[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/0.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "1", "802", "104"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/1.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "97", "894", "200"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/2.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "460", "847", "607"], "fr": "ES-TU VENU POUR ME PERSUADER ?", "id": "KAU DATANG UNTUK MEMBUJUKKU?", "pt": "VOC\u00ca VEIO PARA ME CONVENCER?", "text": "ARE YOU HERE TO PERSUADE ME?", "tr": "Beni ikna etmeye mi geldin?"}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/3.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "1376", "823", "1618"], "fr": "PEUT-\u00caTRE AURAS-TU UN POINT DE VUE DIFF\u00c9RENT. SI TU ES PR\u00caT \u00c0 \u00c9COUTER, JE CONTINUERAI. SINON, JE M\u0027EN IRAI SUR-LE-CHAMP.", "id": "MUNGKIN, KAU AKAN MEMILIKI PANDANGAN YANG BERBEDA. JIKA KAU MAU MENDENGAR, AKU AKAN MELANJUTKAN. JIKA TIDAK, AKU AKAN PERGI.", "pt": "TALVEZ VOC\u00ca TENHA UMA OPINI\u00c3O DIFERENTE. SE ESTIVER DISPOSTO A OUVIR, CONTINUAREI FALANDO. SE N\u00c3O QUISER, EU ME VIRO E VOU EMBORA.", "text": "PERHAPS, YOU WILL HAVE A DIFFERENT PERSPECTIVE. IF YOU ARE WILLING TO LISTEN, I WILL CONTINUE. IF YOU ARE NOT WILLING, I WILL TURN AROUND AND LEAVE.", "tr": "Belki farkl\u0131 bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131n olur. E\u011fer dinlemek istersen devam ederim, istemezsen arkam\u0131 d\u00f6n\u00fcp giderim."}, {"bbox": ["315", "496", "661", "729"], "fr": "JE SAIS QUE TU AS BEAUCOUP SOUFFERT DEPUIS L\u0027ENFANCE, ET QUE TOUT CE QUE TU AS AUJOURD\u0027HUI, TU L\u0027AS OBTENU PAR TES PROPRES EFFORTS.", "id": "AKU TAHU KAU BANYAK MENDERITA SEJAK KECIL, DAN SEMUA YANG KAU MILIKI HARI INI ADALAH HASIL KERJA KERASMU SENDIRI.", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca SOFREU MUITO DESDE CRIAN\u00c7A, E TUDO O QUE TEM HOJE FOI CONQUISTADO COM SEU PR\u00d3PRIO ESFOR\u00c7O.", "text": "I KNOW YOU\u0027VE SUFFERED A LOT SINCE YOU WERE YOUNG, AND EVERYTHING YOU HAVE TODAY IS ALL DUE TO YOUR OWN HARD WORK.", "tr": "Biliyorum, k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden beri \u00e7ok ac\u0131 \u00e7ektin ve bug\u00fcn sahip oldu\u011fun her \u015feyi kendi \u00e7abalar\u0131nla elde ettin."}, {"bbox": ["73", "873", "362", "1103"], "fr": "MAIS J\u0027ESP\u00c8RE AUSSI QUE TU \u00c9COUTERAS MON EXPLICATION, QUE TU \u00c9COUTERAS LA V\u00c9RIT\u00c9 SUR CETTE AFFAIRE.", "id": "TAPI, AKU JUGA BERHARAP KAU MAU MENDENGARKAN PENJELASANKU, MENDENGARKAN KEBENARANNYA.", "pt": "MAS TAMB\u00c9M ESPERO QUE VOC\u00ca POSSA OUVIR MINHA EXPLICA\u00c7\u00c3O, OUVIR A VERDADE DOS FATOS.", "text": "BUT, I ALSO HOPE YOU CAN LISTEN TO MY EXPLANATION, LISTEN TO THE TRUTH OF THE MATTER.", "tr": "Ama benim a\u00e7\u0131klamam\u0131 ve olay\u0131n asl\u0131n\u0131 dinlemeni de istiyorum."}, {"bbox": ["23", "2479", "387", "2705"], "fr": "DANS L\u0027EMPIRE DU MILIEU, LA FAMILLE ROYALE A DE NOMBREUSES BRANCHES. LA PLUS NOBLE EST NATURELLEMENT LA LIGN\u00c9E ROYALE DIRECTE, D\u0027O\u00d9 SONT ISSUS LES EMPEREURS DE CHAQUE G\u00c9N\u00c9RATION. ENSUITE, VIENT NOTRE LIGN\u00c9E, CELLE DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9.", "id": "DI KEKAISARAN BUMI TENGAH, KELUARGA KEKASIARAN MEMILIKI BANYAK CABANG. YANG PALING MULIA TENTU SAJA ADALAH GARIS KETURUNAN LANGSUNG KEKASIARAN, DARI MANA PARA KAISAR LAHIR. SELANJUTNYA, ADALAH GARIS KETURUNAN KAMI, RAJA PINGDENG.", "pt": "NO IMP\u00c9RIO ZHONGSHANG, A FAM\u00cdLIA REAL TEM MUITAS RAMIFICA\u00c7\u00d5ES. A MAIS NOBRE \u00c9, NATURALMENTE, A LINHAGEM REAL DIRETA, DA QUAL NASCEM OS IMPERADORES DE GERA\u00c7\u00c3O EM GERA\u00c7\u00c3O. EM SEGUIDA, VEM A NOSSA LINHAGEM DO REI DA IGUALDADE.", "text": "IN THE MIDDLE AND UPPER EMPIRE, THE ROYAL FAMILY HAS MANY BRANCHES. THE MOST NOBLE IS NATURALLY THE DIRECT BLOODLINE OF THE ROYAL FAMILY, FROM WHICH SUCCESSIVE EMPERORS ARE BORN. SECOND, IS OUR EQUALITY KING LINEAGE.", "tr": "Zhongshang \u0130mparatorlu\u011fu\u0027nda kraliyet ailesinin bir\u00e7ok kolu vard\u0131r. Bunlardan en soylu olan\u0131, nesillerdir imparatorlar\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 do\u011frudan kraliyet soyudur. Ondan sonra ise bizim, E\u015fitlik Kral\u0131 soyumuz gelir."}, {"bbox": ["504", "3266", "842", "3539"], "fr": "EN FAIT, SI L\u0027ON CONSID\u00c8RE NOS ANC\u00caTRES, NOUS SOMMES AUSSI DE LA LIGN\u00c9E ROYALE DIRECTE. C\u0027EST SEULEMENT PARCE QUE NOTRE BRANCHE POSS\u00c8DE UN TALENT EXCEPTIONNEL QUE NOUS SOMMES DEVENUS PROGRESSIVEMENT IND\u00c9PENDANTS.", "id": "SEBENARNYA, DILIHAT DARI LELUHUR KAMI, KAMI JUGA MERUPAKAN KETURUNAN LANGSUNG KEKASIARAN. HANYA SAJA KARENA GARIS KETURUNAN KAMI MEMILIKI BAKAT LUAR BIASA, KAMI PERLAHAN-LAHAN MENJADI MANDIRI.", "pt": "NA VERDADE, OLHANDO PARA NOSSOS ANCESTRAIS, TAMB\u00c9M SOMOS DA LINHAGEM REAL DIRETA. S\u00d3 QUE, COMO NOSSA LINHAGEM POSSUI TALENTOS NATURAIS \u00daNICOS, ACABAMOS NOS TORNANDO INDEPENDENTES COM O TEMPO.", "text": "IN FACT, LOOKING AT OUR ANCESTORS, WE ARE ALSO OF THE DIRECT ROYAL BLOODLINE. IT\u0027S JUST THAT BECAUSE OUR LINEAGE HAS UNIQUE TALENTS, WE GRADUALLY BECAME INDEPENDENT.", "tr": "Asl\u0131nda atalar\u0131m\u0131za bak\u0131l\u0131rsa biz de do\u011frudan kraliyet soyundan\u0131z. Ancak bizim soyumuz e\u015fsiz yeteneklere sahip oldu\u011fu i\u00e7in zamanla ba\u011f\u0131ms\u0131z hale geldik."}, {"bbox": ["481", "1815", "703", "1980"], "fr": "PARLE.", "id": "KATAKANLAH.", "pt": "PODE FALAR.", "text": "GO ON.", "tr": "Anlat."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/4.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "334", "342", "578"], "fr": "PRESQUE TOUS LES DESCENDANTS DIRECTS DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9 POSS\u00c8DENT PLUS DE 90% D\u0027ATTRIBUT WU SUP\u00c9RIEUR OU D\u0027ATTRIBUT JI SUP\u00c9RIEUR,", "id": "HAMPIR SETIAP KETURUNAN LANGSUNG RAJA PINGDENG MEMILIKI ATRIBUT WU KELAS ATAS ATAU JI KELAS ATAS LEBIH DARI 90%.", "pt": "QUASE TODO DESCENDENTE DIRETO DO REI DA IGUALDADE POSSUI MAIS DE NOVENTA POR CENTO DO ATRIBUTO WU SUPERIOR OU DO ATRIBUTO JI SUPERIOR.", "text": "ALMOST EVERY DIRECT DESCENDANT OF THE EQUALITY KING POSSESSES MORE THAN NINETY PERCENT YANG OR YIN ATTRIBUTE,", "tr": "E\u015fitlik Kral\u0131 soyunun neredeyse her do\u011frudan ferdi, %90\u0027\u0131n \u00fczerinde Wu \u00dcst\u00fcn veya Ji \u00dcst\u00fcn \u00f6zelli\u011fine sahiptir."}, {"bbox": ["183", "517", "494", "770"], "fr": "ET, CERTAINS DISCIPLES PARTICULI\u00c8REMENT EXCEPTIONNELS PEUVENT M\u00caME ATTEINDRE 99% D\u0027ATTRIBUT YANG OU D\u0027ATTRIBUT YIN.", "id": "BEBERAPA MURID YANG SANGAT LUAR BIASA BAHKAN BISA MENCAPAI 99% ATRIBUT YANG ATAU ATRIBUT YIN.", "pt": "ALGUNS DISC\u00cdPULOS EXCEPCIONALMENTE TALENTOSOS PODEM ATINGIR AT\u00c9 NOVENTA E NOVE POR CENTO DE ATRIBUTO YANG OU YIN.", "text": "SOME PARTICULARLY OUTSTANDING DISCIPLES CAN EVEN REACH NINETY-NINE PERCENT YANG ATTRIBUTE OR YIN ATTRIBUTE.", "tr": "Hatta baz\u0131 \u00f6zellikle se\u00e7kin \u00f6\u011frenciler y\u00fczde doksan dokuz Yang veya Yin \u00f6zelli\u011fine bile eri\u015febilir."