This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/0.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "78", "552", "192"], "fr": "J\u0027ai entendu dire qu\u0027il cherchait quelqu\u0027un de toute urgence d\u00e8s son retour \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Yin-Yang !", "id": "KUDENGAR DIA BARU SAJA KEMBALI KE AKADEMI YIN-YANG DAN LANGSUNG MENCARI SESEORANG!", "pt": "OUVI DIZER QUE ELE ESTAVA PROCURANDO ALGU\u00c9M ASSIM QUE VOLTOU PARA A ACADEMIA YIN-YANG!", "text": "I HEARD THAT HE WAS IN A HURRY TO FIND SOMEONE AS SOON AS HE GOT BACK TO THE YIN-YANG CLASSROOM!", "tr": "YIN-YANG AKADEM\u0130S\u0130\u0027NE D\u00d6NER D\u00d6NMEZ B\u0130R\u0130N\u0130 ARADI\u011eI S\u00d6YLEN\u0130YOR!"}, {"bbox": ["74", "65", "196", "166"], "fr": "C\u0027est l\u0027Empereur Tonnerre, Fu Rui ! Comment se fait-il qu\u0027il soit l\u00e0 ?", "id": "ITU KAISAR PETIR FURY! KENAPA DIA DATANG KE SINI?", "pt": "\u00c9 O IMPERADOR DO TROV\u00c3O, FURY! O QUE ELE EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "IT\u0027S THE THUNDER EMPEROR FURY! WHY IS HE HERE?", "tr": "BU YILDIRIM \u0130MPARATORU FU RU\u0130! NEDEN BURADA?"}, {"bbox": ["137", "589", "331", "758"], "fr": "Qui est Ji Dong ? Montre-toi !", "id": "SIAPA JI DONG? KELUAR!", "pt": "QUAL DE VOC\u00caS \u00c9 JI DONG? APARE\u00c7A!", "text": "WHICH ONE OF YOU IS JI DONG? COME OUT!", "tr": "JI DONG HANG\u0130N\u0130Z? \u00c7IK DI\u015eARI!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/1.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "838", "541", "979"], "fr": "C\u0027est moi.", "id": "SAYA ORANGNYA.", "pt": "SOU EU.", "text": "I AM.", "tr": "BEN\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/2.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1047", "385", "1243"], "fr": "Ji Dong, oses-tu relever mon d\u00e9fi ?", "id": "JI DONG, APA KAU BERANI MENERIMA TANTANGANKU?", "pt": "JI DONG, VOC\u00ca SE ATREVE A ACEITAR MEU DESAFIO?", "text": "JI DONG, DO YOU DARE ACCEPT MY CHALLENGE?", "tr": "JI DONG, MEYDAN OKUMAMI KABUL ETMEYE CESARET\u0130N VAR MI?"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/3.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "682", "263", "848"], "fr": "C\u0027est entre lui et moi, \u00e7a ne vous regarde pas !", "id": "INI URUSANKU DENGANNYA, BUKAN URUSAN KALIAN!", "pt": "ISTO \u00c9 ENTRE MIM E ELE, N\u00c3O \u00c9 DA CONTA DE VOC\u00caS!", "text": "THIS IS BETWEEN HIM AND ME, IT\u0027S NONE OF YOUR BUSINESS!", "tr": "BU ONUNLA BEN\u0130M ARAMDA, S\u0130Z\u0130 \u0130LG\u0130LEND\u0130RMEZ!"