This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/0.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "796", "592", "950"], "fr": "BIEN, VOUS POUVEZ TOUS SORTIR. CEPENDANT, VOUS AVEZ TOUS ENTENDU CE QUE LE PROFESSEUR XIA TIAN A DIT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "BAIKLAH, KALIAN SEMUA BOLEH KELUAR. TAPI, KALIAN SUDAH MENDENGAR APA YANG DIKATAKAN GURU XIA TIAN TADI.", "pt": "TUDO BEM, PODEM SAIR. MAS VOC\u00caS OUVIRAM O QUE A PROFESSORA XIA TIAN DISSE ANTES.", "text": "Alright, you can all leave. But you all heard what Teacher Xia Tian said just now.", "tr": "Pekala, hepiniz d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131n. Ama \u00d6\u011fretmen Xia Tian\u0027\u0131n az \u00f6nce s\u00f6ylediklerini hepiniz duydunuz."}, {"bbox": ["650", "687", "855", "850"], "fr": "JI DONG, ILS SONT VENUS PLAIDER POUR TOI. TU DOIS ACCEPTER LA PUNITION AVEC EUX, COURIR UN TOUR AUTOUR DE LA VILLE.", "id": "JI DONG, MEREKA DATANG UNTUK MEMBANTUMU. KAU HARUS MENERIMA HUKUMAN BERSAMA MEREKA, LARI KELILING KOTA SEKALI PUTARAN.", "pt": "JI DONG, ELES VIERAM IMPLORAR POR VOC\u00ca. VOC\u00ca DEVE ACEITAR A PUNI\u00c7\u00c3O JUNTO COM ELES E CORRER UMA VOLTA AO REDOR DA CIDADE.", "text": "Ji Dong, they came to plead for you. You have to accept the punishment with them and run around the city for a week.", "tr": "Ji Dong, onlar senin i\u00e7in yalvarmaya geldiler. Onlarla birlikte cezay\u0131 kabul etmeli ve \u015fehrin etraf\u0131nda bir tur ko\u015fmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["879", "125", "1014", "259"], "fr": "NOUS POURRONS \u00caTRE ENSEMBLE JUSQU\u0027\u00c0 LA REMISE DES DIPL\u00d4MES MAINTENANT.", "id": "SEKARANG KITA BISA BERSAMA SAMPAI LULUS.", "pt": "AGORA PODEREMOS FICAR JUNTOS AT\u00c9 A FORMATURA.", "text": "Now we can be together until graduation.", "tr": "Art\u0131k mezun olana kadar birlikte olabilece\u011fiz."}, {"bbox": ["625", "145", "807", "253"], "fr": "SUPER, LE CHEF N\u0027AURA PAS \u00c0 ABANDONNER L\u0027\u00c9COLE.", "id": "BAGUSLAH, KETUA TIDAK PERLU DIKELUARKAN DARI SEKOLAH.", "pt": "QUE \u00d3TIMO, O CHEFE N\u00c3O PRECISAR\u00c1 SER EXPULSO.", "text": "Great, the boss doesn\u0027t have to be kicked out.", "tr": "Harika, reis art\u0131k okuldan at\u0131lmak zorunda kalmayacak."}, {"bbox": ["100", "382", "234", "514"], "fr": "JE VEUX BIEN RESTER COMME AUDITEUR LIBRE.", "id": "AKU BERSEDIA TINGGAL SEBAGAI MURID PENDENGAR.", "pt": "ESTOU DISPOSTO A FICAR COMO ALUNO OUVINTE.", "text": "I\u0027m willing to stay as an auditor.", "tr": "Misafir \u00f6\u011frenci olarak kalmaya raz\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["828", "1107", "964", "1244"], "fr": "MERCI, DIRECTEUR YANG !", "id": "TERIMA KASIH, DIREKTUR YANG!", "pt": "OBRIGADO, DIRETOR YANG!", "text": "Thank you, Dean Yang!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Dekan Yang!"}, {"bbox": ["905", "833", "984", "912"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/1.webp", "translations": [{"bbox": ["905", "586", "1067", "694"], "fr": "PETIT FR\u00c8RE, SI TU VEUX R\u00c9USSIR, TU VAS DEVOIR TRAVAILLER TR\u00c8S DUR.", "id": "ADIK KELAS, JIKA KAU INGIN BERHASIL, KAU HARUS BENAR-BENAR BERUSAHA KERAS.", "pt": "CALOURO, SE VOC\u00ca QUISER ALCAN\u00c7AR ALGO, TER\u00c1 QUE SE ESFOR\u00c7AR MUITO.", "text": "Junior, if you want to achieve something, you really have to work hard.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fim, e\u011fer bir \u015feyler ba\u015farmak istiyorsan, ger\u00e7ekten can\u0131n\u0131 di\u015fine tak\u0131p \u00e7al\u0131\u015fman gerekecek."}, {"bbox": ["388", "995", "554", "1160"], "fr": "MAIS POUR TOI, CE N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIREMENT UNE BONNE CHOSE.", "id": "TAPI BAGIMU, INI BELUM TENTU HAL YANG BAIK.", "pt": "MAS, PARA VOC\u00ca, ISSO PODE N\u00c3O SER NECESSARIAMENTE BOM.", "text": "But for you, this may not be a good thing.", "tr": "Ama senin i\u00e7in bu ille de iyi bir \u015fey olmayabilir."}, {"bbox": ["450", "691", "629", "813"], "fr": "NE ME REMERCIE PAS. SI TU VEUX REMERCIER QUELQU\u0027UN, REMERCIE XIAO GUI.", "id": "TIDAK PERLU BERTERIMA KASIH PADAKU, BERTERIMA KASIHLAN PADA XIAO GUI.", "pt": "N\u00c3O PRECISA ME AGRADECER. SE QUISER AGRADECER A ALGU\u00c9M, AGRADE\u00c7A AO PEQUENO GUI.", "text": "No need to thank me, thank Xiao Gui.", "tr": "Bana te\u015fekk\u00fcr etmene gerek yok, te\u015fekk\u00fcr edeceksen Xiao Gui\u0027ye et."}, {"bbox": ["702", "554", "862", "662"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS ENTENDU PARLER DE QUELQU\u0027UN AVEC UN CORPS YIN-YANG \u00c9QUILIBR\u00c9 CAPABLE DE DEVENIR UN MAGE YIN-YANG,", "id": "AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR ORANG DENGAN FISIK YIN-YANG SEIMBANG BISA MENJADI MASTER YIN-YANG,", "pt": "EU NUNCA OUVI FALAR DE ALGU\u00c9M COM UM CORPO DE EQUIL\u00cdBRIO YIN-YANG QUE CONSEGUIU SE TORNAR UM MESTRE DEMON\u00cdACO YIN-YANG,", "text": "I have never heard of anyone with a balanced Yin-Yang physique being able to cultivate into a Yin-Yang demon spiritualist,", "tr": "Yin-Yang dengeli bir yap\u0131ya sahip birinin Yin-Yang B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc olabildi\u011fini hi\u00e7 duymad\u0131m,"}, {"bbox": ["878", "1300", "1059", "1425"], "fr": "JE VAIS D\u0027ABORD ACCEPTER MA PUNITION, AU REVOIR.", "id": "AKU AKAN MENERIMA HUKUMANKU DULU, SAMPAI JUMPA.", "pt": "VOU RECEBER MINHA PUNI\u00c7\u00c3O PRIMEIRO, ADEUS.", "text": "I\u0027m going to accept the punishment first, goodbye.", "tr": "\u00d6nce cezam\u0131 \u00e7ekmeye gidiyorum, ho\u015f\u00e7a kal\u0131n."}, {"bbox": ["864", "271", "1002", "408"], "fr": "SENPAI ZHU TIAN, MERCI.", "id": "KAKAK ZHU TIAN, TERIMA KASIH.", "pt": "S\u00caNIOR ZHU TIAN, OBRIGADO.", "text": "Senior Zhu Tian, thank you.", "tr": "K\u0131demli Zhu Tian, te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["884", "1704", "1019", "1841"], "fr": "ZHU GUI, MERCI !", "id": "ZHU GUI, TERIMA KASIH!", "pt": "ZHU GUI, OBRIGADO!", "text": "Zhu Gui, thank you!", "tr": "Zhu Gui, te\u015fekk\u00fcr ederim!"}], "width": 1080}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/2.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "870", "398", "1020"], "fr": "CEPENDANT, POUR DEVENIR UN MAGE YIN-YANG, CELA D\u00c9PENDRA DE TOI. PERSONNE NE PEUT T\u0027AIDER DANS CE DOMAINE.", "id": "TAPI, APAKAH KAU BISA MENJADI MASTER YIN-YANG ATAU TIDAK, ITU TERGANTUNG PADAMU SENDIRI, TIDAK ADA YANG BISA MEMBANTUMU DALAM HAL INI.", "pt": "MAS, SE VOC\u00ca PODE OU N\u00c3O SE TORNAR UM MESTRE DEMON\u00cdACO YIN-YANG, DEPENDE DE VOC\u00ca. NINGU\u00c9M PODE TE AJUDAR NISSO.", "text": "However, whether you can become a Yin-Yang demon spiritualist depends on yourself, no one can help you with this.", "tr": "Ama Yin-Yang B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc olup olamayaca\u011f\u0131n sana ba\u011fl\u0131, bu konuda kimse sana yard\u0131m edemez."}, {"bbox": ["57", "593", "289", "778"], "fr": "UNE PERSONNE PARESSEUSE POURRAIT-ELLE PERSISTER \u00c0 COURIR ET \u00c0 S\u0027ENTRA\u00ceNER EN SILENCE SUR LE TERRAIN TOUS LES JOURS, QU\u0027IL PLEUVE OU QU\u0027IL VENTE ?", "id": "APAKAH ORANG MALAS BISA BERTAHAN LARI DAN BERLATIH KEKUATAN SETIAP HARI DI LAPANGAN TANPA KENAL LELAH, APA PUN CUACANYA?", "pt": "UMA PESSOA PREGUI\u00c7OSA CONSEGUIRIA PERSISTIR EM CORRER E TREINAR FOR\u00c7A SILENCIOSAMENTE NO CAMPO TODOS OS DIAS, FA\u00c7A CHUVA OU FA\u00c7A SOL?", "text": "Can a lazy person insist on running silently on the playground and exercising strength every day, rain or shine?", "tr": "Tembel bir insan, her g\u00fcn ya\u011fmur \u00e7amur demeden sessizce sahada ko\u015fup g\u00fc\u00e7 antrenman\u0131 yapmaya devam edebilir mi?"}, {"bbox": ["761", "2417", "972", "2586"], "fr": "CHEF, TU ES VRAIMENT D\u00c9CONNECT\u00c9 DE CE QUI SE PASSE ! CE SENPAI ZHU TIAN EST UNE FIGURE POPULAIRE DE NOTRE \u00c9COLE.", "id": "KETUA, KAU BENAR-BENAR TIDAK TAHU APA-APA YA! KAKAK ZHU TIAN ITU ADALAH ORANG TERKENAL DI SEKOLAH KITA.", "pt": "CHEFE, VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O PRESTA ATEN\u00c7\u00c3O AO QUE ACONTECE AO SEU REDOR! AQUELE S\u00caNIOR ZHU TIAN \u00c9 UMA FIGURA PROEMINENTE EM NOSSA ESCOLA.", "text": "Boss, you really don\u0027t care about anything outside the window! That Senior Zhu Tian is a famous figure in our school.", "tr": "Reis, sen ger\u00e7ekten de d\u00fcnyadan bihabersin! O K\u0131demli Zhu Tian okulumuzun pop\u00fcler isimlerinden biri."}, {"bbox": ["885", "2205", "1055", "2332"], "fr": "APR\u00c8S L\u0027APPARITION DE CE SENPAI ZHU TIAN, M\u00caME LES PROFESSEURS SEMBLENT LUI MONTRER DU RESPECT.", "id": "SETELAH KAKAK ZHU TIAN ITU MUNCUL, PARA GURU SEPERTINYA SANGAT MENGHORMATINYA.", "pt": "DEPOIS QUE O S\u00caNIOR ZHU TIAN APARECEU, PARECE QUE AT\u00c9 OS PROFESSORES D\u00c3O MORAL PRA ELE.", "text": "After that Senior Zhu Tian appeared, the teachers seemed to give him face.", "tr": "O K\u0131demli Zhu Tian ortaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra, \u00f6\u011fretmenler bile ona sayg\u0131 g\u00f6steriyor gibiydi."}, {"bbox": ["45", "45", "214", "194"], "fr": "TU N\u0027AS PAS BESOIN DE ME REMERCIER, TU ES UN MEMBRE DE LA PREMI\u00c8RE ANN\u00c9E DU SYST\u00c8ME DE FEU BING,", "id": "KAU TIDAK PERLU BERTERIMA KASIH PADAKU, KAU ADALAH SALAH SATU MURID SISTEM API BING KELAS SATU,", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISA ME AGRADECER, VOC\u00ca \u00c9 UM MEMBRO DO PRIMEIRO ANO DO SISTEMA DE FOGO BING,", "text": "You don\u0027t need to thank me either, you are a member of the first-year Bing Fire system,", "tr": "Bana te\u015fekk\u00fcr etmene gerek yok, sen birinci s\u0131n\u0131f Bing Ate\u015fi B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u0027n\u00fcn bir \u00fcyesisin,"}, {"bbox": ["412", "303", "617", "488"], "fr": "DE PLUS, JE SAIS QUE CE N\u0027EST PAS PAR PARESSE QUE TU NE PROGRESSES PAS, C\u0027EST POURQUOI JE T\u0027AI AID\u00c9.", "id": "LAGIPULA, AKU TAHU KAU BUKAN TIDAK BERKEMBANG KARENA MALAS, KARENA ITU AKU MEMBANTUMU.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SEI QUE VOC\u00ca N\u00c3O DEIXOU DE PROGREDIR POR PREGUI\u00c7A, POR ISSO TE AJUDEI.", "text": "Moreover, I know that you didn\u0027t not progress because you were lazy, so I will help you.", "tr": "Ayr\u0131ca, tembellik y\u00fcz\u00fcnden geli\u015femedi\u011fini biliyorum, o y\u00fczden sana yard\u0131m ettim."}, {"bbox": ["352", "2009", "557", "2175"], "fr": "UNE CHOSE \u00c0 LA FOIS, JE N\u0027AI PAS OUBLI\u00c9 L\u0027HUMILIATION D\u0027ALORS. MAIS CE GAR\u00c7ON MANQU\u00c9 NE SEMBLE PLUS SI D\u00c9SAGR\u00c9ABLE.", "id": "MASALAH ITU BIARLAH JADI MASALAH ITU, AKU JUGA TIDAK LUPA PENGHINAAN WAKTU ITU. TAPI, WANITA TOMBOI INI SEPERTINYA TIDAK BEGITU MENYEBALKAN LAGI.", "pt": "UMA COISA \u00c9 UMA COISA, OUTRA COISA \u00c9 OUTRA COISA. N\u00c3O ESQUECI A HUMILHA\u00c7\u00c3O DAQUELE DIA. MAS ESSA \u0027MACHONA\u0027 N\u00c3O PARECE MAIS T\u00c3O IRRITANTE.", "text": "One thing is one thing, I haven\u0027t forgotten the shame of the past. However, this tomboy doesn\u0027t seem so annoying.", "tr": "Her \u015feyin bir s\u0131ras\u0131 var, o zamanki utanc\u0131 da unutmad\u0131m. Ama bu erkek Fatma o kadar da sinir bozucu de\u011filmi\u015f gibi."}, {"bbox": ["104", "1665", "285", "1778"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027AUJOURD\u0027HUI JE LA TROUVE UN PEU MIGNONNE.", "id": "KENAPA HARI INI AKU MERASA DIA JUGA SEDIKIT MANIS.", "pt": "POR QUE HOJE ESTOU ACHANDO QUE ELA TEM UM CERTO CHARME?", "text": "I suddenly feel that she is a bit cute today.", "tr": "Bug\u00fcn nedense onu biraz sevimli buldum."}, {"bbox": ["107", "2122", "267", "2282"], "fr": "LAISSE TOMBER, QUI SAIT QUI PENSE \u00c0 SE VENGER D\u0027ELLE TOUS LES JOURS.", "id": "SUDAHLAH, TIDAK TAHU SIAPA YANG SETIAP HARI MEMIKIRKAN CARA UNTUK MEMBALAS DENDAM PADANYA.", "pt": "AH, D\u00c1 UM TEMPO! QUEM SER\u00c1 QUE VIVIA PENSANDO EM SE VINGAR DELA?", "text": "Forget it, I don\u0027t know who is thinking about revenge on her every day.", "tr": "Sen bo\u015f ver, kim bilir kim her g\u00fcn ondan intikam almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu."}, {"bbox": ["635", "1133", "773", "1271"], "fr": "SOUDAIN, JE ME RENDS COMPTE QUE CE GAR\u00c7ON MANQU\u00c9 N\u0027EST PAS SANS QUALIT\u00c9S.", "id": "TIBA-TIBA AKU SADAR WANITA TOMBOI INI JUGA PUNYA SISI BAIKNYA.", "pt": "DE REPENTE, DESCOBRI QUE ESSA \u0027MACHONA\u0027 AT\u00c9 QUE TEM SUAS QUALIDADES.", "text": "Suddenly I found that this tomboy is not without merit.", "tr": "Birden fark ettim ki bu erkek Fatma\u0027n\u0131n da iyi yanlar\u0131 varm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["676", "2052", "831", "2208"], "fr": "POUVEZ-VOUS ME DIRE CE QUI SE PASSE EXACTEMENT ?", "id": "BISAKAH KALIAN MEMBERITAHUKU, APA YANG SEBENARNYA TERJADI?", "pt": "VOC\u00caS PODEM ME DIZER O QUE DIABOS EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "Can you tell me, what exactly is going on?", "tr": "Bana bunun tam olarak ne oldu\u011funu s\u00f6yleyebilir misiniz?"}, {"bbox": ["35", "1095", "144", "1242"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU SERAS MON ADVERSAIRE LORS DE L\u0027EXAMEN DE FIN D\u0027\u00c9TUDES.", "id": "AKU HARAP SAAT UJIAN KELULUSAN NANTI, KAU BISA MENJADI LAWANKU.", "pt": "ESPERO QUE, NA AVALIA\u00c7\u00c3O DE FORMATURA, VOC\u00ca POSSA SER MEU OPONENTE.", "text": "I hope you can become my opponent in the graduation exam.", "tr": "Umar\u0131m mezuniyet s\u0131nav\u0131nda rakibim olursun."}, {"bbox": ["819", "180", "980", "324"], "fr": "COMMENT SAIS-TU QUE JE NE SUIS PAS PARESSEUX ?", "id": "BAGAIMANA KAU TAHU AKU TIDAK MALAS?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE QUE EU N\u00c3O ESTAVA SENDO PREGUI\u00c7OSO?", "text": "How do you know I haven\u0027t been lazy?", "tr": "Tembellik yapmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["72", "2705", "237", "2786"], "fr": "TROIS ANS PLUS TARD", "id": "TIGA TAHUN KEMUDIAN", "pt": "TR\u00caS ANOS DEPOIS", "text": "Three years later", "tr": "\u00dc\u00c7 YIL SONRA"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/4.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "469", "299", "677"], "fr": "CE VERROU DIVIN YIN-YANG EST VRAIMENT MIRACULEUX. NON SEULEMENT IL PERMET DE CONTR\u00d4LER LES ATTRIBUTS DE SA PROPRE PUISSANCE MAGIQUE PAR LA PENS\u00c9E,", "id": "KUNCI DEWA YIN-YANG INI SANGAT AJAIB, TIDAK HANYA MEMBUATKU BISA MENGENDALIKAN ATRIBUT KEKUATAN SIHIRKU SENDIRI DENGAN KEHENDAK,", "pt": "ESTE BLOQUEIO DIVINO YIN-YANG \u00c9 REALMENTE INCR\u00cdVEL. ELE N\u00c3O S\u00d3 PERMITE CONTROLAR OS ATRIBUTOS DO PR\u00d3PRIO PODER M\u00c1GICO COM A MENTE,", "text": "This Divine Lock of Yin-Yang is really magical, it can not only make you control the attributes of your own magic power with your mind,", "tr": "Bu \u0130lahi Kilitli Yin-Yang ger\u00e7ekten harika, sadece kendi sihirli g\u00fcc\u00fcn\u00fcn \u00f6zelliklerini d\u00fc\u015f\u00fcnce g\u00fcc\u00fcyle kontrol etmeni sa\u011flamakla kalm\u0131yor,"}, {"bbox": ["185", "2239", "392", "2401"], "fr": "TU ES \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE DEPUIS QUATRE ANS MAINTENANT, ET TU M\u0027AS PR\u00c9PAR\u00c9 DES COCKTAILS PENDANT QUATRE ANS.", "id": "KAU SUDAH EMPAT TAHUN DI AKADEMI INI, DAN SUDAH MEMBUATKANKU MINUMAN SELAMA EMPAT TAHUN.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 NA ACADEMIA H\u00c1 QUATRO ANOS E PREPAROU COQUET\u00c9IS PARA MIM POR QUATRO ANOS.", "text": "You have been in the academy for four years and mixed wine for me for four years.", "tr": "Akademiye geleli d\u00f6rt y\u0131l oldu ve benim i\u00e7in d\u00f6rt y\u0131ld\u0131r i\u00e7ki haz\u0131rl\u0131yorsun."}, {"bbox": ["75", "1234", "271", "1402"], "fr": "DE PLUS, LIEYAN M\u0027A DIT QUE CE SOIR, JE PEUX ESSAYER DE CONDENSER MA PROPRE COURONNE YIN-YANG CHEZ ELLE.", "id": "DAN LIE YAN MEMBERITAHUKU, MALAM INI AKU BISA MENCOBA MEMADATKAN MAHKOTA YIN-YANG-KU DI TEMPATNYA.", "pt": "E LIE YAN ME DISSE QUE ESTA NOITE POSSO TENTAR COME\u00c7AR A CONDENSAR MINHA PR\u00d3PRIA COROA YIN-YANG NO LUGAR DELA.", "text": "And Lie Yan told me that tonight I can try to condense my Yin-Yang Crown at her place.", "tr": "Ayr\u0131ca Lie Yan bana bu gece onun yan\u0131nda kendi Yin-Yang Tac\u0131m\u0131 yo\u011funla\u015ft\u0131rmaya ba\u015flayabilece\u011fimi s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["141", "863", "365", "1016"], "fr": "MAIS AUSSI DE CONTR\u00d4LER LA QUANTIT\u00c9 DE PUISSANCE MAGIQUE LIB\u00c9R\u00c9E, AINSI QUE LE DEGR\u00c9 DE MANIFESTATION DE SA FORCE.", "id": "JUGA BISA MENGENDALIKAN BESAR KECILNYA KEKUATAN SIHIR YANG DIKELUARKAN, SERTA MENGENDALIKAN TINGKAT KEKUATAN YANG DIPERLIHATKAN.", "pt": "COMO TAMB\u00c9M CONTROLAR A QUANTIDADE DE PODER M\u00c1GICO LIBERADO E O N\u00cdVEL DE FOR\u00c7A EXTERNA MANIFESTADA.", "text": "You can also control the size of the released magic power, as well as the degree of your external strength.", "tr": "ayn\u0131 zamanda sal\u0131nan sihirli g\u00fcc\u00fcn miktar\u0131n\u0131 ve d\u0131\u015fa vurdu\u011fun g\u00fcc\u00fcn derecesini de kontrol edebiliyorsun."}, {"bbox": ["79", "3274", "276", "3393"], "fr": "JE NE PEUX PAS RUINER TON AVENIR PAR MON \u00c9GO\u00cfSME.", "id": "AKU TIDAK BISA MENGHANCURKAN MASA DEPANMU KARENA KEEGOISANKU.", "pt": "N\u00c3O POSSO ARRUINAR SEU FUTURO POR CAUSA DO MEU EGO\u00cdSMO.", "text": "I can\u0027t ruin your future because of my selfishness.", "tr": "Bencilli\u011fim y\u00fcz\u00fcnden senin gelece\u011fini mahvedemem."}, {"bbox": ["23", "2850", "219", "2982"], "fr": "MAIS JE NE PEUX PAS TENIR MA PROMESSE INITIALE DE T\u0027AIDER \u00c0 DEVENIR UN V\u00c9RITABLE MAGE YIN-YANG.", "id": "TAPI AKU TIDAK BISA MEMENUHI JANJIKU DULU, UNTUK MEMBANTUMU MENJADI MASTER YIN-YANG SEJATI.", "pt": "MAS N\u00c3O CONSEGUI CUMPRIR MINHA PROMESSA DE AJUD\u00c1-LO A SE TORNAR UM VERDADEIRO MESTRE DEMON\u00cdACO YIN-YANG.", "text": "But I can\u0027t fulfill my original promise and help you become a true Yin-Yang demon spiritualist.", "tr": "Ama ba\u015ftaki s\u00f6z\u00fcm\u00fc tutamad\u0131m, ger\u00e7ek bir Yin-Yang B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc olmana yard\u0131m edemedim."}, {"bbox": ["669", "3199", "865", "3331"], "fr": "DIRECTEUR YANG, C\u0027EST MON PROPRE CHOIX. J\u0027AIME CET ENDROIT, C\u0027EST POURQUOI JE SUIS REST\u00c9.", "id": "DIREKTUR YANG, INI PILIHANKU SENDIRI, AKU SUKA DI SINI, MAKANYA AKU TINGGAL.", "pt": "DIRETOR YANG, ESTA \u00c9 MINHA PR\u00d3PRIA ESCOLHA. EU GOSTO DAQUI, POR ISSO FIQUEI.", "text": "Dean Yang, this is my own choice, I like it here, so I will stay.", "tr": "Dekan Yang, bu benim kendi se\u00e7imim, buray\u0131 sevdi\u011fim i\u00e7in kald\u0131m."}, {"bbox": ["773", "1222", "947", "1403"], "fr": "MAIS AVANT D\u0027ALLER CHEZ LIEYAN, J\u0027AI ENCORE UNE CHOSE \u00c0 FAIRE !", "id": "TAPI SEBELUM PERGI KE TEMPAT LIE YAN, ADA SATU HAL LAGI YANG HARUS KULAKUKAN!", "pt": "MAS ANTES DE IR PARA O LUGAR DE LIE YAN, AINDA TENHO UMA COISA PARA FAZER!", "text": "But before going to Lie Yan\u0027s, I still have one thing to do!", "tr": "Ama Lie Yan\u0027\u0131n yan\u0131na gitmeden \u00f6nce yapmam gereken bir \u015fey daha var!"}, {"bbox": ["774", "2812", "931", "2931"], "fr": "JE NE PEUX PLUS TE LAISSER PERDRE TON TEMPS. RENTRE FAIRE TES AFFAIRES, ATTENDS QUE CE...", "id": "AKU TIDAK BISA MEMBIARKANMU TERTUNDA LAGI, KAU KEMBALI DAN KEMASI BARANG-BARANGMU, TUNGGU SAMPAI INI", "pt": "N\u00c3O POSSO MAIS DEIXAR VOC\u00ca PERDER TEMPO. VOLTE, ARRUME SUAS COISAS E ESPERE ESTE...", "text": "I can\u0027t let you delay any longer, you go back and pack your things, wait for this", "tr": "Daha fazla vakit kaybetmene izin veremem, geri d\u00f6n\u00fcp e\u015fyalar\u0131n\u0131 topla, bu"}, {"bbox": ["262", "1599", "416", "1706"], "fr": "DIRECTEUR YANG, VOICI LE COCKTAIL QUE JE VOUS AI PR\u00c9PAR\u00c9 AUJOURD\u0027HUI.", "id": "DIREKTUR YANG, INI MINUMAN YANG KUBURAKAN UNTUK ANDA HARI INI.", "pt": "DIRETOR YANG, ESTE \u00c9 O COQUETEL QUE PREPAREI PARA O SENHOR HOJE.", "text": "Dean Yang, this is the wine I mixed for you today.", "tr": "Dekan Yang, bu sizin i\u00e7in bug\u00fcn haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7ki."}, {"bbox": ["628", "1611", "751", "1711"], "fr": "OCCUPEZ-VOUS, JE SORS D\u0027ABORD.", "id": "ANDA LANJUTKAN SAJA PEKERJAAN ANDA, SAYA PERMISI DULU.", "pt": "CONTINUE OCUPADO, EU VOU SAIR PRIMEIRO.", "text": "You are busy, I\u0027ll go out first.", "tr": "Siz i\u015finize bak\u0131n, ben \u00e7\u0131kay\u0131m."}, {"bbox": ["481", "1779", "580", "1888"], "fr": "JE L\u0027AI POS\u00c9 SUR LA TABLE POUR VOUS !", "id": "SUDAH KU LETAKKAN DI ATAS MEJA UNTUK ANDA!", "pt": "DEIXEI NA SUA MESA!", "text": "I\u0027ll put it on the table for you!", "tr": "Masan\u0131za b\u0131rakt\u0131m!"}, {"bbox": ["99", "2031", "228", "2159"], "fr": "JI DONG, ATTENDS UNE MINUTE,", "id": "JI DONG, TUNGGU SEBENTAR,", "pt": "JI DONG, ESPERE UM MOMENTO,", "text": "Ji Dong, wait a minute,", "tr": "Ji Dong, bir saniye bekle,"}, {"bbox": ["891", "2938", "1053", "3053"], "fr": "APR\u00c8S LA FIN DE CE SEMESTRE, JE T\u0027ENVERRAI \u00c0 LA GUILDE DES BARTENDERS.", "id": "SETELAH SEMESTER INI BERAKHIR, AKU AKAN MENGANTARMU KE GUILD BARTENDER.", "pt": "QUANDO ESTE SEMESTRE TERMINAR, VOU ENVI\u00c1-LO PARA A GUILDA DOS BARTENDERS.", "text": "After this semester is over, I will send you to the Bartender\u0027s Guild.", "tr": "Bu d\u00f6nem bittikten sonra seni Barmenler Loncas\u0131\u0027na g\u00f6nderece\u011fim."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/5.webp", "translations": [{"bbox": ["836", "552", "1021", "673"], "fr": "J\u0027UTILISERAI MON DROIT DE RECOMMANDATION DE DIRECTEUR POUR LES RECOMMANDER DIRECTEMENT \u00c0 DES INSTITUTIONS SUP\u00c9RIEURES AFIN QU\u0027ILS POURSUIVENT LEURS \u00c9TUDES.", "id": "AKU AKAN MENGGUNAKAN HAK REKOMENDASI DIREKTUR, LANGSUNG MEREKOMENDASIKAN MEREKA KE AKADEMI TINGGI UNTUK MELANJUTKAN PENDIDIKAN.", "pt": "EU EXERCEREI O DIREITO DE RECOMENDA\u00c7\u00c3O DO DIRETOR E OS RECOMENDAREI DIRETAMENTE PARA INSTITUI\u00c7\u00d5ES DE ENSINO SUPERIOR PARA ESTUDOS AVAN\u00c7ADOS.", "text": "I will exercise the dean\u0027s recommendation right and directly recommend them to higher institutions for further study.", "tr": "Dekanl\u0131k tavsiye hakk\u0131m\u0131 kullanarak onlar\u0131 do\u011frudan y\u00fcksek \u00f6\u011frenim kurumlar\u0131na tavsiye edece\u011fim."}, {"bbox": ["735", "240", "978", "472"], "fr": "CEPENDANT, ILS POURRAIENT BIENT\u00d4T CONDENSER LEUR COURONNE YIN-YANG. POUR DES \u00c9TUDIANTS AUSSI TALENTUEUX, L\u0027ACAD\u00c9MIE LEUR ACCORDERA UNE ADMISSION GARANTIE, TOUT COMME POUR LES FR\u00c8RES ET S\u0152URS ZHU GUI.", "id": "TAPI, MEREKA MUNGKIN BISA MEMADATKAN MAHKOTA YIN-YANG DALAM WAKTU DEKAT, MURID BERBAKAT SEPERTI MEREKA, AKADEMI AKAN MEMBERIKAN MEREKA JALUR KHUSUS SEPERTI KEPADA KAKAK BERADIK ZHU GUI.", "pt": "NO ENTANTO, ELES PODEM CONSEGUIR CONDENSAR A COROA YIN-YANG EM BREVE. PARA ESTUDANTES GENIAIS E EXCEPCIONAIS COMO ELES, A ACADEMIA LHES DAR\u00c1 UMA VAGA GARANTIDA DIRETAMENTE, ASSIM COMO FEZ COM OS IRM\u00c3OS ZHU GUI.", "text": "However, they may be able to condense the Yin-Yang Crown in the near future. For such outstanding genius students, the academy will directly give them a guaranteed recommendation spot like Zhu Gui and his sister.", "tr": "Ancak, yak\u0131n zamanda Yin-Yang Ta\u00e7lar\u0131n\u0131 yo\u011funla\u015ft\u0131rabilirler. B\u00f6yle \u00fcst\u00fcn yetenekli \u00f6\u011frencilere, akademi Zhu Gui karde\u015flere oldu\u011fu gibi do\u011frudan garantili kontenjan verecektir."}, {"bbox": ["30", "731", "159", "863"], "fr": "ILS VONT PARTIR EUX AUSSI, ALORS POURQUOI T\u0027OBSTINERAIS-TU \u00c0 RESTER ?", "id": "MEREKA JUGA AKAN PERGI, UNTUK APA KAU MASIH TINGGAL DI SINI?", "pt": "ELES TAMB\u00c9M EST\u00c3O DE PARTIDA, POR QUE VOC\u00ca INSISTIRIA EM FICAR?", "text": "They are leaving too, why bother staying?", "tr": "Onlar da gidiyor, senin daha fazla kalman\u0131n ne anlam\u0131 var?"}, {"bbox": ["724", "879", "880", "994"], "fr": "MERCI, DIRECTEUR YANG. ATTENDONS LA FIN DE CE SEMESTRE POUR EN PARLER !", "id": "TERIMA KASIH, DIREKTUR YANG. KITA BICARAKAN LAGI SETELAH SEMESTER INI BERAKHIR!", "pt": "OBRIGADO, DIRETOR YANG. VAMOS CONVERSAR SOBRE ISSO QUANDO O SEMESTRE TERMINAR!", "text": "THANK YOU, DEAN YANG. LET\u0027S TALK ABOUT IT AFTER THIS SEMESTER!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Dekan Yang. Bu d\u00f6nem bittikten sonra konu\u015furuz!"}, {"bbox": ["71", "61", "210", "207"], "fr": "JE SAIS QUE TU T\u0027ENTENDS BIEN AVEC CES DEUX ENFANTS, BI SU ET KARL.", "id": "AKU TAHU HUBUNGANMU DENGAN BI SU DAN KARL, KEDUA ANAK ITU, SANGAT BAIK.", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca SE D\u00c1 MUITO BEM COM AQUELAS DUAS CRIAN\u00c7AS, BI SU E KARL.", "text": "I KNOW YOU\u0027RE CLOSE TO BISU AND CARL.", "tr": "Bi Su ve Karl adl\u0131 o iki \u00e7ocukla aran\u0131n iyi oldu\u011funu biliyorum."}, {"bbox": ["85", "894", "193", "1034"], "fr": "BIEN QUE TU SOIS ENCORE JEUNE, CET \u00c2GE EST UNE P\u00c9RIODE CRUCIALE.", "id": "MESKIPUN KAU MASIH MUDA, USIA INI ADALAH PERIODE YANG PALING PENTING.", "pt": "EMBORA VOC\u00ca AINDA SEJA JOVEM, ESTA IDADE \u00c9 O PER\u00cdODO MAIS CRUCIAL.", "text": "ALTHOUGH YOU\u0027RE STILL YOUNG, THIS AGE IS THE MOST IMPORTANT PERIOD.", "tr": "Hen\u00fcz k\u00fc\u00e7\u00fck olsan da, bu ya\u015f en \u00f6nemli d\u00f6nemdir."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/6.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "1269", "728", "1428"], "fr": "POUR CET EXAMEN DE FIN DE QUATRI\u00c8ME ANN\u00c9E, JE VOUS R\u00c9SERVERAI CERTAINEMENT UNE SURPRISE.", "id": "UJIAN AKHIR TAHUN KEEMPAT INI, AKU PASTI AKAN MEMBERIKAN ANDA KEJUTAN.", "pt": "NA AVALIA\u00c7\u00c3O FINAL DESTE QUARTO ANO, EU CERTAMENTE LHE DAREI UMA SURPRESA.", "text": "I\u0027LL DEFINITELY GIVE YOU A SURPRISE AT THE END OF THIS FOURTH YEAR.", "tr": "Bu d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc y\u0131l\u0131n final s\u0131nav\u0131nda size kesinlikle bir s\u00fcrpriz yapaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["367", "114", "534", "272"], "fr": "MON DISCOURS PASSIONN\u00c9 N\u0027EST PAS ENCORE TERMIN\u00c9 !", "id": "PIDATO SENTIMENTILKU BELUM SELESAI!", "pt": "MEU DISCURSO COMOVENTE AINDA N\u00c3O TERMINOU!", "text": "MY PASSIONATE SPEECH ISN\u0027T OVER YET!", "tr": "Dokunakl\u0131 konu\u015fmam daha bitmedi!"}, {"bbox": ["761", "102", "895", "236"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9 DIRECTEUR YANG, J\u0027AI UNE URGENCE, JE DOIS PARTIR !!", "id": "MAAF DIREKTUR YANG, SAYA ADA URUSAN MENDESAK, SAYA PERGI DULU!!", "pt": "DESCULPE, DIRETOR YANG, TENHO UM ASSUNTO URGENTE E PRECISO IR!!", "text": "SORRY, DEAN YANG, I HAVE TO GO FIRST!!", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm Dekan Yang, acil bir i\u015fim \u00e7\u0131kt\u0131, gitmeliyim!!"}, {"bbox": ["58", "859", "317", "1024"], "fr": "DIRECTEUR YANG, SOYEZ RASSUR\u00c9.", "id": "DIREKTUR YANG, ANDA TENANG SAJA.", "pt": "DIRETOR YANG, PODE FICAR TRANQUILO.", "text": "DEAN YANG, DON\u0027T WORRY.", "tr": "Dekan Yang, merak etmeyin."}, {"bbox": ["84", "78", "242", "229"], "fr": "ESP\u00c8CE D\u0027IDIOT !", "id": "DASAR BODOH!", "pt": "SEU IDIOTA!", "text": "YOU IDIOT!", "tr": "Seni aptal!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/7.webp", "translations": [{"bbox": ["749", "1326", "931", "1448"], "fr": "JE NE PEUX QUE TE GUIDER, POUR VRAIMENT CONDENSER LA COURONNE YIN-YANG, TU DEVRAS COMPTER SUR TES PROPRES FORCES.", "id": "AKU HANYA BISA MEMBIMBINGMU, UNTUK BENAR-BENAR MEMADATKAN MAHKOTA YIN-YANG MASIH HARUS MENGANDALKAN KEKUATANMU SENDIRI.", "pt": "EU S\u00d3 POSSO GUI\u00c1-LO; PARA REALMENTE CONDENSAR A COROA YIN-YANG, VOC\u00ca AINDA TER\u00c1 QUE DEPENDER DA SUA PR\u00d3PRIA FOR\u00c7A.", "text": "I CAN ONLY GUIDE YOU TO TRULY CONDENSE THE YIN-YANG CROWN; IT STILL DEPENDS ON YOUR OWN POWER.", "tr": "Ben sana sadece Yin-Yang Tac\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten yo\u011funla\u015ft\u0131rman i\u00e7in rehberlik edebilirim, gerisi senin kendi g\u00fcc\u00fcne ba\u011fl\u0131."}, {"bbox": ["273", "1332", "424", "1465"], "fr": "POUR TOI, C\u0027EST LE MOMENT LE PLUS IMPORTANT DE LA PHASE INITIALE DE TA CULTURE,", "id": "BAGIMU, INI ADALAH MOMEN PALING PENTING DALAM TAHAP AWAL KULTIVASI,", "pt": "PARA VOC\u00ca, ESTE \u00c9 O MOMENTO MAIS IMPORTANTE DO SEU CULTIVO INICIAL,", "text": "FOR YOU, THIS IS THE MOST IMPORTANT MOMENT FOR EARLY CULTIVATION,", "tr": "Senin i\u00e7in bu, erken a\u015fama geli\u015fiminin en \u00f6nemli an\u0131,"}, {"bbox": ["783", "1035", "934", "1156"], "fr": "ES-TU VRAIMENT PR\u00caT ?", "id": "APAKAH KAU BENAR-BENAR SUDAH SIAP?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 REALMENTE PRONTO?", "text": "ARE YOU REALLY READY?", "tr": "Ger\u00e7ekten haz\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["104", "396", "232", "522"], "fr": "LIEYAN, COMMEN\u00c7ONS !", "id": "LIE YAN, AYO KITA MULAI!", "pt": "LIE YAN, VAMOS COME\u00c7AR!", "text": "LIE YAN, LET\u0027S BEGIN!", "tr": "Lie Yan, ba\u015flayal\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1607, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/19/8.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "1367", "948", "1520"], "fr": "ALORS COMMEN\u00c7ONS.", "id": "KALAU BEGITU, AYO KITA MULAI.", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS COME\u00c7AR.", "text": "THEN LET\u0027S START.", "tr": "O zaman ba\u015flayal\u0131m."}, {"bbox": ["145", "197", "285", "337"], "fr": "JE PENSE QUE JE SUIS PR\u00caT.", "id": "KURASA, AKU SUDAH SIAP.", "pt": "ACHO QUE ESTOU PRONTO.", "text": "I THINK I\u0027M READY.", "tr": "San\u0131r\u0131m, haz\u0131r\u0131m."}], "width": 1080}]
Manhua