}, {"bbox": ["474", "1710", "852", "1955"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI NOTRE LIGN\u00c9E DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9 A TOUJOURS EU POUR MISSION DE PRODUIRE DES EXPERTS PUISSANTS ET DE PROT\u00c9GER L\u0027EMPIRE.", "id": "OLEH KARENA ITU, GARIS KETURUNAN RAJA PINGDENG KAMI SELALU MENGHASILKAN ORANG-ORANG KUAT DAN BERTUGAS MELINDUNGI KEKAISARAN.", "pt": "PORTANTO, NOSSA LINHAGEM DO REI DA IGUALDADE SEMPRE TEVE COMO DEVER GERAR INDIV\u00cdDUOS PODEROSOS E PROTEGER O IMP\u00c9RIO.", "text": "THEREFORE, OUR EQUALITY KING LINEAGE HAS ALWAYS TAKEN IT UPON ITSELF TO PRODUCE STRONG INDIVIDUALS AND PROTECT THE EMPIRE.", "tr": "Bu nedenle, E\u015fitlik Kral\u0131 soyumuz her zaman g\u00fc\u00e7l\u00fcler yeti\u015ftirmeyi ve imparatorlu\u011fu korumay\u0131 g\u00f6revi bilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["365", "1941", "689", "2173"], "fr": "AINSI, NOUS SOMMES AUSSI CONNUS COMME LES PRINCES PROTECTEURS DE L\u0027EMPIRE.", "id": "KARENA ITU, KAMI JUGA DIKENAL SEBAGAI PANGERAN PELINDUNG NEGARA.", "pt": "POR ISSO, TAMB\u00c9M SOMOS CONHECIDOS COMO PR\u00cdNCIPES PROTETORES DA NA\u00c7\u00c3O.", "text": "HENCE, WE ARE ALSO KNOWN AS THE PROTECTING PRINCE.", "tr": "Bu nedenle, \u0027\u0130mparatorlu\u011fun Koruyucu Prensleri\u0027 unvan\u0131na da sahibiz."}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/5.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "399", "625", "618"], "fr": "AU COURS DES MILLE DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, NOTRE CLAN DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9 A PRODUIT CINQ EXPERTS SUPR\u00caMES. TU AS D\u00c9J\u00c0 RENCONTR\u00c9 NOTRE GRAND ANC\u00caTRE LA DERNI\u00c8RE FOIS.", "id": "DALAM SERIBU TAHUN TERAKHIR, KELUARGA RAJA PINGDENG KAMI TELAH MENGHASILKAN LIMA AHLI TERTINGGI. KAU JUGA SUDAH BERTEMU LELUHUR BUYUT TERAKHIR KALI.", "pt": "NOS \u00daLTIMOS MIL ANOS, NOSSA FAM\u00cdLIA DO REI DA IGUALDADE J\u00c1 PRODUZIU CINCO ESPECIALISTAS SUPREMOS. VOC\u00ca J\u00c1 CONHECEU NOSSO ANCESTRAL DA \u00daLTIMA VEZ.", "text": "IN THE PAST THOUSAND YEARS, OUR EQUALITY KING CLAN HAS PRODUCED FIVE SUPREME EXPERTS. YOU MET OUR ANCESTOR LAST TIME.", "tr": "Son bin y\u0131lda, E\u015fitlik Kral\u0131 soyumuzdan be\u015f Y\u00fcce G\u00fc\u00e7l\u00fc \u00e7\u0131kt\u0131. Ulu Atam\u0131zla da ge\u00e7en sefer tan\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131n."}, {"bbox": ["567", "2864", "880", "3109"], "fr": "IL ARRIVAIT M\u00caME SOUVENT QUE LA LIGN\u00c9E NE SOIT TRANSMISSIBLE QUE PAR UN SEUL H\u00c9RITIER. HEUREUSEMENT, LA LIGN\u00c9E DE NOTRE FAMILLE S\u0027EST TOUJOURS PERP\u00c9TU\u00c9E SANS \u00caTRE INTERROMPUE.", "id": "BAHKAN SERINGKALI HANYA ADA SATU PEWARIS DI SETIAP GENERASI. UNTUNGLAH, GARIS KETURUNAN KELUARGA KAMI TERUS BERLANJUT DAN TIDAK TERPUTUS.", "pt": "MUITAS VEZES, ERA AT\u00c9 MESMO UMA LINHAGEM DE FILHO \u00daNICO. FELIZMENTE, A LINHAGEM DA NOSSA FAM\u00cdLIA CONTINUOU E N\u00c3O FOI INTERROMPIDA.", "text": "IT\u0027S OFTEN EVEN A SINGLE LINE OF INHERITANCE. FORTUNATELY, OUR FAMILY\u0027S BLOODLINE HAS CONTINUED AND HAS NOT BEEN BROKEN.", "tr": "Hatta \u00e7o\u011fu zaman neslimiz tek bir varisle devam etti. Neyse ki aile soyumuz kesintiye u\u011framadan bug\u00fcne kadar ula\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["453", "3100", "810", "3389"], "fr": "DANS LA G\u00c9N\u00c9RATION DE NOTRE P\u00c8RE, CE FUT DE NOUVEAU LE CAS D\u0027UN H\u00c9RITIER UNIQUE, ET NOTRE P\u00c8RE N\u0027A EU QUE DEUX ENFANTS : MOI ET TOI.", "id": "PADA GENERASI AYAH KITA, HASILNYA JUGA HANYA SATU PEWARIS, DAN AYAH HANYA MEMILIKI DUA ANAK, YAITU AKU DAN KAU.", "pt": "NA GERA\u00c7\u00c3O DO NOSSO PAI, FOI NOVAMENTE O CASO DE FILHO \u00daNICO, E NOSSO PAI TEVE APENAS DOIS FILHOS: EU E VOC\u00ca.", "text": "BY THE TIME OF OUR FATHER\u0027S GENERATION, IT WAS AGAIN A SINGLE LINE OF INHERITANCE, AND FATHER ONLY HAD TWO CHILDREN, ONE BEING ME AND THE OTHER BEING YOU.", "tr": "Babam\u0131z\u0131n nesline gelindi\u011finde de yine tek varis durumu s\u00f6z konusuydu ve babam\u0131z\u0131n sadece iki \u00e7ocu\u011fu oldu: ben ve sen."}, {"bbox": ["39", "1875", "343", "2067"], "fr": "PEUT-\u00caTRE EST-CE JUSTEMENT PARCE QUE NOTRE FAMILLE DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9 PRODUIT TANT DE TALENTS,", "id": "MUNGKIN, JUSTERU KARENA KELUARGA RAJA PINGDENG KAMI SELALU MENGHASILKAN ORANG-ORANG BERBAKAT,", "pt": "TALVEZ SEJA PRECISAMENTE PORQUE NOSSA FAM\u00cdLIA DO REI DA IGUALDADE GERA TANTOS TALENTOS,", "text": "PERHAPS, IT IS PRECISELY BECAUSE OUR EQUALITY KING FAMILY CONSISTS ENTIRELY OF TALENTED INDIVIDUALS,", "tr": "Belki de E\u015fitlik Kral\u0131 ailemizin hep yetenekli insanlar \u00e7\u0131karmas\u0131ndan dolay\u0131d\u0131r ki,"}, {"bbox": ["126", "2008", "545", "2318"], "fr": "QUE LE CIEL EN EST JALOUX, CE QUI EXPLIQUE POURQUOI NOTRE LIGN\u00c9E N\u0027EST PAS PROSP\u00c8RE. POUR CHAQUE G\u00c9N\u00c9RATION DE DESCENDANTS M\u00c2LES DIRECTS, EN AVOIR DEUX OU TROIS EST D\u00c9J\u00c0 CONSID\u00c9R\u00c9 COMME EXCELLENT.", "id": "KARENA HAL ITULAH, LANGIT IRI PADA ORANG BERBAKAT, MENYEBABKAN GARIS KETURUNAN KAMI TIDAK SUBUR. SETIAP GENERASI PRIA DARI GARIS KETURUNAN LANGSUNG, MEMILIKI DUA ATAU TIGA ORANG SAJA SUDAH SANGAT BAIK.", "pt": "QUE O C\u00c9U NOS INVEJA, FAZENDO COM QUE NOSSA LINHAGEM N\u00c3O SEJA PR\u00d3SPERA. EM CADA GERA\u00c7\u00c3O DE DESCENDENTES DIRETOS MASCULINOS, TER DOIS OU TR\u00caS J\u00c1 \u00c9 UMA \u00d3TIMA SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "HEAVEN IS JEALOUS OF TALENT, LEADING TO OUR FAMILY\u0027S BLOODLINE NOT BEING PROSPEROUS. IN EACH GENERATION OF THE DIRECT FAMILY, HAVING TWO OR THREE MALE OFFSPRING IS ALREADY A GOOD SITUATION.", "tr": "belki de bu y\u00fczden, \u0027kader yetenekleri k\u0131skan\u0131r\u0027 misali, soyumuz pek kalabal\u0131k de\u011fildir. Her nesilde do\u011frudan erkek v\u00e2rislerden iki ya da \u00fc\u00e7 ki\u015fi olmas\u0131 bile \u00e7ok iyi bir durumdur."}, {"bbox": ["248", "1593", "597", "1768"], "fr": "M\u00caME NOTRE GRAND-P\u00c8RE AVAIT D\u00c9J\u00c0 ATTEINT LE NIVEAU DE CULTURE DE HUIT COURONNES.", "id": "BAHKAN KAKEK KITA PUN SUDAH MENCAPAI TINGKAT KULTIVASI DELAPAN MAHKOTA.", "pt": "AT\u00c9 MESMO NOSSO AV\u00d4 J\u00c1 POSSUI O CULTIVO DE OITO COROAS.", "text": "EVEN OUR GRANDFATHER HAS ALREADY REACHED EIGHT-CROWN CULTIVATION.", "tr": "B\u00fcy\u00fckbabam\u0131z bile sekiz Ta\u00e7 geli\u015fim seviyesindeydi."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/6.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "124", "444", "464"], "fr": "M\u00caME MOI, CE N\u0027EST QU\u0027APR\u00c8S L\u0027INCIDENT DE LA DERNI\u00c8RE FOIS QUE J\u0027AI APPRIS TON EXISTENCE. EN TERMES DE TRANSMISSION DE LA LIGN\u00c9E, LA LIGN\u00c9E ROYALE DIRECTE EST AUSSI FRAGILE QUE LA N\u00d4TRE.", "id": "BAHKAN AKU BARU MENGETAHUI KEBERADAANMU SETELAH KEJADIAN TERAKHIR ITU. DALAM HAL PEWARISAN GARIS KETURUNAN, KETURUNAN LANGSUNG KEKASIARAN JUGA SAMA SEDIKITNYA DENGAN KITA.", "pt": "MESMO EU, S\u00d3 DESCOBRI SUA EXIST\u00caNCIA DEPOIS DAQUELE INCIDENTE DA \u00daLTIMA VEZ. EM TERMOS DE HERAN\u00c7A DE LINHAGEM, A LINHA REAL DIRETA \u00c9 T\u00c3O ESCASSA QUANTO A NOSSA.", "text": "EVEN I, ONLY KNEW OF YOUR EXISTENCE AFTER THE INCIDENT LAST TIME. IN TERMS OF BLOODLINE INHERITANCE, THE DIRECT ROYAL LINE IS AS THIN AS OURS.", "tr": "Ben bile varl\u0131\u011f\u0131ndan ancak o son olaydan sonra haberdar oldum. Soyun devam\u0131 konusunda, do\u011frudan kraliyet soyu da bizimki kadar zay\u0131ft\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/7.