}, {"bbox": ["64", "361", "215", "493"], "fr": "Chef Fu Rui, intimider un nouveau venu ne semble pas \u00eatre ton style.", "id": "KETUA FURY, MENINDAS MURID BARU SEPERTINYA BUKAN GAYAMU.", "pt": "CHEFE FURY, INTIMIDAR NOVATOS N\u00c3O PARECE SER O SEU ESTILO.", "text": "FURY, BULLYING NEWBIES DOESN\u0027T SEEM LIKE YOUR STYLE.", "tr": "PATRON FU RU\u0130, YEN\u0130LERE ZORBALIK YAPMAK SEN\u0130N TARZIN DE\u011e\u0130L G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["800", "128", "1005", "306"], "fr": "Empereur Tonnerre, Ji Dong vient juste de rejoindre l\u0027Acad\u00e9mie Yin-Yang en tant que disciple junior.", "id": "KAISAR PETIR, JI DONG ADALAH MURID JUNIOR YANG BARU SAJA BERGABUNG DENGAN AKADEMI YIN-YANG.", "pt": "IMPERADOR DO TROV\u00c3O, JI DONG \u00c9 UM NOVATO QUE ACABOU DE ENTRAR NA ACADEMIA YIN-YANG.", "text": "THUNDER EMPEROR, JI DONG IS A JUNIOR WHO JUST JOINED THE YIN-YANG CLASSROOM.", "tr": "YILDIRIM \u0130MPARATORU, JI DONG YIN-YANG AKADEM\u0130S\u0130\u0027NE YEN\u0130 KATILMI\u015e B\u0130R ALT SINIF \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/4.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "298", "664", "464"], "fr": "Ji Dong, oses-tu ou pas ?", "id": "JI DONG, BERANI TIDAK?", "pt": "JI DONG, VOC\u00ca SE ATREVE OU N\u00c3O?", "text": "JI DONG, DO YOU DARE?", "tr": "JI DONG, CESARET\u0130N VAR MI, YOK MU?"}, {"bbox": ["74", "165", "167", "257"], "fr": "Fu Rui, toi...", "id": "FURY, KAU...", "pt": "FURY, VOC\u00ca...", "text": "FURY, YOU....", "tr": "FU RU\u0130 SEN..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/5.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "386", "245", "552"], "fr": "N\u0027accepte pas, \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Yin-Yang, si un disciple de haut rang d\u00e9fie un disciple de bas rang, ce dernier a le droit de refuser.", "id": "JANGAN SETUJU, DI AKADEMI YIN-YANG, JIKA MURID TINGKAT TINGGI MENANTANG MURID TINGKAT RENDAH, YANG DITANTANG BOLEH MENOLAK.", "pt": "N\u00c3O ACEITE! NA ACADEMIA YIN-YANG, QUANDO UM DISC\u00cdPULO DE ALTO N\u00cdVEL DESAFIA UM DE BAIXO N\u00cdVEL, ESTE \u00daLTIMO PODE RECUSAR.", "text": "DON\u0027T AGREE TO IT. A HIGH-RANKING DISCIPLE OF THE YIN-YANG CLASSROOM CHALLENGING A LOW-RANKING DISCIPLE. THE LATTER CAN REFUSE.", "tr": "KABUL ETME, YIN-YANG AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDE \u00dcST SEV\u0130YE B\u0130R \u00d6\u011eRENC\u0130 ALT SEV\u0130YE B\u0130R \u00d6\u011eRENC\u0130YE MEYDAN OKUDU\u011eUNDA, ALT SEV\u0130YEDEK\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130 KABUL ETMEK ZORUNDA DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["778", "645", "939", "774"], "fr": "J\u0027accepte ton d\u00e9fi.", "id": "AKU TERIMA TANTANGANMU.", "pt": "EU ACEITO SEU DESAFIO.", "text": "I ACCEPT YOUR CHALLENGE.", "tr": "MEYDAN OKUMANI KABUL ED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["385", "73", "495", "182"], "fr": "Oui, Ji Dong, n\u0027accepte pas !", "id": "BENAR, JI DONG JANGAN SETUJU!", "pt": "ISSO MESMO, JI DONG, N\u00c3O ACEITE!", "text": "JI DONG, DON\u0027T AGREE!", "tr": "EVET, JI DONG KABUL ETME!"}, {"bbox": ["95", "1290", "281", "1437"], "fr": "Alors, l\u0027heure, le lieu ?", "id": "LALU, WAKTU DAN TEMPATNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO E ONDE?", "text": "THEN, WHEN AND WHERE?", "tr": "\u00d6YLEYSE, ZAMAN, MEKAN?"}, {"bbox": ["682", "184", "760", "264"], "fr": "Ji Dong !", "id": "JI DONG!", "pt": "JI DONG!", "text": "JI DONG!", "tr": "JI DONG!"}, {"bbox": ["473", "451", "586", "517"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, \u00e7a va aller !", "id": "TENANG SAJA, TIDAK APA-APA!", "pt": "FIQUE TRANQUILO, VAI FICAR TUDO BEM!", "text": "DON\u0027T WORRY, I\u0027LL BE FINE!", "tr": "MERAK ETME, SORUN YOK!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/6.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "852", "306", "1021"], "fr": "Maintenant, que dirais-tu de ma chambre ?", "id": "BAGAIMANA KALAU SEKARANG, DI KAMARKU?", "pt": "AGORA MESMO. QUE TAL NO MEU QUARTO?", "text": "NOW, HOW ABOUT MY ROOM?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130, ODAM NASIL OLUR?"}, {"bbox": ["185", "127", "302", "245"], "fr": "Ji Dong !", "id": "JI DONG!", "pt": "JI DONG!", "text": "JI DONG!", "tr": "JI DONG!"}, {"bbox": ["415", "240", "532", "357"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9...", "id": "[SFX] HEHE...", "pt": "HEHE...", "text": "HEHE...", "tr": "HEHE..."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/7.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "303", "244", "468"], "fr": "Comment a-t-il pu accepter ? C\u0027est l\u0027Empereur Tonnerre, Fu Rui ! Il va s\u00fbrement y perdre !", "id": "BAGAIMANA BISA DIA MENYETUJUINYA, ITU KAISAR PETIR FURY! DIA PASTI AKAN RUGI!", "pt": "COMO ELE P\u00d4DE ACEITAR? AQUELE \u00c9 O IMPERADOR DO TROV\u00c3O, FURY! ELE CERTAMENTE VAI SAIR PERDENDO!", "text": "WHY DID HE AGREE? THAT\u0027S THE THUNDER EMPEROR FURY! HE\u0027S GOING TO SUFFER!", "tr": "NASIL KABUL ETT\u0130 K\u0130, O YILDIRIM \u0130MPARATORU FU RU\u0130! KES\u0130NL\u0130KLE ZARARLI \u00c7IKACAK!"}, {"bbox": ["824", "294", "996", "446"], "fr": "Un \u00e9l\u00e8ve de l\u0027Acad\u00e9mie Tiangan qui ose accepter de front le d\u00e9fi de l\u0027Empereur Tonnerre,", "id": "MURID AKADEMI TIANGAN YANG BERANI MENERIMA TANTANGAN KAISAR PETIR SECARA LANGSUNG,", "pt": "UM ESTUDANTE DA ACADEMIA TIANGAN QUE OUSA ACEITAR O DESAFIO DO IMPERADOR DO TROV\u00c3O DIRETAMENTE,", "text": "A STUDENT OF THE HEAVENLY STEMS ACADEMY, DARING TO ACCEPT THE THUNDER EMPEROR\u0027S CHALLENGE HEAD-ON.", "tr": "TIAN GAN AKADEM\u0130S\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130LER\u0130NDEN, YILDIRIM \u0130MPARATORU\u0027NUN MEYDAN OKUMASINI DO\u011eRUDAN KABUL ETMEYE C\u00dcRET EDEN,"}, {"bbox": ["221", "62", "342", "183"], "fr": "Ta chambre est-elle bien \u00e9quip\u00e9e ?", "id": "APAKAH PERALATAN DI KAMARMU LENGKAP?", "pt": "SEU QUARTO TEM TUDO O QUE PRECISAMOS?", "text": "IS EVERYTHING IN YOUR ROOM COMPLETE?", "tr": "ODANIN MALZEMELER\u0130 TAM MI?"}, {"bbox": ["856", "507", "999", "651"], "fr": "et qui, de plus, ne c\u00e8de pas en termes d\u0027aura, Ji Dong est le premier en dix ans.", "id": "DAN DALAM HAL AURA, DIA SAMA SEKALI TIDAK KALAH. DALAM SEPULUH TAHUN INI, JI DONG ADALAH ORANG PERTAMA.", "pt": "E AINDA POR CIMA N\u00c3O PERDE EM IMPON\u00caNCIA. EM DEZ ANOS, JI DONG \u00c9 O PRIMEIRO.", "text": "AND HIS AURA ISN\u0027T EVEN AT A DISADVANTAGE. IN THE PAST TEN YEARS, JI DONG IS THE FIRST.", "tr": "VE DURU\u015eUNDA H\u0130\u00c7 GER\u0130 KALMAYAN, ON YILDIR JI DONG B\u0130R \u0130LK."}, {"bbox": ["722", "66", "842", "187"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas !", "id": "TENANG SAJA!", "pt": "FIQUE TRANQUILO!", "text": "DON\u0027T WORRY!", "tr": "MERAK ETME!"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/8.webp", "translations": [{"bbox": ["852", "1115", "1018", "1269"], "fr": "C\u0027est aussi ma salle de mixologie priv\u00e9e, sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour moi. Tu ne seras pas d\u00e9savantag\u00e9 en concourant ici.", "id": "INI JUGA RUANG BARTENDING PRIBADI YANG KHUSUS KUBUAT UNTUK DIRIKU SENDIRI, BERTANDING DI SINI TIDAK AKAN MERUGIKANMU.", "pt": "\u00c9 TAMB\u00c9M MEU BAR PARTICULAR, CONSTRU\u00cdDO ESPECIALMENTE PARA MIM. COMPETIR AQUI N\u00c3O SER\u00c1 DESVANTAJOSO PARA VOC\u00ca.", "text": "IT\u0027S ALSO A PRIVATE BAR THAT I SPECIALLY BUILT FOR MYSELF. COMPETING HERE WON\u0027T WRONG YOU.", "tr": "AYRICA BU KEND\u0130M \u0130\u00c7\u0130N \u00d6ZEL OLARAK YAPTIRDI\u011eIM K\u0130\u015e\u0130SEL BARMEN ODAM, BURADA YARI\u015eMAK SANA HAKSIZLIK OLMAZ."}, {"bbox": ["332", "68", "489", "227"], "fr": "J\u0027ai h\u00e2te de voir cette comp\u00e9tition !", "id": "AKU JUSTRU MENANTIKAN PERTANDINGAN INI!", "pt": "ESTOU AT\u00c9 UM POUCO ANSIOSO POR ESTA COMPETI\u00c7\u00c3O!", "text": "I\u0027M QUITE LOOKING FORWARD TO THIS MATCH!", "tr": "BU KAR\u015eILA\u015eMAYI B\u0130RAZ MERAKLA BEKL\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["820", "614", "1005", "779"], "fr": "Je dois rapidement rapporter cette affaire au conseil d\u0027administration !", "id": "AKU HARUS SEGERA MELAPORKAN HAL INI KEPADA DEWAN DIREKSI!", "pt": "PRECISO INFORMAR O CONSELHO DIRETOR SOBRE ISSO RAPIDAMENTE!", "text": "I NEED TO REPORT THIS TO THE BOARD OF DIRECTORS IMMEDIATELY!", "tr": "BU KONUYU HEMEN Y\u00d6NET\u0130M KURULUNA RAPOR ETMEL\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["165", "1422", "319", "1584"], "fr": "Faisons la comp\u00e9tition ici m\u00eame !", "id": "MARI BERTANDING DI SINI SAJA!", "pt": "VAMOS COMPETIR AQUI MESMO!", "text": "LET\u0027S HAVE THE MATCH RIGHT HERE!", "tr": "KAR\u015eILA\u015eMAYI TAM BURADA YAPALIM!"}, {"bbox": ["114", "415", "358", "566"], "fr": "Non ! \u00c7a ne peut pas continuer comme \u00e7a !", "id": "TIDAK BISA! TIDAK BISA BEGINI TERUS!", "pt": "N\u00c3O! ASSIM N\u00c3O D\u00c1!", "text": "NO! THIS WON\u0027T DO!", "tr": "OLMAZ! BU B\u00d6YLE DEVAM EDEMEZ!"}, {"bbox": ["407", "1000", "489", "1081"], "fr": "C\u0027est ma chambre priv\u00e9e,", "id": "INI KAMAR PRIBADIKU,", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU QUARTO PARTICULAR,", "text": "THIS IS MY PRIVATE ROOM,", "tr": "BURASI BEN\u0130M \u00d6ZEL ODAM,"}, {"bbox": ["97", "918", "179", "1002"], "fr": "Entre !", "id": "MASUKLAH!", "pt": "ENTRE!", "text": "COME IN!", "tr": "\u0130\u00c7ER\u0130 GEL!"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/9.webp", "translations": [{"bbox": ["815", "302", "976", "424"], "fr": "Plut\u00f4t qu\u0027une salle de mixologie, on dirait une cave \u00e0 vin priv\u00e9e !", "id": "DARIPADA DISEBUT RUANG BARTENDING, LEBIH TEPAT DISEBUT GUDANG ANGGUR PRIBADI!", "pt": "MAIS DO QUE UM BAR, \u00c9 UMA ADEGA PARTICULAR!", "text": "IT\u0027S MORE OF A PRIVATE WINE CELLAR THAN A BAR!", "tr": "BARMEN ODASINDAN Z\u0130YADE, \u00d6ZEL B\u0130R \u015eARAP MAHZEN\u0130 G\u0130B\u0130!"}, {"bbox": ["771", "66", "903", "198"], "fr": "Ces tr\u00e9sors sont extr\u00eamement rares sur le march\u00e9,", "id": "SEMUA KOLEKSI BERHARGA INI SANGAT LANGKA DI PASARAN,", "pt": "ESTAS BEBIDAS RARAS S\u00c3O EXTREMAMENTE DIF\u00cdCEIS DE ENCONTRAR NO MERCADO,", "text": "THESE RARE ITEMS ARE EXTREMELY SCARCE ON THE MARKET.", "tr": "BU NAD\u0130R PAR\u00c7ALARIN HEPS\u0130 P\u0130YASADA SON DERECE AZ BULUNUR,"}, {"bbox": ["56", "288", "191", "434"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il ait un vin comme la Pierre du Destin !", "id": "TIDAK KUSANGKA DIA PUNYA ANGGUR SEPERTI BATU TAKDIR INI!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELE TIVESSE UMA BEBIDA COMO A PEDRA DO DESTINO!", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT HIM TO HAVE A WINE LIKE THE STONE OF DESTINY!", "tr": "KADER TA\u015eI G\u0130B\u0130 B\u0130R \u015eARABI OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["55", "57", "208", "189"], "fr": "C\u0027est un whisky Boling de trente ans d\u0027\u00e2ge.", "id": "INI WHISKEY BOLING BERUSIA TIGA PULUH TAHUN.", "pt": "ESTE \u00c9 UM WHISKY BOLING DE TRINTA ANOS.", "text": "THIS IS THIRTY-YEAR-OLD BOWLING WHISKEY.", "tr": "BU OTUZ YILLIK BO LING V\u0130SK\u0130S\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/10.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1400", "309", "1540"], "fr": "Sur quoi veux-tu parier ? Si je perds, je te c\u00e8de ma place de pr\u00e9sident de la branche de la Guilde des Barmans de la Cit\u00e9 Centrale.", "id": "APA YANG INGIN KAU PERTARUHKAN? JIKA AKU KALAH, JABATAN KETUA CABANG KOTA ZHONGYUAN DARI GUILD BARTENDER AKAN KUBERIKAN PADAMU.", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER APOSTAR? SE EU PERDER, O CARGO DE PRESIDENTE DA FILIAL DA CIDADE CENTRAL DA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE BARTENDERS SER\u00c1 SEU.", "text": "WHAT DO YOU WANT TO BET? IF I LOSE, I\u0027LL GIVE YOU THE POSITION OF PRESIDENT OF THE BARTENDERS GUILD IN ZHONGYUAN CITY.", "tr": "NE \u00dcZER\u0130NE BAHSE G\u0130RMEK \u0130STERS\u0130N? E\u011eER KAYBEDERSEM, BARMENLER LONCASI ZHONGYUAN \u015eEHR\u0130 \u015eUBES\u0130 BA\u015eKANLI\u011eI POZ\u0130SYONUNU SANA VER\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["279", "1565", "464", "1702"], "fr": "M\u00eame si tu voulais la premi\u00e8re place de l\u0027Acad\u00e9mie Yin-Yang, ce ne serait pas un probl\u00e8me.", "id": "BAHKAN JIKA KAU MENGINGINKAN POSISI PUNCAK DI AKADEMI YIN-YANG INI, TIDAK MASALAH.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca QUEIRA A POSI\u00c7\u00c3O DE L\u00cdDER DA ACADEMIA YIN-YANG, N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMA.", "text": "EVEN IF YOU WANT THE CHIEF POSITION OF THIS YIN-YANG CLASSROOM, IT\u0027S NO PROBLEM.", "tr": "BU YIN-YANG AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130N B\u0130R\u0130NC\u0130L\u0130K POZ\u0130SYONUNU \u0130STESEN B\u0130LE SORUN OLMAZ."}, {"bbox": ["850", "1836", "1021", "2023"], "fr": "Si je gagne, j\u0027esp\u00e8re pouvoir utiliser \u00e0 ma guise n\u0027importe quel alcool de ta collection quand je pr\u00e9parerai des cocktails, m\u00eame si je l\u0027\u00e9puise, et tu ne pourras pas m\u0027en emp\u00eacher.", "id": "JIKA AKU MENANG, AKU HARAP DI MASA DEPAN SAAT AKU MERACIK MINUMAN, AKU BISA MENGAMBIL ANGGUR APAPUN DARIMU SECARA BEBAS, BAHKAN SAMPAI HABIS, KAU TIDAK BOLEH MENGHALANGIKU.", "pt": "SE EU GANHAR, QUERO PODER USAR QUALQUER BEBIDA DA SUA COLE\u00c7\u00c3O QUANDO EU ESTIVER PREPARANDO COQUET\u00c9IS, MESMO QUE ACABE COM TUDO, VOC\u00ca N\u00c3O PODER\u00c1 ME IMPEDIR.", "text": "IF I WIN, I HOPE THAT WHEN I\u0027M BARTENDING IN THE FUTURE, I CAN TAKE ANY WINE FROM YOU AT WILL, EVEN IF IT\u0027S ALL GONE, YOU CAN\u0027T STOP ME.", "tr": "E\u011eER BEN KAZANIRSAM, GELECEKTE BARMENL\u0130K YAPARKEN SENDEN \u0130STED\u0130\u011e\u0130M HERHANG\u0130 B\u0130R \u0130\u00c7K\u0130Y\u0130 SERBEST\u00c7E ALAB\u0130LMEY\u0130 UMUYORUM, B\u0130TSE B\u0130LE, BEN\u0130 ENGELLEYEMEZS\u0130N."}, {"bbox": ["725", "986", "966", "1181"], "fr": "Je te connais, pr\u00e9sident de la branche de la Guilde des Barmans de la Cit\u00e9 Centrale, premier de l\u0027Acad\u00e9mie Yin-Yang. Et si on faisait un pari ?", "id": "AKU TAHU KAU, KETUA CABANG KOTA ZHONGYUAN DARI GUILD BARTENDER, MURID TERBAIK AKADEMI YIN-YANG. BAGAIMANA KALAU KITA BERTARUH?", "pt": "EU SEI QUEM VOC\u00ca \u00c9: PRESIDENTE DA FILIAL DA CIDADE CENTRAL DA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE BARTENDERS E L\u00cdDER DA ACADEMIA YIN-YANG. QUE TAL FAZERMOS UMA APOSTA?", "text": "I KNOW YOU, PRESIDENT OF THE BARTENDERS GUILD IN ZHONGYUAN CITY, CHIEF OF THE YIN-YANG CLASSROOM. HOW ABOUT WE MAKE A BET?", "tr": "SEN\u0130 TANIYORUM, BARMENLER LONCASI ZHONGYUAN \u015eEHR\u0130 \u015eUBES\u0130 BA\u015eKANI, YIN-YANG AKADEM\u0130S\u0130 B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130. NEDEN B\u0130R BAHSE G\u0130RM\u0130YORUZ?"}, {"bbox": ["330", "1899", "511", "2032"], "fr": "La Guilde des Barmans ne m\u0027int\u00e9resse pas du tout, seul ton alcool m\u0027int\u00e9resse.", "id": "AKU TIDAK TERTARIK DENGAN GUILD BARTENDER, AKU HANYA TERTARIK PADA ANGGURMU.", "pt": "N\u00c3O TENHO INTERESSE ALGUM NA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE BARTENDERS, APENAS NAS SUAS BEBIDAS.", "text": "I DON\u0027T HAVE ANY INTEREST IN THE BARTENDERS GUILD, I\u0027M ONLY INTERESTED IN YOUR WINE.", "tr": "BARMENLER LONCASI\u0027NA H\u0130\u00c7 \u0130LG\u0130M YOK, SADECE SEN\u0130N \u015eARAPLARINA \u0130LG\u0130M VAR."}, {"bbox": ["61", "1081", "267", "1244"], "fr": "Tu es un disciple junior, en acceptant mon d\u00e9fi, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 l\u0027avantage. C\u0027est \u00e0 toi de d\u00e9cider des modalit\u00e9s de la comp\u00e9tition.", "id": "KAU ADALAH MURID JUNIOR, DENGAN MENERIMA TANTANGANKU, AKU SUDAH MENDAPAT KEUNTUNGAN. CARA BERTANDINGNYA BIAR KAU YANG TENTUKAN.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O NOVATO E ACEITOU MEU DESAFIO, J\u00c1 LEVEI VANTAGEM. PODE DECIDIR COMO SER\u00c1 A COMPETI\u00c7\u00c3O.", "text": "YOU\u0027RE A JUNIOR, AND I\u0027VE ALREADY TAKEN ADVANTAGE OF YOU BY ACCEPTING MY CHALLENGE, SO YOU CAN DECIDE ON THE METHOD OF THE COMPETITION.", "tr": "SEN ALT SINIF \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130S\u0130N, MEYDAN OKUMAMI KABUL EDEREK ZATEN AVANTAJLI DURUMA GE\u00c7T\u0130M, YARI\u015eMA Y\u00d6NTEM\u0130N\u0130 SEN BEL\u0130RLE."}, {"bbox": ["780", "58", "934", "212"], "fr": "Maintenant, comment veux-tu concourir ?", "id": "SEKARANG BAGAIMANA KAU INGIN BERTANDING?", "pt": "E AGORA, COMO VOC\u00ca QUER COMPETIR?", "text": "HOW DO YOU WANT TO COMPETE NOW?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 NASIL YARI\u015eMAK \u0130STERS\u0130N?"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/11.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "516", "579", "667"], "fr": "Ce sont des tr\u00e9sors que j\u0027ai laborieusement collect\u00e9s sur tout le continent pendant toutes ces ann\u00e9es, certains sont m\u00eame uniques, ce gamin !", "id": "INI SEMUA ADALAH KOLEKSI BERHARGA YANG TELAH KUKUMPULKAN DENGAN SUSAH PAYAH DARI SELURUH BENUA SELAMA BERTAHUN-TAHUN, BEBERAPA BAHKAN BISA DIKATAKAN SATU-SATUNYA, BOCAH INI!", "pt": "ESTAS S\u00c3O AS RARIDADES QUE EU COLECIONEI COM MUITO ESFOR\u00c7O POR TODO O CONTINENTE AO LONGO DOS ANOS, ALGUMAS PODEM AT\u00c9 SER CONSIDERADAS \u00daNICAS. ESSE MOLEQUE!", "text": "THESE ARE RARE ITEMS THAT I\u0027VE WORKED HARD TO COLLECT FROM ALL OVER THE CONTINENT OVER THE YEARS. SOME OF THEM CAN EVEN BE SAID TO BE UNIQUE. THIS KID!", "tr": "BUNLAR BUNCA YILDIR T\u00dcM KITADAN ZORLUKLA TOPLADI\u011eIM NAD\u0130R PAR\u00c7ALAR, BAZILARI E\u015eS\u0130Z B\u0130LE SAYILAB\u0130L\u0130R, BU VELET!"}, {"bbox": ["117", "225", "275", "383"], "fr": "\u00c7a...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS...", "tr": "BU..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/12.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1064", "288", "1202"], "fr": "Mon pari, c\u0027est ma technique secr\u00e8te de mixologie : \u00ab Yi tirant sur les neuf soleils \u00bb.", "id": "TARUHANKU ADALAH TEKNIK RAHASIA UNIKKU, CARA MERACIK ANGGUR \u0027YI MEMANAH SEMBILAN MATAHARI\u0027.", "pt": "MINHA APOSTA \u00c9 MINHA T\u00c9CNICA SECRETA DE BARTENDER: \"OS NOVE S\u00d3IS DE YI\".", "text": "MY BET IS MY UNIQUE BARTENDING TECHNIQUE, THE NINE SUNS OF YI SHOOT.", "tr": "BEN\u0130M BAHS\u0130M, \u00d6ZEL G\u0130ZL\u0130 TEKN\u0130\u011e\u0130M OLAN \u0027DOKUZ G\u00dcNE\u015e\u0130 VURAN YI\u0027 BARMENL\u0130K TEKN\u0130\u011e\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["294", "1280", "490", "1438"], "fr": "Je crois que l\u0027attrait d\u0027une puissante technique de mixologie pour un barman exp\u00e9riment\u00e9 est \u00e9vident, qu\u0027en penses-tu ?", "id": "AKU YAKIN DAYA TARIK TEKNIK MERACIK ANGGUR YANG KUAT BAGI BARTENDER BERPENGALAMAN ITU SUDAH JELAS, BAGAIMANA MENURUTMU?", "pt": "ACREDITO QUE UMA T\u00c9CNICA DE BARTENDER PODEROSA \u00c9 IRRESISTIVELMENTE ATRAENTE PARA UM BARTENDER EXPERIENTE. O QUE ACHA?", "text": "I BELIEVE THAT THE ATTRACTION OF A POWERFUL BARTENDING TECHNIQUE TO A SENIOR BARTENDER IS SELF-EVIDENT, WHAT DO YOU THINK?", "tr": "G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R BARMENL\u0130K TEKN\u0130\u011e\u0130N\u0130N DENEY\u0130ML\u0130 B\u0130R BARMEN \u0130\u00c7\u0130N NE KADAR \u00c7EK\u0130C\u0130 OLDU\u011eUNUN A\u015e\u0130KAR OLDU\u011eUNA \u0130NANIYORUM, NE DERS\u0130N?"}, {"bbox": ["527", "350", "722", "496"], "fr": "Comment \u00e7a, je n\u0027oserais pas ? Avec quoi vas-tu parier contre moi ? Le pari doit \u00eatre \u00e9quitable.", "id": "APA MAKSUDMU TIDAK BERANI? APA YANG AKAN KAU PERTARUHKAN MELAWANKU? TARUHAN HARUS ADIL.", "pt": "O QUE QUER DIZER COM \"N\u00c3O SE ATREVE\"? O QUE VOC\u00ca TEM PARA APOSTAR COMIGO? AS APOSTAS T\u00caM QUE SER JUSTAS.", "text": "WHAT DO YOU MEAN, \u0027DARE\u0027? WHAT ARE YOU GOING TO BET WITH ME? THE BETS MUST BE FAIR.", "tr": "NE DEMEK CESARET EDEMEM? BEN\u0130MLE NE \u00dcZER\u0130NE BAHSE G\u0130RECEKS\u0130N? BAH\u0130SLER AD\u0130L OLMALI."}, {"bbox": ["271", "117", "403", "248"], "fr": "Tu n\u0027oses pas ?", "id": "KAU TIDAK BERANI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O SE ATREVE?", "text": "ARE YOU AFRAID?", "tr": "CESARET\u0130N YOK MU?"}], "width": 1080}, {"height": 1556, "img_url": "snowmtl.ru/latest/god-of-wine/70/13.webp", "translations": [{"bbox": ["799", "1234", "963", "1399"], "fr": "Alors, commen\u00e7ons maintenant !", "id": "KALAU BEGITU, MARI KITA MULAI SEKARANG!", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS COME\u00c7AR AGORA!", "text": "THEN LET\u0027S START NOW!", "tr": "O ZAMAN \u015e\u0130MD\u0130 BA\u015eLAYALIM!"}, {"bbox": ["109", "1175", "274", "1339"], "fr": "Bien, je parie avec toi.", "id": "BAIK, AKU BERTARUH DENGANMU.", "pt": "CERTO, EU APOSTO COM VOC\u00ca.", "text": "OKAY, I\u0027LL BET WITH YOU.", "tr": "TAMAM, SEN\u0130NLE BAHSE G\u0130RER\u0130M."}], "width": 1080}]
Manhua