This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/0.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "31", "740", "124"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman \u00ab P\u00eacheur Divin \u00bb de Lao Yang Ban Xian du site Zongheng Zhongwen Wang.", "id": "Diadaptasi dari novel \"Nelayan Tingkat Dewa\" karya Lao Yang Ban Xian dari Zongheng Chinese Network.", "pt": "ADAPTADO DA NOVEL \u0027PESCADOR DIVINO\u0027 DE LAO YANG BAN XIAN DA ZONGHENG CHINESE NETWORK.", "text": "Based on the novel \"God Level Fisherman\" by Old Yang Banxian from Zongheng Chinese Website", "tr": "Zongheng \u00c7ince A\u011f\u0131\u0027ndan Lao Yang Banxian\u0027\u0131n \"Tanr\u0131 Seviyesinde Bal\u0131k\u00e7\u0131\" adl\u0131 roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["87", "1113", "304", "1196"], "fr": "[SFX] Hi hi hi", "id": "Hehehe.", "pt": "HEHEHE", "text": "Hehehe", "tr": "[SFX] Hi hi hi"}, {"bbox": ["528", "834", "713", "924"], "fr": "Culture Ji Man", "id": "Ji Man Culture", "pt": "JIMAN CULTURE", "text": "Jiman Culture", "tr": "J\u0130MAN K\u00dcLT\u00dcR\u00dc"}, {"bbox": ["42", "71", "756", "549"], "fr": "P\u00caCHEUR DIVIN ISHERMAN", "id": "Nelayan Tingkat Dewa FISHERMAN", "pt": "PESCADOR DIVINO", "text": "GOD LEVEL FISHERMAN", "tr": "TANRI SEV\u0130YES\u0130NDE BALIK\u00c7I"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/1.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1148", "327", "1246"], "fr": "Pourquoi devrais-je t\u0027aider pour quelque chose d\u0027aussi amusant ?", "id": "Untuk hal semenyenangkan ini, kenapa aku harus membantumu?", "pt": "POR QUE EU TE AJUDARIA COM ALGO T\u00c3O DIVERTIDO?", "text": "Why should I help you with something so fun?", "tr": "B\u00f6yle e\u011flenceli bir \u015fey varken neden sana yard\u0131m edeyim ki?"}, {"bbox": ["96", "937", "347", "1039"], "fr": "Tu restes l\u00e0 \u00e0 regarder le spectacle au lieu de m\u0027aider.", "id": "Kau hanya menonton keramaian di sini dan tidak membantuku.", "pt": "VOC\u00ca FICA A\u00cd S\u00d3 OLHANDO A CONFUS\u00c3O E N\u00c3O ME AJUDA.", "text": "Instead of helping me, you\u0027re just watching the fun here?", "tr": "Burada durmu\u015f e\u011flenceyi izliyorsun da bana yard\u0131ma gelmiyorsun."}, {"bbox": ["415", "168", "680", "281"], "fr": "Toi, alors,", "id": "Dasar kau ini,", "pt": "VOC\u00ca, SEU...", "text": "You...", "tr": "Seni gidi seni,"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/2.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "977", "344", "1078"], "fr": "Bon, d\u0027accord, dis-moi ce que tu veux, je te l\u0027ach\u00e8te.", "id": "Baiklah, apa yang kau mau akan kubelikan.", "pt": "T\u00c1 BOM, EU COMPRO O QUE VOC\u00ca QUISER.", "text": "Alright, what do you want? I\u0027ll buy it for you.", "tr": "Tamam, ne istersen al\u0131r\u0131m sana."}, {"bbox": ["114", "65", "355", "162"], "fr": "\u00c0 moins que...", "id": "Kecuali...", "pt": "A MENOS QUE...", "text": "Unless...", "tr": "Me\u011fer ki..."}, {"bbox": ["521", "703", "663", "796"], "fr": "Tu ne me soudoies.", "id": "Kau menyuapku.", "pt": "VOC\u00ca ME SUBORNE.", "text": "You bribe me.", "tr": "Bana r\u00fc\u015fvet verirsen."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/3.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "2076", "718", "2169"], "fr": "Je viens de me souvenir que, petit, j\u0027ai cass\u00e9 la pipe de grand-p\u00e8re.", "id": "Aku hanya teringat saat kecil dulu aku memecahkan pipa rokok Kakek.", "pt": "EU S\u00d3 ME LEMBREI DE QUANDO ERA CRIAN\u00c7A E QUEBREI O CACHIMBO DO VOV\u00d4.", "text": "I just remembered breaking my grandpa\u0027s tobacco pipe when I was little.", "tr": "Sadece \u00e7ocukken dedemin piposunu k\u0131rd\u0131\u011f\u0131m zaman\u0131 hat\u0131rlad\u0131m."}, {"bbox": ["53", "1067", "293", "1158"], "fr": "Toi aussi, tu es en train de faire des b\u00eatises comme ce vieil homme.", "id": "Kau juga membuat ulah seperti kakek tua itu.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M EST\u00c1 APRONTANDO IGUAL AQUELE VELHO.", "text": "You\u0027re causing trouble just like that old man.", "tr": "Sen de o ihtiyar gibi ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorsun."}, {"bbox": ["404", "350", "672", "444"], "fr": "Alors, je veux cette pipe !", "id": "Kalau begitu aku mau pipa rokok ini!", "pt": "ENT\u00c3O EU QUERO ESTE CACHIMBO!", "text": "Then I want this tobacco pipe!", "tr": "O zaman bu pipoyu istiyorum!"}, {"bbox": ["83", "1250", "320", "1355"], "fr": "Mais non,", "id": "Tentu saja tidak,", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O,", "text": "I\u0027m not!", "tr": "Hi\u00e7 de de\u011fil,"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/4.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "996", "378", "1106"], "fr": "Mais on dirait que ta pipe est tr\u00e8s ch\u00e8re, non ?", "id": "Tapi sepertinya pipa rokokmu ini juga mahal, ya,", "pt": "MAS PARECE QUE ESTE SEU CACHIMBO TAMB\u00c9M \u00c9 BEM CARO, N\u00c9?", "text": "But it seems your tobacco pipe is also very expensive.", "tr": "Ama g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu pipon da epey pahal\u0131,"}, {"bbox": ["66", "158", "324", "269"], "fr": "Grand-p\u00e8re a d\u00fb \u00eatre tr\u00e8s pein\u00e9, mais il ne m\u0027a pas grond\u00e9.", "id": "Kakek pasti sangat sedih, tapi dia tidak memarahiku.", "pt": "O VOV\u00d4 DEVE TER FICADO BEM CHATEADO, MAS N\u00c3O ME REPREENDEU.", "text": "My grandpa must have been heartbroken, but he didn\u0027t scold me.", "tr": "Dedem buna \u00e7ok \u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f olmal\u0131 ama bana k\u0131zmam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["427", "1779", "681", "1878"], "fr": "Alors, \u00e7a me g\u00eane de la demander !", "id": "Kalau begitu aku jadi tidak enak mau memintanya!", "pt": "ENT\u00c3O EU FICO SEM GRA\u00c7A DE PEDIR!", "text": "Then I\u0027m too embarrassed to ask for it!", "tr": "O zaman istemeye y\u00fcz\u00fcm kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["383", "790", "731", "895"], "fr": "C\u0027est en voyant \u00e7a que je me suis souvenu que je devrais en offrir une \u00e0 mon grand-p\u00e8re.", "id": "Melihat adegan ini baru membuatku teringat seharusnya aku memberikan satu untuk Kakekku.", "pt": "FOI S\u00d3 QUANDO VI ISTO QUE LEMBREI QUE DEVERIA DAR UM PARA O MEU AV\u00d4.", "text": "Seeing this scene, I remembered I should buy my grandpa one.", "tr": "Bu manzaray\u0131 g\u00f6r\u00fcnce dedeme bir tane hediye etmem gerekti\u011fini hat\u0131rlad\u0131m."}, {"bbox": ["656", "429", "777", "475"], "fr": "Quel dommage !", "id": "Sayang sekali!", "pt": "QUE PENA!", "text": "What a pity!", "tr": "Ne yaz\u0131k!"}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/5.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "466", "727", "553"], "fr": "Oserais-je ne pas te la donner ?", "id": "Apa aku masih tega untuk tidak memberikannya?", "pt": "COMO EU PODERIA TER A CARA DE PAU DE N\u00c3O DAR?", "text": "How could I possibly refuse?", "tr": "Vermemem ay\u0131p olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["52", "106", "242", "182"], "fr": "Puisque tu le dis comme \u00e7a...", "id": "Kau sudah berkata begitu.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca DISSE ISSO.", "text": "You\u0027ve already said so.", "tr": "Madem \u00f6yle dedin."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/6.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "754", "187", "899"], "fr": "La pipe de grand-p\u00e8re, c\u0027est lui-m\u00eame qui l\u0027a cass\u00e9e en la tapant !", "id": "Pipa rokok Kakek itu patah karena dia sendiri yang menjatuhkannya!", "pt": "AQUELE CACHIMBO DO VOV\u00d4, FOI ELE MESMO QUEM QUEBROU!", "text": "My grandpa broke that tobacco pipe himself!", "tr": "Dedemin o piposu, kendisi d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcp k\u0131rm\u0131\u015ft\u0131!"}, {"bbox": ["508", "506", "758", "598"], "fr": "Alors, merci patron !", "id": "Kalau begitu terima kasih, Bos!", "pt": "ENT\u00c3O, OBRIGADO, CHEFE!", "text": "Then thank you, boss!", "tr": "O zaman te\u015fekk\u00fcrler patron!"}, {"bbox": ["453", "2165", "724", "2267"], "fr": "Je savais bien que je m\u0027\u00e9tais fait avoir !", "id": "Sudah kuduga aku tertipu!", "pt": "SABIA QUE TINHA CA\u00cdDO NUMA ARMADILHA!", "text": "I knew I\u0027d be fooled!", "tr": "Kand\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlam\u0131\u015ft\u0131m zaten!"}, {"bbox": ["0", "627", "159", "710"], "fr": "Au fait,", "id": "Ngomong-ngomong.", "pt": "A PROP\u00d3SITO,", "text": "By the way,", "tr": "Bu arada,"}, {"bbox": ["63", "92", "272", "179"], "fr": "[SFX] H\u00e9 h\u00e9.", "id": "Hehe.", "pt": "HEHEHE", "text": "Hehe", "tr": "[SFX] He he"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/7.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "32", "439", "95"], "fr": "Rends-moi la pipe !", "id": "Kembalikan pipa rokoknya!", "pt": "DEVOLVA O CACHIMBO!", "text": "Give me back the tobacco pipe!", "tr": "Pipomu geri ver!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/8.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "833", "718", "895"], "fr": "Si tu en es capable...", "id": "Kalau berani...", "pt": "SE VOC\u00ca TEM CORAGEM...", "text": "If you dare...", "tr": "S\u0131k\u0131yorsa..."}, {"bbox": ["118", "45", "380", "148"], "fr": "Jamais de la vie !!", "id": "Tidak mau!!", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O!!", "text": "I don\u0027t want to!!", "tr": "\u0130stemiyorum i\u015fte!!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/9.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "61", "312", "154"], "fr": "Prends-la toi-m\u00eame !", "id": "Ambil saja sendiri!", "pt": "PEGUE VOC\u00ca MESMO!", "text": "Get it yourself!", "tr": "Kendin alsana!"}, {"bbox": ["661", "336", "733", "400"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/10.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "719", "743", "808"], "fr": "Allons voir mon grand-p\u00e8re !", "id": "Ayo kita temui Kakekku!", "pt": "VAMOS VER MEU AV\u00d4!", "text": "Let\u0027s go see my grandpa!", "tr": "Hadi dedemi g\u00f6rmeye gidelim!"}, {"bbox": ["79", "110", "335", "197"], "fr": "On a assez fl\u00e2n\u00e9.", "id": "Sudah cukup berkelilingnya.", "pt": "J\u00c1 PASSEAMOS O SUFICIENTE.", "text": "I think we\u0027ve wandered around enough.", "tr": "Gezme i\u015fini de a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 bitirdik."}], "width": 800}, {"height": 3164, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-level-fisherman/133/11.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "852", "738", "953"], "fr": "Vous deux, grand-p\u00e8re et petit-fils, vous ne pensez qu\u0027\u00e0 me plumer.", "id": "Kalian berdua, kakek dan cucu, hanya memikirkan cara menguras hartaku.", "pt": "VOC\u00caS DOIS, AV\u00d4 E NETO, S\u00d3 PENSAM EM COMO ME DEIXAR SEM DINHEIRO.", "text": "You two, grandpa and grandson, are just thinking about how to empty my pockets.", "tr": "Siz dede torun, beni nas\u0131l soyaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz."}, {"bbox": ["261", "47", "515", "156"], "fr": "Au fait, consid\u00e8re la pipe comme mon cadeau pour lui.", "id": "Oh ya, pipa rokok itu anggap saja pemberianku untuknya,", "pt": "AH, CERTO, CONSIDERE O CACHIMBO UM PRESENTE MEU PARA ELE,", "text": "That\u0027s right, consider the tobacco pipe as my gift to him.", "tr": "Ha, bu arada, pipo benden ona hediye olsun,"}, {"bbox": ["487", "2332", "725", "2424"], "fr": "Apporte-lui juste du lait de soja et des beignets.", "id": "Bawakan saja dia susu kedelai dan cakwe.", "pt": "LEVE UM LEITE DE SOJA E YOUTIAO PARA ELE E J\u00c1 EST\u00c1 BOM.", "text": "I\u0027ll just get him some soy milk and fried dough sticks.", "tr": "Ona soya s\u00fct\u00fc ve k\u0131zarm\u0131\u015f hamur \u00e7ubu\u011fu g\u00f6t\u00fcrsen yeter."}, {"bbox": ["483", "662", "706", "764"], "fr": "Toi aussi, tu dois lui apporter un cadeau.", "id": "Kau juga harus membawakannya hadiah.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M TEM QUE LEVAR UM PRESENTE PARA ELE.", "text": "You have to bring him a gift too.", "tr": "Senin de ona hediye alman laz\u0131m."}, {"bbox": ["155", "1627", "439", "1736"], "fr": "Encore un cadeau ?", "id": "Hadiah apaan.", "pt": "PRESENTE O QU\u00ca?", "text": "A gift?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 hediye mi?"}, {"bbox": ["166", "2498", "373", "2596"], "fr": "C\u0027est lui,", "id": "Itu dia,", "pt": "\u00c9 ELE,", "text": "It\u0027s him,", "tr": "\u0130\u015fte o,"}, {"bbox": ["497", "3040", "671", "3135"], "fr": "C\u0027est lui !!", "id": "Itu dia!!", "pt": "\u00c9 ELE!!", "text": "It\u0027s him!!", "tr": "\u0130\u015fte o!!"}], "width": 800}]
Manhua