This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/0.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "2271", "919", "2388"], "fr": "\u00c7a devrait aller mieux comme \u00e7a, non ?", "id": "BEGINI SEHARUSNYA LEBIH BAIK, KAN?", "pt": "ASSIM DEVE SER MELHOR, CERTO?", "text": "This should be better, right?", "tr": "Bu \u015fekilde daha iyi olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["45", "2590", "194", "2693"], "fr": "Oui oui, c\u0027est beaucoup mieux, merci grande s\u0153ur Yexin !", "id": "MMMM, JAUH LEBIH BAIK, TERIMA KASIH KAKAK YEXIN!", "pt": "UHUM, BEM MELHOR, OBRIGADA, IRM\u00c3 MAIS VELHA YEXIN!", "text": "Mmm, much better, thank you, Sister Yexin!", "tr": "H\u0131-h\u0131, \u00e7ok daha iyi, te\u015fekk\u00fcrler Abla Ye Xin!"}, {"bbox": ["406", "1666", "523", "1783"], "fr": "Il fait si chaud !", "id": "PANAS SEKALI!", "pt": "QUE CALOR!", "text": "It\u0027s so hot!", "tr": "\u00c7ok s\u0131cak!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/1.webp", "translations": [{"bbox": ["849", "124", "999", "261"], "fr": "La chaleur ici ne semble avoir aucun effet sur lui.", "id": "SUHU DI SINI TERNYATA TIDAK BERPENGARUH APA-APA PADANYA.", "pt": "O CALOR AQUI N\u00c3O PARECE AFET\u00c1-LO DE FORMA ALGUMA.", "text": "The heat here doesn\u0027t seem to affect him at all.", "tr": "Buradaki s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n ona hi\u00e7bir etkisi yok gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["127", "1318", "288", "1478"], "fr": "Petite Yexin, que se passe-t-il ?", "id": "YEXIN KECIL, ADA APA?", "pt": "PEQUENA YEXIN, O QUE FOI?", "text": "Little Yexin, what\u0027s the matter?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Ye Xin, ne oldu?"}, {"bbox": ["777", "486", "950", "659"], "fr": "Ancien Zhu, Yexin demande \u00e0 vous voir !", "id": "TETUA ZHU, YEXIN MOHON BERTEMU!", "pt": "ANCI\u00c3O ZHU, YEXIN PEDE UMA AUDI\u00caNCIA!", "text": "Elder Zhu, Yexin requests an audience!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Zhu, Ye Xin sizi g\u00f6rmek istiyor!"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/2.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "134", "385", "376"], "fr": "Ancien Zhu, c\u0027est le directeur qui a sp\u00e9cialement approuv\u00e9 que ces deux jeunes \u00e9l\u00e8ves entrent exceptionnellement \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Yin-Yang pour \u00e9tudier. Veuillez leur confectionner des jetons d\u0027identit\u00e9.", "id": "TETUA ZHU, INI ADALAH PERSETUJUAN KHUSUS DARI KEPALA SEKOLAH, MENGIZINKAN KEDUA ADIK KELAS INI UNTUK BELAJAR DI AKADEMI YIN-YANG MESKIPUN TIDAK MEMENUHI SYARAT. MOHON BUATKAN TOKEN IDENTITAS UNTUK MEREKA.", "pt": "ANCI\u00c3O ZHU, FOI UMA PERMISS\u00c3O ESPECIAL DO DIRETOR PARA QUE ESTES DOIS ALUNOS MAIS NOVOS ENTRASSEM NA ACADEMIA YIN-YANG PARA ESTUDAR. POR FAVOR, FA\u00c7A AS PLACAS DE IDENTIFICA\u00c7\u00c3O DELES.", "text": "Elder Zhu, the Dean has specially approved these two junior brothers and sisters to enter the Yin-Yang Classroom to study. Please make identity tokens for them.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Zhu, Dekan Bey bu iki \u00f6\u011frencinin Yin-Yang Akademisi\u0027ne \u00f6zel olarak kabul edilmesine izin verdi. Onlar i\u00e7in kimlik ni\u015fanlar\u0131 yapman\u0131z\u0131 rica ediyorum."}, {"bbox": ["388", "583", "494", "690"], "fr": "Bonjour, je m\u0027appelle Leng Yue.", "id": "HALO, NAMAKU LENG YUE.", "pt": "OL\u00c1, MEU NOME \u00c9 LENG YUE.", "text": "Hello, my name is Leng Yue.", "tr": "Merhaba, benim ad\u0131m Leng Yue."}, {"bbox": ["595", "583", "701", "690"], "fr": "Je suis Ji Dong.", "id": "AKU JI DONG.", "pt": "EU SOU JI DONG.", "text": "I\u0027m Ji Dong.", "tr": "Ben Ji Dong."}, {"bbox": ["484", "191", "612", "320"], "fr": "Oh ? Si jeune.", "id": "OH? KECIL SEKALI.", "pt": "OH? T\u00c3O JOVEM.", "text": "Oh? So small.", "tr": "Oh? Bu kadar k\u00fc\u00e7\u00fck."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/3.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "201", "272", "363"], "fr": "Alors c\u0027est un cadet du chef Leng, pas \u00e9tonnant.", "id": "TERNYATA JUNIORNYA BOS LENG, PANTAS SAJA.", "pt": "AH, \u00c9 UM J\u00daNIOR DO CHEFE LENG, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR.", "text": "So you\u0027re a junior of Old Leng, no wonder.", "tr": "Demek Ya\u015fl\u0131 Leng\u0027in gen\u00e7 akrabas\u0131, \u015fa\u015fmamal\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/4.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "3664", "751", "3823"], "fr": "Le vortex Yin-Yang a \u00e9t\u00e9 envahi ?", "id": "PUSARAN YIN-YANG DISERBU?", "pt": "O V\u00d3RTICE YIN-YANG FOI INVADIDO?", "text": "The Yin-Yang Vortex has been invaded?", "tr": "Yin-Yang Girdab\u0131 istila m\u0131 edildi?"}, {"bbox": ["822", "606", "996", "773"], "fr": "Mon corps semble \u00eatre attir\u00e9 par une force puissante.", "id": "TUBUHKU SEOLAH DITARIK OLEH KEKUATAN YANG DAHSYAT.", "pt": "MEU CORPO PARECE ESTAR SENDO PUXADO POR UMA FOR\u00c7A PODEROSA.", "text": "My body feels like it\u0027s being pulled by a powerful force.", "tr": "V\u00fccudum g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kuvvet taraf\u0131ndan \u00e7ekiliyor gibiydi."}, {"bbox": ["112", "50", "283", "228"], "fr": "Comment est-ce possible ? Je ne sens aucune fluctuation d\u0027\u00e9nergie de sa part.", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN, AKU SAMA SEKALI TIDAK BISA MERASAKAN FLUKTUASI ENERGINYA.", "pt": "COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL? N\u00c3O CONSIGO SENTIR SUAS FLUTUA\u00c7\u00d5ES DE ENERGIA.", "text": "How is this possible? I can\u0027t even sense his energy fluctuations.", "tr": "Bu nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir? Onun enerji dalgalanmalar\u0131n\u0131 hissedemiyorum."}, {"bbox": ["339", "233", "541", "381"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "id": "ADA APA INI?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "What\u0027s going on?", "tr": "Bu da neyin nesi?"}, {"bbox": ["191", "1702", "394", "1845"], "fr": "H\u00e9, gamin, de quelle famille es-tu ? Pourquoi je ne sens aucune fluctuation d\u0027\u00e9nergie de ta part ?", "id": "HEI, NAK, DARI KELUARGA MANA KAU INI? KENAPA AKU TIDAK BISA MERASAKAN FLUKTUASI ENERGIMU?", "pt": "EI, GAROTO, DE QUE FAM\u00cdLIA VOC\u00ca \u00c9? POR QUE N\u00c3O CONSIGO SENTIR SUAS FLUTUA\u00c7\u00d5ES DE ENERGIA?", "text": "Hey, kid, who are you from? Why can\u0027t I sense your energy fluctuations?", "tr": "Hey velet, sen hangi aileden geliyorsun? Neden senin enerji dalgalanmalar\u0131n\u0131 hissedemiyorum?"}, {"bbox": ["167", "671", "296", "799"], "fr": "Gamin, viens ici.", "id": "NAK, KEMARI.", "pt": "GAROTO, VENHA AQUI.", "text": "Kid, come here.", "tr": "Velet, buraya gel."}, {"bbox": ["677", "1238", "770", "1322"], "fr": "[SFX]Tire", "id": "[SFX] TARIK", "pt": "[SFX]PUXA", "text": "[SFX] Pull", "tr": "[SFX]\u00c7ek"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/5.webp", "translations": [{"bbox": ["788", "492", "904", "608"], "fr": "Une technique de base avanc\u00e9e ?", "id": "TEKNIK DASAR TINGKAT TINGGI?", "pt": "T\u00c9CNICA B\u00c1SICA AVAN\u00c7ADA?", "text": "Advanced Basic Skill?", "tr": "Geli\u015fmi\u015f temel beceri mi?"}, {"bbox": ["162", "92", "312", "249"], "fr": "Que veux-tu faire ?", "id": "APA YANG MAU KAU LAKUKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "What are you doing?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/6.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "115", "331", "284"], "fr": "Si tu continues comme \u00e7a, je ne serai plus cl\u00e9ment !", "id": "KALAU KAU BEGINI TERUS, AKU TIDAK AKAN SEGAN-SEGAN LAGI!", "pt": "SE VOC\u00ca CONTINUAR ASSIM, N\u00c3O SEREI MAIS GENTIL!", "text": "If you continue like this, I won\u0027t be polite!", "tr": "E\u011fer b\u00f6yle devam edersen, merhamet g\u00f6stermeyece\u011fim!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/7.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1415", "366", "1606"], "fr": "Une tr\u00e8s bonne technique de base ! Mais inutile contre moi !", "id": "TEKNIK DASAR YANG LUMAYAN! TAPI TIDAK BERGUNA BAGIKU!", "pt": "UMA T\u00c9CNICA B\u00c1SICA MUITO BOA! MAS \u00c9 IN\u00daTIL CONTRA MIM!", "text": "That\u0027s a good basic skill! But it\u0027s useless against me!", "tr": "Olduk\u00e7a iyi bir temel beceri! Ama bana kar\u015f\u0131 i\u015fe yaramaz!"}, {"bbox": ["793", "676", "980", "870"], "fr": "Pas bon, mon corps est compl\u00e8tement contr\u00f4l\u00e9.", "id": "TIDAK BAIK, TUBUHKU TERKENDALI SEPENUHNYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, MEU CORPO EST\u00c1 COMPLETAMENTE CONTROLADO.", "text": "Not good, my body is completely controlled.", "tr": "\u0130yi de\u011fil, v\u00fccudum tamamen kontrol alt\u0131nda."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/8.webp", "translations": [{"bbox": ["823", "1388", "1027", "1581"], "fr": "Avec ma force, je pourrais facilement d\u00e9truire cette barri\u00e8re de pouvoir magique, mais si je le faisais,", "id": "DENGAN KEKUATANKU, AKU MEMANG BISA DENGAN MUDAH MENGHANCURKAN LAPISAN SIHIR PENGHALANG INI, TAPI JIKA AKU MELAKUKANNYA,", "pt": "COM MINHA FOR\u00c7A, EU PODERIA DESTRUIR FACILMENTE ESSA CAMADA DE MAGIA QUE ME BLOQUEIA, MAS SE EU FIZER ISSO,", "text": "With my strength, I could easily destroy this layer of blocking magic power, but if I did that,", "tr": "G\u00fcc\u00fcmle bu engelleyici b\u00fcy\u00fcy\u00fc kolayca yok edebilirim, ama e\u011fer bunu yaparsam,"}, {"bbox": ["507", "138", "616", "264"], "fr": "[SFX]Tchak ! Waaah !", "id": "[SFX] CAP! HUAAAA!", "pt": "[SFX]CHUP! BU\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "[SFX] Smack! Waaaa!", "tr": "[SFX]\u015eAP! HUU HUU HUU!"}, {"bbox": ["142", "1276", "351", "1463"], "fr": "Une barri\u00e8re de pouvoir magique ?", "id": "PENGHALANG SIHIR?", "pt": "BARREIRA M\u00c1GICA?", "text": "Magic Barrier?", "tr": "Sihirli bariyer mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/9.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "51", "216", "211"], "fr": "ce gamin serait aussi d\u00e9truit par mon puissant pouvoir magique du Feu Bing, et je ne pourrais pas sonder ce qui se passe en lui.", "id": "ANAK INI JUGA AKAN HANCUR BERSAMAAN OLEH KEKUATAN SIHIR API BING-KU YANG DAHSYAT, DAN AKU TIDAK AKAN BISA MENYELIDIKI KONDISI DI DALAM TUBUHNYA.", "pt": "ESTE GAROTO TAMB\u00c9M SERIA DESTRU\u00cdDO PELO MEU PODEROSO PODER M\u00c1GICO DO FOGO BING, E EU N\u00c3O CONSEGUIRIA INVESTIGAR SEU INTERIOR.", "text": "This kid will also be destroyed by my powerful Bing Fire magic power at the same time, and I won\u0027t be able to explore the situation inside him.", "tr": "Bu velet de benim g\u00fc\u00e7l\u00fc Bing Ate\u015fi sihir g\u00fcc\u00fcmle ayn\u0131 anda yok olacak ve ben onun v\u00fccudunun i\u00e7indeki durumu inceleyemeyece\u011fim."}, {"bbox": ["634", "195", "738", "298"], "fr": "Tu es vraiment int\u00e9ressant, gamin !", "id": "KAU INI MENARIK SEKALI!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UM GAROTO INTERESSANTE!", "text": "You\u0027re a really interesting kid!", "tr": "Sen ger\u00e7ekten ilgin\u00e7 bir veletsin!"}, {"bbox": ["744", "619", "950", "801"], "fr": "Les liens se sont d\u00e9faits !!", "id": "BELENGGUNYA TERLEPAS!!", "pt": "A RESTRI\u00c7\u00c3O FOI LIBERADA!!", "text": "The restraint is released!!", "tr": "K\u0131s\u0131tlama \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc!!"}], "width": 1080}, {"height": 899, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/60/10.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "97", "589", "234"], "fr": "Je ne sais pas ce qu\u0027est une barri\u00e8re de pouvoir magique.", "id": "AKU TIDAK TAHU APA ITU PENGHALANG SIHIR.", "pt": "EU N\u00c3O SEI O QUE \u00c9 UMA BARREIRA M\u00c1GICA.", "text": "I don\u0027t know what a magic barrier is.", "tr": "Sihirli bariyerin ne oldu\u011funu bilmiyorum."}, {"bbox": ["68", "58", "183", "188"], "fr": "Gamin, o\u00f9 as-tu appris ta barri\u00e8re de pouvoir magique ?", "id": "NAK, DARI MANA KAU MEMPELAJARI PENGHALANG SIHIRMU?", "pt": "GAROTO, ONDE VOC\u00ca APRENDEU ESSA BARREIRA M\u00c1GICA?", "text": "Kid, where did you learn your magic barrier from?", "tr": "Velet, sihirli bariyerini nereden \u00f6\u011frendin?"}, {"bbox": ["482", "571", "673", "792"], "fr": "Quelle tristesse, sans force, on ne peut qu\u0027\u00eatre \u00e0 la merci des autres. Hier encore, je d\u00e9fiais les gens devant la guilde des barmans, d\u00e9montrant mes puissantes comp\u00e9tences.", "id": "SUNGGUH MENYEDIHKAN, TANPA KEKUATAN, HANYA BISA PASRAH. KEMARIN, AKU MASIH MENANTANG DI DEPAN PINTU GUILD BARTENDER, MENUNJUKKAN KEAHLIANKU YANG HEBAT.", "pt": "QUE TRISTEZA, SEM FOR\u00c7A, S\u00d3 SE PODE SER ABATIDO PELOS OUTROS. ONTEM, EU ESTAVA NA FRENTE DA GUILDA DOS BARTENDERS, DESAFIANDO E MOSTRANDO MINHAS HABILIDADES PODEROSAS.", "text": "It\u0027s so sad, without strength, you can only be at the mercy of others. Yesterday, I was still challenging in front of the Bartenders Guild, showing off my powerful skills.", "tr": "Ne kadar ac\u0131; g\u00fcc\u00fcn olmay\u0131nca ba\u015fkalar\u0131n\u0131n insaf\u0131na kal\u0131yorsun. Daha d\u00fcn Barmenler Loncas\u0131\u0027n\u0131n \u00f6n\u00fcnde meydan okuyor, g\u00fc\u00e7l\u00fc yeteneklerimi sergiliyordum."}, {"bbox": ["779", "596", "1038", "828"], "fr": "Mais aujourd\u0027hui, apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9 \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Tiangan, j\u0027ai rencontr\u00e9 ces experts et j\u0027ai \u00e9t\u00e9 instantan\u00e9ment \u00e9cras\u00e9. Il semble que ce n\u0027est qu\u0027en am\u00e9liorant continuellement ma propre force et en atteignant le m\u00eame sommet dans le domaine des mages Yin-Yang que celui que j\u0027avais dans le monde du bartending que je pourrai vraiment m\u0027\u00e9tablir \u00e0 nouveau dans ce monde !", "id": "TAPI HARI INI SETELAH MASUK AKADEMI TIANGAN, BERTEMU DENGAN PARA AHLI INI, AKU LANGSUNG DIHANCURKAN. SEPERTINYA HANYA DENGAN TERUS MENINGKATKAN KEKUATANKU SENDIRI, MENCAPAI PUNCAK YANG SAMA DI BIDANG MASTER YIN-YANG SEPERTI DI DUNIA BARTENDING, BARULAH AKU BISA BENAR-BENAR BERDIRI TEGUH DI DUNIA INI!", "pt": "MAS HOJE, DEPOIS DE ENTRAR NA ACADEMIA TIANGAN, ENCONTREI ESSES ESPECIALISTAS E FUI ESMAGADO INSTANTANEAMENTE. PARECE QUE SOMENTE MELHORANDO CONTINUAMENTE MINHA PR\u00d3PRIA FOR\u00c7A E ALCAN\u00c7ANDO O MESMO PICO NO CAMPO DOS MESTRES DEMON\u00cdACOS YIN-YANG QUE EU TINHA NO MUNDO DA COQUETELARIA, PODEREI REALMENTE ME ESTABELECER NESTE MUNDO NOVAMENTE!", "text": "But today, after entering the Heavenly Stems Academy, I was instantly crushed by these strong people. It seems that the only way to truly gain a foothold in this world again is to constantly improve my own strength and reach the same peak in the field of Yin-Yang magic masters as I did in the bartending world!", "tr": "Ama bug\u00fcn Tian Gan Akademisi\u0027ne girdikten sonra bu g\u00fc\u00e7l\u00fc ki\u015filerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m ve an\u0131nda ezildim. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ancak kendi g\u00fcc\u00fcm\u00fc s\u00fcrekli art\u0131r\u0131p, Yin-Yang B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc alan\u0131nda da barmenlikteki zirvem gibi bir noktaya ula\u015farak bu d\u00fcnyada ger\u00e7ekten yeniden yer edinebilirim!"}], "width": 1080}]
Manhua