[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/1.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "161", "259", "341"], "fr": "Ye Shang, bien que tu aies d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi l\u0027examen deux \u00e9toiles, comment oses-tu ternir ainsi la r\u00e9putation de la guilde \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur ?!", "id": "YE SHANG, MESKIPUN KAU SUDAH LULUS UJIAN BINTANG DUA, BAGAIMANA BISA KAU MERUSAK REPUTASI GUILD DI LUAR.", "pt": "YE SHANG, EMBORA VOC\u00ca J\u00c1 TENHA PASSADO NO EXAME DE DUAS ESTRELAS, COMO PODE MANCHAR A REPUTA\u00c7\u00c3O DA GUILDA L\u00c1 FORA?", "text": "Ye Shang, although you\u0027ve passed the two-star exam, you can\u0027t tarnish the guild\u0027s reputation outside.", "tr": "Ye Shang, iki y\u0131ld\u0131z s\u0131nav\u0131n\u0131 ge\u00e7mi\u015f olsan da, loncan\u0131n itibar\u0131n\u0131 d\u0131\u015far\u0131da nas\u0131l b\u00f6yle lekeleyebilirsin?"}, {"bbox": ["39", "1023", "303", "1184"], "fr": "Jeune homme, je suis Wei Hong de la Guilde des Barmans. Si nous t\u0027avons offens\u00e9 en quoi que ce soit tout \u00e0 l\u0027heure, je te pr\u00e9sente mes excuses au nom de Ye Shang ! Quant au d\u00e9fi, oublions \u00e7a !", "id": "ADIK KECIL, SAYA WEI HONG DARI GUILD BARTENDER. JIKA ADA YANG MENYINGGUNGMU BARUSAN, SAYA MEWAKILI YE SHANG MEMINTA MAAF PADAMU. SOAL TANTANGAN DAN SEMACAMNYA, LUPAKAN SAJA.", "pt": "IRM\u00c3OZINHO, SOU WEI HONG, DA GUILDA DOS BARTENDERS. SE HOUVE ALGUMA OFENSA AGORA H\u00c1 POUCO, PE\u00c7O DESCULPAS EM NOME DE YE SHANG. QUANTO AO DESAFIO, ESQUE\u00c7A ISSO.", "text": "Young brother, I am Wei Hong from the Bartenders Guild. If there was any offense just now, I apologize on behalf of Ye Shang. Let\u0027s just forget about the challenge.", "tr": "Gen\u00e7 karde\u015fim, ben Barmenler Loncas\u0131\u0027ndan Wei Hong. E\u011fer az \u00f6nce bir kusurumuz olduysa, Ye Shang ad\u0131na senden \u00f6z\u00fcr dilerim. Meydan okuma falan, bo\u015f verelim art\u0131k."}, {"bbox": ["629", "1029", "817", "1173"], "fr": "Monsieur Wei Hong, bonjour. Je suis navr\u00e9, mais je ne peux accepter vos excuses.", "id": "TUAN WEI HONG, HALO, MAAF SAYA TIDAK BISA MENERIMA PERMINTAAN MAAF ANDA.", "pt": "SENHOR WEI HONG, OL\u00c1. LAMENTO, MAS N\u00c3O POSSO ACEITAR SUAS DESCULPAS.", "text": "Mr. Wei Hong, hello, I\u0027m sorry, but I cannot accept your apology.", "tr": "Bay Wei Hong, merhaba. \u00dczg\u00fcn\u00fcm ama \u00f6zr\u00fcn\u00fcz\u00fc kabul edemem."}, {"bbox": ["787", "80", "876", "169"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, Ma\u00eetre !", "id": "MAAF, GURU!", "pt": "DESCULPE, MESTRE!", "text": "Sorry, Teacher!", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim \u00f6\u011fretmenim!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/2.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "1094", "277", "1252"], "fr": "Je resterai ici pendant une heure. N\u0027importe qui de votre Guilde des Barmans peut venir me d\u00e9fier. Tant que vous pouvez me battre en mixologie,", "id": "AKU AKAN TINGGAL DI SINI SELAMA SATU JAM, SIAPA PUN DARI GUILD BARTENDER KALIAN BOLEH MENANTANGKU. SELAMA BISA MENGALAHKANKU DALAM MERACIK MINUMAN,", "pt": "FICAREI AQUI POR DUAS HORAS. QUALQUER UM DA SUA GUILDA DOS BARTENDERS PODE VIR ME DESAFIAR. DESDE QUE CONSIGAM ME DERROTAR NA COQUETELARIA,", "text": "I will stay here for one hour, and anyone from your Bartenders Guild can come and challenge me. As long as they can defeat me in bartending,", "tr": "Bir saat burada kalaca\u011f\u0131m. Barmenler Loncan\u0131zdan herhangi biri bana meydan okuyabilir. Barmenlikte beni yenebilen olursa,"}, {"bbox": ["166", "1361", "316", "1512"], "fr": "je m\u0027inclinerai imm\u00e9diatement trois fois devant votre guilde, vous appellerai Ma\u00eetres, et retirerai ma table.", "id": "AKU AKAN SEGERA MEMBERI HORMAT TIGA KALI SEMBILAN KALI KEPADA GUILD KALIAN, MEMANGGIL KALIAN SEMUA MASTER, DAN MENYINGKIRKAN MEJA INI.", "pt": "EU IMEDIATAMENTE ME CURVAREI TR\u00caS VEZES E ME AJOELHAREI NOVE VEZES PERANTE A SUA GUILDA, CHAMANDO-OS DE MESTRES, E REMOVEREI MINHA MESA.", "text": "I will immediately perform the three bows and nine prostrations to your guild, respectfully call you masters, and remove my table.", "tr": "Derhal loncan\u0131za \u00fc\u00e7 kez secde edip dokuz kez ba\u015f e\u011fece\u011fim, size \u0027Usta\u0027 diye hitap edece\u011fim ve masam\u0131 kald\u0131raca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["779", "61", "919", "169"], "fr": "Puisque j\u0027ai install\u00e9 ma table ici, il n\u0027est pas question de la retirer facilement. Je ne crains rien ni personne !", "id": "KARENA AKU SUDAH MELETAKKAN MEJA INI DI SINI, TIDAK MUNGKIN AKU AKAN MENYINGKIRKANNYA DENGAN MUDAH.", "pt": "J\u00c1 QUE COLOQUEI MINHA MESA AQUI, N\u00c3O H\u00c1 POSSIBILIDADE DE RETIR\u00c1-LA FACILMENTE.", "text": "Since I have set up my table here, there is no possibility of easily taking it back.", "tr": "Madem masam\u0131 buraya kurdum, kolayca geri \u00e7ekme niyetim yok."}, {"bbox": ["79", "392", "216", "530"], "fr": "Ce n\u0027est pas vous qui nous avez insult\u00e9s, mes amis et moi.", "id": "BUKAN ANDA YANG MENGHINA SAYA DAN TEMAN-TEMAN SAYA.", "pt": "N\u00c3O FOI VOC\u00ca QUEM INSULTOU A MIM E AOS MEUS AMIGOS.", "text": "It\u0027s not that you insulted me and my friends.", "tr": "Asl\u0131nda bana ve arkada\u015flar\u0131ma hakaret eden siz de\u011fildiniz."}, {"bbox": ["501", "93", "630", "242"], "fr": "C\u0027est ce gamin qui a \u00e9t\u00e9 trop arrogant ! Il m\u0027a m\u00eame insult\u00e9 !", "id": "BOCAH ITU YANG TERLALU SOMBONG, DIA BAHKAN MEMAKIKU.", "pt": "FOI AQUELE MOLEQUE QUE FOI ARROGANTE DEMAIS, ELE AINDA ME XINGOU.", "text": "It\u0027s that kid who\u0027s too arrogant, he even scolded me.", "tr": "O velet \u00e7ok kibirliydi, bir de bana k\u00fcfretti."}, {"bbox": ["836", "692", "983", "825"], "fr": "Si en l\u0027espace d\u0027une heure, personne ne peut me battre...", "id": "JIKA DALAM SATU JAM TIDAK ADA YANG BISA MENGALAHKANKU...", "pt": "SE DENTRO DE DUAS HORAS, NINGU\u00c9M CONSEGUIR ME DERROTAR...", "text": "If no one can defeat me within one hour...", "tr": "E\u011fer bir saat i\u00e7inde kimse beni yenemezse..."}, {"bbox": ["719", "465", "828", "549"], "fr": "La Guilde des Barmans existe depuis si longtemps, et personne n\u0027a jamais os\u00e9 venir nous d\u00e9fier \u00e0 notre porte !", "id": "GUILD BARTENDER SUDAH BERDIRI BEGITU LAMA, BELUM PERNAH ADA YANG BERANI DATANG MENANTANG.", "pt": "A GUILDA DOS BARTENDERS EXISTE H\u00c1 TANTO TEMPO, E NINGU\u00c9M NUNCA OUSOU VIR DESAFI\u00c1-LOS EM SUA PR\u00d3PRIA PORTA.", "text": "The Bartenders Guild has been established for so long, and no one has dared to come and challenge us.", "tr": "Barmenler Loncas\u0131 kuruldu\u011fundan beri kimse kap\u0131s\u0131na gelip meydan okumaya c\u00fcret edememi\u015fti."}, {"bbox": ["922", "127", "1035", "218"], "fr": "Quoi qu\u0027il arrive, aujourd\u0027hui, je dois obtenir justice pour mon fr\u00e8re !", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, HARI INI AKU HARUS MENUNTUT KEADILAN UNTUK SAUDARAKU.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, HOJE EU DEVO BUSCAR JUSTI\u00c7A PARA O MEU IRM\u00c3O.", "text": "No matter what, today I must seek justice for my brother.", "tr": "Ne olursa olsun, bug\u00fcn karde\u015fim i\u00e7in adaleti sa\u011flamal\u0131y\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/3.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "1689", "667", "1878"], "fr": "Jeune homme, il faut savoir se montrer indulgent, car on ne sait jamais qui on recroisera. Tu es si agressif, tes ma\u00eetres te laissent vraiment faire \u00e0 ta guise ?!", "id": "ADIK KECIL, BERILAH KELONGGARAN, AGAR DI KEMUDIAN HARI KITA BISA BERTEMU DENGAN BAIK. KAU BEGITU AGRESIF, APAKAH GURUMU BENAR-BENAR AKAN MEMBIARKANMU BEGITU SAJA?", "pt": "IRM\u00c3OZINHO, \u00c9 BOM DEIXAR ALGUMA MARGEM DE MANOBRA NOS RELACIONAMENTOS, PARA QUE SEJA MAIS F\u00c1CIL SE ENCONTRAR NO FUTURO. VOC\u00ca EST\u00c1 SENDO T\u00c3O AGRESSIVO, SER\u00c1 QUE SEUS MESTRES REALMENTE O TOLERARIAM ASSIM?", "text": "Young brother, leave a line for others, so you can meet again in the future. You are so aggressive, will your teacher really indulge you?", "tr": "Gen\u00e7 karde\u015fim, k\u00f6pr\u00fcleri atma ki ileride tekrar kar\u015f\u0131la\u015fabilesiniz. Bu kadar sald\u0131rgan davran\u0131rsan, hocalar\u0131n ger\u00e7ekten buna g\u00f6z yumar m\u0131?"}, {"bbox": ["708", "3629", "909", "3853"], "fr": "Tes mains sont larges et tes paumes \u00e9paisses, tu devrais \u00eatre dou\u00e9 pour les techniques de mixologie avec rotation.", "id": "TANGANMU LEBAR, TELAPAK TANGANMU TEBAL, SEHARUSNYA KAU MAHIR DALAM TEKNIK MERACIK MINUMAN TIPE PUTARAN.", "pt": "SUAS M\u00c3OS S\u00c3O GRANDES E SUAS PALMAS S\u00c3O GROSSAS. VOC\u00ca DEVE SER BOM EM M\u00c9TODOS DE COQUETELARIA QUE ENVOLVEM ROTA\u00c7\u00c3O.", "text": "Your hands are large and your palms are thick, so you should be good at rotation-based bartending methods.", "tr": "Ellerin geni\u015f, avu\u00e7lar\u0131n kal\u0131n; muhtemelen d\u00f6nd\u00fcrme tarz\u0131 barmenlik tekniklerinde iyisin."}, {"bbox": ["69", "3889", "275", "4083"], "fr": "Ne me fais pas perdre mon temps, tu n\u0027es pas \u00e0 ma hauteur. Va chercher quelqu\u0027un de plus qualifi\u00e9 !", "id": "JANGAN BUANG-BUANG WAKTUKU, KAU BUKAN TANDINGANKU, PANGGIL ORANG YANG LEVELNYA LEBIH TINGGI.", "pt": "N\u00c3O PERCA MEU TEMPO. VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MEU OPONENTE, V\u00c1 CHAMAR ALGU\u00c9M DE N\u00cdVEL SUPERIOR.", "text": "Don\u0027t waste my time, you are not my opponent, go and call someone with a higher rank.", "tr": "Zaman\u0131m\u0131 bo\u015fa harcama, rakibim de\u011filsin. Git daha y\u00fcksek seviyede birini \u00e7a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["45", "1180", "276", "1396"], "fr": "Ma demande est simple : qu\u0027il s\u0027agenouille devant moi, en pr\u00e9sence de tous les membres de votre Guilde des Barmans, qu\u0027il se prosterne trois fois et m\u0027appelle Dieu du Vin !", "id": "PERMINTAANKU SEDERHANA, SURUH DIA BERLUTUT DI HADAPANKU DI DEPAN SEMUA ORANG DARI GUILD BARTENDER KALIAN, BERSUJUD TIGA KALI, DAN MEMANGGILKU DEWA ARAK.", "pt": "MEU PEDIDO \u00c9 SIMPLES: FA\u00c7A-O AJOELHAR-SE DIANTE DE MIM, NA FRENTE DE TODOS DA SUA GUILDA DOS BARTENDERS, FAZER TR\u00caS REVER\u00caNCIAS RUIDOSAS E ME CHAMAR DE DEUS DO VINHO.", "text": "My request is very simple, let him kneel in front of me in front of all the members of your Bartenders Guild, kowtow to me three times, and respectfully call me the God of Wine.", "tr": "\u0130ste\u011fim basit: Barmenler Loncan\u0131zdaki herkesin \u00f6n\u00fcnde, \u00f6n\u00fcmde diz \u00e7\u00f6k\u00fcp \u00fc\u00e7 kez ba\u015f\u0131n\u0131 yere vurarak bana \u0027\u015earap Tanr\u0131s\u0131\u0027 diye hitap etsin."}, {"bbox": ["182", "4197", "418", "4385"], "fr": "Tu as une odeur de vodka vieillie sur toi, et une odeur de citron. Si je ne me trompe pas, tu devrais \u00eatre dou\u00e9 pour pr\u00e9parer des cocktails \u00e0 base de vodka.", "id": "DI TUBUHMU ADA AROMA VODKA TUA, DAN JUGA AROMA LEMON. JIKA AKU TIDAK SALAH TEBAK, KAU SEHARUSNYA MAHIR MERACIK KOKTAIL DENGAN VODKA SEBAGAI BAHAN DASAR.", "pt": "VOC\u00ca TEM O CHEIRO DE VODCA ENVELHECIDA E LIM\u00c3O. SE N\u00c3O ME ENGANO, VOC\u00ca DEVE SER ESPECIALISTA EM PREPARAR COQUET\u00c9IS \u00c0 BASE DE VODCA.", "text": "I can smell aged vodka on you, and also lemon. If I\u0027m not mistaken, you should be good at mixing cocktails with vodka as the base liquor.", "tr": "\u00dczerinde y\u0131llanm\u0131\u015f votka ve limon kokusu var. E\u011fer yan\u0131lm\u0131yorsam, votka bazl\u0131 kokteyller haz\u0131rlamakta iyi olmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["140", "2541", "340", "2740"], "fr": "Dans ce monde, personne n\u0027est encore capable d\u0027\u00eatre mon ma\u00eetre en mixologie.", "id": "DI DUNIA INI BELUM ADA ORANG YANG BISA MENJADI GURUKU DALAM MERACIK MINUMAN.", "pt": "NESTE MUNDO, AINDA N\u00c3O H\u00c1 NINGU\u00c9M QUE POSSA SER MEU MESTRE EM COQUETELARIA.", "text": "In this world, there is no one who can be my bartending teacher.", "tr": "Bu d\u00fcnyada hen\u00fcz barmenlikte hocam olabilecek kimse yok."}, {"bbox": ["835", "946", "985", "1120"], "fr": "S\u0027il refuse, vous devrez retirer l\u0027embl\u00e8me de cette arche !", "id": "JIKA DIA TIDAK MAU, KALIAN HARUS MENCOPOT LAMBANG DI GERBANG INI.", "pt": "SE ELE N\u00c3O ESTIVER DISPOSTO, VOC\u00caS TER\u00c3O QUE REMOVER O EMBLEMA DESTE ARCO.", "text": "If he is unwilling, then you must remove the emblem from this archway.", "tr": "E\u011fer o bunu yapmak istemezse, bu kemerli kap\u0131daki amblemi indirmeniz gerekecek."}, {"bbox": ["148", "1626", "327", "1780"], "fr": "Appelle mon chef \u00ab Dieu du Vin \u00bb en t\u0027agenouillant, et on te laissera tranquille !", "id": "BERLUTUT DAN PANGGIL BOSKU DEWA ARAK, MAKA KAMI AKAN MELEPASKANMU!", "pt": "AJOELHE-SE E CHAME MEU CHEFE DE DEUS DO VINHO, E N\u00d3S O DEIXAREMOS EM PAZ!", "text": "Kneel down and call me the God of Wine, and we will let you go!", "tr": "Diz \u00e7\u00f6k\u00fcp patronuma \u0027\u015earap Tanr\u0131s\u0131\u0027 de, biz de seni b\u0131rakal\u0131m!"}, {"bbox": ["861", "261", "1002", "353"], "fr": "Impossible !", "id": "TIDAK MUNGKIN!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "Impossible!", "tr": "\u0130mkans\u0131z!"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/4.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "122", "432", "288"], "fr": "Dommage, tu as d\u00e9j\u00e0 un certain \u00e2ge, ton temp\u00e9rament est trop pos\u00e9,", "id": "SAYANGNYA, KAU SUDAH TUA, WATAKMU TERLALU TENANG,", "pt": "QUE PENA, VOC\u00ca J\u00c1 ENVELHECEU E SUA \u00cdNDOLE \u00c9 EXCESSIVAMENTE CALMA,", "text": "It\u0027s a pity that you are already old and your temperament is too calm,", "tr": "Ne yaz\u0131k ki ya\u015flanm\u0131\u015fs\u0131n, mizac\u0131n fazla sakinle\u015fmi\u015f,"}, {"bbox": ["412", "535", "596", "706"], "fr": "tu as perdu le caract\u00e8re fougueux et passionn\u00e9 qui s\u0027accorde avec la vodka.", "id": "KEHILANGAN KARAKTERISTIK PEDAS DAN BERSEMANGAT YANG COCOK DENGAN VODKA.", "pt": "PERDEU AS CARACTER\u00cdSTICAS PICANTES E APAIXONADAS QUE COMBINAM COM A VODCA.", "text": "Losing the fiery and passionate characteristics that match vodka.", "tr": "Votkaya yak\u0131\u015fan o ate\u015fli ve tutkulu \u00f6zelli\u011fi kaybetmi\u015fsin."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/5.webp", "translations": [{"bbox": ["787", "286", "961", "445"], "fr": "M\u00eame si tu travailles dur, m\u00eame si ta technique est parfaite,", "id": "MESKIPUN KAU BERUSAHA KERAS, TEKNIKMU SANGAT MAHIR,", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca SE ESFORCE MAIS, E SUAS T\u00c9CNICAS SEJAM MAIS HABILIDOSAS,", "text": "Even if you work harder and your techniques are more skilled,", "tr": "Ne kadar \u00e7abalarsan \u00e7abala, tekni\u011fin ne kadar ustaca olursa olsun,"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/6.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "374", "367", "561"], "fr": "tu ne pourras plus en extraire la v\u00e9ritable essence de la vodka.", "id": "KAU TETAP TIDAK AKAN BISA MENGELUARKAN ESENSI SEJATI DARI VODKA.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 EXTRAIR A VERDADEIRA ESS\u00caNCIA DA VODCA.", "text": "You can\u0027t mix the true essence of vodka.", "tr": "Votkan\u0131n ger\u00e7ek \u00f6z\u00fcn\u00fc ortaya \u00e7\u0131karamazs\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/7.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "1261", "712", "1484"], "fr": "Ce jeune homme en face de moi, ce n\u0027est certainement pas juste par d\u00e9pit. Ce coup du \u00ab Trois Soleils Refl\u00e9tant la Lune \u00bb, bien que je puisse le faire, je me demande si je pourrais le faire avec autant d\u0027aisance que lui.", "id": "PEMUDA DI DEPAN INI, JELAS BUKAN HANYA KARENA MARAH. TEKNIK TIGA MATAHARI MEMANTULKAN BULAN INI MESKIPUN AKU JUGA BISA MELAKUKANNYA, TAPI AKU YAKIN TIDAK MUNGKIN BISA MELAKUKANNYA SETENANG DIA.", "pt": "ESTE JOVEM \u00c0 MINHA FRENTE, DEFINITIVAMENTE N\u00c3O EST\u00c1 FAZENDO ISSO POR SIMPLES PIRRA\u00c7A. EMBORA EU TAMB\u00c9M CONSIGA FAZER ESTA T\u00c9CNICA \"TR\u00caS S\u00d3IS REFLETINDO A LUA\", DUVIDO QUE CONSEGUIRIA FAZ\u00ca-LA COM TANTA NATURALIDADE QUANTO ELE.", "text": "This young man is definitely not just acting out of anger. Although I can also do this Three Suns Reflecting the Moon technique, I ask myself, I can never do it as calmly as him.", "tr": "Bu gen\u00e7 adam kesinlikle sadece inat u\u011fruna burada de\u011fil. Bu \"\u00dc\u00e7 G\u00fcne\u015fin Ay\u0131 Yans\u0131tmas\u0131\" tekni\u011fini ben de yapabilirim ama onun kadar rahat yapabilece\u011fimi sanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["342", "2855", "556", "3066"], "fr": "Que dirais-tu si je demandais \u00e0 Ye Shang de te pr\u00e9senter des excuses verbales ? Avec tes capacit\u00e9s, je pense que tu n\u0027aurais aucun probl\u00e8me \u00e0 passer l\u0027examen de barman cinq \u00e9toiles. C\u0027est ta profession apr\u00e8s tout, pourquoi t\u0027opposer \u00e0 la guilde ?", "id": "BAGAIMANA KALAU AKU MENYURUH YE SHANG MEMINTA MAAF SECARA LISAN PADAMU? DENGAN KEMAMPUANMU, KURASA, BAHKAN UJIAN BARTENDER BINTANG LIMA PUN TIDAK AKAN MASALAH. INI ADALAH PROFESIMU, KENAPA KAU HARUS MELAWAN GUILD?", "pt": "QUE TAL EU FAZER YE SHANG PEDIR DESCULPAS VERBALMENTE A VOC\u00ca? COM SUA HABILIDADE, ACHO QUE VOC\u00ca N\u00c3O TERIA PROBLEMAS EM PASSAR NO EXAME DE BARTENDER DE CINCO ESTRELAS. AFINAL, ESTA \u00c9 A SUA PROFISS\u00c3O, POR QUE VOC\u00ca PRECISA SE OPOR \u00c0 GUILDA?", "text": "How about I let Ye Shang apologize to you verbally? With your strength, I think, even taking the five-star bartender exam is no problem. After all, this is your profession, why do you have to be against the guild?", "tr": "Ye Shang\u0027\u0131n sana s\u00f6zl\u00fc olarak \u00f6z\u00fcr dilemesini sa\u011flasam nas\u0131l olur? Senin yetene\u011finle, be\u015f y\u0131ld\u0131zl\u0131 barmen s\u0131nav\u0131n\u0131 bile sorunsuz ge\u00e7ersin bence. Sonu\u00e7ta bu senin mesle\u011fin, neden loncayla ters d\u00fc\u015fesin ki?"}, {"bbox": ["779", "2878", "1013", "3035"], "fr": "Permettez-moi de vous donner un conseil \u00e9galement : si vous consid\u00e9rez toujours la mixologie comme un simple gagne-pain, alors vous ne parviendrez jamais \u00e0 cr\u00e9er le meilleur des cocktails.", "id": "AKU JUGA INGIN MENASIHATIMU, JIKA ANDA SELALU MENGANGGAP MERACIK MINUMAN SEBAGAI CARA MENCARI NAFKAH, MAKA ANDA TIDAK AKAN PERNAH BISA MERACIK KOKTAIL TERBAIK.", "pt": "TAMB\u00c9M LHE DOU UM CONSELHO: SE VOC\u00ca SEMPRE TRATAR A COQUETELARIA APENAS COMO UM MEIO DE VIDA, ENT\u00c3O VOC\u00ca NUNCA CONSEGUIR\u00c1 PREPARAR OS MELHORES COQUET\u00c9IS.", "text": "I also advise you, if you always regard bartending as a means of making a living, then you will never be able to mix the best cocktail.", "tr": "Ben de size bir tavsiyede bulunay\u0131m: E\u011fer barmenli\u011fi her zaman bir ge\u00e7im kap\u0131s\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcrseniz, asla en iyi kokteylleri haz\u0131rlayamazs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["426", "2633", "617", "2791"], "fr": "C\u0027est une bonne chose que les jeunes aient de l\u0027ardeur, mais ne sois pas trop orgueilleux. Cela ne te sera d\u0027aucune utilit\u00e9 pour ton d\u00e9veloppement futur.", "id": "ANAK MUDA MEMILIKI SEMANGAT ITU BAGUS, TAPI JANGAN TERLALU SOMBONG. ITU TIDAK AKAN BAIK UNTUK PERKEMBANGANMU DI MASA DEPAN.", "pt": "\u00c9 BOM QUE OS JOVENS TENHAM AUD\u00c1CIA, MAS N\u00c3O SEJAM EXCESSIVAMENTE ORGULHOSOS. ISSO N\u00c3O TRAR\u00c1 NENHUM BENEF\u00cdCIO PARA O SEU DESENVOLVIMENTO FUTURO.", "text": "It is a good thing for young people to be sharp, but don\u0027t be too proud. That will not be good for your future development.", "tr": "Gen\u00e7lerin cesur ve at\u0131lgan olmas\u0131 iyidir ama fazla kibirli olma. Bunun gelecekteki geli\u015fimine bir faydas\u0131 olmaz."}, {"bbox": ["664", "2108", "879", "2263"], "fr": "Je ne retire pas mes paroles. De plus, barman n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 ma profession, c\u0027est un art que je poursuis.", "id": "AKU TIDAK AKAN MENARIK KEMBALI KATA-KATAKU. LAGI PULA, BARTENDER TIDAK PERNAH MENJADI PROFESIKU, ITU ADALAH SENI YANG KUKEJAR.", "pt": "N\u00c3O VOU RETIRAR O QUE DISSE. AL\u00c9M DISSO, SER BARTENDER NUNCA FOI MINHA PROFISS\u00c3O; \u00c9 UMA ARTE QUE EU BUSCO.", "text": "I will not take back what I said. Moreover, bartender has never been my profession, it is an art I pursue.", "tr": "S\u00f6yledi\u011fim s\u00f6zden geri d\u00f6nmem. Ayr\u0131ca, barmenlik hi\u00e7bir zaman benim mesle\u011fim olmad\u0131; o benim pe\u015finden ko\u015ftu\u011fum bir sanat."}, {"bbox": ["35", "1086", "188", "1235"], "fr": "On dirait que trois soleils et une lune se l\u00e8vent ensemble, apparaissant en m\u00eame temps !", "id": "RASANYA SEPERTI TIGA MATAHARI DAN SATU BULAN TERBIT BERSAMAAN, MUNCUL PADA SAAT YANG SAMA!", "pt": "PARECE QUE TR\u00caS S\u00d3IS E UMA LUA EST\u00c3O NASCENDO JUNTOS, APARECENDO AO MESMO TEMPO!", "text": "It feels like three suns and a moon are rising together, appearing at the same time!", "tr": "Sanki \u00fc\u00e7 g\u00fcne\u015f ve bir ay ayn\u0131 anda do\u011fmu\u015f, birlikte belirmi\u015f gibi!"}, {"bbox": ["157", "1637", "330", "1811"], "fr": "Bien, je demande encore une fois, votre Guilde des Barmans ose-t-elle envoyer quelqu\u0027un pour relever le d\u00e9fi ?", "id": "BAIKLAH, AKU TANYA SEKALI LAGI, APAKAH GUILD BARTENDER KALIAN BERANI MENGIRIM ORANG UNTUK BERTARUNG?", "pt": "CERTO, VOU PERGUNTAR MAIS UMA VEZ: A SUA GUILDA DOS BARTENDERS OUSA ENVIAR ALGU\u00c9M PARA ACEITAR O DESAFIO?", "text": "Okay, I\u0027ll ask again, does your Bartenders Guild dare to send someone to fight?", "tr": "Pekala, bir kez daha soruyorum: Barmenler Loncan\u0131zdan meydan okuyacak birini g\u00f6ndermeye cesaretiniz var m\u0131?"}, {"bbox": ["321", "2469", "441", "2542"], "fr": "Je ne veux pas r\u00e9p\u00e9ter les m\u00eames mots une seconde fois, j\u0027esp\u00e8re que les gens de votre Guilde des Barmans ne me d\u00e9cevront pas.", "id": "AKU TIDAK INGIN MENGULANGI KATA-KATA YANG SAMA UNTUK KEDUA KALINYA, KUHARAP ORANG-ORANG DARI GUILD BARTENDER KALIAN TIDAK MENGECIWAKANKU.", "pt": "N\u00c3O QUERO REPETIR AS MESMAS PALAVRAS. ESPERO QUE O PESSOAL DA GUILDA DOS BARTENDERS N\u00c3O ME DECEPCIONE.", "text": "I DON\u0027T WANT TO REPEAT MYSELF. I HOPE YOUR BARTENDERS GUILD WON\u0027T DISAPPOINT ME.", "tr": "Ayn\u0131 \u015feyi ikinci kez s\u00f6ylemek istemiyorum. Umar\u0131m Barmenler Loncan\u0131zdakiler beni hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratmaz."}, {"bbox": ["196", "2283", "291", "2392"], "fr": "Jeune homme, tu n\u0027as vraiment pas de ma\u00eetre ?", "id": "ADIK KECIL, APA KAU BENAR-BENAR TIDAK PUNYA GURU?", "pt": "IRM\u00c3OZINHO, VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O TEM UM MESTRE?", "text": "YOUNG BROTHER, DO YOU REALLY NOT HAVE A TEACHER?", "tr": "Gen\u00e7 karde\u015fim, ger\u00e7ekten bir hocan yok mu?"}, {"bbox": ["181", "3716", "327", "3862"], "fr": "Bien dit.", "id": "BAGUS SEKALI UCAPANMU.", "pt": "BEM DITO.", "text": "WELL SAID.", "tr": "G\u00fczel s\u00f6yledin."}, {"bbox": ["281", "1120", "413", "1241"], "fr": "[SFX] Waouh ! Trop beau !", "id": "WAH! KEREN SEKALI!", "pt": "UAU! QUE LEGAL!", "text": "WOW! SO HANDSOME!", "tr": "Vay! \u00c7ok haval\u0131!"}, {"bbox": ["140", "2002", "245", "2077"], "fr": "Attends, ne t\u0027enfuis pas ! Xiaochen, allons chercher le Ma\u00eetre.", "id": "KAU TUNGGU, JANGAN LARI! XIAO CHEN, KITA PANGGIL MASTER.", "pt": "ESPERE A\u00cd, N\u00c3O FUJA! XIAOCHEN, VAMOS CHAMAR O MESTRE.", "text": "YOU WAIT, DON\u0027T RUN, XIAO CHEN, LET\u0027S GO GET A MASTER.", "tr": "Bekle, ka\u00e7ma! Xiao Chen, gidip ustay\u0131 \u00e7a\u011f\u0131ral\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/8.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "590", "632", "773"], "fr": "Bonjour, jeune homme. Je suis Chen Xiao, le vice-pr\u00e9sident de la branche de la Cit\u00e9 de Zhongyuan de la Guilde des Barmans. Puis-je vous demander votre nom ?", "id": "HALO, ADIK KECIL. SAYA CHEN XIAO, WAKIL KETUA CABANG KOTA ZHONGYUAN DARI GUILD BARTENDER. BOLEH SAYA TAHU NAMAMU?", "pt": "OL\u00c1, IRM\u00c3OZINHO. SOU CHEN XIAO, VICE-PRESIDENTE DA FILIAL DA CIDADE ZHONGYUAN DA GUILDA DOS BARTENDERS. AINDA N\u00c3O PERGUNTEI COMO DEVO CHAM\u00c1-LO.", "text": "HELLO, YOUNG BROTHER, I\u0027M CHEN XIAO, THE VICE PRESIDENT OF THE CENTRAL PLAINS CITY BRANCH OF THE BARTENDERS GUILD. MAY I ASK HOW TO ADDRESS YOU?", "tr": "Merhaba gen\u00e7 karde\u015fim. Ben Barmenler Loncas\u0131 Zhongyuan \u015eehri \u015eubesi Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Chen Xiao. Ad\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenebilir miyim?"}, {"bbox": ["370", "70", "474", "152"], "fr": "Ma\u00eetre Chen Xiao.", "id": "MASTER CHEN XIAO.", "pt": "MESTRE CHEN XIAO.", "text": "MASTER CHEN XIAO.", "tr": "Usta Chen Xiao."}, {"bbox": ["825", "554", "921", "649"], "fr": "Ji Dong.", "id": "JI DONG.", "pt": "JI DONG.", "text": "JI DONG.", "tr": "Ji Dong."}, {"bbox": ["776", "35", "866", "84"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1049, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/46/9.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "727", "916", "919"], "fr": "Tout d\u0027abord, au nom de la Guilde des Barmans, je te pr\u00e9sente officiellement mes excuses pour les propos tenus pr\u00e9c\u00e9demment par Ye Shang.", "id": "PERTAMA-TAMA, SAYA MEWAKILI GUILD BARTENDER SECARA RESMI MEMINTA MAAF PADAMU ATAS PERKATAAN YE SHANG SEBELUMNYA.", "pt": "PRIMEIRAMENTE, EM NOME DA GUILDA DOS BARTENDERS, PE\u00c7O DESCULPAS FORMALMENTE PELAS PALAVRAS QUE YE SHANG DISSE ANTERIORMENTE.", "text": "FIRST OF ALL, ON BEHALF OF THE BARTENDERS GUILD, I OFFICIALLY APOLOGIZE TO YOU FOR WHAT YE SHANG SAID EARLIER.", "tr": "\u00d6ncelikle, Barmenler Loncas\u0131 ad\u0131na Ye Shang\u0027\u0131n daha \u00f6nce s\u00f6yledikleri i\u00e7in senden resmen \u00f6z\u00fcr dilerim."}, {"bbox": ["818", "62", "987", "232"], "fr": "Concernant ce qui s\u0027est pass\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure, le barman Wei Hong m\u0027en a d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9.", "id": "MENGENAI KEJADIAN TADI, SAYA SUDAH MENDENGARNYA DARI BARTENDER WEI HONG.", "pt": "SOBRE O QUE ACONTECEU AGORA H\u00c1 POUCO, J\u00c1 OUVI DO BARTENDER WEI HONG.", "text": "I\u0027VE ALREADY HEARD ABOUT WHAT HAPPENED FROM BARTENDER WEI HONG.", "tr": "Az \u00f6nceki olay\u0131 Barmen Wei Hong\u0027dan duydum."}], "width": 1080}]

Manhua