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "161", "888", "488"], "fr": "LA MORT DE JI YIFENG A SANS AUCUN DOUTE INTERROMPU LA LIGN\u00c9E ROYALE. C\u0027EST POURQUOI LA FAMILLE ROYALE A FAIT TANT DE BRUIT, ENVISAGEANT M\u00caME DE TE TUER \u00c0 TOUT PRIX, QUITT\u00c9 \u00c0 OFFENSER UN EXPERT SUPR\u00caME.", "id": "KEMATIAN JI YIFENG TIDAK DIRAGUKAN LAGI MEMUTUSKAN GARIS KETURUNAN KEKASIARAN. ITULAH SEBABNYA KELUARGA KEKASIARAN SANGAT MARAH, BAHKAN PERNAH BERPIKIR UNTUK MEMBUNUHMU DENGAN SEGALA CARA, MESKIPUN HARUS MENYINGGUNG AHLI TERTINGGI.", "pt": "A MORTE DE JI YIFENG, SEM D\u00daVIDA, INTERROMPEU A LINHAGEM REAL. \u00c9 POR ISSO QUE A FAM\u00cdLIA REAL FEZ TANTO ALARDE, CHEGANDO A PENSAR EM MAT\u00c1-LO A QUALQUER CUSTO, MESMO QUE ISSO SIGNIFICASSE OFENDER UM ESPECIALISTA SUPREMO.", "text": "JI YIFENG\u0027S DEATH UNDOUBTEDLY SEVERED THE ROYAL BLOODLINE. THIS IS WHY THE ROYAL FAMILY MADE SUCH A BIG FUSS AND EVEN CONSIDERED KILLING YOU AT ALL COSTS, EVEN IF IT MEANT OFFENDING SUPREME EXPERTS.", "tr": "Ji Yifeng\u0027in \u00f6l\u00fcm\u00fc \u015f\u00fcphesiz kraliyet soyunu kesintiye u\u011fratt\u0131. Bu y\u00fczden kraliyet ailesi bu kadar b\u00fcy\u00fck bir yaygara kopard\u0131, hatta Y\u00fcce G\u00fc\u00e7l\u00fcleri g\u00fccendirme pahas\u0131na ne olursa olsun seni \u00f6ld\u00fcrmeyi bile d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/8.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "591", "493", "862"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027APR\u00c8S AVOIR APPRIS QUE TU \u00c9TAIS UN DESCENDANT DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9 QUE LA FAMILLE ROYALE S\u0027EST VRAIMENT CALM\u00c9E ET N\u0027A PLUS OS\u00c9 AGIR IMPRUDEMMENT. ILS PEUVENT NE PAS SE SOUCIER DES EXPERTS SUPR\u00caMES, MAIS ILS N\u0027OSERAIENT JAMAIS IGNORER NOTRE CLAN DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9.", "id": "BARU SETELAH MENGETAHUI BAHWA KAU ADALAH KETURUNAN RAJA PINGDENG, KELUARGA KEKASIARAN BENAR-BENAR DIAM DAN TIDAK BERANI BERTINDAK SEMBARANGAN. MEREKA BISA MENGABAIKAN AHLI TERTINGGI, TAPI MEREKA SAMA SEKALI TIDAK BERANI MENGABAIKAN KELUARGA RAJA PINGDENG KAMI.", "pt": "SOMENTE DEPOIS DE DESCOBRIR QUE VOC\u00ca \u00c9 UM DESCENDENTE DO NOSSO REI DA IGUALDADE, A FAM\u00cdLIA REAL REALMENTE SE ACALMOU E N\u00c3O OUSOU AGIR IMPRUDENTEMENTE. ELES PODEM IGNORAR OS ESPECIALISTAS SUPREMOS, MAS JAMAIS OUSARIAM IGNORAR NOSSA FAM\u00cdLIA DO REI DA IGUALDADE.", "text": "IT WAS ONLY AFTER LEARNING THAT YOU ARE A DESCENDANT OF OUR EQUALITY KING THAT THE ROYAL FAMILY TRULY SUBSIDED AND DARED NOT ACT RASHLY. THEY MAY NOT CARE ABOUT SUPREME EXPERTS, BUT THEY ABSOLUTELY DARE NOT IGNORE OUR EQUALITY KING CLAN.", "tr": "Ancak senin bizim E\u015fitlik Kral\u0131 soyumuzdan geldi\u011fini \u00f6\u011frendikten sonra kraliyet ailesi ger\u00e7ekten sessizle\u015fti ve ileri gitmeye cesaret edemedi. Y\u00fcce G\u00fc\u00e7l\u00fcleri umursamayabilirler ama E\u015fitlik Kral\u0131 klan\u0131m\u0131z\u0131 asla g\u00f6z ard\u0131 etmeye cesaret edemezler."}, {"bbox": ["298", "943", "585", "1160"], "fr": "AVEC LA PUISSANCE DE NOTRE FAMILLE, M\u00caME UN CHANGEMENT DE DYNASTIE N\u0027EST PAS EN R\u00c9ALIT\u00c9 IMPOSSIBLE.", "id": "KEKUATAN KELUARGA KAMI, BAHKAN UNTUK MENGGANTI DINASTI SEKALIPUN, SEBENARNYA BUKANLAH HAL YANG TIDAK MUNGKIN.", "pt": "O PODER DA NOSSA FAM\u00cdLIA \u00c9 T\u00c3O GRANDE QUE, NA VERDADE, MUDAR A DINASTIA N\u00c3O SERIA IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "OUR FAMILY\u0027S INFLUENCE, EVEN CHANGING DYNASTIES, IS NOT IMPOSSIBLE.", "tr": "Ailemizin g\u00fcc\u00fcyle, bir hanedan de\u011fi\u015fikli\u011fi bile asl\u0131nda imkans\u0131z de\u011fildir."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/9.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "44", "850", "305"], "fr": "DEPUIS L\u0027ENFANCE, J\u0027AI TOUJOURS \u00c9T\u00c9 CONSID\u00c9R\u00c9 PAR MON ENTOURAGE COMME LE FILS UNIQUE DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9, L\u0027UNIQUE H\u00c9RITIER DU TR\u00d4NE DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9, ET J\u0027AI DONC RE\u00c7U BEAUCOUP TROP D\u0027ATTENTION.", "id": "SEJAK KECIL, AKU DIANGGAP OLEH ORANG-ORANG DI SEKITARKU SEBAGAI PUTRA SATU-SATUNYA RAJA PINGDENG. SATU-SATUNYA PEWARIS TAKHTA RAJA PINGDENG, SEHINGGA AKU MENDAPAT TERLALU BANYAK PERHATIAN.", "pt": "DESDE CRIAN\u00c7A, FUI VISTO PELAS PESSOAS AO MEU REDOR COMO O FILHO \u00daNICO DO REI DA IGUALDADE, O \u00daNICO HERDEIRO DO TRONO DO REI DA IGUALDADE. POR ISSO, RECEBI ATEN\u00c7\u00c3O DEMAIS.", "text": "FROM CHILDHOOD, I WAS REGARDED BY THOSE AROUND ME AS THE ONLY SON OF THE EQUALITY KING, THE SOLE HEIR TO THE EQUALITY KING\u0027S THRONE, AND THEREFORE RECEIVED TOO MUCH ATTENTION.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri \u00e7evremdekiler beni E\u015fitlik Kral\u0131\u0027n\u0131n tek o\u011flu, E\u015fitlik Kral\u0131 taht\u0131n\u0131n yegane varisi olarak g\u00f6rd\u00fcler. Bu y\u00fczden de \u00e7ok fazla ilgi oda\u011f\u0131 oldum."}, {"bbox": ["49", "152", "250", "325"], "fr": "QUELLE ARROGANCE ! M\u00caME MA\u00ceTRE DU SIKANG, LE DIEU DU VIN, N\u0027A JAMAIS PR\u00c9TENDU \u00caTRE LE MEILLEUR.", "id": "BENAR-BENAR BUALAN YANG TIDAK TAHU MALU! AKU KIRA BAHKAN TUAN DU SIKANG DARI KUIL DEWA ARAK PUN TIDAK PERNAH MENGATAKAN BAHWA DIRINYA YANG TERBAIK.", "pt": "QUE ARROG\u00c2NCIA! TEMO QUE NEM O SENHOR DU SIKANG DO SANTU\u00c1RIO DO DEUS DO VINHO JAMAIS DISSE QUE ERA O MELHOR.", "text": "SUCH ARROGANCE. I\u0027M AFRAID EVEN MASTER SAKON OF THE SAKE SHRINE WOULDN\u0027T DARE SAY HE\u0027S THE BEST.", "tr": "Ne utanmazca bir b\u00f6b\u00fcrlenme! \u015earap Tanr\u0131s\u0131 Du Sikang Hazretleri bile kendisinin en iyi oldu\u011funu s\u00f6ylememi\u015ftir."}, {"bbox": ["172", "381", "375", "583"], "fr": "QUI \u00caTES-VOUS POUR PARLER ? VOUS \u00caTES \u00c0 PEINE SORTIS DE L\u0027ENFANCE ET VOUS VOIL\u00c0, IGNORANTS ET ARROGANTS. D\u00c9GAGEZ D\u0027ICI, NE RESTEZ PAS \u00c0 G\u00caNER LA VUE !", "id": "MEMANGNYA KALIAN INI SIAPA? MASIH BAU KENCUR SUDAH BERLAGAK TIDAK TAHU DIRI! PERGI JAUH-JAUH DARI SINI, JANGAN MENGGANGGU PEMANDANGAN!", "pt": "QUEM VOC\u00caS PENSAM QUE S\u00c3O? AINDA NEM CRIARAM BARBA E J\u00c1 EST\u00c3O AQUI SENDO T\u00c3O ARROGANTES. SUMAM DAQUI, N\u00c3O FIQUEM ATRAPALHANDO A VISTA.", "text": "WHAT ARE YOU? YOU HAVEN\u0027T EVEN GROWN ALL YOUR HAIR YET, AND YOU\u0027RE HERE ACTING SO ARROGANT. GET LOST, DON\u0027T BE AN EYESORE HERE.", "tr": "Siz kimsiniz ki? Daha a\u011fz\u0131n\u0131z s\u00fct kokuyor, d\u00fcnyan\u0131n ka\u00e7 bucak oldu\u011funu bilmeden burada ahkam kesiyorsunuz. Kaybolun buradan, g\u00f6z\u00fcme g\u00f6r\u00fcnmeyin!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/10.webp", "translations": [{"bbox": ["7", "446", "133", "569"], "fr": "BARMAN EST UNE PROFESSION NOBLE, CE N\u0027EST PAS QUELQU\u0027UN QUI PEUT PR\u00c9TENDRE L\u0027EXERCER FACILEMENT.", "id": "BARTENDER ADALAH PROFESI MULIA, TIDAK SEMUA ORANG BISA LULUS UJIANNYA.", "pt": "BARTENDER \u00c9 UMA PROFISS\u00c3O NOBRE, N\u00c3O \u00c9 QUALQUER UM QUE PODE SE QUALIFICAR.", "text": "Bartending is a noble profession, and not just anyone can qualify.", "tr": "Barmenlik sayg\u0131n bir meslektir, herkes s\u0131nav\u0131n\u0131 ge\u00e7ip bu mesle\u011fe giremez."}, {"bbox": ["223", "684", "662", "963"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QU\u0027APR\u00c8S M\u0027AVOIR RENCONTR\u00c9 LA PREMI\u00c8RE FOIS, TU AS D\u00db PENSER QUE J\u0027\u00c9TAIS UN JEUNE MA\u00ceTRE FRIVOLE ET ARROGANT, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "MUNGKIN, SETELAH KAU BERTEMU DENGANKU DULU, KAU PASTI MENGIRA AKU ADALAH ANAK MANJA YANG SEMBRONO, KAN?", "pt": "TALVEZ, DEPOIS DE ME CONHECER NAQUELA \u00c9POCA, VOC\u00ca DEVE TER PENSADO QUE EU ERA UM PLAYBOY FR\u00cdVOLO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Perhaps, after you met me back then, you must have thought I was a frivolous young master.", "tr": "Belki de benimle ilk tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, benim u\u00e7ar\u0131, z\u00fcppe bir aile \u00e7ocu\u011fu oldu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015fs\u00fcnd\u00fcr, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["574", "139", "746", "313"], "fr": "POURQUOI EST-CE QUE JE RESSENS UN TEL SOULAGEMENT INT\u00c9RIEUR ?", "id": "MENGAPA ADA PERASAAN LEGA DI DALAM HATIKU?", "pt": "POR QUE SINTO UM AL\u00cdVIO T\u00c3O GRANDE NO CORA\u00c7\u00c3O?", "text": "Why do I feel a sense of relief in my heart?", "tr": "Neden i\u00e7imde b\u00f6yle bir rahatlama hissediyorum?"}, {"bbox": ["1", "214", "93", "319"], "fr": "PAS BIEN VIEUX, MAIS QUELLE GRANDE GUEULE !", "id": "USIANYA TIDAK SEBERAPA, TAPI OMONGANNYA BESAR SEKALI!", "pt": "T\u00c3O JOVEM, MAS COM TANTA ARROG\u00c2NCIA.", "text": "Young in age, but big in words.", "tr": "Ya\u015f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck ama laflar\u0131 b\u00fcy\u00fck."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/11.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1699", "346", "1920"], "fr": "MAIS MOI, JE NE PEUX PAS. TOUT CE QUE JE SUIS, TOUT CE QUE JE FAIS, DOIT \u00caTRE POUR LES INT\u00c9R\u00caTS DE LA FAMILLE. JE N\u0027OSE PAS ME REL\u00c2CHER, PAS M\u00caME UNE MINUTE DE CHAQUE JOUR.", "id": "TAPI AKU TIDAK BISA. SEGALA SESUATU TENTANGKU, HARUS DEMI KEPENTINGAN KELUARGA. SETIAP MENIT SETIAP HARI AKU TIDAK BERANI LALAI.", "pt": "MAS EU N\u00c3O POSSO. TUDO EM MINHA VIDA DEVE SER PELOS INTERESSES DA FAM\u00cdLIA. N\u00c3O OUSO RELAXAR UM MINUTO SEQUER DE CADA DIA.", "text": "But I can\u0027t. Everything I have is for the benefit of the family, and I can\u0027t afford to slack off for even a minute.", "tr": "Ama ben yapamam. Her \u015feyim ailemin \u00e7\u0131karlar\u0131 i\u00e7in var olmal\u0131, her g\u00fcn\u00fcn her dakikas\u0131n\u0131 bo\u015f ge\u00e7iremem."}, {"bbox": ["51", "238", "415", "465"], "fr": "EN FAIT, C\u0027EST TOUT LE CONTRAIRE. AU SEIN DE LA FAMILLE, J\u0027AI TOUJOURS \u00c9T\u00c9 L\u0027ENFANT LE PLUS OB\u00c9ISSANT ET LE PLUS POS\u00c9. M\u00caME UN A\u00ceN\u00c9 AUSSI EXIGEANT QUE GRAND-P\u00c8RE AURAIT DU MAL \u00c0 TROUVER LE MOINDRE D\u00c9FAUT EN MOI.", "id": "SEBENARNYA, JUSTRU SEBALIKNYA. DI DALAM KELUARGA, AKU SELALU MENJADI ANAK YANG PALING PATUH DAN TENANG. BAHKAN KAKEK YANG PEMILIH SEKALIPUN SULIT MENEMUKAN CELAH PADAKU.", "pt": "NA VERDADE, \u00c9 EXATAMENTE O CONTR\u00c1RIO. NA FAM\u00cdLIA, SEMPRE FUI A CRIAN\u00c7A MAIS OBEDIENTE E CALMA. MESMO UM ANCI\u00c3O EXIGENTE COMO MEU AV\u00d4 TERIA DIFICULDADE EM ENCONTRAR ALGUMA FALHA EM MIM.", "text": "In fact, quite the contrary, I have always been the most obedient and steady child in the family. Even a discerning elder like grandfather, would find it hard to find a single flaw in me.", "tr": "Asl\u0131nda tam tersi, ailede her zaman en s\u00f6z dinleyen, en a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 \u00e7ocuk oldum. B\u00fcy\u00fckbabam gibi titiz bir b\u00fcy\u00fck bile bende kusur bulmakta zorlan\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["411", "1525", "634", "1707"], "fr": "CE QUE JE N\u0027AI PAS, C\u0027EST LA LIBERT\u00c9. PEU IMPORTE COMMENT TU VIS, TU PEUX AU MOINS VIVRE POUR TOI-M\u00caME.", "id": "YANG TIDAK KUMILIKI ADALAH KEBEBASAN. TIDAK PEDULI BAGAIMANA KAU HIDUP, KAU MASIH BISA HIDUP UNTUK DIRIMU SENDIRI.", "pt": "O QUE EU N\u00c3O TENHO \u00c9 LIBERDADE. N\u00c3O IMPORTA COMO VOC\u00ca VIVA, VOC\u00ca AINDA PODE VIVER PARA SI MESMO.", "text": "What I lack is freedom. No matter how you live, you can still live for yourself.", "tr": "Benim sahip olmad\u0131\u011f\u0131m \u015fey ise \u00f6zg\u00fcrl\u00fck. Sen nas\u0131l ya\u015farsan ya\u015fa, yine de kendin i\u00e7in ya\u015fayabiliyorsun."}, {"bbox": ["587", "1381", "819", "1549"], "fr": "QUAND TU \u00c9TAIS ENFANT, ERRANT ET AFFAM\u00c9, IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE N\u0027AI JAMAIS EU.", "id": "MESKIPUN KAU KECIL DULU TERLUNTA-LUNTA DI NEGERI ORANG DAN KEKURANGAN MAKANAN, ADA SATU HAL YANG KAU MILIKI TAPI AKU TIDAK.", "pt": "MESMO QUANDO VOC\u00ca ERA CRIAN\u00c7A, PERDIDO E COM FOME, HAVIA ALGO QUE VOC\u00ca TINHA E EU N\u00c3O.", "text": "When you were young, you wandered in a foreign land without food or clothing, that is something I don\u0027t have.", "tr": "Sen \u00e7ocukken gurbette a\u00e7l\u0131k \u00e7ektin. Benim ise (o zaman bile) sahip olmad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey vard\u0131: \u00f6zg\u00fcrl\u00fck."}, {"bbox": ["562", "2547", "856", "2780"], "fr": "PARCE QUE JE SUIS L\u0027UNIQUE H\u00c9RITIER DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9, J\u0027AI PORT\u00c9 BEAUCOUP TROP DE PRESSION.", "id": "KARENA AKU ADALAH SATU-SATUNYA PEWARIS RAJA PINGDENG, AKU MENANGGUNG TERLALU BANYAK TEKANAN.", "pt": "PORQUE SOU O \u00daNICO HERDEIRO DO REI DA IGUALDADE, SUPORTO UMA PRESS\u00c3O ENORME.", "text": "Because I am the Equality King\u0027s only heir, I bear too much pressure.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc E\u015fitlik Kral\u0131\u0027n\u0131n tek varisi oldu\u011fum i\u00e7in \u00e7ok fazla bask\u0131 alt\u0131ndayd\u0131m."}, {"bbox": ["197", "443", "476", "654"], "fr": "AUCUN D\u00c9FAUT NE POUVAIT \u00caTRE TROUV\u00c9 EN MOI. POUR OBTENIR LA RECONNAISSANCE DE TOUS LES A\u00ceN\u00c9S, J\u0027AI SACRIFI\u00c9 TOUTE MON ENFANCE.", "id": "MENEMUKAN CELAH PADAKU. UNTUK MENDAPATKAN PENGAKUAN DARI SEMUA TETUA, AKU MENGORBANKAN SELURUH MASA KECILKU.", "pt": "NINGU\u00c9M CONSEGUIA ENCONTRAR UMA FALHA EM MIM. PARA OBTER A APROVA\u00c7\u00c3O DE TODOS OS ANCI\u00c3OS, SACRIFIQUEI TODA A MINHA INF\u00c2NCIA.", "text": "Find a single flaw in me. To gain the approval of all the elders, I sacrificed my entire childhood.", "tr": "\u00dczerimdeki en ufak bir kusuru bile bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlard\u0131. T\u00fcm b\u00fcy\u00fcklerimin takdirini kazanmak i\u00e7in b\u00fct\u00fcn \u00e7ocuklu\u011fumu feda ettim."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/12.