST\u00c1 DISPENSADA!", "text": "COURT ADJOURNED!", "tr": "TOPLANTI B\u0130TT\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/12.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "768", "137", "960"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/13.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "289", "423", "428"], "fr": "Votre Altesse, un rapport urgent du Sud-Est...", "id": "YANG MULIA, LAPORAN DARURAT DARI TENGGARA...", "pt": "VOSSA ALTEZA, UM RELAT\u00d3RIO URGENTE DO SUDESTE...", "text": "YOUR HIGHNESS, AN URGENT REPORT FROM THE SOUTHEAST...", "tr": "Prens Hazretleri, g\u00fcneydo\u011fudan acil bir rapor var..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/14.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "70", "545", "195"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/15.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "93", "508", "240"], "fr": "Jinglong est vraiment un peu trop imp\u00e9tueux dans ses actions.", "id": "JINGLONG MEMANG BERTINDAK AGAK TERBURU-BURU.", "pt": "JINGLONG REALMENTE FOI UM POUCO PRECIPITADO EM SUAS A\u00c7\u00d5ES.", "text": "JINGLONG IS ACTING TOO HASTILY.", "tr": "Jinglong i\u015flerinde ger\u00e7ekten biraz aceleci davrand\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/16.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "118", "680", "318"], "fr": "Votre Altesse, s\u0027appuyant sur ses troupes arrogantes, il a massacr\u00e9 la gentry du Jiangnan. Cela a provoqu\u00e9 l\u0027indignation publique, on ne peut pas laisser passer \u00e7a.", "id": "YANG MULIA, DIA MENGANDALKAN PASUKANNYA YANG SOMBONG UNTUK MEMBANTAI PARA BANGSAWAN JIANGNAN. MASALAH INI TELAH MENIMBULKAN KEMARAHAN PUBLIK, INI TIDAK BISA DIBIARKAN BEGITU SAJA.", "pt": "VOSSA ALTEZA, AMPARADO POR SEUS SOLDADOS ARROGANTES, ELE MASSACROU OS NOBRES DE JIANGNAN. ISSO J\u00c1 CAUSOU INDIGNA\u00c7\u00c3O P\u00daBLICA E N\u00c3O PODE SER IGNORADO.", "text": "YOUR HIGHNESS, HE RELIES ON HIS ARROGANT SOLDIERS TO MASSACRE THE JIANGNAN GENTRY. THIS HAS ALREADY AROUSED PUBLIC ANGER. WE CAN\u0027T LET THIS GO.", "tr": "Prens Hazretleri, emrindeki kibirli askerlere g\u00fcvenerek Jiangnan soylular\u0131n\u0131 katletti. Bu olay halk aras\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir \u00f6fkeye yol a\u00e7t\u0131, bu i\u015f b\u00f6yle kapanamaz."}, {"bbox": ["231", "1083", "590", "1226"], "fr": "Euh, que sugg\u00e9rez-vous de faire ?", "id": "NAH, MENURUT KALIAN, APA YANG HARUS DILAKUKAN?", "pt": "BEM, O QUE VOC\u00caS ACHAM QUE DEVE SER FEITO?", "text": "WELL, WHAT DO YOU THINK WE SHOULD DO?", "tr": "Eee, sizce ne yapmal\u0131y\u0131z?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/17.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "85", "648", "292"], "fr": "Demain \u00e0 la cour, il y aura certainement de nombreux m\u00e9moires d\u0027accusation contre Li Jinglong. Nous pourrons alors saisir l\u0027occasion pour le d\u00e9mettre de ses fonctions et le rappeler \u00e0 la capitale pour enqu\u00eate.", "id": "BESOK DI PERSIDANGAN ISTANA, PASTI AKAN BANYAK SURAT LAPORAN YANG MENDAKWA LI JINGLONG. SAAT ITU, MANFAATKAN KESEMPATAN UNTUK MENCOPOT LI JINGLONG DARI JABATANNYA DAN MEMANGGILNYA KEMBALI KE IBU KOTA UNTUK DISELIDIKI.", "pt": "AMANH\u00c3 NA CORTE, CERTAMENTE HAVER\u00c1 MUITOS MEMORIAIS PEDINDO O IMPEACHMENT DE LI JINGLONG. SER\u00c1 A OPORTUNIDADE DE DESTITU\u00cd-LO E TRAZ\u00ca-LO DE VOLTA \u00c0 CAPITAL PARA INVESTIGA\u00c7\u00c3O.", "text": "TOMORROW AT COURT, THERE WILL BE MANY MEMORIALS IMPEACHING LI JINGLONG. WE CAN TAKE THE OPPORTUNITY TO DISMISS LI JINGLONG AND HAVE HIM INVESTIGATED IN THE CAPITAL.", "tr": "Yar\u0131nki saray toplant\u0131s\u0131nda Li Jinglong\u0027u su\u00e7layan bir\u00e7ok dilek\u00e7e olacakt\u0131r. O zaman bu f\u0131rsat\u0131 kullanarak Li Jinglong\u0027u g\u00f6revden al\u0131p, ba\u015fkente geri \u00e7a\u011f\u0131rarak hakk\u0131nda soru\u015fturma a\u00e7al\u0131m."}, {"bbox": ["261", "1136", "531", "1234"], "fr": "N\u0027allons pas jusque-l\u00e0.", "id": "TIDAK PERLU SAMPAI SEJAUH ITU, KAN.", "pt": "N\u00c3O CHEGARIA A TANTO, VERDADE?", "text": "THAT\u0027S NOT NECESSARY.", "tr": "O kadar da de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/18.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "88", "694", "326"], "fr": "Bien que Jinglong ait \u00e9t\u00e9 un peu imp\u00e9tueux, il est apr\u00e8s tout mon homme. J\u0027ai justement besoin de g\u00e9n\u00e9raux capables de mener des troupes comme Jinglong, sinon...", "id": "MESKIPUN JINGLONG MEMANG BERTINDAK AGAK GEGABAH, TAPI BAGAIMANAPUN JUGA DIA ORANGKU. AKU KEKURANGAN JENDERAL YANG BISA MEMIMPIN PASUKAN SEPERTI JINGLONG. KALAU TIDAK.....", "pt": "EMBORA JINGLONG TENHA SIDO DE FATO UM POUCO IMPETUOSO, ELE \u00c9, AFINAL, UM DOS MEUS. PRECISO DE GERAIS COMO ELE, CAPAZES DE COMANDAR TROPAS, SEN\u00c3O...", "text": "ALTHOUGH JINGLONG HAS INDEED BEEN A BIT HASTY, HE IS, AFTER ALL, MY MAN. I NEED A GENERAL LIKE HIM WHO CAN LEAD TROOPS. OTHERWISE...", "tr": "Jinglong\u0027un davran\u0131\u015flar\u0131 ger\u00e7ekten biraz aceleci olsa da, sonu\u00e7ta o benim adam\u0131m. Benim emrimde Jinglong gibi ordu y\u00f6netebilecek bir generale ihtiyac\u0131m var, yoksa..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/19.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "63", "720", "250"], "fr": "Si ces dignitaires militaires se rebellent, sur qui compterons-nous pour les arr\u00eater ? Sur vous ?", "id": "JIKA PARA PEJABAT MILITER ITU MEMBUAT MASALAH, SIAPA YANG AKAN MENGHENTIKAN MEREKA? MENGANDALKAN KALIAN?", "pt": "SE AQUELES OFICIAIS MILITARES CAUSAREM PROBLEMAS, QUEM OS DETER\u00c1? VOC\u00caS?", "text": "IF THOSE MILITARY NOBLES START TROUBLE, WHO WILL STOP THEM? YOU?", "tr": "O askeri yetkililer isyan ederse, onlar\u0131 kim durduracak? Siz mi?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/20.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "52", "362", "176"], "fr": "Ce n\u0027est pas... impossible...", "id": "BUKANNYA TIDAK MUNGKIN...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL...", "text": "IT\u0027S NOT IMPOSSIBLE...", "tr": "\u0130mkans\u0131z da de\u011fil..."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/21.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/22.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "122", "683", "388"], "fr": "On peut le r\u00e9primander l\u00e9g\u00e8rement, mais pour toutes les contributions que Jinglong a apport\u00e9es ces ann\u00e9es, la cour ne lui a accord\u00e9 aucune r\u00e9compense majeure. Le punir s\u00e9v\u00e8rement maintenant pour une petite affaire risquerait de refroidir les c\u0153urs.", "id": "BISA DITEGUR SEDIKIT. TAPI ATAS JASA-JASA JINGLONG SELAMA INI, ISTANA JUGA BELUM MEMBERINYA PENGHARGAAN BESAR. SEKARANG KARENA MASALAH KECIL INI MAU DIHUKUM BERAT, KHATIR AKAN MEMBUAT PARA PENGIKUT KECEWA.", "pt": "PODE-SE REPREEND\u00ca-LO LEVEMENTE. MAS, PELOS M\u00c9RITOS QUE JINGLONG ACUMULOU AO LONGO DOS ANOS, A CORTE N\u00c3O LHE CONCEDEU GRANDES RECOMPENSAS. PUN\u00cd-LO SEVERAMENTE AGORA POR UM ASSUNTO MENOR, TEMO QUE DESANIMARIA OS CORA\u00c7\u00d5ES LEAIS.", "text": "WE CAN REPRIMAND HIM SLIGHTLY, BUT IN RECENT YEARS, THE COURT HASN\u0027T GIVEN JINGLONG MUCH RECOGNITION FOR HIS ACHIEVEMENTS. NOW, TO PUNISH HIM HEAVILY FOR A SMALL MATTER, IT WILL ONLY DISHEARTEN HIM.", "tr": "Biraz azarlanabilir, ancak Jinglong\u0027un bunca y\u0131ld\u0131r yapt\u0131\u011f\u0131 hizmetlere kar\u015f\u0131l\u0131k saraydan b\u00fcy\u00fck bir \u00f6d\u00fcl de almad\u0131. \u015eimdi b\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck bir mesele y\u00fcz\u00fcnden a\u011f\u0131r bir ceza verilirse, korkar\u0131m insanlar\u0131n sadakati sars\u0131l\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/23.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "428", "588", "534"], "fr": "Ce que dit le Ma\u00eetre est tr\u00e8s juste.", "id": "APA YANG GURU KATAKAN SANGAT BENAR.", "pt": "O QUE O MESTRE DIZ FAZ MUITO SENTIDO.", "text": "THE TEACHER IS RIGHT.", "tr": "Hocam\u0131n s\u00f6yledikleri \u00e7ok do\u011fru."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/24.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "142", "619", "310"], "fr": "Maudit soit-il ! Li Jinglong est le gendre de Fang Xiaoru, il est donc naturel que ce vieux Fang prenne sa d\u00e9fense !", "id": "SIALAN! LI JINGLONG ADALAH MENANTU FANG XIAORU. ORANG TUA FANG ITU TENTU SAJA MEMBELANYA!", "pt": "DROGA! LI JINGLONG \u00c9 GENRO DE FANG XIAORU, \u00c9 CLARO QUE O VELHO FANG O DEFENDERIA!", "text": "DAMN IT! LI JINGLONG IS FANG XIAORU\u0027S SON-IN-LAW. OF COURSE, THAT OLD MAN SPEAKS FOR HIM!", "tr": "Kahretsin! Li Jinglong, Fang Xiaoru\u0027nun damad\u0131. Ya\u015fl\u0131 Fang do\u011fal olarak onun taraf\u0131n\u0131 tutuyor!"}, {"bbox": ["118", "1258", "481", "1414"], "fr": "Essayer de se d\u00e9barrasser de nous en utilisant Li Jinglong ? Comment cela se pourrait-il !", "id": "MAU MENGGUNAKAN LI JINGLONG UNTUK MENYINGKIRKAN KITA? BAGAIMANA BISA BEGITU!", "pt": "USAR LI JINGLONG PARA SE LIVRAR DE N\u00d3S? DE JEITO NENHUM!", "text": "TRYING TO USE LI JINGLONG TO GET RID OF US? NO WAY!", "tr": "Li Jinglong\u0027u kullanarak bizden kurtulmak m\u0131 istiyor? Bu nas\u0131l olabilir!"}, {"bbox": ["238", "1450", "708", "1545"], "fr": "Il semble que cette affaire doive \u00eatre lanc\u00e9e plus t\u00f4t que pr\u00e9vu !", "id": "SEPERTINYA MASALAH ITU, HARUS DIMULAI LEBIH AWAL!", "pt": "PARECE QUE AQUELA QUEST\u00c3O TER\u00c1 QUE SER ADIANTADA!", "text": "IT SEEMS THAT MATTER MUST BE SET IN MOTION EARLY!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o meseleyi erkene almak gerekiyor!"}, {"bbox": ["133", "1000", "688", "1173"], "fr": "J\u0027ai bien peur que Votre Altesse... veuille se d\u00e9faire du contr\u00f4le du Jiangnan.", "id": "YANG MULIA SEPERTINYA... INGIN MELEPASKAN DIRI DARI KENDALI DAN PENGAWASAN JIANGNAN.", "pt": "TEMO QUE SUA ALTEZA... QUEIRA SE LIVRAR DO CONTROLE DE JIANGNAN.", "text": "HIS HIGHNESS IS PROBABLY... TRYING TO BREAK FREE FROM JIANGNAN\u0027S CONTROL.", "tr": "Korkar\u0131m Veliaht Prens... Jiangnan\u0027\u0131n kontrol\u00fcnden kurtulmak istiyor."}], "width": 800}, {"height": 250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/351/25.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua