This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/0.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "1208", "375", "1408"], "fr": "M\u00eame r\u00e9duit en cendres, tu portes ma marque. Je suis donc venue te r\u00e9compenser.", "id": "BAHKAN JIKA KAU MENJADI ABU, KAU MASIH MEMILIKI JEJAKKU, JADI AKU DATANG UNTUK MEMBERIMU HADIAH.", "pt": "MESMO QUE VIRE CINZAS, AINDA TER\u00c1 A MINHA MARCA, ENT\u00c3O VIM PARA LHE DAR UMA RECOMPENSA.", "text": "Even if I turn to ashes, your mark will still be on me, so I\u0027m here to reward you.", "tr": "K\u00dcL OLSAN B\u0130LE BEN\u0130M DAMGAMI TA\u015eIRSIN, BU Y\u00dcZDEN SEN\u0130 \u00d6D\u00dcLLEND\u0130RMEYE GELD\u0130M."}, {"bbox": ["93", "940", "277", "1125"], "fr": "As-tu oubli\u00e9 ? Tu as dit que tu m\u0027appartenais.", "id": "APA KAU LUPA, KAU YANG MENGATAKANNYA, KAU ADALAH MILIKKU.", "pt": "ESQUECEU? VOC\u00ca DISSE QUE PERTENCIA A MIM.", "text": "Have you forgotten? You said it yourself, you belong to me.", "tr": "UNUTTUN MU? BANA A\u0130T OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130N."}, {"bbox": ["808", "409", "960", "531"], "fr": "Idiot, bien s\u00fbr que ce n\u0027est pas un r\u00eave.", "id": "BODOH, INI TENTU SAJA BUKAN MIMPI.", "pt": "BOBINHO, \u00c9 CLARO QUE ISTO N\u00c3O \u00c9 UM SONHO.", "text": "Silly, of course this isn\u0027t a dream.", "tr": "APTAL, BU ELBETTE B\u0130R R\u00dcYA DE\u011e\u0130L."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/1.webp", "translations": [{"bbox": ["736", "241", "926", "403"], "fr": "La r\u00e9compense est que ce soir, au bal, je serai ta petite amie.", "id": "HADIAHNYA ADALAH, DI PESTA DANSA MALAM INI, AKU ADALAH PACARMU.", "pt": "A RECOMPENSA \u00c9: NO BAILE DESTA NOITE, EU SEREI SUA NAMORADA.", "text": "The reward is, tonight at the dance, I\u0027m your girlfriend.", "tr": "\u00d6D\u00dcL \u015eU K\u0130, BU GECEK\u0130 BALODA, SEN\u0130N KIZ ARKADA\u015eIN OLACA\u011eIM."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/2.webp", "translations": [{"bbox": ["826", "389", "963", "533"], "fr": "Voil\u00e0 \u00e0 quoi devraient ressembler des amants, et moi alors...", "id": "BEGINILAH SEHARUSNYA SEPASANG KEKASIH, DAN AKU?", "pt": "\u00c9 ASSIM QUE OS AMANTES DEVEM SER, E EU?", "text": "This is how lovers should be, and what about me...", "tr": "A\u015eIKLAR \u0130\u015eTE B\u00d6YLE OLMALI, PEK\u0130 YA BEN?"}, {"bbox": ["414", "385", "553", "534"], "fr": "Ils vont si bien ensemble, je devrais abandonner !", "id": "MEREKA BEGITU SERASI, AKU HARUS MENYERAH!", "pt": "ELES COMBINAM TANTO, EU DEVERIA DESISTIR!", "text": "They are such a perfect match, I should give up!", "tr": "B\u0130RB\u0130RLER\u0130NE O KADAR YAKI\u015eIYORLAR K\u0130, ARTIK UMUDUMU KESMEL\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["86", "377", "225", "516"], "fr": "Tu as dans\u00e9 \u00e0 merveille, esp\u00e8ce d\u0027idiot !", "id": "DANSA YANG LUAR BIASA, BOCAH SIALAN!", "pt": "VOC\u00ca DAN\u00c7OU MUITO BEM, SEU MOLEQUE!", "text": "You dance amazingly, you little rascal!", "tr": "HAR\u0130KA DANS ED\u0130YORSUN, SEN\u0130 VELET!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/3.webp", "translations": [{"bbox": ["740", "658", "903", "816"], "fr": "Petit Ji Dong, j\u0027ai envie de boire un cocktail que tu as pr\u00e9par\u00e9.", "id": "JI DONG KECIL, AKU INGIN MINUM ANGGUR YANG KAU RACIK.", "pt": "PEQUENO JI DONG, QUERO BEBER O COQUETEL QUE VOC\u00ca PREPAROU.", "text": "Little Ji Dong, I want to drink the cocktail you make.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK JI DONG, SEN\u0130N HAZIRLADI\u011eIN \u0130\u00c7K\u0130DEN \u0130\u00c7MEK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["779", "1164", "961", "1346"], "fr": "Sinc\u00e8rement \u00e0 votre service, ma reine !", "id": "DENGAN TULUS MELAYANIMU, RATUKU!", "pt": "AO SEU DISPOR, MINHA IMPERATRIZ!", "text": "Serving you sincerely, my Queen!", "tr": "H\u0130ZMET\u0130N\u0130ZDEY\u0130M, KRAL\u0130\u00c7EM!"}, {"bbox": ["467", "118", "605", "257"], "fr": "Merci, Lie Yan.", "id": "TERIMA KASIH, LIE YAN.", "pt": "OBRIGADO, LIEYAN.", "text": "Thank you, Lie Yan.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M, LIE YAN."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/4.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "1149", "362", "1416"], "fr": "\u00catre assez l\u00e2che pour trahir sa propre petite amie... Maintenant je comprends enfin pourquoi le professeur accorde tant d\u0027importance \u00e0 Fu Rui. C\u0027est parce que tu n\u0027en es pas digne !", "id": "BEGITU LEMAHNYA SAMPAI MENGKHIANATI PACARMU SENDIRI, SEKARANG AKU AKHIRNYA TAHU KENAPA GURU SANGAT MENGHARGAI KAKAK SENIOR FU RUI, KARENA KAU TIDAK PANTAS!", "pt": "T\u00c3O COVARDE A PONTO DE TRAIR A PR\u00d3PRIA NAMORADA, AGORA FINALMENTE ENTENDO POR QUE O PROFESSOR VALORIZA TANTO O IRM\u00c3O S\u00caNIOR FU RUI. PORQUE VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 DIGNO!", "text": "To actually be so weak as to sell out your girlfriend, now I finally know why the teacher values Fu Rui and his junior brothers so much, because you\u0027re not worthy!", "tr": "KIZ ARKADA\u015eINA \u0130HANET EDECEK KADAR ZAVALLI OLMAN... \u015e\u0130MD\u0130 ANLIYORUM \u00d6\u011eRETMEN NEDEN KIDEML\u0130 KARDE\u015e FU RUI\u0027YE BU KADAR DE\u011eER VER\u0130YOR. \u00c7\u00dcNK\u00dc SEN BUNA LAYIK DE\u011e\u0130LS\u0130N!"}, {"bbox": ["862", "97", "980", "217"], "fr": "Ye Xin, allons-y aussi.", "id": "YE XIN, AYO KITA JUGA PERGI.", "pt": "YEXIN, VAMOS TAMB\u00c9M.", "text": "Ye Xin, let\u0027s go too.", "tr": "YE XIN, B\u0130Z DE G\u0130DEL\u0130M."}, {"bbox": ["82", "812", "242", "980"], "fr": "Ne me touche pas, c\u0027est d\u00e9go\u00fbtant !", "id": "JANGAN SENTUH AKU, MENJIJIKKAN!", "pt": "N\u00c3O ME TOQUE, NOJENTO!", "text": "Don\u0027t touch me, disgusting!", "tr": "BANA DOKUNMA, \u0130\u011eREN\u00c7!"}, {"bbox": ["341", "117", "457", "174"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/5.webp", "translations": [{"bbox": ["770", "331", "965", "551"], "fr": "Fu Rui ! Ji Dong ! Vous allez me le payer !", "id": "FU RUI! JI DONG, KALIAN TUNGGU SAJA!", "pt": "FU RUI! JI DONG! VOC\u00caS ME PAGAM!", "text": "Fu Rui! Ji Dong, you just wait!", "tr": "FU RUI! JI DONG! \u0130K\u0130N\u0130Z DE BEKLEY\u0130N DE G\u00d6R\u00dcN!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/6.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "687", "710", "770"], "fr": "[SFX] Ouah ! Ouah ! Ouah !", "id": "[SFX] WAAH!", "pt": "[SFX] UAU UAU UAU", "text": "[SFX]Waa waa waa", "tr": "VAY VAY VAY!"}, {"bbox": ["386", "866", "484", "965"], "fr": "Que c\u0027est beau !", "id": "CANTIK SEKALI!", "pt": "QUE LINDO!", "text": "So beautiful!", "tr": "NE KADAR G\u00dcZEL!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/7.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "89", "202", "242"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que mon c\u0153ur bat au m\u00eame rythme !", "id": "RASANYA HATIKU JUGA IKUT BERDEBAR!", "pt": "SINTO MEU CORA\u00c7\u00c3O BATENDO JUNTO!", "text": "I feel my heart beating along with them!", "tr": "KALB\u0130M DE ONUNLA B\u0130RL\u0130KTE ATIYORMU\u015e G\u0130B\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["588", "400", "727", "475"], "fr": "[SFX] Boum boum, haha !", "id": "[SFX] DEG-DEG DEG HAHA!", "pt": "[SFX] TUM TUM HAHA!", "text": "[SFX]Thump thump haha!", "tr": "[SFX] G\u00dcM G\u00dcM! HAHA!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/8.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "151", "740", "258"], "fr": "Quel dommage !", "id": "SAYANG SEKALI!", "pt": "QUE PENA!", "text": "What a pity!", "tr": "\u00c7OK YAZIK!"}, {"bbox": ["97", "68", "204", "177"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "What\u0027s going on?", "tr": "NELER OLUYOR?"}, {"bbox": ["283", "390", "427", "475"], "fr": "Qui a cass\u00e9 la bouteille de vin ?!", "id": "SIAPA YANG MEMECAHKAN BOTOL ANGGUR!", "pt": "QUEM QUEBROU A GARRAFA DE VINHO?!", "text": "Who broke the wine bottle!", "tr": "\u015eARAP \u015e\u0130\u015eES\u0130N\u0130 K\u0130M KIRDI?!"}, {"bbox": ["868", "976", "976", "1083"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "Hmph!", "tr": "[SFX] HMPH!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/9.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "894", "224", "1056"], "fr": "Je n\u0027ai fait que briser un shaker.", "id": "AKU HANYA MEMECAHKAN SEBUAH PENGGCOK MINUMAN.", "pt": "EU APENAS QUEBREI UMA COQUETELEIRA.", "text": "I just broke a mixing jug.", "tr": "SADECE B\u0130R KOKTEYL \u00c7ALKALAYICISINI KIRDIM, HEPS\u0130 BU."}, {"bbox": ["660", "979", "811", "1176"], "fr": "Fu Rui, n\u0027oublie pas, l\u0027acad\u00e9mie n\u0027interdit pas les d\u00e9fis, mais elle interdit les combats priv\u00e9s.", "id": "FU RUI, JANGAN LUPA, AKADEMI TIDAK MELARANG TANTANGAN, TAPI MELARANG PERKELAHIAN PRIBADI.", "pt": "FU RUI, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A, A ACADEMIA N\u00c3O PRO\u00cdBE DESAFIOS, MAS PRO\u00cdBE BRIGAS PARTICULARES.", "text": "Fu Rui, don\u0027t forget, the academy doesn\u0027t forbid challenges, but it forbids private fights.", "tr": "FU RUI, UNUTMA, AKADEM\u0130 MEYDAN OKUMALARA \u0130Z\u0130N VER\u0130R AMA G\u0130ZL\u0130 D\u00d6V\u00dc\u015eLER\u0130 YASAKLAR."}, {"bbox": ["749", "1383", "999", "1456"], "fr": "Bouclier de protection de type Terre.", "id": "PERISAI PELINDUNG ELEMEN TANAH", "pt": "ESCUDO DE PROTE\u00c7\u00c3O DO ELEMENTO TERRA!", "text": "Earth-type protective shield", "tr": "TOPRAK ELEMENT\u0130 KORUMA KALKANI"}, {"bbox": ["673", "179", "943", "353"], "fr": "Salaud, Ji Yifeng !", "id": "BAJINGAN, JI YIFENG!", "pt": "BASTARDO, JI YIFENG!", "text": "Bastard, Ji Yifeng!", "tr": "SEN\u0130 AL\u00c7AK, JI YIFENG!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/10.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "107", "396", "394"], "fr": "Je me fiche du r\u00e8glement de l\u0027\u00e9cole, Ji Yifeng, \u00e7a fait longtemps que je ne peux plus te voir.", "id": "AKU TIDAK PEDULI PERATURAN SEKOLAH APA, JI YIFENG, AKU SUDAH LAMA TIDAK MENYUKAIMU.", "pt": "N\u00c3O LIGO PARA AS REGRAS DA ESCOLA, JI YIFENG, EU N\u00c3O GOSTO DE VOC\u00ca H\u00c1 MUITO TEMPO.", "text": "I don\u0027t care about any school rules, Ji Yifeng, I haven\u0027t liked you for a long time.", "tr": "OKUL KURALLARI UMURUMDA DE\u011e\u0130L, JI YIFENG! SENDEN UZUN ZAMANDIR HO\u015eLANMIYORUM."}, {"bbox": ["250", "733", "523", "1019"], "fr": "Au pire, je te liquide, et ensuite je quitte l\u0027Acad\u00e9mie Tian Gan.", "id": "PALING BURUK AKU AKAN MENGHABISIMU, LALU KELUAR DARI AKADEMI TIANGAN.", "pt": "NA PIOR DAS HIP\u00d3TESES, EU ACABO COM VOC\u00ca E DEPOIS DEIXO A ACADEMIA TIANGAN.", "text": "At worst, I\u0027ll kill you and then leave the Heavenly Stems Academy.", "tr": "EN K\u00d6T\u00dcS\u00dc SEN\u0130 HAKLARIM, SONRA DA TIANGAN AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDEN AYRILIRIM."}, {"bbox": ["392", "1152", "580", "1325"], "fr": "Si tu oses me toucher, non seulement tu auras de gros ennuis, mais m\u00eame le Directeur Zhu Rong en subira les cons\u00e9quences avec toi.", "id": "JIKA KAU BERANI MENYENTUHKU, BUKAN HANYA KAU YANG AKAN MENANGGUNG AKIBATNYA, BAHKAN DIREKTUR ZHU RONG PUN AKAN IKUT MENANGGUNGNYA BERSAMAMU.", "pt": "SE VOC\u00ca OUSAR ME TOCAR, N\u00c3O S\u00d3 VOC\u00ca VAI SE DAR MAL, MAS AT\u00c9 O DIRETOR ZHU RONG VAI SOFRER AS CONSEQU\u00caNCIAS COM VOC\u00ca.", "text": "If you dare touch me, not only will you not be able to bear the consequences, but even Zhu Rong will have to suffer with you.", "tr": "BANA DOKUNMAYA C\u00dcRET EDERSEN, SADECE SEN YANMAKLA KALMAZSIN, M\u00dcD\u00dcR ZHU RONG B\u0130LE SEN\u0130N Y\u00dcZ\u00dcNDEN CEZA ALIR!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/11.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "531", "860", "717"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, arr\u00eate !", "id": "KAKAK SENIOR, HENTIKAN!", "pt": "IRM\u00c3O S\u00caNIOR, PARE!", "text": "Senior brother, stop!", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e, DUR!"}, {"bbox": ["100", "1145", "199", "1243"], "fr": "[SFX] Hein ?", "id": "[SFX] HMM?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "[SFX] HMM?"}, {"bbox": ["633", "1101", "748", "1217"], "fr": "Petit Ji Dong.", "id": "JI DONG KECIL", "pt": "PEQUENO JI DONG.", "text": "Little Ji Dong.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK JI DONG"}], "width": 1080}, {"height": 1535, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/106/12.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "29", "517", "219"], "fr": "Petit fr\u00e8re cadet, sois tranquille, je ne laisserai pas ce type s\u0027en tirer.", "id": "ADIK SEPERGURUAN KECIL, JANGAN KHAWATIR, AKU TIDAK AKAN MELEPASKAN ORANG INI.", "pt": "PEQUENO IRM\u00c3O J\u00daNIOR, N\u00c3O SE PREOCUPE, EU N\u00c3O VOU DEIXAR ESSE CARA ESCAPAR.", "text": "Little junior brother, don\u0027t worry, I won\u0027t let this guy off.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e\u0130M, MERAK ETME, BU HER\u0130F\u0130N PE\u015e\u0130N\u0130 BIRAKMAYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["85", "1008", "277", "1254"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, laisse-moi m\u0027occuper de \u00e7a moi-m\u00eame.", "id": "KAKAK SENIOR, BIARKAN AKU YANG MENANGANI MASALAH INI SENDIRI.", "pt": "IRM\u00c3O S\u00caNIOR, DEIXE-ME CUIDAR DISSO SOZINHO.", "text": "Senior brother, let me handle this myself.", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e, BIRAK BU MESELEY\u0130 BEN HALLEDEY\u0130M."}], "width": 1080}]
Manhua