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "856", "438", "1081"], "fr": "DE MES SEPT ANS JUSQU\u0027\u00c0 MES VINGT-QUATRE ANS ACTUELS, D\u0027INNOMBRABLES MAUVAISES PENS\u00c9ES ONT TRAVERS\u00c9 MON ESPRIT, MAIS JE N\u0027AI JAMAIS EU LE COURAGE DE FRANCHIR CE PAS.", "id": "DARI USIA TUJUH TAHUN HINGGA SEKARANG, DUA PULUH EMPAT TAHUN, PIKIRAN BURUK YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA PERNAH MUNCUL DI KEPALAKU, TAPI AKU TIDAK PERNAH PUNYA KEBERANIAN UNTUK MELANGKAH.", "pt": "DOS SETE AOS MEUS ATUAIS VINTE E QUATRO ANOS, PENSAMENTOS RUINS SURGIRAM EM MINHA MENTE IN\u00daMERAS VEZES, MAS NUNCA TIVE CORAGEM DE DAR AQUELE PASSO.", "text": "From the age of seven to twenty-four, countless bad thoughts have emerged in my mind, but I still haven\u0027t had the courage to take that step.", "tr": "Yedi ya\u015f\u0131mdan \u015fimdiki yirmi d\u00f6rt ya\u015f\u0131ma kadar, akl\u0131mdan say\u0131s\u0131z kez k\u00f6t\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcnceler ge\u00e7ti ama o ad\u0131m\u0131 atmaya bir t\u00fcrl\u00fc cesaret edemedim."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/13.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "868", "834", "1184"], "fr": "ALORS C\u0027EST DANS CE GENRE D\u0027ENVIRONNEMENT QU\u0027IL A TOUJOURS V\u00c9CU... QUELLE IMPUISSANCE ET QUELLE MONOTONIE CELA DEVAIT \u00caTRE...", "id": "TERNYATA DIA SELAMA INI HIDUP DALAM LINGKUNGAN SEPERTI ITU, BETAPA TIDAK BERDAYA DAN MEMBOSANKANNYA ITU...", "pt": "ENT\u00c3O ELE VIVEU NESSE TIPO DE AMBIENTE O TEMPO TODO... QUE TIPO DE IMPOT\u00caNCIA E T\u00c9DIO DEVE TER SIDO...", "text": "So he has been living in this kind of environment all along, what kind of helplessness and dullness is that...", "tr": "Demek hep b\u00f6yle bir ortamda ya\u015fam\u0131\u015f... Bu ne kadar \u00e7aresiz ve s\u0131k\u0131c\u0131 bir durum olmal\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/14.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "636", "431", "882"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 MES VINGT ANS, LORSQUE LES CONTRAINTES QUI PESAIENT SUR MOI SE SONT ENFIN UN PEU ALL\u00c9G\u00c9ES, GRAND-P\u00c8RE M\u0027A AUTORIS\u00c9 \u00c0 CHOISIR UNE ACTIVIT\u00c9 SECONDAIRE QUI ME PLAISAIT POUR CULTIVER MES SENTIMENTS.", "id": "HINGGA USIA DUA PULUH TAHUN, KETIKA BEBAN DI PUNDAKKU AKHIRNYA SEDIKIT BERKURANG, KAKEK MENGIZINKANKU MEMILIH PROFESI SAMPINGAN YANG KUSUKAI UNTUK MEMBENTUK KARAKTER.", "pt": "AT\u00c9 OS VINTE ANOS, QUANDO AS RESTRI\u00c7\u00d5ES SOBRE MIM FINALMENTE DIMINU\u00cdRAM UM POUCO, MEU AV\u00d4 ME PERMITIU ESCOLHER UMA PROFISS\u00c3O SECUND\u00c1RIA DE QUE EU GOSTASSE PARA CULTIVAR MEU ESP\u00cdRITO.", "text": "It was not until I was twenty years old, when the burdens on my shoulders were finally lightened a little, that grandfather allowed me to choose a hobby I liked to cultivate my sentiments.", "tr": "Yirmi ya\u015f\u0131ma gelene kadar \u00fczerimdeki bask\u0131lar nihayet biraz hafifledi\u011finde, b\u00fcy\u00fckbabam ruhumu dinlendirmem i\u00e7in sevdi\u011fim bir yan u\u011fra\u015f se\u00e7meme izin verdi."}, {"bbox": ["496", "1050", "870", "1222"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0 QUE MA VIE A COMMENC\u00c9 \u00c0 AVOIR UN PEU DE SAVEUR. J\u0027AI CHOISI LE BARTENDING.", "id": "BARU SAAT ITULAH, HIDUPKU MULAI SEDIKIT MENYENANGKAN. AKU MEMILIH BARTENDING.", "pt": "S\u00d3 ENT\u00c3O MINHA VIDA COME\u00c7OU A TER UM POUCO DE ALEGRIA. EU ESCOLHI SER BARTENDER.", "text": "It was not until then that my life began to have some fun. I chose bartending.", "tr": "Ancak o zaman hayat\u0131m biraz olsun keyiflenmeye ba\u015flad\u0131. Ben de barmenli\u011fi se\u00e7tim."}, {"bbox": ["65", "2163", "372", "2335"], "fr": "DEVENIR BARMAN.", "id": "MENJADI SEORANG BARTENDER.", "pt": "TORNEI-ME UM BARTENDER.", "text": "To become a bartender.", "tr": "Bir barmen oldum."}, {"bbox": ["478", "2440", "891", "2550"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["482", "3", "900", "105"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/15.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1560", "336", "1778"], "fr": "DANS LE DOMAINE DU BARTENDING, M\u00caME DANS CE MONDE DE MAGES, PERSONNE NE DEVRAIT POUVOIR ME SURPASSER, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "DALAM BIDANG BARTENDING, BAHKAN DI DUNIA YANG MEMILIKI MASTER SIHIR INI, SEHARUSNYA TIDAK ADA YANG BISA MELAMPAUIKU, KAN?", "pt": "NO CAMPO DA COQUETELARIA, MESMO NESTE MUNDO COM MESTRES DA MAGIA, N\u00c3O DEVE HAVER NINGU\u00c9M QUE POSSA ME SUPERAR, CERTO?", "text": "In the field of bartending, even in this world with mages, should there be no one who can surpass me?", "tr": "Barmenlik alan\u0131nda, b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin oldu\u011fu bu d\u00fcnyada bile, san\u0131r\u0131m beni kimse ge\u00e7emezdi."}, {"bbox": ["479", "1163", "782", "1343"], "fr": "PEUT-\u00caTRE PARCE QUE J\u0027AI \u00c9T\u00c9 TROP R\u00c9PRIM\u00c9 DANS MA FAMILLE, UNE FOIS \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR, UN ESPRIT DE CONTRADICTION A QUELQUE PEU D\u00c9FORM\u00c9 MA PERSONNALIT\u00c9.", "id": "MUNGKIN KARENA TERLALU LAMA TERTEKAN DALAM KELUARGA, KETIKA DI LUAR, SIFAT PEMBERONTAK MEMBUAT KEPRIBADIANKU SEDIKIT ANEH.", "pt": "TALVEZ POR TER SIDO T\u00c3O REPRIMIDO NA FAM\u00cdLIA, QUANDO SA\u00cd, UMA MENTALIDADE REBELDE DISTORCEU UM POUCO MINHA PERSONALIDADE.", "text": "Perhaps it was because I was too repressed in the family. When I got outside, my rebellious psychology made my personality a little distorted.", "tr": "Belki de aile i\u00e7inde \u00e7ok fazla bask\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in, d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131mda asi bir ruh haliyle karakterim biraz \u00e7arp\u0131kla\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["236", "1858", "632", "2129"], "fr": "LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE NOUS NOUS SOMMES RENCONTR\u00c9S, QUAND JE VOUS AI ENTENDUS, VOUS TROIS, DES ADOLESCENTS, D\u00c9NIGRER LE BARTENDING, SAIS-TU \u00c0 QUEL POINT J\u0027\u00c9TAIS EN COL\u00c8RE ? SI JE N\u0027AVAIS PAS PRIS EN COMPTE LE FAIT QUE VOUS N\u0027\u00c9TIEZ QUE DES ENFANTS, J\u0027AURAIS PROBABLEMENT FRAPP\u00c9 DIRECTEMENT.", "id": "SAAT PERTAMA KALI BERTEMU, KETIKA AKU MENDENGAR KALIAN BERTIGA, ANAK-ANAK YANG BARU BELASAN TAHUN, MEREMEHKAN BARTENDING, APAKAH KAU TAHU BETAPA MARAHNYA AKU? JIKA BUKAN KARENA MEMPERTIMBANGKAN KALIAN HANYALAH ANAK-ANAK, AKU MUNGKIN SUDAH LANGSUNG BERTINDAK.", "pt": "NA PRIMEIRA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS, QUANDO OUVI VOC\u00caS TR\u00caS, APENAS ADOLESCENTES, DESDENHANDO DA COQUETELARIA, VOC\u00ca FAZ IDEIA DO QU\u00c3O IRRITADO EU FIQUEI? SE N\u00c3O TIVESSE LEVADO EM CONTA QUE ERAM APENAS CRIAN\u00c7AS, PROVAVELMENTE TERIA AGIDO DIRETAMENTE.", "text": "The first time we met, when I heard you three teenagers disdaining bartending, do you know how angry I was? If I hadn\u0027t considered that you were just children, I\u0027m afraid I would have attacked directly.", "tr": "\u0130lk tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, sizin gibi daha onlu ya\u015flar\u0131ndaki \u00fc\u00e7 \u00e7ocu\u011fun barmenli\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fcmsedi\u011fini duyunca i\u00e7imde ne kadar b\u00fcy\u00fck bir \u00f6fke birikti\u011fini biliyor musun? E\u011fer sadece \u00e7ocuk oldu\u011funuzu d\u00fc\u015f\u00fcnmeseydim, korkar\u0131m do\u011frudan m\u00fcdahale ederdim."}, {"bbox": ["0", "1400", "169", "1551"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, OUBLIE \u00c7A. QUEL BESOIN AI-JE ENCORE DE PASSER UN EXAMEN DE QUALIFICATION DE BARMAN ? DANS LE DOMAINE DU BARTENDING...", "id": "HEHE... LUPAKAN SAJA, UNTUK APA LAGI AKU PERLU UJIAN KUALIFIKASI BARTENDER? DALAM HAL BARTENDING...", "pt": "HEHE... ESQUE\u00c7A. QUE QUALIFICA\u00c7\u00c3O DE BARTENDER EU AINDA PRECISO OBTER? EM COQUETELARIA...", "text": "Hehe, forget it. What bartending qualification do I still need to take?", "tr": "Heh heh... Bo\u015f ver, benim daha barmenlik yeterlilik s\u0131nav\u0131na falan ihtiyac\u0131m m\u0131 var? Barmenlikte..."}, {"bbox": ["112", "85", "459", "258"], "fr": "DANS MON C\u0152UR, LE BARTENDING EST ABSOLUMENT PLUS SACR\u00c9 QUE LA CULTURE, ET C\u0027EST AUSSI CE QUI ME REND VRAIMENT HEUREUX.", "id": "DI HATIKU, BARTENDING JAUH LEBIH SUCI DARIPADA KULTIVASI, DAN ITU ADALAH HAL YANG BENAR-BENAR MEMBUATKU BAHAGIA.", "pt": "NO MEU CORA\u00c7\u00c3O, A COQUETELARIA \u00c9 DEFINITIVAMENTE MAIS SAGRADA QUE O CULTIVO, E \u00c9 O QUE REALMENTE ME FAZ FELIZ.", "text": "In my heart, bartending is definitely more sacred than cultivation, and it is also something that can truly make me happy.", "tr": "Benim i\u00e7in barmenlik, geli\u015fim yapmaktan kesinlikle daha kutsald\u0131r ve beni ger\u00e7ekten mutlu eden \u015feydir."}, {"bbox": ["724", "1600", "896", "1778"], "fr": "TROUVONS D\u0027ABORD RAPIDEMENT UN ENDROIT O\u00d9 LOGER, PUIS ALLONS NOUS INSCRIRE \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE !", "id": "SEBAIKNYA KITA SEGERA CARI TEMPAT TINGGAL DULU, LALU MELAPOR KE AKADEMI!", "pt": "VAMOS PRIMEIRO ENCONTRAR UM LUGAR PARA FICAR E DEPOIS NOS APRESENTAR NA ACADEMIA!", "text": "Let\u0027s hurry up and find a place to settle down and then go to the academy to register!", "tr": "Hemen kalacak bir yer bulup sonra akademiye kay\u0131t yapt\u0131rsak iyi olur!"}, {"bbox": ["149", "2385", "436", "2576"], "fr": "J\u0027AI \u00c9T\u00c9 EXTR\u00caMEMENT CHOQU\u00c9. C\u0027\u00c9TAIT LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOYAIS QUELQU\u0027UN PR\u00c9SENTER L\u0027ART DU BARTENDING COMME UNE V\u00c9RITABLE FORME D\u0027ART.", "id": "SANGAT TERKEJUT. ITU PERTAMA KALINYA AKU MELIHAT SESEORANG BENAR-BENAR MENAMPILKAN KEAHLIAN BARTENDING SEPERTI SEBUAH SENI.", "pt": "FIQUEI EXTREMAMENTE CHOCADO. AQUELA FOI A PRIMEIRA VEZ QUE VI ALGU\u00c9M APRESENTAR A T\u00c9CNICA DA COQUETELARIA VERDADEIRAMENTE COMO UMA FORMA DE ARTE.", "text": "As well as shock. That was the first time I saw someone who could truly display the art of bartending like art.", "tr": "Son derece sars\u0131lm\u0131\u015ft\u0131m. Birinin barmenlik sanat\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten bir sanat eseri gibi sergiledi\u011fini ilk kez g\u00f6r\u00fcyordum."}, {"bbox": ["71", "2243", "312", "2413"], "fr": "MAIS TOUT CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 ENSUITE M\u0027A PROFOND\u00c9MENT \u00c9BRANL\u00c9.", "id": "TAPI, SEMUA YANG TERJADI SETELAHNYA MEMBUATKU SANGAT TERKEJUT.", "pt": "MAS TUDO O QUE ACONTECEU DEPOIS ME DEIXOU PROFUNDAMENTE CHOCADO.", "text": "However, everything that happened later filled me with extreme shock.", "tr": "Ama daha sonra olan her \u015fey beni b\u00fcy\u00fck bir \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011fa u\u011fratt\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/16.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "369", "865", "611"], "fr": "M\u00caME LE BARTENDING DE BOSS FURY REPOSE SUR LA PUISSANCE MAGIQUE POUR REHAUSSER LES CARACT\u00c9RISTIQUES ET LE GO\u00dbT DU VIN, MAIS TOI, TU ES DIFF\u00c9RENT.", "id": "BAHKAN BARTENDING BOS FU RUI PUN MENGANDALKAN KEKUATAN SIHIR UNTUK MENINGKATKAN KARAKTERISTIK DAN RASA MINUMAN, TAPI KAU BERBEDA.", "pt": "MESMO A COQUETELARIA DO CHEFE FU RUI DEPENDE DE PODER M\u00c1GICO PARA REAL\u00c7AR AS CARACTER\u00cdSTICAS E O SABOR DAS BEBIDAS, MAS VOC\u00ca \u00c9 DIFERENTE.", "text": "Even Furei\u0027s bartending relies on magic power to increase the characteristics and taste of the wine, but you are different.", "tr": "Usta Furui\u0027nin barmenli\u011fi bile i\u00e7kilerin \u00f6zelliklerini ve lezzetini art\u0131rmak i\u00e7in sihirli g\u00fcce dayan\u0131r, ama sen farkl\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["107", "1010", "393", "1246"], "fr": "J\u0027AI EU LA CHANCE DE GO\u00dbTER UN PETIT VERRE DU COCKTAIL QUE TU AS PR\u00c9PAR\u00c9 CETTE FOIS-L\u00c0. CE GO\u00dbT, JE NE L\u0027OUBLIERAI JAMAIS DE MA VIE, ET JE CRAINS DE NE JAMAIS POUVOIR ATTEINDRE UN TEL NIVEAU.", "id": "AKU BERUNTUNG BISA MENICIPI SECANGKIR KECIL MINUMAN YANG KAU BUAT WAKTU ITU. RASA ITU, TIDAK AKAN PERNAH KULUPAKAN SEUMUR HIDUPKU, DAN AKU KHAWATIR TIDAK AKAN PERNAH BISA MENCAPAI TINGKAT SEPERTI ITU.", "pt": "TIVE A SORTE DE PROVAR UMA PEQUENA TA\u00c7A DA BEBIDA QUE VOC\u00ca PREPAROU NAQUELA VEZ. AQUELE SABOR, JAMAIS ESQUECEREI, E TEMO NUNCA CONSEGUIR ALCAN\u00c7AR TAL N\u00cdVEL.", "text": "I was lucky enough to taste a small cup of your wine that time. That taste, I will never forget for the rest of my life, and I am afraid I will never be able to reach that height.", "tr": "O sefer haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n i\u00e7kiden k\u00fc\u00e7\u00fck bir kadeh tatma \u015ferefine eri\u015ftim. O lezzeti hayat\u0131m boyunca unutamam ve korkar\u0131m ki o seviyeye asla ula\u015famayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["368", "640", "668", "859"], "fr": "TON BARTENDING REPOSE ENTI\u00c8REMENT SUR LA TECHNIQUE, ET SUR QUELQUE CHOSE D\u0027AUTRE QUE JE NE SAURAIS EXPLIQUER, PROVOQUANT UN CHOC INTENSE ET UN IMPACT VISUEL PUISSANT.", "id": "BARTENDINGMU SEPENUHNYA MENGANDALKAN TEKNIK, DAN BEBERAPA HAL LAIN YANG TIDAK BISA KUJELASKAN, MEMBERIKAN KEJUTAN DAN DAMPAK VISUAL YANG KUAT.", "pt": "SUA COQUETELARIA SE BASEIA INTEIRAMENTE NA T\u00c9CNICA E EM ALGO MAIS QUE N\u00c3O CONSIGO DESCREVER, CAUSANDO UM FORTE IMPACTO E CHOQUE VISUAL.", "text": "Your bartending completely relies on skill, and some things I can\u0027t explain, giving people a strong shock and visual impact.", "tr": "Senin barmenli\u011fin tamamen tekni\u011fe ve tarif edemedi\u011fim baz\u0131 \u015feylere dayan\u0131yor; insanda g\u00fc\u00e7l\u00fc bir sars\u0131nt\u0131 ve g\u00f6rsel etki b\u0131rak\u0131yor."}, {"bbox": ["494", "1746", "780", "1958"], "fr": "APR\u00c8S CETTE FOIS-L\u00c0, J\u0027AI COMPRIS \u00c0 QUEL POINT JE M\u0027\u00c9TAIS TROMP\u00c9 ET R\u00c9ALIS\u00c9 L\u0027AMPLEUR DE L\u0027\u00c9CART ENTRE NOUS.", "id": "SETELAH ITU, BARULAH AKU MENYADARI BETAPA KETERLALUAN KESALAHANKU, DAN MENGETAHUI BAHWA TERNYATA ADA PERBEDAAN YANG SANGAT BESAR DI ANTARA KITA.", "pt": "DEPOIS DAQUELA VEZ, FINALMENTE ENTENDI O QU\u00c3O ABSURDAMENTE ERRADO EU ESTAVA E PERCEBI A ENORME DIFEREN\u00c7A QUE EXISTIA ENTRE N\u00d3S.", "text": "After that time, I realized how wrong I was, and I realized that we had such a huge gap.", "tr": "O olaydan sonra ne kadar yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlad\u0131m ve aram\u0131zda ne kadar b\u00fcy\u00fck bir fark oldu\u011funu fark ettim."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/17.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "79", "387", "335"], "fr": "\u00c0 TEL POINT QUE LORSQUE TU AS ENSUITE INT\u00c9GR\u00c9 L\u0027ACAD\u00c9MIE TIANGAN, J\u0027AI VRAIMENT VOULU TE PRENDRE COMME MA\u00ceTRE POUR APPRENDRE DE TOI CET ART DU BARTENDING.", "id": "SEHINGGA KETIKA KAU MASUK AKADEMI TIANGAN, AKU SANGAT INGIN BERGURU PADAMU DAN MEMPELAJARI KEMAMPUAN BARTENDING YANG SEPERTI SENI INI DARIMU.", "pt": "TANTO QUE, QUANDO VOC\u00ca ENTROU NA ACADEMIA TIANGAN MAIS TARDE, EU REALMENTE QUIS ME TORNAR SEU DISC\u00cdPULO PARA APRENDER COM VOC\u00ca ESSA HABILIDADE ART\u00cdSTICA DE COQUETELARIA.", "text": "So when you entered the Heavenly Stem Academy later, I really wanted to worship you as a teacher and learn this artistic bartending ability from you.", "tr": "O kadar ki, sonradan sen Tiangan Akademisi\u0027ne girdi\u011finde, ger\u00e7ekten de seni ustam olarak kabul edip bu sanatsal barmenlik yetene\u011fini senden \u00f6\u011frenmek istedim."}, {"bbox": ["440", "1108", "754", "1317"], "fr": "CONCERNANT CET INCIDENT, JE TE PR\u00c9SENTE \u00c0 NOUVEAU MES PLUS SINC\u00c8RES EXCUSES.", "id": "MENGENAI KEJADIAN ITU, AKU SEKALI LAGI MEMINTA MAAF PADAMU DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH.", "pt": "QUANTO AO QUE ACONTECEU NAQUELA VEZ, PE\u00c7O-LHE DESCULPAS FORMALMENTE MAIS UMA VEZ.", "text": "I once again sincerely apologize to you for that incident.", "tr": "O olay i\u00e7in senden bir kez daha ciddiyetle \u00f6z\u00fcr dilerim."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/18.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "983", "796", "1233"], "fr": "\u00caTRE N\u00c9 DANS UNE FAMILLE ROYALE AUSSI ILLUSTRE, ET EN TANT QUE FILS UNIQUE, TU AS EFFECTIVEMENT SUPPORT\u00c9 BEAUCOUP DE CHOSES. CET INCIDENT, JE L\u0027AI OUBLI\u00c9 DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "TERLAHIR DI KELUARGA KERAJAAN YANG BEGITU TERKEMUKA, DAN SEBAGAI PUTRA SATU-SATUNYA, KAU MEMANG TELAH MENANGGUNG BANYAK HAL. SOAL KEJADIAN ITU, AKU SUDAH LAMA MELUPAKANNYA.", "pt": "NASCIDO EM UMA FAM\u00cdLIA REAL T\u00c3O IMPORTANTE, E SENDO FILHO \u00daNICO, VOC\u00ca REALMENTE SUPORTOU MUITAS COISAS. QUANTO \u00c0QUELE INCIDENTE, EU J\u00c1 ESQUECI H\u00c1 MUITO TEMPO.", "text": "Being born in such a prominent royal family and being an only child, you have indeed endured a lot. I have already forgotten about that incident.", "tr": "B\u00f6ylesine se\u00e7kin bir kraliyet ailesinde do\u011fmu\u015f ve tek \u00e7ocuk olman dolay\u0131s\u0131yla ger\u00e7ekten \u00e7ok \u015fey y\u00fcklenmi\u015fsin. O olay\u0131 ben \u00e7oktan unuttum."}, {"bbox": ["125", "73", "390", "249"], "fr": "JE PEUX COMPRENDRE TA SOUFFRANCE.", "id": "AKU BISA MEMAHAMI PENDERITAANMU.", "pt": "EU CONSIGO ENTENDER SUA DOR.", "text": "I can understand your pain.", "tr": "Ac\u0131n\u0131 anlayabiliyorum."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/19.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1342", "439", "1569"], "fr": "LE VIN EST COMME L\u0027\u00c9MOTION ; DIFF\u00c9RENTS VINS EXPRIMENT DIFF\u00c9RENTES \u00c9MOTIONS : LA DOUCEUR ET LA GR\u00c2CE DU VIN ROUGE, LE CARACT\u00c8RE \u00c9PIC\u00c9 ET IMP\u00c9TUEUX DES ALCOOLS FORTS, LA PROFONDEUR APPORT\u00c9E PAR L\u0027AR\u00d4ME FRUIT\u00c9 ET G\u00c9N\u00c9REUX DU BRANDY.", "id": "MINUMAN ITU SEPERTI EMOSI. MINUMAN YANG BERBEDA MENUNJUKKAN EMOSI YANG BERBEDA: ANGGUR MERAH YANG LEMBUT DAN HALUS, MINUMAN KERAS YANG PEDAS DAN MELEDAK-LEDAK, KEDALAMAN DARI AROMA BUAH BRANDY YANG KAYA.", "pt": "O VINHO \u00c9 COMO UMA EMO\u00c7\u00c3O. VINHOS DIFERENTES MOSTRAM EMO\u00c7\u00d5ES DIFERENTES: A GRA\u00c7A SUAVE DO VINHO TINTO, A INTENSIDADE PICANTE DOS DESTILADOS, A PROFUNDIDADE TRAZIDA PELO AROMA FRUTADO E SUAVE DO BRANDY.", "text": "Wine is like emotion. Different wines display different emotions, such as the gentleness of red wine, the spicy violence of liquor, and the profoundness brought about by brandy\u0027s mellow fruit aroma.", "tr": "\u0130\u00e7ki duygular gibidir; farkl\u0131 i\u00e7kiler farkl\u0131 duygular\u0131 yans\u0131t\u0131r: k\u0131rm\u0131z\u0131 \u015farab\u0131n nazik zarafeti, sert i\u00e7kilerin keskin \u00f6fkesi, brendinin zengin meyvemsi aromas\u0131n\u0131n getirdi\u011fi derinlik."}, {"bbox": ["70", "130", "432", "309"], "fr": "LE BARTENDING EST UN ART EN SOI, PAS SEULEMENT \u0027COMME\u0027 UN ART. SI TU VEUX VRAIMENT ATTEINDRE UN CERTAIN NIVEAU DANS CE DOMAINE,", "id": "BARTENDING ITU SENDIRI ADALAH SENI, BUKAN HANYA SEPERTI SENI. JIKA KAU BENAR-BENAR INGIN MENCAPAI SESUATU DALAM BARTENDING,", "pt": "A COQUETELARIA EM SI \u00c9 UMA ARTE, N\u00c3O APENAS *COMO* UMA ARTE. SE VOC\u00ca REALMENTE QUER ALCAN\u00c7AR ALGO NA COQUETELARIA,", "text": "Mixing drinks is an art itself, not simply resembling art. If you truly want to achieve something in mixology,", "tr": "Barmenlik sanata benzemek yerine bizatihi bir sanatt\u0131r. E\u011fer barmenlikte ger\u00e7ekten ustala\u015fmak istiyorsan,"}, {"bbox": ["445", "916", "781", "1186"], "fr": "ALORS, SOUVIENS-TOI BIEN : CE N\u0027EST QU\u0027EN Y METTANT TOUTE TON \u00c9MOTION, SANS R\u00c9SERVE, QUE TU POURRAS VRAIMENT SAISIR LA SUBTILIT\u00c9 DU BARTENDING.", "id": "MAKA, INGATLAH, HANYA DENGAN MENCURAHKAN PERASAANMU SEPENUHNYA, TANPA SYARAT, KAU BARU BISA BENAR-BENAR MERASAKAN KEAJAIBAN BARTENDING.", "pt": "ENT\u00c3O, POR FAVOR, LEMBRE-SE: SOMENTE DERRAMANDO SUAS EMO\u00c7\u00d5ES COMPLETAMENTE, SEM RESERVAS, VOC\u00ca PODER\u00c1 REALMENTE EXPERIMENTAR A ESS\u00caNCIA DA COQUETELARIA.", "text": "then, please remember that only by being able to completely and unreservedly pour your emotions into it can you truly understand the mysteries of mixology.", "tr": "O zaman \u015funu unutma: Ancak duygular\u0131n\u0131 tamamen, \u00e7ekinmeden ona aktard\u0131\u011f\u0131nda barmenli\u011fin gizemini ger\u00e7ekten kavrayabilirsin."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/20.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "554", "788", "871"], "fr": "CHAQUE VIN A SA PROPRE \u00c9MOTION. LORSQUE TU POURRAS COMPL\u00c8TEMENT COMPRENDRE LEURS \u00c9MOTIONS ET ENSUITE FUSIONNER TES PROPRES \u00c9MOTIONS AVEC LES LEURS, ALORS TU AURAS LA CONDITION ESSENTIELLE POUR DEVENIR UN EXCELLENT BARMAN.", "id": "SETIAP JENIS MINUMAN MEMILIKI EMOSINYA SENDIRI. KETIKA KAU BISA SEPENUHNYA MEMAHAMI EMOSI MEREKA, LALU MENGGABUNGKAN EMOSIMU SENDIRI DENGAN SEMPURNA DENGAN MEREKA, MAKA KAU AKAN MEMILIKI SYARAT PENTING UNTUK MENJADI SEORANG BARTENDER YANG HEBAT.", "pt": "CADA TIPO DE BEBIDA TEM SUA PR\u00d3PRIA EMO\u00c7\u00c3O. QUANDO VOC\u00ca CONSEGUE ENTENDER COMPLETAMENTE AS EMO\u00c7\u00d5ES DELAS E, EM SEGUIDA, FUNDIR COMPLETAMENTE SUAS PR\u00d3PRIAS EMO\u00c7\u00d5ES COM AS DELAS, ENT\u00c3O VOC\u00ca TER\u00c1 A CONDI\u00c7\u00c3O ESSENCIAL PARA SE TORNAR UM BARTENDER EXCEPCIONAL.", "text": "Every wine has its own emotions. When you can fully understand their emotions and then completely merge your own emotions with them, then you will have the necessary conditions to become an excellent bartender.", "tr": "Her i\u00e7kinin kendine ait bir duygusu vard\u0131r. Onlar\u0131n duygular\u0131n\u0131 tam olarak anlayabildi\u011fin ve sonra kendi duygular\u0131n\u0131 onlarla tamamen birle\u015ftirebildi\u011fin zaman, i\u015fte o zaman se\u00e7kin bir barmen olmak i\u00e7in gerekli \u015fartlara sahip olursun."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/21.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "1184", "350", "1409"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027ALORS QUE TU POURRAS R\u00c9ELLEMENT PROGRESSER, PERMETTANT AUX VINS QUE TU CR\u00c9ES DE R\u00c9V\u00c9LER L\u0027\u00c9CLAT UNIQUE DE LEUR \u00c2ME.", "id": "BARULAH KAU BISA MEMBUAT KEMAJUAN YANG NYATA, MEMBUAT MINUMAN YANG KAU RACIK MENAMPILKAN CAHAYA JIWA YANG UNIK.", "pt": "S\u00d3 ASSIM VOC\u00ca PODER\u00c1 PROGREDIR DE VERDADE, FAZENDO COM QUE AS BEBIDAS FINAS QUE VOC\u00ca PREPARA MOSTREM UM BRILHO ESPIRITUAL \u00daNICO.", "text": "Only then can you make real progress, allowing the fine wine you mix to display its own unique spiritual glory.", "tr": "Ancak o zaman ger\u00e7ek bir ilerleme kaydedebilir ve haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n i\u00e7kilerin kendine has bir ruh ve parlakl\u0131k sergilemesini sa\u011flayabilirsin."}, {"bbox": ["71", "493", "362", "725"], "fr": "LA TECHNIQUE PEUT S\u0027AM\u00c9LIORER AVEC LA PRATIQUE, MAIS LE NIVEAU DE MA\u00ceTRISE REQUIERT LA COMPR\u00c9HENSION.", "id": "TEKNIK BISA DITINGKATKAN MELALUI LATIHAN, TAPI TINGKATAN MEMBUTUHKAN PEMAHAMAN.", "pt": "A T\u00c9CNICA PODE SER APRIMORADA COM A PR\u00c1TICA, MAS O N\u00cdVEL DE MAESTRIA REQUER COMPREENS\u00c3O.", "text": "Skill can be improved through practice, but achieving a higher level requires understanding.", "tr": "Teknik pratikle geli\u015ftirilebilir, ancak ustal\u0131k seviyesi kavray\u0131\u015f gerektirir."}, {"bbox": ["249", "924", "493", "1121"], "fr": "TU DOIS PASSER CHAQUE JOUR EN COMPAGNIE DU VIN, POUR RESSENTIR SES \u00c9MOTIONS,", "id": "KAU HARUS MENEMANI MINUMAN SETIAP HARI, UNTUK MERASAKAN EMOSI MEREKA,", "pt": "VOC\u00ca PRECISA ESTAR AO LADO DAS BEBIDAS TODOS OS DIAS, PARA SENTIR SUAS EMO\u00c7\u00d5ES,", "text": "You need to be with wine every day, to feel their emotions,", "tr": "Her g\u00fcn i\u00e7kilerin yan\u0131nda olup onlar\u0131n duygular\u0131n\u0131 hissetmen gerekir,"}, {"bbox": ["528", "2025", "766", "2221"], "fr": "C\u0027EST TOUT CE QUE JE PEUX T\u0027APPRENDRE.", "id": "HANYA INI YANG BISA KU AJARKAN PADAMU.", "pt": "ISSO \u00c9 TUDO O QUE POSSO LHE ENSINAR.", "text": "That\u0027s all I can teach you.", "tr": "Sana \u00f6\u011fretebilece\u011fim tek \u015fey bu kadar."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/22.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "1706", "631", "1912"], "fr": "QUANT AU NIVEAU QUE TU POURRAS ATTEINDRE, CELA D\u00c9PENDRA DE L\u0027EFFORT QUE TU Y CONSACRERAS ET DE TA CAPACIT\u00c9 DE COMPR\u00c9HENSION.", "id": "SEBERAPA JAUH KAU BISA MENGEMBANGKANNYA, ITU TERGANTUNG PADA SEBERAPA BANYAK USAHA YANG KAU CURAHKAN DAN SEBERAPA BESAR PEMAHAMANMU.", "pt": "AT\u00c9 ONDE VOC\u00ca CONSEGUIR\u00c1 DESENVOLVER ISSO, DEPENDE DE QUANTO ESFOR\u00c7O VOC\u00ca DEDICAR E DE QUANTA APTID\u00c3O VOC\u00ca TIVER.", "text": "As for how well you can perform, it depends on how much effort you put in, and how much understanding you have.", "tr": "Ne kadar\u0131n\u0131 ba\u015farabilece\u011fin ise ne kadar g\u00f6n\u00fcl verdi\u011fine ve kavrama yetene\u011fine ba\u011fl\u0131."}, {"bbox": ["479", "1508", "733", "1705"], "fr": "C\u0027EST AUSSI LE POINT CENTRAL LE PLUS CRUCIAL QUE J\u0027AI D\u00c9GAG\u00c9 DE MON EXP\u00c9RIENCE EN BARTENDING.", "id": "INI JUGA INTI PALING PENTING YANG TELAH KUSIMPULKAN DALAM PROSES BARTENDINGKU.", "pt": "ESTE TAMB\u00c9M \u00c9 O PONTO MAIS CRUCIAL QUE RESUMI DO MEU PROCESSO DE COQUETELARIA.", "text": "This is also the most crucial core that I have summarized in the mixing process.", "tr": "Bu ayn\u0131 zamanda barmenlik s\u00fcrecimde \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m en \u00f6nemli \u00f6zd\u00fcr."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/23.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "499", "659", "682"], "fr": "COMPRENDRE L\u0027\u00c9MOTION DU VIN, Y FUSIONNER SA PROPRE \u00c9MOTION.", "id": "PAHAMI EMOSI MINUMAN, PADUKAN DENGAN EMOSIMU SENDIRI.", "pt": "ENTENDA AS EMO\u00c7\u00d5ES DA BEBIDA, INCORPORE SUAS PR\u00d3PRIAS EMO\u00c7\u00d5ES.", "text": "Understand the emotions of the wine and integrate your own emotions.", "tr": "\u0130\u00e7kinin duygular\u0131n\u0131 anlamak, kendi duygular\u0131n\u0131 katmak."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/24.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "853", "415", "1073"], "fr": "JI DONG, SI JE NE CONNAISSAIS PAS TON \u00c2GE, JE PENSERAIS QUE TU AS PLUS DE CINQUANTE ANS. EN MATI\u00c8RE DE BARTENDING...", "id": "JI DONG, JIKA AKU TIDAK TAHU USIAMU, AKU AKAN MENGIRA KAU SUDAH BERUSIA LEBIH DARI SETENGAH ABAD. DALAM HAL BARTENDING...", "pt": "JI DONG, SE EU N\u00c3O SOUBESSE SUA IDADE, PENSARIA QUE VOC\u00ca J\u00c1 PASSOU DOS CINQUENTA. EM COQUETELARIA...", "text": "Ji Dong, if I didn\u0027t know your age, I would have thought you were over half a century old. In bartending...", "tr": "Ji Dong, ya\u015f\u0131n\u0131 bilmeseydim, elliyi ge\u00e7ti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fcm. Barmenlik konusunda..."}, {"bbox": ["377", "1061", "704", "1308"], "fr": "DANS LE DOMAINE DU BARTENDING, TU ES VRAIMENT UN G\u00c9NIE INCOMPARABLE. ATTEINDRE CE DONT TU PARLES, M\u00caME EN Y CONSACRANT TOUTE MA VIE, ME SATISFERAIT AMPLEMENT.", "id": "DALAM HAL BARTENDING, KAU BENAR-BENAR JENIUS YANG TIADA TANDINGNYA. SEMUA YANG KAU KATAKAN, AKU AKAN PUAS JIKA BISA MENCAPAINYA SEUMUR HIDUPKU.", "pt": "NA \u00c1REA DA COQUETELARIA, VOC\u00ca REALMENTE \u00c9 UM G\u00caNIO INCOMPAR\u00c1VEL. TUDO O QUE VOC\u00ca DISSE, EU FICARIA SATISFEITO SE PUDESSE ALCAN\u00c7AR EM TODA A MINHA VIDA.", "text": "In bartending, you are truly a peerless genius. Everything you\u0027ve said, I\u0027d be satisfied if I could achieve it in my entire life.", "tr": "Barmenlik konusunda ger\u00e7ekten e\u015fsiz bir d\u00e2hisin, de\u011fil mi? S\u00f6ylediklerinin hepsine hayat\u0131m boyunca ula\u015fabilirsem, bu benim i\u00e7in yeterli olacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/25.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "59", "818", "306"], "fr": "PUISQUE LA VIE DANS LA FAMILLE DU ROI DE L\u0027\u00c9GALIT\u00c9 EST SI MONOTONE ET SI INSIPIDE, N\u0027AS-TU JAMAIS PENS\u00c9 \u00c0 TE R\u00c9VOLTER ?", "id": "KARENA KEHIDUPAN DI KELUARGA RAJA PINGDENG BEGITU MEMBOSANKAN DAN HAMBAR, APAKAH KAU TIDAK PERNAH BERPIKIR UNTUK MEMBERONTAK?", "pt": "J\u00c1 QUE A VIDA NA FAM\u00cdLIA DO REI DA IGUALDADE \u00c9 T\u00c3O MON\u00d3TONA E SEM GRA\u00c7A, VOC\u00ca NUNCA PENSOU EM SE REBELAR?", "text": "Since life in the Equality King family is so dull and tasteless, haven\u0027t you ever thought about rebelling?", "tr": "Madem E\u015fitlik Kral\u0131 ailesindeki hayat bu kadar s\u0131k\u0131c\u0131 ve anlams\u0131z, hi\u00e7 kar\u015f\u0131 koymay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmedin mi?"}, {"bbox": ["537", "810", "816", "1029"], "fr": "ME R\u00c9VOLTER ?", "id": "MEMBERONTAK?", "pt": "REBELAR?", "text": "Rebelling?", "tr": "Kar\u015f\u0131 koymak m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/26.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "1189", "762", "1370"], "fr": "NON, JE NE PEUX PAS.", "id": "TIDAK, AKU TIDAK BISA.", "pt": "N\u00c3O, EU N\u00c3O POSSO.", "text": "No, I can\u0027t.", "tr": "Hay\u0131r, yapamam."}], "width": 900}, {"height": 149, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/193/27.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "42", "738", "105"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua