This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/0.webp", "translations": [{"bbox": ["772", "809", "928", "990"], "fr": "N\u0027essaie pas de lib\u00e9rer tes flammes, tu n\u0027as pas encore atteint ce niveau.", "id": "JANGAN COBA MENGELUARKAN APIMU KE LUAR, KAU BELUM MENCAPAI TINGKAT ITU.", "pt": "N\u00c3O TENTE LIBERAR SUAS CHAMAS, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ATINGIU ESSE N\u00cdVEL.", "text": "Don\u0027t try to release your flames externally. You haven\u0027t reached that level yet.", "tr": "Alevlerini d\u0131\u015far\u0131 salmaya \u00e7al\u0131\u015fma, hen\u00fcz o seviyede de\u011filsin."}, {"bbox": ["341", "470", "513", "670"], "fr": "Ne penses-tu pas qu\u0027utiliser d\u0027abord la Griffe de Lune Sombre puis la Morsure du Soleil Ardent serait plus efficace ?", "id": "TIDAKKAH KAUPIKIR AKAN LEBIH BAIK JIKA KAU MENGGUNAKAN CAKAR REMBULAN GELAP TERLEBIH DAHULU SEBELUM SERANGAN MATAHARI MENYALA?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ACHA QUE USAR A GARRA DA LUA NEGRA PRIMEIRO E DEPOIS A MORDIDA DO SOL ARDENTE TERIA UM EFEITO MELHOR?", "text": "Don\u0027t you think it would be better to use Dark Moon Claw followed by Fiery Sun Devour?", "tr": "Sence de \u00f6nce Karanl\u0131k Ay Pen\u00e7esi\u0027ni sonra da Kavurucu G\u00fcne\u015f Is\u0131r\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 kullanmak daha etkili olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["76", "817", "226", "992"], "fr": "L\u0027effet paralysant d\u0027une demi-seconde de la Griffe de Lune Sombre, c\u0027est pour la d\u00e9coration ?", "id": "APAKAH EFEK LUMPUH SETENGAH DETIK DARI CAKAR REMBULAN GELAP ITU HANYA PAJANGAN?", "pt": "O EFEITO PARALISANTE DE MEIO SEGUNDO DA GARRA DA LUA NEGRA \u00c9 S\u00d3 DE ENFEITE?", "text": "Is the half-second paralysis effect of Dark Moon Claw just for show?", "tr": "Karanl\u0131k Ay Pen\u00e7esi\u0027nin o yar\u0131m saniyelik fel\u00e7 etkisi s\u00fcs olsun diye mi var?"}, {"bbox": ["258", "188", "430", "387"], "fr": "Combien de fois te l\u0027ai-je dit ? Au moment o\u00f9 tu te pr\u00e9pares \u00e0 lancer une attaque, tu dois mobiliser ta propre force.", "id": "SUDAH BERAPA KALI KUKATAKAN, SAAT KAU BERSIAP MELANCARKAN SERANGAN, KAU HARUS MEMOBILISASI KEKUATANMU SENDIRI.", "pt": "QUANTAS VEZES EU J\u00c1 DISSE? NO MOMENTO EM QUE VOC\u00ca SE PREPARA PARA ATACAR, VOC\u00ca DEVE MOBILIZAR SUA PR\u00d3PRIA FOR\u00c7A.", "text": "How many times have I told you? You need to mobilize your own power the moment you prepare to attack.", "tr": "Ka\u00e7 kere s\u00f6yledim, hamleyi yapmaya haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n anda kendi g\u00fcc\u00fcn\u00fc harekete ge\u00e7irmelisin."}, {"bbox": ["42", "34", "192", "208"], "fr": "C\u0027est comme \u00e7a qu\u0027on utilise la force ?", "id": "APA BEGINI CARA MENGELUARKAN KEKUATAN?", "pt": "\u00c9 ASSIM QUE SE USA A FOR\u00c7A?", "text": "Is that how you exert force?", "tr": "G\u00fc\u00e7 b\u00f6yle mi kullan\u0131l\u0131r?"}, {"bbox": ["333", "1105", "468", "1262"], "fr": "Idiot !", "id": "BODOH!", "pt": "IDIOTA!", "text": "Idiot!", "tr": "Aptal!"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/1.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "65", "299", "278"], "fr": "Avec ta puissance magique actuelle, tu devrais normalement pouvoir ex\u00e9cuter deux s\u00e9ries de techniques de base,", "id": "DENGAN KEKUATAN SIHIRMU SAAT INI, DALAM KONDISI NORMAL KAU SEHARUSNYA BISA MENGGUNAKAN DUA SET TEKNIK DASAR,", "pt": "COM O SEU PODER M\u00c1GICO ATUAL, NORMALMENTE VOC\u00ca DEVERIA SER CAPAZ DE EXECUTAR DOIS CONJUNTOS DE T\u00c9CNICAS B\u00c1SICAS,", "text": "With your current magic power, you should normally be able to use two sets of base skills,", "tr": "\u015eu anki sihir g\u00fcc\u00fcnle, normal \u015fartlarda iki temel beceri setini kullanabilmen gerekirdi,"}, {"bbox": ["159", "595", "369", "788"], "fr": "Pourquoi ta puissance magique est-elle insuffisante apr\u00e8s une seule utilisation ?", "id": "KENAPA KAU BARU MENGGUNAKANNYA SEKALI DAN KEKUATAN SIHIRMU SUDAH HABIS?", "pt": "POR QUE SEU PODER M\u00c1GICO SE ESGOTA DEPOIS DE US\u00c1-LAS APENAS UMA VEZ?", "text": "Why is your magic power insufficient after only one use?", "tr": "Neden sadece bir kez kulland\u0131ktan sonra sihir g\u00fcc\u00fcn yetersiz kald\u0131?"}, {"bbox": ["72", "1594", "268", "1685"], "fr": "Neuf jours plus tard", "id": "SEMBILAN HARI KEMUDIAN", "pt": "NOVE DIAS DEPOIS", "text": "Nine days later", "tr": "Dokuz g\u00fcn sonra"}, {"bbox": ["264", "1932", "425", "2046"], "fr": "[SFX] Hou hou...", "id": "[SFX] HUFT.. HUFT...", "pt": "[SFX] HUF HUF...", "text": "[SFX] Whoosh...", "tr": "[SFX] Haa... Haa..."}, {"bbox": ["764", "1002", "930", "1126"], "fr": "Oui.", "id": "YA.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/2.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "70", "363", "190"], "fr": "\u00c0 peine passable.", "id": "HAMPIR TIDAK LULUS.", "pt": "APROVADO POR POUCO.", "text": "Barely passable.", "tr": "Zar zor ge\u00e7ti."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/3.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "376", "529", "527"], "fr": "Lie Yan, je devrais y retourner un instant.", "id": "LIE YAN, AKU HARUS KEMBALI SEBENTAR.", "pt": "LIEYAN, EU PRECISO VOLTAR UM POUCO.", "text": "Lie Yan, I should go back for a bit.", "tr": "Lie Yan, bir s\u00fcreli\u011fine geri d\u00f6nmem gerekiyor."}, {"bbox": ["219", "66", "344", "191"], "fr": "Tu peux te reposer maintenant !", "id": "KAU BOLEH BERISTIRAHAT SEKARANG!", "pt": "PODE DESCANSAR AGORA!", "text": "I can rest now!", "tr": "Art\u0131k dinlenebilirsin!"}, {"bbox": ["922", "106", "1016", "199"], "fr": "Vas-y.", "id": "PERGILAH.", "pt": "V\u00c1.", "text": "Go.", "tr": "Git."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/4.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "444", "948", "623"], "fr": "M\u00eame moi, je ne sais pas ce que tu repr\u00e9sentes pour moi. Un ami ? Un petit fr\u00e8re ? Ou autre chose ?", "id": "BAHKAN AKU SENDIRI TIDAK TAHU AKU MENGANGGAPMU SEBAGAI APA, TEMAN? ADIK? ATAU YANG LAINNYA?", "pt": "NEM EU MESMO SEI O QUE VOC\u00ca SIGNIFICA PARA MIM. AMIGO? IRM\u00c3O MAIS NOVO? OU ALGO MAIS?", "text": "Even I don\u0027t know what I consider you to be... a friend? A younger brother? Or something else?", "tr": "Seni ne olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc ben bile bilmiyorum; arkada\u015f? Karde\u015f? Yoksa ba\u015fka bir \u015fey mi?"}, {"bbox": ["586", "151", "755", "336"], "fr": "C\u0027est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point j\u0027avais peur de te perdre.", "id": "SAAT ITU AKU BARU TAHU, TERNYATA AKU SANGAT TAKUT KEHILANGANMU.", "pt": "S\u00d3 ENT\u00c3O EU PERCEBI O QUANTO TINHA MEDO DE TE PERDER.", "text": "Only then did I realize how afraid I was of losing you.", "tr": "O zaman anlad\u0131m ki, seni kaybetmekten bu kadar korkuyormu\u015fum."}, {"bbox": ["107", "573", "267", "710"], "fr": "Petit Ji Dong, ne pense pas que je suis trop dure.", "id": "JI DONG KECIL, JANGAN ANGGAP AKU TERLALU KEJAM.", "pt": "PEQUENO JI DONG, N\u00c3O PENSE QUE SOU MUITO CRUEL.", "text": "Little Ji Dong, don\u0027t think I\u0027m too harsh.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Ji Dong, sana \u00e7ok ac\u0131mas\u0131z davrand\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnme."}, {"bbox": ["301", "1317", "493", "1466"], "fr": "Ce sentiment que je n\u0027avais jamais \u00e9prouv\u00e9 auparavant \u00e9tait vraiment douloureux.", "id": "PERASAAN YANG BELUM PERNAH KURASAKAN ITU SUNGGUH MENYIKSA.", "pt": "AQUELE SENTIMENTO QUE EU NUNCA TINHA EXPERIMENTADO ANTES \u00c9 REALMENTE DOLOROSO.", "text": "That feeling I\u0027ve never experienced before is truly painful.", "tr": "Daha \u00f6nce hi\u00e7 tatmad\u0131\u011f\u0131m o duygu ger\u00e7ekten \u00e7ok ac\u0131 vericiydi."}, {"bbox": ["51", "1000", "267", "1167"], "fr": "Sais-tu, ce jour-l\u00e0, en te voyant sur le point d\u0027\u00eatre tu\u00e9, je ne pouvais pas te sauver,", "id": "TAHUKAH KAU, HARI ITU SAAT MELIHATMU AKAN DIBUNUH, AKU TIDAK BISA MENYELAMATKANMU,", "pt": "VOC\u00ca SABE, NAQUELE DIA, VENDO VOC\u00ca PRESTES A SER MORTO E EU N\u00c3O PODENDO TE SALVAR,", "text": "Do you know, seeing you about to be killed that day, yet I couldn\u0027t save you,", "tr": "Biliyor musun, o g\u00fcn \u00f6ld\u00fcr\u00fclmek \u00fczere oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm halde seni kurtaramad\u0131m,"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/5.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "167", "291", "305"], "fr": "Tu vas bient\u00f4t te rendre dans un endroit inconnu,", "id": "KAU AKAN SEGERA PERGI KE TEMPAT YANG ASING,", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PRESTES A IR PARA UM LUGAR ESTRANHO,", "text": "You\u0027re about to go to an unfamiliar place,", "tr": "Yak\u0131nda tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131n bir yere gideceksin,"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/6.webp", "translations": [{"bbox": ["730", "47", "892", "228"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027en poss\u00e9dant la force de te prot\u00e9ger que tu pourras mieux survivre dans la soci\u00e9t\u00e9 humaine.", "id": "HANYA DENGAN MEMILIKI KEKUATAN UNTUK MELINDUNGI DIRI SENDIRI, KAU BISA BERTAHAN HIDUP LEBIH BAIK DI DUNIA MANUSIA.", "pt": "SOMENTE TENDO O PODER DE SE PROTEGER VOC\u00ca PODER\u00c1 SOBREVIVER MELHOR NA SOCIEDADE HUMANA.", "text": "Only by having the power to protect yourself can you better survive in human society.", "tr": "Ancak kendini koruyacak g\u00fcce sahip olursan insan toplumunda daha iyi hayatta kalabilirsin."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/7.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "1306", "443", "1448"], "fr": "Comment est-ce possible !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN!", "pt": "COMO PODE SER!", "text": "How could this be!", "tr": "Nas\u0131l olur!"}, {"bbox": ["337", "1670", "462", "1791"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/8.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "251", "695", "363"], "fr": "Impossible de contr\u00f4ler mes mains...", "id": "AKU TIDAK BISA MENGENDALIKAN KEDUA TANGANKU...", "pt": "N\u00c3O CONSIGO CONTROLAR MINHAS M\u00c3OS...", "text": "Unable to control my hands...", "tr": "Ellerimi kontrol edemiyorum..."}, {"bbox": ["414", "77", "541", "194"], "fr": "Suis-je trop fatigu\u00e9 ?", "id": "APAKAH AKU TERLALU LELAH?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTOU MUITO CANSADO?", "text": "Am I too tired?", "tr": "\u00c7ok mu yoruldum?"}, {"bbox": ["163", "665", "317", "803"], "fr": "Dans cet \u00e9tat, je suis totalement incapable de pr\u00e9parer des cocktails !", "id": "AKU YANG SEPERTI INI SAMA SEKALI TIDAK BISA MERACIK MINUMAN!", "pt": "ASSIM, EU N\u00c3O CONSIGO PREPARAR COQUET\u00c9IS DE JEITO NENHUM!", "text": "I can\u0027t mix drinks like this!", "tr": "Bu haldeyken kesinlikle i\u00e7ki haz\u0131rlayamam!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/9.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "89", "178", "210"], "fr": "Que dois-je faire ?!", "id": "APA YANG HARUS KULAKUKAN?!", "pt": "O QUE EU DEVO FAZER?!", "text": "What should I do?!", "tr": "Ne yapmal\u0131y\u0131m?!"}, {"bbox": ["595", "201", "701", "311"], "fr": "[SFX] Snif snif...", "id": "[SFX] HUHU...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1...", "text": "[SFX] Sob...", "tr": "[SFX] Huu huu..."}, {"bbox": ["501", "550", "640", "688"], "fr": "C\u0027est...", "id": "INI...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "This is...", "tr": "Bu..."}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/10.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "1744", "856", "1924"], "fr": "Ji Dong, pourquoi ? Pourquoi fais-tu cela, est-ce que \u00e7a en vaut la peine ?", "id": "JI DONG, KENAPA? KENAPA KAU MELAKUKAN INI, APAKAH SEMUA INI SEPADAN?", "pt": "JI DONG, POR QU\u00ca? POR QUE VOC\u00ca FEZ ISSO? VALEU A PENA?", "text": "Ji Dong, why? Why are you doing this? Is it worth it?", "tr": "Ji Dong, neden? Neden bunu yap\u0131yorsun, de\u011fer mi?"}, {"bbox": ["859", "1344", "986", "1461"], "fr": "Ji Dong !", "id": "JI DONG!", "pt": "JI DONG!", "text": "Ji Dong!", "tr": "Ji Dong!"}], "width": 1080}, {"height": 1532, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/29/11.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "266", "794", "423"], "fr": "Sinon, \u00e0 l\u0027avenir, je pourrais vraiment ne plus pouvoir me passer de toi, et cela ne ferait que me rendre plus malheureuse.", "id": "JIKA TIDAK, DI MASA DEPAN AKU MUNGKIN BENAR-BENAR TIDAK AKAN BISA MENINGGALKANMU, DAN ITU HANYA AKAN MEMBUATKU SEMAKIN MENDERITA.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, EU PODERIA REALMENTE N\u00c3O CONSEGUIR MAIS VIVER SEM VOC\u00ca, O QUE S\u00d3 ME TRARIA MAIS SOFRIMENTO.", "text": "Otherwise, I might really become inseparable from you, and that would only make me more miserable.", "tr": "Yoksa, gelecekte ger\u00e7ekten senden ayr\u0131lamayabilirim ve bu beni daha da fazla ac\u0131t\u0131r."}, {"bbox": ["547", "69", "695", "218"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas possible... Je ne peux plus continuer comme \u00e7a,", "id": "TIDAK, TIDAK BOLEH! AKU TIDAK BISA TERUS SEPERTI INI,", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O POSSO... EU N\u00c3O POSSO CONTINUAR ASSIM,", "text": "No, I can\u0027t continue being so weak,", "tr": "Hay\u0131r, olmaz! B\u00f6yle devam edemem,"}, {"bbox": ["177", "840", "311", "976"], "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e ! Petit Ji Dong.", "id": "MAAFKAN AKU! JI DONG KECIL.", "pt": "ME DESCULPE! PEQUENO JI DONG.", "text": "I\u0027m sorry! Little Ji Dong.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim! K\u00fc\u00e7\u00fck Ji Dong."}, {"bbox": ["108", "80", "229", "200"], "fr": "Es-tu vraiment l\u0027\u00e9toile mal\u00e9fique de ma destin\u00e9e ?", "id": "APAKAH KAU BENAR-BENAR BINTANG IBLIS DALAM TAKDIRKU?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE \u00c9 A ESTRELA DEMON\u00cdACA DO MEU DESTINO?", "text": "Are you truly my cursed star?", "tr": "Sen ger\u00e7ekten kaderimin u\u011fursuz y\u0131ld\u0131z\u0131 m\u0131s\u0131n?"}], "width": 1080}]
Manhua