[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/1.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "1223", "571", "1520"], "fr": "Je suis un invit\u00e9 d\u0027honneur du Palais de l\u0027Est, et non un favori masculin. Ceci a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par Sa Majest\u00e9 et l\u0027Imp\u00e9ratrice C\u00e9leste.", "id": "AKU ADALAH TAMU KEHORMATAN DI ISTANA TIMUR, BUKAN KEKASIH PRIA. HAL INI TELAH DISETUJUI OLEH KAISAR DAN PERMAISURI. BEBERAPA DARI KALIAN MEMFITNAH\u2014", "pt": "SOU UM CONVIDADO DE HONRA DO PAL\u00c1CIO ORIENTAL, N\u00c3O UM AMANTE MASCULINO. ESTE ASSUNTO TEM A APROVA\u00c7\u00c3O DO IMPERADOR E DA IMPERATRIZ CELESTIAL. ALGUNS DE VOC\u00caS CALUNIAM", "text": "I AM AN HONORED GUEST OF THE EASTERN PALACE, NOT A MALE FAVORITE. THIS MATTER HAS BEEN APPROVED BY HIS MAJESTY AND HER HEAVENLY MAJESTY. YOU ACCUSE", "tr": "Ben Do\u011fu Saray\u0131\u0027n\u0131n sayg\u0131n bir konu\u011fuyum, erkek cariye de\u011filim. Bu durum Majesteleri ve \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015ft\u0131r. Birka\u00e7\u0131n\u0131z\u0131n..."}, {"bbox": ["503", "1475", "749", "1712"], "fr": "Que certains d\u0027entre vous calomnient le Prince H\u00e9ritier en l\u0027accusant d\u0027entretenir des favoris masculins est un manque de respect.", "id": "PERMAISURI TELAH MENYETUJUINYA. BEBERAPA DARI KALIAN MEMFITNAH PUTRA MAHKOTA MEMELIHARA KEKASIH PRIA, ITU ADALAH TINDAKAN TIDAK HORMAT.", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO DE MANTER UM AMANTE MASCULINO, ISSO \u00c9 DESRESPEITOSO.", "text": "THE CROWN PRINCE OF KEEPING MALE FAVORITES, WHICH IS DISRESPECTFUL.", "tr": "...onaylam\u0131\u015ft\u0131r. Birka\u00e7\u0131n\u0131z\u0131n Veliaht Prens\u0027e erkek cariye besliyor diye iftira atmas\u0131 sayg\u0131s\u0131zl\u0131kt\u0131r."}, {"bbox": ["153", "353", "709", "903"], "fr": "SC\u00c9NARIO : LINGCHEN \u0026 GULU\nDESSIN : BEMIA\nLINEART : TANG FEN\nCOULEUR : GAI PIAN\n\u00c9DITION : DUDU DAREN\nPRODUCTION :", "id": "SKENARIO: LINGCHEN \u0026 GULU\nPENA: BEMIA\nLINE ART: TANGFEN\nPEWARNAAN: GAIPIAN\nEDITOR: DUDU DAREN\nPRODUKSI:", "pt": "ROTEIRISTA: LINGCHEN \u0026 GULU\nDESENHISTA PRINCIPAL: BEMIA\nARTE-FINAL: TANG FEN\nCOLORISTA: GAI PIAN\nEDITOR: DUDU DAREN\nPRODU\u00c7\u00c3O:", "text": "CHIEF EDITOR: LING CHEN \u0026 GU LU SCRIPT: BEMIA LINE: TANG FEN COLOR: CALCIUM TABLETS EDITOR: GOVERNOR DA REN PRODUCTION:", "tr": "Senaryo: Ling Chen \u0026 Gu Lu\n\u00c7izim (Hat): Bemia\nLayner: Tang Fen\nRenklendirme: Gai Pian\nEdit\u00f6r: Du Du Da Ren\nYap\u0131m:"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/2.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "388", "582", "713"], "fr": "Le Xima Liu, au nom du Prince H\u00e9ritier, a organis\u00e9 le jeu du \u00ab Feihualing \u00bb, sans restriction de statut ni de position,", "id": "MESKIPUN SEORANG BUDAK. LIU XIMA MEWAKILI PUTRA MAHKOTA MENGADAKAN PERMAINAN KUMPULAN PUISI BUNGA TERBANG, TIDAK ADA BATASAN STATUS,", "pt": "COMO ESCRAVO. O ATENDENTE LIU ORGANIZA O JOGO DAS FLORES EM NOME DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, SEM RESTRI\u00c7\u00d5ES DE STATUS OU POSI\u00c7\u00c3O,", "text": "AS A SLAVE. LIU XIMA HOLDS THE FLYING FLOWER GAME ON BEHALF OF THE CROWN PRINCE, WITH NO RESTRICTIONS ON STATUS OR POSITION.", "tr": "...k\u00f6le olarak. Liu Xima, Veliaht Prens ad\u0131na U\u00e7an \u00c7i\u00e7ek Oyunu d\u00fczenledi, r\u00fctbe veya stat\u00fc k\u0131s\u0131tlamas\u0131 olmaks\u0131z\u0131n,"}, {"bbox": ["409", "1975", "714", "2248"], "fr": "Les r\u00e8gles sont claires, et pourtant vous, vous pr\u00e9valant de votre statut, critiquez et provoquez des troubles, ce qui est injuste.", "id": "ATURANNYA ADA DI SINI, TETAPI KALIAN MALAH MEMPERSOALKAN STATUS DAN MENCARI MASALAH, ITU TIDAK BENAR.", "pt": "AS REGRAS EST\u00c3O AQUI, MAS VOC\u00caS SE VALEM DE SEU STATUS PARA CRITICAR E CAUSAR PROBLEMAS. ISSO \u00c9 INJUSTO.", "text": "THE RULES ARE CLEAR, YET YOU ALL USE YOUR STATUS TO CAUSE TROUBLE AND STIR UP CONTROVERSY. THIS IS UNJUST.", "tr": "kurallar bunlar, ama sizler \u00f6zel kimliklerinize dayanarak sorun \u00e7\u0131kar\u0131p ele\u015ftiriyorsunuz, bu adaletsizliktir."}, {"bbox": ["288", "732", "530", "975"], "fr": "Inviter tout le monde au palais \u00e0 se r\u00e9jouir ensemble, c\u0027est une forme de r\u00e9compense.", "id": "MENGUNDANG SEMUA ORANG DI ISTANA UNTUK BERSENANG-SENANG BERSAMA, MAKSUDNYA ADALAH SEBAGAI HADIAH.", "pt": "CONVIDAR TODOS NO PAL\u00c1CIO PARA SE DIVERTIR \u00c9 UMA FORMA DE RECOMPENSA.", "text": "INVITING EVERYONE IN THE PALACE TO ENJOY THEMSELVES IS A FORM OF REWARD.", "tr": "Saraydaki herkesi e\u011flenceye davet etmek, bir \u00f6d\u00fcl anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["137", "266", "396", "438"], "fr": "De plus, m\u00eame si j\u0027ai \u00e9t\u00e9 esclave.", "id": "LAGIPULA, MESKIPUN AKU PERNAH MENJADI BUDAK.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, MESMO QUE EU TENHA SIDO UM ESCRAVO.", "text": "FURTHERMORE, EVEN IF I WAS ONCE A SLAVE.", "tr": "Ayr\u0131ca, bir zamanlar k\u00f6le olsam bile."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/3.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "192", "477", "477"], "fr": "Bien que Daosheng n\u0027ait pas beaucoup lu, il sait que ceux qui \u00e9tudient doivent consid\u00e9rer le d\u00e9veloppement personnel comme fondamental.", "id": "MESKIPUN DAOSHENG TIDAK BANYAK MEMBACA, IA TAHU BAHWA ORANG YANG BELAJAR HARUS MENGUTAMAKAN PENGEMBANGAN DIRI.", "pt": "DAOSHENG PODE N\u00c3O TER LIDO MUITOS LIVROS, MAS SABE QUE AQUELES QUE LEEM DEVEM SE CONCENTRAR NO AUTOCULTIVO.", "text": "ALTHOUGH DAOSHENG HASN\u0027T READ MANY BOOKS, HE KNOWS THAT SCHOLARS SHOULD FOCUS ON SELF-CULTIVATION.", "tr": "Daosheng \u00e7ok okumam\u0131\u015f olsa da, okumu\u015f insanlar\u0131n kendilerini geli\u015ftirmeyi temel almas\u0131 gerekti\u011fini bilir."}, {"bbox": ["427", "1956", "721", "2249"], "fr": "Pour apaiser les autres. Ce que vous faites tous, n\u0027est-ce pas une insulte \u00e0 la r\u00e9putation des lettr\u00e9s, faisant honte \u00e0 la biens\u00e9ance ?", "id": "MENENANGKAN ORANG LAIN. APA YANG KALIAN LAKUKAN, BUKANKAH ITU MENCEMARKAN NAMA BAIK PARA CENDEKIAWAN DAN MEMPERMALUKAN KESOPANAN?", "pt": "AOS OUTROS. AS A\u00c7\u00d5ES DE TODOS VOC\u00caS N\u00c3O MANCHAM A REPUTA\u00c7\u00c3O DOS ERUDITOS E ENVERGONHAM A CIVILIDADE?", "text": "AND BRINGING PEACE TO OTHERS. AREN\u0027T YOUR ACTIONS TARNISHING THE REPUTATION OF SCHOLARS AND BRINGING SHAME TO ELEGANCE?", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131na huzur vermek. Yapt\u0131klar\u0131n\u0131z, bilginlerin itibar\u0131na leke s\u00fcr\u00fcp nezaketi utand\u0131rm\u0131yor mu?"}, {"bbox": ["240", "1774", "498", "1943"], "fr": "Se cultiver soi-m\u00eame avec respect, se cultiver soi-m\u00eame pour apporter la paix aux autres.", "id": "MENGEMBANGKAN DIRI UNTUK MENGHORMATI, MENGEMBANGKAN DIRI UNTUK MENENANGKAN ORANG LAIN.", "pt": "CULTIVAR A SI MESMO COM RESPEITO, CULTIVAR A SI MESMO PARA TRAZER PAZ AOS OUTROS.", "text": "CULTIVATE ONESELF WITH RESPECT, CULTIVATE ONESELF TO BRING PEACE TO OTHERS.", "tr": "Kendini sayg\u0131yla geli\u015ftir, kendini ba\u015fkalar\u0131n\u0131 huzura kavu\u015fturmak i\u00e7in geli\u015ftir."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/4.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "583", "571", "906"], "fr": "Est-ce toujours le petit Daosheng qui ne faisait que pleurer et supplier quand on l\u0027humiliait autrefois ?", "id": "APAKAH INI MASIH DAOSHENG KECIL YANG DULU HANYA BISA MENANGIS DAN MEMOHON AMPUN SAAT DIHINA?", "pt": "ESTE AINDA \u00c9 O PEQUENO DAOSHENG QUE S\u00d3 SABIA CHORAR E IMPLORAR POR MISERIC\u00d3RDIA QUANDO ERA HUMILHADO?", "text": "IS THIS STILL THE LITTLE DAOSHENG WHO WOULD ONLY CRY AND BEG FOR MERCY WHEN HUMILIATED?", "tr": "Bu h\u00e2l\u00e2 o, a\u015fa\u011f\u0131land\u0131\u011f\u0131nda sadece a\u011flay\u0131p yalvaran k\u00fc\u00e7\u00fck Daosheng mi?"}, {"bbox": ["64", "1535", "292", "1735"], "fr": "Mingyun, qu\u0027est-ce que tu lui as fait, au juste ?", "id": "APA YANG SEBENARNYA DILAKUKAN MINGYUN PADANYA?", "pt": "O QUE MINGYUN FEZ COM ELE, AFINAL?", "text": "WHAT EXACTLY DID MINGYUN DO TO HIM?", "tr": "Mingyun ona ne yapt\u0131 ki?"}, {"bbox": ["372", "287", "685", "515"], "fr": "Il n\u0027est rest\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de Ming Chongyan qu\u0027un petit mois, et il a chang\u00e9 \u00e0 ce point...", "id": "DIA BARU BERADA DI SISI MINGYUN (PUTRA MAHKOTA) KURANG DARI SEBULAN, TAPI SUDAH BERUBAH SEBANYAK INI...", "pt": "ELE FICOU AO LADO DE MING CHONGYAN POR APENAS UM M\u00caS E MUDOU TANTO...", "text": "HE\u0027S ONLY BEEN WITH MINGYUN FOR A SHORT MONTH, YET HE\u0027S CHANGED SO MUCH...", "tr": "Ming Chongyan\u0027\u0131n yan\u0131nda sadece k\u0131sa bir ay kald\u0131 ve bu kadar b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fim ge\u00e7irdi..."}, {"bbox": ["366", "1446", "526", "1597"], "fr": "Impressionnant !", "id": "LUAR BIASA.", "pt": "INCR\u00cdVEL.", "text": "IMPRESSIVE.", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/5.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "703", "630", "818"], "fr": "H\u00e9.", "id": "HEH.", "pt": "HEH.", "text": "HEH.", "tr": "Heh."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/6.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "53", "626", "204"], "fr": "Bien dit.", "id": "BAGUS UCAPANNYA.", "pt": "BEM DITO.", "text": "WELL SAID.", "tr": "G\u00fczel s\u00f6yledin."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/7.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "224", "553", "438"], "fr": "J\u0027ai... J\u0027ai r\u00e9ussi \u00e0 le dire !", "id": "AKU... AKU MENGATAKANNYA!", "pt": "EU... EU CONSEGUI DIZER!", "text": "I... I SAID IT OUT LOUD!", "tr": "Ben... S\u00f6yledim!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/8.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "75", "396", "298"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, alors tu \u00e9tais l\u00e0.", "id": "KAKANDA, TERNYATA KAU DI SINI.", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, ENT\u00c3O VOC\u00ca EST\u00c1 AQUI.", "text": "BROTHER, SO YOU\u0027RE HERE.", "tr": "A\u011fabey, demek buradayd\u0131n."}, {"bbox": ["89", "369", "191", "1069"], "fr": "LI XIAN (PRINCE XIANG) \u2022 FR\u00c8RE CADET DU PRINCE H\u00c9RITIER LI XIAN, ISSUS DES M\u00caMES PARENTS.", "id": "LI XIAN (\u674e\u663e), PANGERAN XIANG. ADIK KANDUNG LI XIAN (PUTRA MAHKOTA).", "pt": "LI XIAN, PR\u00cdNCIPE XIANG.\nIRM\u00c3O MAIS NOVO DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO LI XIAN, DE MESMO PAI E M\u00c3E.", "text": "LI DAN, PRINCE OF XIANG. (LI XIAN\u0027S FULL BROTHER).", "tr": "Li Xian, Prens Xiang \u2022 Veliaht Prens Li Xian\u0027\u0131n \u00f6z karde\u015fi"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/9.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "2046", "662", "2320"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s ce que M\u00e8re Imp\u00e9ratrice semble vouloir, la chasse de P\u00e8re Empereur ne sera qu\u0027une formalit\u00e9.", "id": "MENURUTKU, MAKSUD IBUNDA, PERBURUAN AYAHANDA KAISAR HANYA PERLU DILAKUKAN SEKADARNYA SAJA.", "pt": "PELO QUE ENTENDI DA M\u00c3E, A CA\u00c7ADA DO PAI IMPERADOR \u00c9 APENAS UMA FORMALIDADE.", "text": "FROM MOTHER\u0027S INTENTION, FATHER\u0027S HUNTING IS JUST A FORMALITY.", "tr": "Annemin demek istedi\u011fi, Babam \u0130mparator\u0027un av\u0131 sadece bir formalite olacak."}, {"bbox": ["336", "580", "596", "832"], "fr": "M\u00e8re Imp\u00e9ratrice te cherche, elle veut que tu v\u00e9rifies une derni\u00e8re fois.", "id": "IBUNDA SEDANG MENCARIMU, INGIN KAU MEMASTIKANNYA SEKALI LAGI UNTUK TERAKHIR KALINYA.", "pt": "A M\u00c3E EST\u00c1 PROCURANDO POR VOC\u00ca, ELA QUER QUE VOC\u00ca FA\u00c7A UMA \u00daLTIMA VERIFICA\u00c7\u00c3O.", "text": "MOTHER IS LOOKING FOR YOU, WANTING YOU TO CONFIRM THINGS ONE LAST TIME.", "tr": "Annem seni ar\u0131yor, son bir kez kontrol etmeni istiyor."}, {"bbox": ["252", "2343", "519", "2611"], "fr": "P\u00e8re Empereur est affaibli ces temps-ci, apr\u00e8s tout. Nous sommes tous tr\u00e8s inquiets pour lui.", "id": "AYAHANDA KAISAR KINI LEMAH, KAMI SEMUA SANGAT MENGKHAWATIRKANNYA.", "pt": "AFINAL, O PAI IMPERADOR EST\u00c1 FRACO AGORA, E ESTAMOS TODOS MUITO PREOCUPADOS COM ELE.", "text": "AFTER ALL, FATHER IS WEAK NOW, WE ARE ALL VERY WORRIED ABOUT HIM.", "tr": "Babam \u0130mparator sonu\u00e7ta \u015fu an zay\u0131f, hepimiz onun i\u00e7in \u00e7ok endi\u015feliyiz."}, {"bbox": ["203", "337", "469", "572"], "fr": "Le terrain de chasse a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 selon tes instructions.", "id": "LAPANGAN PERBURUAN SUDAH DIATUR SESUAI PERINTAHMU.", "pt": "O CAMPO DE CA\u00c7A FOI PREPARADO DE ACORDO COM SUAS INSTRU\u00c7\u00d5ES.", "text": "THE HUNTING GROUNDS HAVE BEEN ARRANGED ACCORDING TO YOUR INSTRUCTIONS.", "tr": "Av sahas\u0131 emretti\u011fin gibi haz\u0131rland\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/10.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "2122", "616", "2362"], "fr": "Note les noms des quelques jeunes nobles qui ont caus\u00e9 des troubles tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "CATAT NAMA BEBERAPA ANAK BANGSAWAN YANG TADI MEMBUAT ONAR.", "pt": "ANOTE OS NOMES DOS JOVENS NOBRES QUE ESTAVAM CAUSANDO PROBLEMAS AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "WRITE DOWN THE NAMES OF THOSE NOBLE FAMILY DISCIPLES WHO WERE CAUSING TROUBLE JUST NOW.", "tr": "Demin sorun \u00e7\u0131karan o soylu aile \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n isimlerini not al."}, {"bbox": ["409", "159", "603", "352"], "fr": "Je sais, allons-y.", "id": "AKU MENGERTI, AYO PERGI.", "pt": "ENTENDIDO, VAMOS.", "text": "I KNOW, LET\u0027S GO.", "tr": "Biliyorum, gidelim."}, {"bbox": ["453", "1307", "605", "1458"], "fr": "Fang Yuan.", "id": "FANG YUAN", "pt": "FANG YUAN.", "text": "FANG YUAN.", "tr": "Fang Yuan."}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/11.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "728", "691", "982"], "fr": "Pendant un an, ne plus les autoriser \u00e0 participer \u00e0 aucun banquet du palais.", "id": "DALAM SETAHUN, JANGAN IZINKAN MEREKA MENGHADIRI PERJAMUAN ISTANA APAPUN.", "pt": "PRO\u00cdBA-OS DE PARTICIPAR DE QUAISQUER BANQUETES NO PAL\u00c1CIO POR UM ANO.", "text": "FORBID THEM FROM ATTENDING ANY PALACE BANQUETS FOR A YEAR.", "tr": "Bir y\u0131l boyunca saraydaki hi\u00e7bir ziyafete kat\u0131lmalar\u0131na izin verilmesin."}, {"bbox": ["555", "461", "810", "715"], "fr": "Apr\u00e8s la fin du Feihualing, \u00ab renvoyez-les \u00bb chez eux.", "id": "SETELAH PERMAINAN KUMPULAN PUISI BUNGA TERBANG SELESAI, \u0027KIRIM\u0027 MEREKA KEMBALI,", "pt": "AP\u00d3S O T\u00c9RMINO DO JOGO DAS FLORES, \u0027MANDE-OS\u0027 DE VOLTA PARA CASA,", "text": "AFTER THE FLYING FLOWER GAME ENDS, \u0027SEND\u0027 THEM BACK.", "tr": "U\u00e7an \u00c7i\u00e7ek Oyunu bittikten sonra, onlar\u0131 \u0027geri g\u00f6nderin\u0027,"}, {"bbox": ["236", "3358", "504", "3528"], "fr": "Agir ainsi est vraiment indigne de leur \u00e9ducation.", "id": "BERPERILAKU SEPERTI INI SUNGGUH MENYIA-NYIAKAN APA YANG TELAH DIPELAJARI.", "pt": "AGIR DESTA FORMA \u00c9 REALMENTE UMA AFRONTA AO QUE APRENDERAM.", "text": "ACTING LIKE THIS IS TRULY A DISSERVICE TO THEIR LEARNING.", "tr": "Bu \u015fekilde davranmak, \u00f6\u011frendiklerine ger\u00e7ekten ayk\u0131r\u0131."}, {"bbox": ["384", "3601", "744", "3837"], "fr": "Puisqu\u0027ils n\u0027ont m\u00eame pas compris les rites et la droiture, qu\u0027ils restent chez eux pour \u00e9tudier calmement quelques ann\u00e9es de plus.", "id": "KARENA MEREKA BAHKAN TIDAK MEMAHAMI TATA KRAMA DAN KEADILAN, BIARKAN MEREKA TINGGAL DI RUMAH UNTUK BELAJAR DENGAN TENANG SELAMA BEBERAPA TAHUN LAGI.", "pt": "J\u00c1 QUE ELES NEM ENTENDERAM OS RITUAIS E A JUSTI\u00c7A, DEIXE-OS FICAR EM CASA E ESTUDAR EM PAZ POR MAIS ALGUNS ANOS.", "text": "SINCE THEY DON\u0027T EVEN UNDERSTAND PROPRIETY AND RIGHTEOUSNESS, LET THEM STAY HOME AND QUIETLY STUDY FOR A FEW MORE YEARS.", "tr": "Madem nezaket ve do\u011frulu\u011fu bile anlamam\u0131\u015flar, evde kal\u0131p birka\u00e7 y\u0131l daha sakince kitap okusunlar."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/12.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1353", "361", "1616"], "fr": "\u00catre ainsi expuls\u00e9s de la chasse d\u0027hiver, ces jeunes nobles sans titres officiels,", "id": "DIUSIR SEPERTI INI DARI PERBURUAN MUSIM DINGIN, PARA ANAK BANGSAWAN YANG TIDAK MEMILIKI GELAR INI,", "pt": "SEREM EXPULSOS ASSIM DA CA\u00c7ADA DE INVERNO, ESSES JOVENS NOBRES SEM T\u00cdTULOS OU M\u00c9RITOS,", "text": "BEING EXPELLED FROM THE WINTER HUNT LIKE THIS, THESE NOBLE FAMILY DISCIPLES WITHOUT OFFICIAL RANK OR MERIT,", "tr": "K\u0131\u015f av\u0131ndan b\u00f6yle kovulunca, bu hi\u00e7bir unvan\u0131 olmayan soylu aile \u00e7ocuklar\u0131,"}, {"bbox": ["258", "1616", "562", "1920"], "fr": "leur r\u00e9putation sera pratiquement ruin\u00e9e, et ils deviendront la ris\u00e9e de tout Chang\u0027an. Terrible, trop terrible.", "id": "NAMA BAIK MEREKA HAMPIR HILANG, DAN MEREKA AKAN MENJADI BAHAN TERTAWAAN SELURUH CHANG\u0027AN. MENGENASKAN, SANGAT MENGENASKAN.", "pt": "SUA REPUTA\u00c7\u00c3O ESTAR\u00c1 PRATICAMENTE ARRUINADA, E ELES AINDA SE TORNAR\u00c3O MOTIVO DE CHACOTA EM TODA CHANG\u0027AN. TR\u00c1GICO, MUITO TR\u00c1GICO.", "text": "THEIR REPUTATIONS ARE PRETTY MUCH RUINED, AND THEY\u0027LL BECOME THE LAUGHINGSTOCK OF ALL CHANG\u0027AN. TRAGIC, TOO TRAGIC.", "tr": "... itibarlar\u0131 da neredeyse kalmad\u0131, \u00fcstelik t\u00fcm Chang\u0027an\u0027\u0131n alay konusu olacaklar. Ac\u0131nas\u0131, \u00e7ok ac\u0131nas\u0131."}, {"bbox": ["156", "249", "437", "529"], "fr": "Votre Altesse ne disait-elle pas \u00e0 l\u0027instant que vous ne pouviez pas toujours prot\u00e9ger le jeune ma\u00eetre Zhao ?", "id": "YANG MULIA, BUKANKAH ANDA BARU SAJA BERKATA TIDAK BISA TERUS MELINDUNGI TUAN MUDA ZHAO?", "pt": "ALTEZA, VOC\u00ca N\u00c3O DISSE AGORA H\u00c1 POUCO QUE N\u00c3O PODERIA PROTEGER O JOVEM MESTRE ZHAO PARA SEMPRE?", "text": "DIDN\u0027T YOUR HIGHNESS JUST SAY YOU CAN\u0027T ALWAYS PROTECT YOUNG MASTER ZHAO?", "tr": "Majesteleri, demin k\u00fc\u00e7\u00fck Zhao\u0027yu s\u00fcrekli koruyamayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydiniz?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/13.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "370", "642", "636"], "fr": "Le prot\u00e9ger [est une chose]. Mais cette ambiance malsaine qui corrompt les esprits est v\u00e9ritablement n\u00e9faste et sans avantage.", "id": "MELINDUNGINYA. HANYA SAJA, ATMOSFER YANG TIDAK BENAR INI MERUSAK HATI DAN SUNGGUH BERBAHAYA.", "pt": "PROTEG\u00ca-LO. \u00c9 S\u00d3 QUE ESTA ATMOSFERA CORROMPIDA, QUE ERODE O CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS, \u00c9 REALMENTE PREJUDICIAL E SEM BENEF\u00cdCIOS.", "text": "PROTECT HIM. IT\u0027S JUST THAT THIS IMPROPER ATMOSPHERE, CORRUPTING PEOPLE\u0027S HEARTS, IS TRULY HARMFUL WITH NO BENEFIT.", "tr": "Onu korudu\u011fumdan de\u011fil. Sadece bu yozla\u015fm\u0131\u015f ortam\u0131n insanlar\u0131n kalbini kemirmesi ger\u00e7ekten zararl\u0131 ve faydas\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["604", "1605", "804", "1805"], "fr": "Oui, oui, oui, tout ce que vous dites est juste.", "id": "IYA, IYA, IYA, APA YANG ANDA KATAKAN SEMUANYA BENAR.", "pt": "SIM, SIM, SIM, O QUE VOC\u00ca DIZ EST\u00c1 TODO CORRETO.", "text": "YES, YES, YES, EVERYTHING YOU SAY IS RIGHT.", "tr": "Evet, evet, evet, siz ne derseniz do\u011fru."}, {"bbox": ["279", "191", "454", "367"], "fr": "Je ne le prot\u00e8ge pas (sp\u00e9cifiquement).", "id": "AKU BUKAN MELINDUNGINYA.", "pt": "EU N\u00c3O O ESTOU PROTEGENDO.", "text": "I AM NOT PROTECTING HIM.", "tr": "Ben onu korumuyorum."}, {"bbox": ["137", "1541", "415", "1818"], "fr": "En tant que Prince H\u00e9ritier, je ne peux naturellement pas permettre que de telles influences n\u00e9fastes se propagent librement.", "id": "AKU ADALAH PUTRA MAHKOTA, TENTU SAJA TIDAK BISA MEMBIARKAN PENGARUH BURUK INI BERKEMBANG BEBAS.", "pt": "COMO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, \u00c9 CLARO QUE N\u00c3O POSSO PERMITIR QUE ESSA INFLU\u00caNCIA MALIGNA SE ESPALHE DESENFREADAMENTE.", "text": "AS THE CROWN PRINCE, OF COURSE I CANNOT ALLOW THIS VICIOUS TREND TO SPREAD UNCHECKED.", "tr": "Ben Veliaht Prens\u0027im, elbette bu sapk\u0131n ve k\u00f6t\u00fc e\u011filimlerin geli\u015fig\u00fczel yay\u0131lmas\u0131na izin veremem."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/14.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "1816", "576", "2117"], "fr": "Daosheng a rarement l\u0027occasion de se montrer, il doit esp\u00e9rer que son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 puisse venir aussi.", "id": "DAOSHENG JARANG MENDAPAT KESEMPATAN UNTUK TAMPIL, SEHARUSNYA DIA BERHARAP KAKAKNYA JUGA BISA DATANG.", "pt": "\u00c9 UMA RARA OPORTUNIDADE PARA DAOSHENG SE MOSTRAR, ELE DEVE ESPERAR QUE SEU IRM\u00c3O MAIS VELHO TAMB\u00c9M POSSA VIR.", "text": "DAOSHENG RARELY GETS A CHANCE TO SHOWCASE HIMSELF, HE PROBABLY HOPES HIS BROTHER CAN COME TOO.", "tr": "Daosheng\u0027in kendini g\u00f6stermek i\u00e7in nadir bir f\u0131rsat\u0131 var, a\u011fabeyinin de gelmesini umuyor olmal\u0131."}, {"bbox": ["372", "93", "624", "346"], "fr": "De plus, va chercher Zhao Liansheng.", "id": "SELAIN ITU, PERGILAH JEMPUT ZHAO LIANSHENG.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, V\u00c1 BUSCAR ZHAO LIANSHENG.", "text": "ALSO, GO AND BRING ZHAO LIANSHENG OVER.", "tr": "Ayr\u0131ca, git Zhao Liansheng\u0027i getir."}, {"bbox": ["617", "2197", "726", "2305"], "fr": "\u00c0 vos ordres.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/15.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "364", "809", "623"], "fr": "Vous le traitez vraiment avec beaucoup d\u0027affection. Moi, votre propre fr\u00e8re cadet, je vais devenir jaloux.", "id": "ANDA SUNGGUH BAIK PADANYA. AKU, ADIK KANDUNGMU INI, SAMPAI CEMBURU.", "pt": "VOC\u00ca O TRATA T\u00c3O BEM. AT\u00c9 EU, SEU IRM\u00c3O DE SANGUE, ESTOU FICANDO COM CI\u00daMES.", "text": "YOU TREAT HIM SO KINDLY. EVEN I, YOUR OWN BROTHER, AM GETTING JEALOUS.", "tr": "Ona ger\u00e7ekten \u00e7ok yak\u0131n davran\u0131yorsunuz. Bu \u00f6z karde\u015finiz bile k\u0131skanacak."}, {"bbox": ["413", "81", "669", "336"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, est-ce l\u00e0 l\u0027esclave du foyer que tu as sauv\u00e9 il y a quelque temps ?", "id": "KAKANDA, APAKAH ITU BUDAK RUMAH TANGGA YANG KAU SELAMATKAN BEBERAPA WAKTU LALU?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, AQUELE \u00c9 O ESCRAVO QUE VOC\u00ca SALVOU H\u00c1 UM TEMPO?", "text": "BROTHER, IS THAT THE SLAVE YOU RESCUED SOME TIME AGO?", "tr": "A\u011fabey, o bir s\u00fcre \u00f6nce kurtard\u0131\u011f\u0131n hane k\u00f6lesi mi?"}, {"bbox": ["116", "1330", "383", "1597"], "fr": "N\u0027importe quoi ! Ai-je re\u00e7u peu de coups pour toi par le pass\u00e9 ?", "id": "OMONG KOSONG, APAKAH PUKULAN YANG KUTERIMA KARENAMU DI MASA LALU MASIH KURANG?", "pt": "BOBAGEM, AS SURRAS QUE LEVEI POR VOC\u00ca NO PASSADO FORAM POUCAS?", "text": "NONSENSE, HAVEN\u0027T I TAKEN ENOUGH BEATINGS FOR YOU IN THE PAST?", "tr": "Sa\u00e7malama, ge\u00e7mi\u015fte senin y\u00fcz\u00fcnden yedi\u011fim dayaklar az m\u0131yd\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/16.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "263", "709", "497"], "fr": "Vous... Vous osez nous humilier !", "id": "KAU... KAU BERANI MENGHINA KAMI!", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca OUSA NOS HUMILHAR!", "text": "YOU... HOW DARE YOU HUMILIATE US!", "tr": "Sen... Sen bizi a\u015fa\u011f\u0131lamaya nas\u0131l c\u00fcret edersin!"}], "width": 900}, {"height": 2737, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/17.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "289", "504", "563"], "fr": "Ce que Zhao Daosheng a dit n\u0027est pas d\u00e9plac\u00e9. Il vaudrait mieux que vous cessiez de causer des probl\u00e8mes ici.", "id": "APA YANG DIKATAKAN ZHAO DAOSHENG TIDAK SALAH, SEBAIKNYA KALIAN JANGAN MEMBUAT KERIBUTAN DI SINI. AKU BARU", "pt": "O QUE ZHAO DAOSHENG DISSE N\u00c3O EST\u00c1 ERRADO. \u00c9 MELHOR QUE VOC\u00caS N\u00c3O CAUSEM PROBLEMAS AQUI. EU", "text": "WHAT ZHAO DAOSHENG SAID IS NOT INAPPROPRIATE. IT\u0027S BEST IF YOU ALL DON\u0027T CAUSE TROUBLE HERE. I", "tr": "Zhao Daosheng\u0027in s\u00f6ylediklerinde yanl\u0131\u015f bir \u015fey yok, birka\u00e7\u0131n\u0131z\u0131n burada sorun \u00e7\u0131karmamas\u0131 daha iyi olur. Ben..."}, {"bbox": ["433", "541", "708", "815"], "fr": "Bien. Je l\u0027ai dit tout \u00e0 l\u0027heure, peu importe le rang ou le statut, quiconque le souhaite peut participer.", "id": "SAJA BERKATA, TIDAK PEDULI STATUS TINGGI ATAU RENDAH, SIAPA PUN YANG MAU BOLEH BERPARTISIPASI.", "pt": "ACABEI DE DIZER, N\u00c3O IMPORTA O STATUS, QUALQUER UM QUE DESEJAR PODE PARTICIPAR.", "text": "JUST SAID, REGARDLESS OF STATUS, ANYONE WHO WISHES MAY PARTICIPATE.", "tr": "...iyi. Demin s\u00f6yledim, r\u00fctbesi ne olursa olsun, isteyen herkes kat\u0131labilir."}, {"bbox": ["244", "2232", "482", "2471"], "fr": "Alors, permettez \u00e0 cette esclave de contribuer \u00e9galement \u00e0 l\u0027ambiance pour vous tous.", "id": "KALAU BEGITU, IZINKAN HAMBA JUGA MEMERIAHKAN SUASANA UNTUK ANDA SEMUA.", "pt": "ENT\u00c3O, POR FAVOR, PERMITAM QUE ESTA SERVA TAMB\u00c9M CONTRIBUA PARA A DIVERS\u00c3O DE TODOS.", "text": "THEN, PLEASE ALLOW THIS SERVANT TO ALSO ADD TO THE FESTIVITIES FOR EVERYONE.", "tr": "O halde, izin verin de kulunuz da sizleri e\u011flendirsin."}], "width": 900}, {"height": 2738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/18.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "2385", "700", "2619"], "fr": "J\u0027ai lu quelques po\u00e8mes et livres, puis-je aussi essayer ?", "id": "HAMBA PERNAH MEMBACA BEBERAPA PUISI DAN BUKU, BOLEHKAH HAMBA JUGA MENCOBANYA?", "pt": "LI ALGUNS LIVROS DE POESIA, POSSO TENTAR TAMB\u00c9M?", "text": "I HAVE READ A LITTLE POETRY AND LITERATURE, MAY I ALSO TRY?", "tr": "Biraz \u015fiir ve kitap okumu\u015flu\u011fum var, ben de deneyebilir miyim?"}, {"bbox": ["186", "798", "419", "1033"], "fr": "Xima Liu, cette esclave est une servante du palais Yeting,", "id": "LIU XIMA, HAMBA ADALAH PELAYAN ISTANA YETING,", "pt": "ATENDENTE LIU, SOU UMA SERVA DO PAL\u00c1CIO YETING,", "text": "LIU XIMA, THIS SERVANT IS A PALACE MAID FROM YETING PALACE,", "tr": "Liu Xima, kulunuz Yeting Saray\u0131\u0027ndan bir saray hizmet\u00e7isidir,"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/19.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1460", "381", "1715"], "fr": "Une simple servante du palais, elle a un certain cran.", "id": "SEORANG PELAYAN ISTANA, TERNYATA CUKUP BERANI JUGA.", "pt": "UMA SERVA DO PAL\u00c1CIO, MAS TEM ALGUMA CORAGEM.", "text": "A PALACE MAID, SHE ACTUALLY HAS SOME COURAGE.", "tr": "Bir saray hizmet\u00e7isi i\u00e7in olduk\u00e7a cesur."}, {"bbox": ["281", "368", "408", "496"], "fr": "Bien s\u00fbr.", "id": "TENTU SAJA.", "pt": "CLARO.", "text": "OF COURSE.", "tr": "Elbette."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/20.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "84", "721", "365"], "fr": "Comme moi, une personne issue des esclaves du palais...", "id": "SAMA SEPERTIKU, ORANG YANG BERASAL DARI BUDAK ISTANA...", "pt": "ASSIM COMO EU, ALGU\u00c9M QUE VEIO DE SERVI\u00c7AIS DO PAL\u00c1CIO...", "text": "LIKE ME, SOMEONE WHO STARTED AS A PALACE SLAVE...", "tr": "Benim gibi, saray k\u00f6lesi k\u00f6kenli biri..."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/21.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "73", "568", "334"], "fr": "Alors, maintenant, veuillez demander \u00e0 celui qui lance le d\u00e9fi de s\u0027avancer.", "id": "KALAU BEGITU, SEKARANG SILAKAN YANG MEMBERI TANTANGAN MAJU KE DEPAN.", "pt": "ENT\u00c3O, AGORA, POR FAVOR, QUE OS PARTICIPANTES SE APRESENTEM.", "text": "THEN, PLEASE HAVE THE GAME MASTER STEP FORWARD NOW.", "tr": "O halde, \u015fimdi l\u00fctfen emir veren ki\u015fi \u00f6ne \u00e7\u0131ks\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/22.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "827", "830", "1131"], "fr": "Je vais commencer pour vous tous : Cueillez les fleurs quand elles sont pr\u00eates \u00e0 l\u0027\u00eatre, n\u0027attendez pas qu\u0027il n\u0027y ait plus de fleurs et que vous ne cueilliez qu\u0027une branche vide.", "id": "AKU AKAN MEMULAI UNTUK KALIAN SEMUA, \u0027PETIKLAH BUNGA SAAT MEKAR, JANGAN TUNGGU HINGGA TIADA BUNGA BARU KAU PETIK RANTING KOSONG\u0027.", "pt": "DEIXE-ME COME\u00c7AR PARA VOC\u00caS. \u0027COLHA AS FLORES QUANDO ESTIVEREM EM PLENA FLORA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O ESPERE AT\u00c9 QUE N\u00c3O HAJA FLORES E APENAS RAMOS VAZIOS.\u0027", "text": "I\u0027LL START US OFF. GATHER YE ROSEBUDS WHILE YE MAY, LEST THE BRANCHES BE BARE WHEN THE FLOWERS ARE GONE.", "tr": "\u00d6nce ben ba\u015flayay\u0131m: \u00c7i\u00e7ekler a\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda toplanmaya de\u011ferse hemen topla, \u00e7i\u00e7eksiz kal\u0131p bo\u015f dallara beklemeyesin."}, {"bbox": ["413", "367", "650", "604"], "fr": "Pour le Feihualing d\u0027aujourd\u0027hui, le th\u00e8me sera le caract\u00e8re \u00ab fleur \u00bb (\u82b1).", "id": "PERMAINAN BUNGA TERBANG HARI INI, MENGGUNAKAN \u0027BUNGA\u0027 SEBAGAI KATA KUNCI.", "pt": "O JOGO DAS FLORES DE HOJE TER\u00c1 \u0027FLOR\u0027 (HUA) COMO A PALAVRA-CHAVE.", "text": "TODAY\u0027S FLYING FLOWER GAME WILL USE THE CHARACTER \u0027FLOWER\u0027 AS THE THEME.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc U\u00e7an \u00c7i\u00e7ek oyunu i\u00e7in konu kelimesi \u0027\u00e7i\u00e7ek\u0027 olsun."}, {"bbox": ["229", "92", "512", "368"], "fr": "Il n\u0027y a pas de fleurs en hiver, mais ici cent fleurs s\u0027\u00e9panouissent, et le parfum des livres emplit l\u0027air.", "id": "DI MUSIM DINGIN TIADA BUNGA, TAPI DI SINI RATUSAN BUNGA BERMEKARAN, AROMA BUKU MEMENUHI UDARA.", "pt": "NO INVERNO N\u00c3O H\u00c1 FLORES, MAS ESTE LUGAR EST\u00c1 CHEIO DE FLORES E FRAGR\u00c2NCIA DE LIVROS.", "text": "THERE ARE NO FLOWERS IN WINTER, YET THIS PLACE IS IN FULL BLOOM, OVERFLOWING WITH LITERARY FRAGRANCE.", "tr": "K\u0131\u015f g\u00fcn\u00fcnde \u00e7i\u00e7ek olmaz, ama buras\u0131 y\u00fczlerce \u00e7i\u00e7ekle dolu, kitap kokusuyla ta\u015f\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/23.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "51", "604", "279"], "fr": "Les saules verts tendres touchent le sol, les chatons de saule abondants volent et tourbillonnent dans le ciel.", "id": "DAUN DEDALU HIJAU MENJUNTAI KE TANAH, BUNGA DEDALU PUTIH BERHAMBURAN MENERPA LANGIT.", "pt": "OS SALGUEIROS VERDES TOCAM O CH\u00c3O, AS FLORES DE SALGUEIRO VOAM PELO C\u00c9U.", "text": "THE GREEN WILLOWS SWEEP THE GROUND; WILLOW CATKINS FILL THE AIR AND SWIRL.", "tr": "Ye\u015fil s\u00f6\u011f\u00fctler yere do\u011fru sarkar, s\u00f6\u011f\u00fct \u00e7i\u00e7ekleri (kavak pamuk\u00e7uklar\u0131) g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde u\u00e7ar."}, {"bbox": ["251", "1763", "493", "2005"], "fr": "Au bord de l\u0027herbe, les fleurs volent et les papillons reviennent ; au sommet du mur, les chatons tombent et les hirondelles tournoient l\u00e9g\u00e8rement.", "id": "DI TEPI RUMPUT BUNGA BERTERBANGAN KUPU-KUPU KEMBALI, DI ATAS DINDING SERBUK SARI JATUH BURUNG WALET BERPUTAR RINGAN.", "pt": "BORBOLETAS VOAM ENTRE AS FLORES NA GRAMA E RETORNAM, P\u00c9TALAS CAEM DO MURO E ANDORINHAS GIRAM LEVEMENTE.", "text": "AMIDST THE GRASS, FLOWERS FLY AND BUTTERFLIES RETURN; OVER THE WALL, CATKINS FALL AND SWALLOWS LIGHTLY CIRCLE.", "tr": "Otlar\u0131n aras\u0131nda \u00e7i\u00e7ekler u\u00e7ar, kelebekler geri d\u00f6ner; duvar\u0131n tepesinden pamuk\u00e7uklar d\u00fc\u015fer, k\u0131rlang\u0131\u00e7lar hafif\u00e7e s\u00fcz\u00fcl\u00fcr."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/24.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "154", "428", "389"], "fr": "Au Nouvel An, mille chants d\u0027oiseaux ; en f\u00e9vrier, les chatons de saule volent partout sur les routes.", "id": "TAHUN BARU SUARA BURUNG RIBUAN MACAM, BULAN KEDUA BUNGA DEDALU MEMENUHI JALAN.", "pt": "NO ANO NOVO, MIL TIPOS DE CANTOS DE P\u00c1SSAROS; EM FEVEREIRO, FLORES DE SALGUEIRO VOAM POR TODA A ESTRADA.", "text": "IN THE NEW YEAR, BIRDS SING A THOUSAND SONGS; IN THE SECOND MONTH, WILLOW CATKINS FILL THE ROADS.", "tr": "Yeni y\u0131lda ku\u015f sesleri binbir \u00e7e\u015fit, ikinci ayda s\u00f6\u011f\u00fct \u00e7i\u00e7ekleri (kavak pamuk\u00e7uklar\u0131) yollar\u0131 doldurur u\u00e7ar."}, {"bbox": ["451", "444", "689", "683"], "fr": "Les branches de saule sont toutes cueillies, les fleurs ont toutes vol\u00e9 ; puis-je demander au voyageur s\u0027il rentrera ou non ?", "id": "RANTING DEDALU HABIS DIPATAHKAN BUNGA PUN HABIS BERTERBANGAN, IZINKAN BERTANYA PADA PEJALAN KEMBALIKAH IA ATAU TIDAK.", "pt": "OS RAMOS DE SALGUEIRO EST\u00c3O TODOS QUEBRADOS, AS FLORES TODAS VOARAM. PERGUNTO AO VIAJANTE, VOC\u00ca VOLTAR\u00c1 OU N\u00c3O?", "text": "THE WILLOW BRANCHES ARE BROKEN, THE FLOWERS HAVE ALL FLOWN; MAY I ASK THE TRAVELER, WILL YOU RETURN OR NOT?", "tr": "S\u00f6\u011f\u00fct dallar\u0131 k\u0131r\u0131ld\u0131, \u00e7i\u00e7ekler u\u00e7up gitti, yoldan ge\u00e7ene soray\u0131m, d\u00f6ner mi d\u00f6nmez mi?"}, {"bbox": ["511", "1692", "757", "1921"], "fr": "Les branches vermeilles sont plus d\u00e9licates que les fleurs du douzi\u00e8me mois ; le vent glacial souffle secr\u00e8tement, et les ann\u00e9es s\u0027\u00e9tirent.", "id": "RANTING MERAH LEBIH INDAH DARI BUNGA BULAN DUA BELAS, ANGIN BEKU DIAM-DIAM MENYAPU TAHUN YANG BERLALU.", "pt": "OS RAMOS VERMELHOS S\u00c3O MAIS BELOS QUE AS FLORES DE DEZEMBRO, O VENTO GELADO SOPRA SUTILMENTE ENQUANTO O ANO SE ESTENDE.", "text": "THE CRIMSON BRANCHES ARE MORE DELICATE THAN DECEMBER PLUM BLOSSOMS; THE FROSTY WIND SECRETLY SWEEPS AWAY THE PASSING YEARS.", "tr": "K\u0131rm\u0131z\u0131 dallar (k\u0131\u015f \u00e7i\u00e7e\u011fi) aral\u0131k ay\u0131n\u0131n \u00e7i\u00e7eklerinden daha narin, k\u0131ra\u011f\u0131 r\u00fczgar\u0131 gizlice y\u0131l\u0131n g\u00fczelli\u011fini geciktirir."}, {"bbox": ["131", "1460", "377", "1665"], "fr": "Portant une cruche de vin, je cherche ensemble ceux qui admirent les fleurs, mais je soupire que la jeunesse a peu de compagnons.", "id": "MEMBAWA GUCI BERSAMA MENCARI TEMAN MEMANDANG BUNGA, NAMUN MENGELUH WAKTU INDAH KURANG TEMAN DI SISI.", "pt": "CARREGANDO UM JARRO, PROCURAMOS JUNTOS AQUELES QUE APRECIAM AS FLORES, MAS LAMENTAMOS TER POUCA COMPANHIA NA JUVENTUDE.", "text": "CARRYING A POT, WE SEARCH TOGETHER FOR FLOWER VIEWERS, YET SIGH THAT THE FLEETING TIME LACKS COMPANIONS.", "tr": "\u015earap testisini al\u0131p \u00e7i\u00e7ek seyredenleri arar\u0131m, ama g\u00fczel zamanlarda yan\u0131mda az yolda\u015f oldu\u011funa hay\u0131flan\u0131r\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/25.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "1014", "708", "1217"], "fr": "Cueillant des lotus dans l\u0027\u00e9tang du sud en automne, les fleurs de lotus d\u00e9passent la t\u00eate.", "id": "MEMETIK TERATAI DI KOLAM SELATAN SAAT MUSIM GUGUR, BUNGA TERATAI LEBIH TINGGI DARI KEPALA ORANG.", "pt": "COLHENDO L\u00d3TUS NO LAGO SUL NO OUTONO, AS FLORES DE L\u00d3TUS ULTRAPASSAM A ALTURA DAS PESSOAS.", "text": "GATHERING LOTUS IN THE SOUTH POND IN AUTUMN, THE LOTUS FLOWERS RISE ABOVE ONE\u0027S HEAD.", "tr": "G\u00fcney g\u00f6letinde sonbaharda nil\u00fcfer toplarken, nil\u00fcfer \u00e7i\u00e7ekleri insan boyunu a\u015far."}, {"bbox": ["190", "472", "471", "651"], "fr": "Les fleurs sont nombreuses et leurs mots d\u00e9licats ; la for\u00eat est chaude et la lumi\u00e8re du soleil brillante.", "id": "BUNGA LEBAT UCAPAN MANJA, HUTAN HANGAT SINAR MATAHARI TERANG.", "pt": "AS FLORES S\u00c3O ABUNDANTES E AS PALAVRAS DELICADAS, A FLORESTA \u00c9 QUENTE E A LUZ DO SOL BRILHANTE.", "text": "THE FLOWERS ARE ABUNDANT, THE WORDS ARE TENDER; THE FOREST IS WARM, THE SUNLIGHT BRIGHT.", "tr": "\u00c7i\u00e7ekler bol, s\u00f6zler narin; orman \u0131l\u0131k, g\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 parlak."}, {"bbox": ["130", "1535", "377", "1663"], "fr": "Euh... Je...", "id": "MMMM... AKU...", "pt": "UM... EU...", "text": "HMM... I...", "tr": "\u015eey... ben..."}, {"bbox": ["518", "1873", "752", "2017"], "fr": "Bois le gage, tu es \u00e9limin\u00e9 !", "id": "MINUM ARAK, KAU KALAH!", "pt": "BEBA O VINHO, EST\u00c1 FORA!", "text": "DRINK THE WINE, YOU\u0027RE OUT!", "tr": "\u0130\u00e7ki i\u00e7, elendin!"}, {"bbox": ["130", "2217", "415", "2399"], "fr": "Les feuilles denses g\u00eanent le vol des oiseaux ; le vent l\u00e9ger fait tomber les fleurs lentement.", "id": "DAUN LEBAT BURUNG SULIT TERBANG, ANGIN LEMBUT BUNGA JATUH PERLAHAN.", "pt": "AS FOLHAS DENSAS OBSTRUEM O VOO DOS P\u00c1SSAROS, O VENTO LEVE FAZ AS FLORES CA\u00cdREM LENTAMENTE.", "text": "THE DENSE LEAVES HINDER THE BIRDS\u0027 FLIGHT; THE GENTLE BREEZE SLOWS THE FLOWERS\u0027 FALL.", "tr": "Yapraklar s\u0131k, ku\u015flar\u0131n u\u00e7u\u015fu engellenir; r\u00fczgar hafif, \u00e7i\u00e7ekler yava\u015f d\u00fc\u015fer."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/26.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "1824", "760", "2022"], "fr": "Honte \u00e0 moi, honte \u00e0 moi, je vais boire trois coupes en gage et me retirer.", "id": "MALU, MALU, AKU AKAN MENGHUKUM DIRI MINUM TIGA GELAS DAN MUNDUR.", "pt": "QUE VERGONHA, QUE VERGONHA, VOU ME PUNIR COM TR\u00caS COPOS E ME RETIRAR.", "text": "MY APOLOGIES, MY APOLOGIES. I SHALL ACCEPT A PENALTY OF THREE CUPS AND WITHDRAW.", "tr": "Utand\u0131m, utand\u0131m, kendimi \u00fc\u00e7 kadehle cezaland\u0131r\u0131p \u00e7ekileyim."}, {"bbox": ["141", "541", "415", "713"], "fr": "Le temps est \u00e9coul\u00e9 ! Allez, allez, bois !", "id": "WAKTUNYA HABIS! AYO, AYO, AYO, MINUM!", "pt": "O TEMPO ACABOU! VENHA, VENHA, BEBA!", "text": "TIME\u0027S UP! COME, COME, DRINK!", "tr": "S\u00fcre doldu! Hadi, hadi, i\u00e7!"}, {"bbox": ["206", "1396", "484", "1582"], "fr": "Chaque jour les fleurs de p\u00eacher et de prunier, \u00e9clatantes de lumi\u00e8re.", "id": "SETIAP HARI BUNGA PERSIK DAN PLUM, BERKILAUAN PENUH CAHAYA.", "pt": "FLORES DE PESSEGUEIRO E AMEIXEIRA TODOS OS DIAS, BRILHANDO INTENSAMENTE.", "text": "EVERY DAY, PEACH AND PLUM BLOSSOMS BLOOM, SHINING BRIGHTLY.", "tr": "Her g\u00fcn \u015feftali ve erik \u00e7i\u00e7ekleri, par\u0131l par\u0131l \u0131\u015f\u0131ldar."}, {"bbox": ["490", "965", "757", "1126"], "fr": "Les chrysanth\u00e8mes sous la cl\u00f4ture de ma ville natale, combien de fleurs sont \u00e9closes aujourd\u0027hui ?", "id": "BUNGA KRISAN DI BAWAH PAGAR KAMPUNG HALAMAN, HARI INI BERAPA KUNTUM YANG MEKAR.", "pt": "OS CRIS\u00c2NTEMOS SOB A CERCA DA CIDADE NATAL, QUANTAS FLORES ABRIRAM HOJE? HMM...", "text": "THE CHRYSANTHEMUMS BENEATH THE FENCE BACK HOME, HOW MANY FLOWERS HAVE OPENED TODAY?", "tr": "Memleketimdeki \u00e7itin alt\u0131ndaki krizantemler, bug\u00fcn ka\u00e7 \u00e7i\u00e7ek a\u00e7t\u0131 acaba?"}, {"bbox": ["499", "161", "767", "306"], "fr": "Attendez, j\u0027y suis presque...", "id": "TUNGGU, AKU HAMPIR INGAT...", "pt": "ESPERE, ESTOU QUASE L\u00c1...", "text": "WAIT, I\u0027VE ALMOST GOT IT...", "tr": "Bekle, bekle, neredeyse buldum..."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/27.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "597", "655", "831"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il ne reste plus que ces deux esclaves du palais \u00e0 la fin.", "id": "TIDAK DISANGKA, PADA AKHIRNYA HANYA TERSISA DUA BUDAK ISTANA INI.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE, NO FINAL, S\u00d3 RESTASSEM ESTES DOIS SERVOS DO PAL\u00c1CIO.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THAT ONLY THESE TWO PALACE SLAVES WOULD BE LEFT IN THE END.", "tr": "Beklenmedik, sonunda sadece bu iki saray k\u00f6lesi kald\u0131."}, {"bbox": ["529", "1996", "797", "2259"], "fr": "Est-ce que le niveau requis pour \u00eatre un esclave du palais est si \u00e9lev\u00e9 maintenant ?", "id": "APAKAH SEKARANG STANDAR MENJADI BUDAK ISTANA SUDAH SETINGGI INI?", "pt": "O PADR\u00c3O PARA SER UM SERVO DO PAL\u00c1CIO EST\u00c1 T\u00c3O ALTO AGORA?", "text": "IS THE BAR FOR BEING A PALACE SLAVE SO HIGH NOWADAYS?", "tr": "\u015eimdi saray k\u00f6lesi olman\u0131n \u00e7\u0131tas\u0131 bu kadar y\u00fcksek mi?"}, {"bbox": ["367", "881", "597", "1143"], "fr": "Ils se r\u00e9pondent depuis deux quarts d\u0027heure, ne sont-ils pas encore fatigu\u00e9s...", "id": "MEREKA SUDAH BERTANDING SELAMA SETENGAH JAM, APAKAH BELUM LELAH...", "pt": "ELES EST\u00c3O NISSO H\u00c1 MEIA HORA, AINDA N\u00c3O EST\u00c3O CANSADOS...", "text": "THEY\u0027VE BEEN AT IT FOR TWO QUARTERS OF AN HOUR, AREN\u0027T THEY TIRED YET...", "tr": "\u0130kisi de yar\u0131m saattir kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya, yorulmad\u0131lar m\u0131 h\u00e2l\u00e2..."}, {"bbox": ["377", "2276", "605", "2494"], "fr": "Ont-ils lu plus de livres que nous tous ?", "id": "BUKU YANG MEREKA BACA LEBIH BANYAK DARI KITA SEMUA?", "pt": "LERAM MAIS LIVROS DO QUE TODOS N\u00d3S?", "text": "HAVE THEY READ MORE BOOKS THAN US?", "tr": "Bizden daha m\u0131 \u00e7ok kitap okumu\u015flar?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/28.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "534", "581", "755"], "fr": "Ces deux-l\u00e0 \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 connus pour \u00eatre des bons \u00e0 rien, et ils osent encore participer au jeu, sans craindre de se ridiculiser.", "id": "DUA ORANG ITU MEMANG TERKENAL BODOH, MASIH BERANI IKUT TANTANGAN PUISI, TIDAK TAKUT MALU.", "pt": "AQUELES DOIS J\u00c1 ERAM FAMOSOS POR SEREM IN\u00daTEIS, E AINDA OUSAM PARTICIPAR DO JOGO, SEM MEDO DE PASSAR VERGONHA.", "text": "THOSE TWO WERE ALREADY FAMOUSLY INCOMPETENT. HOW DARE THEY PARTICIPATE IN THE GAME? AREN\u0027T THEY AFRAID OF LOSING FACE?", "tr": "O ikisi zaten me\u015fhur beceriksizlerdi, bir de emir vermeye c\u00fcret ediyorlar, rezil olmaktan korkmuyorlar m\u0131?"}, {"bbox": ["88", "269", "420", "470"], "fr": "Ceux qui se sont avanc\u00e9s tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9taient les deux jeunes ma\u00eetres des familles Chen et Li, n\u0027est-ce pas ?", "id": "YANG BARU SAJA MAJU ITU TUAN MUDA DARI KELUARGA CHEN DAN KELUARGA LI, KAN?", "pt": "OS QUE SE APRESENTARAM AGORA H\u00c1 POUCO ERAM OS JOVENS SENHORES DAS FAM\u00cdLIAS CHEN E LI, CERTO?", "text": "WERE THOSE WHO STEPPED FORWARD JUST NOW THE YOUNG MASTERS FROM THE CHEN AND LI FAMILIES?", "tr": "Demin \u00f6ne \u00e7\u0131kanlar Chen ailesi ve Li ailesinin iki gen\u00e7 efendisiydi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["319", "1700", "523", "2038"], "fr": "Perdre si lamentablement m\u00eame \u00e0 ce jeu de po\u00e9sie, ils feraient mieux d\u0027aller se tuer !", "id": "KALAU SAMPAI PERMAINAN PUISI SAJA KALAH TELAK, LEBIH BAIK MATI SAJA!", "pt": "PERDER DE FORMA T\u00c3O VERGONHOSA AT\u00c9 NO JOGO DAS FLORES, ERA MELHOR BATER A CABE\u00c7A E MORRER!", "text": "IF I WERE PUBLICLY REPRIMANDED BY A PALACE SLAVE UNTIL I WAS COVERED IN SHAME, AND LOST SO BADLY EVEN IN THE VERSE GAME, I\u0027D JUST BASH MY HEAD IN AND BE DONE WITH IT!", "tr": "Oyunun kurallar\u0131n\u0131 belirlemede bile bu kadar rezilce kaybedenler, gidip kafalar\u0131n\u0131 vursunlar daha iyi!"}, {"bbox": ["477", "1485", "747", "1730"], "fr": "Si j\u0027\u00e9tais publiquement r\u00e9primand\u00e9 de la sorte par un esclave du palais,", "id": "JIKA AKU SECARA TERBUKA DICACI MAKI HABIS-HABISAN OLEH SEORANG BUDAK ISTANA,", "pt": "SE EU FOSSE PUBLICAMENTE HUMILHADO POR UM SERVO DO PAL\u00c1CIO,", "text": "IF I WERE PUBLICLY REPRIMANDED BY A PALACE SLAVE UNTIL I WAS COVERED IN SHAME,", "tr": "E\u011fer ben bir saray k\u00f6lesi taraf\u0131ndan herkesin \u00f6n\u00fcnde b\u00f6yle a\u015fa\u011f\u0131lansayd\u0131m,"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/29.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "1252", "514", "1544"], "fr": "Elle doit vraiment vouloir continuer ce duel avec moi. Je ne peux pas la d\u00e9cevoir, ni d\u00e9cevoir Monseigneur !", "id": "DIA PASTI SANGAT INGIN MELANJUTKAN BERTANDING DENGANKU, AKU TIDAK BOLEH MENGECEWAKANNYA, DAN JUGA TIDAK BOLEH MENGECEWAKAN TUAN MUDA!", "pt": "ELA DEVE QUERER MUITO CONTINUAR CONTRA MIM. N\u00c3O POSSO DECEPCION\u00c1-LA, NEM POSSO DECEPCIONAR O JOVEM MESTRE!", "text": "SHE MUST REALLY WANT TO CONTINUE COMPETING WITH ME. I CAN\u0027T LET HER DOWN, NOR CAN I LET DOWN THE YOUNG MASTER!", "tr": "Benimle devam etmek istedi\u011finden eminim, onu hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratamam, Efendi\u0027yi de hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratamam!"}, {"bbox": ["582", "934", "832", "1154"], "fr": "C\u0027est presque fini, non ? Pourquoi n\u0027admet-il/elle pas encore sa d\u00e9faite !", "id": "SUDAH CUKUP, KAN? KENAPA BELUM MENYERAH!", "pt": "J\u00c1 CHEGA, N\u00c3O? POR QUE AINDA N\u00c3O ADMITE A DERROTA!", "text": "ISN\u0027T IT ABOUT TIME? WHY HAVEN\u0027T YOU CONCEDED YET!", "tr": "Art\u0131k yeterli olmal\u0131, neden h\u00e2l\u00e2 pes etmiyor!"}, {"bbox": ["132", "71", "364", "304"], "fr": "Cueillant une fleur, je rencontre un messager ; je la confie pour l\u0027envoyer \u00e0 la personne de Longtou.", "id": "MEMETIK BUNGA BERTEMU UTUSAN, KIRIMKAN KEPADA ORANG DI LONGTOU.", "pt": "COLHI UMA FLOR E ENCONTREI UM MENSAGEIRO, ENVIEI-A PARA A PESSOA EM LONGTOU.", "text": "PLUCKING A FLOWER, I MEET A MESSENGER; I SEND IT TO THE PERSON AT LONGTOU.", "tr": "\u00c7i\u00e7ek kopar\u0131p bir ulakla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m, onu Longtou\u0027daki ki\u015fiye yollad\u0131m."}, {"bbox": ["84", "951", "355", "1216"], "fr": "Est-ce l\u00e0 le sentiment d\u0027un confident rare dont parlait Monseigneur ?", "id": "APAKAH INI PERASAAN SULIT MENEMUKAN SAHABAT SEJATI YANG DIKATAKAN TUAN MUDA?", "pt": "\u00c9 ESTA A SENSA\u00c7\u00c3O DE \u0027UMA ALMA G\u00caMEA \u00c9 DIF\u00cdCIL DE ENCONTRAR\u0027 QUE O JOVEM MESTRE MENCIONOU?", "text": "IS THIS THE FEELING THE YOUNG MASTER MENTIONED, THAT A TRUE FRIEND IS HARD TO FIND?", "tr": "Efendi\u0027nin bahsetti\u011fi, ruh e\u015fini bulman\u0131n zor oldu\u011fu hissi bu mu?"}, {"bbox": ["574", "185", "800", "411"], "fr": "Les feuilles denses g\u00eanent le vol des oiseaux ; le vent l\u00e9ger fait tomber les fleurs lentement.", "id": "DAUN LEBAT BURUNG SULIT TERBANG, ANGIN LEMBUT BUNGA JATUH PERLAHAN.", "pt": "AS FOLHAS DENSAS OBSTRUEM O VOO DOS P\u00c1SSAROS, O VENTO LEVE FAZ AS FLORES CA\u00cdREM LENTAMENTE.", "text": "THE DENSE LEAVES HINDER THE BIRDS\u0027 FLIGHT; THE GENTLE BREEZE SLOWS THE FLOWERS\u0027 FALL.", "tr": "Yapraklar s\u0131k, ku\u015flar\u0131n u\u00e7u\u015fu engellenir; r\u00fczgar hafif, \u00e7i\u00e7ekler yava\u015f d\u00fc\u015fer."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/30.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "2142", "562", "2408"], "fr": "Temps \u00e9coul\u00e9 !! Le Feihualing est termin\u00e9, Jeune Ma\u00eetre Zhao est \u00e9limin\u00e9 !", "id": "WAKTU HABIS!! PERMAINAN KUMPULAN PUISI BUNGA TERBANG SELESAI, TUAN MUDA ZHAO KALAH!", "pt": "TEMPO ESGOTADO!! O JOGO DAS FLORES TERMINOU, JOVEM MESTRE ZHAO EST\u00c1 FORA!", "text": "TIME\u0027S UP! THE FLYING FLOWER GAME ENDS, YOUNG MASTER ZHAO IS OUT!", "tr": "S\u00fcre doldu!! U\u00e7an \u00c7i\u00e7ek Oyunu bitti, K\u00fc\u00e7\u00fck Zhao elendi!"}, {"bbox": ["438", "289", "685", "537"], "fr": "Pr\u00e8s de la fen\u00eatre, elle arrange ses cheveux en chignon ; face au miroir, elle colle un ornement floral jaune.", "id": "DI DEPAN JENDELA MERAPIKAN RAMBUT AWAN, MENGHADAP CERMIN MENEMPELKAN KUNING BUNGA.", "pt": "\u00c0 JANELA, ARRUMA OS CABELOS COMO NUVENS; AO ESPELHO, APLICA O ADORNO DE FLOR AMARELA.", "text": "FACING THE WINDOW, SHE ARRANGES HER CLOUD-LIKE HAIR; FACING THE MIRROR, SHE APPLIES YELLOW FLOWER POWDER.", "tr": "Pencerenin \u00f6n\u00fcnde bulut gibi sa\u00e7lar\u0131n\u0131 d\u00fczeltir, aynaya kar\u015f\u0131 sar\u0131 \u00e7i\u00e7ek (s\u00fcs) yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["209", "3408", "384", "3583"], "fr": "Vainqueur :", "id": "PEMENANG", "pt": "VENCEDORA\u2014", "text": "WINNER", "tr": "Kazanan:"}, {"bbox": ["204", "1783", "376", "1954"], "fr": "\u00c7a...", "id": "INI...", "pt": "ESTA...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/31.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "175", "486", "424"], "fr": "Pardon, cette demoiselle, vous \u00eates... ?", "id": "MAAF, NONA MUDA INI, ANDA ADALAH...?", "pt": "DESCULPE, ESTA JOVEM SENHORA, VOC\u00ca \u00c9...?", "text": "PARDON ME, YOUNG LADY, ARE YOU...?", "tr": "Affedersiniz, bu gen\u00e7 han\u0131mefendi, siz...?"}, {"bbox": ["0", "1673", "741", "1724"], "fr": "*Note : Sous la dynastie Tang, on appelait g\u00e9n\u00e9ralement les jeunes femmes \u00ab Niangzi \u00bb.", "id": "*CATATAN: PADA MASA DINASTI TANG, WANITA UMUMNYA DIPANGGIL \u0027NIANGZI\u0027 (NONA).", "pt": "*NOTA: NA DINASTIA TANG, AS MULHERES ERAM GERALMENTE CHAMADAS DE \u0027NIANGZI\u0027 (SENHORA/JOVEM SENHORA).", "text": "*NOTE: IN THE TANG DYNASTY, WOMEN WERE GENERALLY ADDRESSED AS \u0027NIANGZI\u0027 (YOUNG LADY).", "tr": "*Not: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda kad\u0131nlara genellikle \u0027Niangzi\u0027 (Han\u0131mefendi) diye hitap edilirdi."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/32.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "474", "451", "650"], "fr": "Shangguan Wan\u0027er.", "id": "SHANGGUAN WAN\u0027ER.", "pt": "SHANGGUAN WAN\u0027ER.", "text": "SHANGGUAN WAN\u0027ER.", "tr": "Shangguan Wan\u0027er."}, {"bbox": ["64", "750", "153", "1242"], "fr": "SHANGGUAN WAN\u0027ER \u2022 12 ANS.", "id": "SHANGGUAN WAN\u0027ER, DUA BELAS TAHUN.", "pt": "SHANGGUAN WAN\u0027ER, DOZE ANOS.", "text": "SHANGGUAN WAN\u0027ER, AGE TWELVE", "tr": "Shangguan Wan\u0027er \u2022 On \u0130ki Ya\u015f\u0131nda."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/33.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "1319", "672", "1563"], "fr": "J\u0027avais promis de gagner pour Monseigneur, mais j\u0027ai compl\u00e8tement perdu.", "id": "SUDAH BERJANJI AKAN MENANG UNTUK TUAN MUDA, TAPI MALAH KALAH TOTAL.", "pt": "PROMETI VENCER PELO JOVEM MESTRE, MAS PERDI COMPLETAMENTE.", "text": "I PROMISED TO WIN FOR THE YOUNG MASTER, BUT I LOST COMPLETELY.", "tr": "Efendi i\u00e7in kazanaca\u011f\u0131ma s\u00f6z vermi\u015ftim ama tamamen kaybettim."}, {"bbox": ["305", "2119", "606", "2412"], "fr": "J\u0027aimerais tellement me transformer en insecte, je n\u0027ai plus le courage de faire face \u00e0 Monseigneur...", "id": "RASANYA INGIN MENJADI SERANGGA SAJA, SUDAH TIDAK PUNYA MUKA UNTUK BERTEMU TUAN MUDA...", "pt": "QUERIA TANTO VIRAR UM INSETO, N\u00c3O TENHO MAIS CORAGEM DE ENCARAR O JOVEM MESTRE...", "text": "I WISH I COULD TURN INTO A BUG, I HAVE NO FACE TO SEE THE YOUNG MASTER...", "tr": "Ke\u015fke bir b\u00f6ce\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015febilseydim, Efendi\u0027nin y\u00fcz\u00fcne bakacak halim kalmad\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/34.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "634", "487", "893"], "fr": "Ah, enfin je t\u0027ai trouv\u00e9, mis\u00e9rable esclave !", "id": "BAGUS, AKHIRNYA KETEMU JUGA KAU BUDAK RENDAHAN INI.", "pt": "AH, FINALMENTE ENCONTREI VOC\u00ca, ESCRAVO DESPREZ\u00cdVEL.", "text": "AHA, FINALLY FOUND YOU, YOU LOWLY SLAVE.", "tr": "Ha, sonunda seni buldum, a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k k\u00f6le."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/35.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "1647", "481", "1960"], "fr": "Vous croyez que c\u0027est extraordinaire de m\u0027avoir battu ? Je vais vous montrer, bande de mis\u00e9rables esclaves...", "id": "KALIAN KIRA MENANG MELAWANKU ITU HEBAT, HAH? AKAN KUBERI PELAJARAN KALIAN PARA BUDAK RENDAHAN INI...", "pt": "VOC\u00caS ACHAM QUE S\u00c3O GRANDES COISA S\u00d3 PORQUE ME VENCERAM? VOU FAZER VOC\u00caS, BANDO DE ESCRAVOS DESPREZ\u00cdVEIS...", "text": "DO YOU THINK YOU\u0027RE SO GREAT FOR BEATING ME? I\u0027LL MAKE YOU SLAVES...", "tr": "Beni yendiniz diye \u00e7ok mu matah bir \u015fey yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 san\u0131yorsunuz, sizi a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k k\u00f6leler s\u00fcr\u00fcs\u00fc..."}, {"bbox": ["254", "95", "595", "436"], "fr": "Un simple mignon, qui ose \u00eatre si arrogant et me faire perdre la face juste parce qu\u0027il a grimp\u00e9 dans le lit du Prince H\u00e9ritier !", "id": "HANYA SEORANG PELACUR KESAYANGAN, BERLAGAK SOMBONG KARENA SUDAH NAIK KE RANJANG PUTRA MAHKOTA DAN MEMBUATKU KEHILANGAN MUKA!", "pt": "UM MERO PROSTITUTO FAVORITO, S\u00d3 PORQUE SUBIU NA CAMA DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO OUSA SER T\u00c3O ARROGANTE E ME FAZER PERDER TODA A FACE!", "text": "A MERE KEPT WOMAN, JUST BECAUSE YOU CLIMBED INTO THE CROWN PRINCE\u0027S BED, YOU DARE TO BE SO ARROGANT AND CAUSE ME TO LOSE FACE!", "tr": "S\u0131radan bir g\u00f6zde fahi\u015fe, Veliaht Prens\u0027in yata\u011f\u0131na girdi\u011fi i\u00e7in bu kadar k\u00fcstah olup beni rezil etmeye c\u00fcret ediyor!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/36.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/37.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "2140", "493", "2430"], "fr": "C\u0027est fini, c\u0027est fini ! Ils ont perdu et ils viennent nous chercher des ennuis !", "id": "GAWAT, GAWAT! MEREKA KALAH DAN SEKARANG MENCARI MASALAH DENGAN KITA!", "pt": "ACABOU, ACABOU! ELES PERDERAM E AGORA V\u00c3O NOS CAUSAR PROBLEMAS!", "text": "WE\u0027RE DONE FOR! THEY LOST AND NOW THEY\u0027RE GOING TO CAUSE TROUBLE FOR US!", "tr": "Bitti, bittik! Kaybettiler diye bizimle u\u011fra\u015fmaya geliyorlar!"}, {"bbox": ["559", "497", "721", "657"], "fr": "Arr\u00eate-toi !", "id": "BERHENTI KAU!", "pt": "PARE A\u00cd MESMO!", "text": "STOP RIGHT THERE!", "tr": "Dur orada!"}, {"bbox": ["248", "82", "549", "311"], "fr": "Tu oses t\u0027enfuir ! Je n\u0027ai m\u00eame pas fini de parler !", "id": "BERANINYA KAU LARI! AKU BELUM SELESAI BICARA!", "pt": "[SFX] ARGH! COMO OUSA CORRER! EU NEM TERMINEI DE FALAR!", "text": "HOW DARE YOU RUN! I WASN\u0027T FINISHED TALKING!", "tr": "Ka\u00e7maya c\u00fcret mi ediyorsun! S\u00f6z\u00fcm\u00fc bile bitirmedim!"}, {"bbox": ["205", "27", "682", "357"], "fr": "Tu oses t\u0027enfuir ! Je n\u0027ai m\u00eame pas fini de parler !", "id": "BERANINYA KAU LARI! AKU BELUM SELESAI BICARA!", "pt": "[SFX] ARGH! COMO OUSA CORRER! EU NEM TERMINEI DE FALAR!", "text": "HOW DARE YOU RUN! I WASN\u0027T FINISHED TALKING!", "tr": "Ka\u00e7maya c\u00fcret mi ediyorsun! S\u00f6z\u00fcm\u00fc bile bitirmedim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/38.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/39.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "2539", "682", "2817"], "fr": "Je ferais mieux de me cacher, de toute fa\u00e7on, \u00e7a n\u0027a rien \u00e0 voir avec moi...", "id": "LEBIH BAIK SEMBUNYI SAJA, LAGIPULA INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU...", "pt": "MELHOR ME ESCONDER. DE QUALQUER FORMA, ISSO N\u00c3O TEM NADA A VER COMIGO...", "text": "I SHOULD JUST HIDE. THIS HAS NOTHING TO DO WITH ME ANYWAY...", "tr": "En iyisi saklanmak, zaten bu i\u015fin benimle bir ilgisi yok..."}, {"bbox": ["284", "129", "452", "306"], "fr": "Attrapez-le vite !", "id": "CEPAT TANGKAP DIA!", "pt": "PEGUEM-NO RAPIDAMENTE!", "text": "QUICK, CATCH HIM!", "tr": "\u00c7abuk yakalay\u0131n onu!"}, {"bbox": ["406", "1206", "629", "1433"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que quelque chose ne va pas.", "id": "RASANYA ADA YANG TIDAK BERES.", "pt": "SINTO QUE ALGO N\u00c3O EST\u00c1 CERTO.", "text": "SOMETHING DOESN\u0027T FEEL RIGHT.", "tr": "Bir \u015feyler pek do\u011fru gelmiyor."}, {"bbox": ["525", "954", "617", "1046"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/40.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "192", "546", "348"], "fr": "Demoiselle Shangguan !", "id": "NONA SHANGGUAN!", "pt": "SENHORA SHANGGUAN!", "text": "LADY SHANGGUAN!", "tr": "Leydi Shangguan!"}], "width": 900}, {"height": 2062, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/41.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "1725", "649", "2060"], "fr": "Parfait, ce mis\u00e9rable esclave est l\u00e0 aussi ! Attrapez-moi ces deux mis\u00e9rables !", "id": "KEBETULAN, BUDAK RENDAHAN ITU JUGA ADA! TANGKAP KEDUA BUDAK INI UNTUKKU!", "pt": "PERFEITO, AQUELE ESCRAVO DESPREZ\u00cdVEL TAMB\u00c9M EST\u00c1 AQUI! PEGUEM ESSES DOIS DESPREZ\u00cdVEIS PARA MIM!", "text": "PERFECT, THAT LOWLY SLAVE IS HERE TOO! SEIZE BOTH OF THESE WRETCHES FOR ME!", "tr": "Tam isabet, o a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k k\u00f6le de burada! Bu iki a\u015fa\u011f\u0131l\u0131\u011f\u0131 da yakalay\u0131n benim i\u00e7in!"}, {"bbox": ["187", "55", "419", "286"], "fr": "Fuyez vite avec moi, Demoiselle Shangguan !", "id": "CEPAT IKUT AKU LARI, NONA SHANGGUAN!", "pt": "FUJA COMIGO RAPIDAMENTE, SENHORA SHANGGUAN!", "text": "QUICK, RUN WITH ME, LADY SHANGGUAN!", "tr": "\u00c7abuk benimle ka\u00e7\u0131n, Leydi Shangguan!"}], "width": 900}, {"height": 2063, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/42.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "1662", "584", "1931"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a a \u00e0 voir avec moi ! Je ne faisais que passer !", "id": "APA URUSANNYA DENGANKU! AKU HANYA LEWAT!", "pt": "O QUE EU TENHO A VER COM ISSO! ESTOU S\u00d3 DE PASSAGEM!", "text": "WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH ME! I WAS JUST PASSING BY!", "tr": "Benimle ne alakas\u0131 var! Ben sadece buradan ge\u00e7iyordum!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/43.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "323", "701", "750"], "fr": "Daosheng est tr\u00e8s comp\u00e9tent ! M\u00eame s\u0027il n\u0027a pas gagn\u00e9, il grandit et change petit \u00e0 petit. Shangguan Wan\u0027er a aussi fait son entr\u00e9e ~ Petit avertissement \u00e0 tous ! Il y aura une intrigue m\u00e9lodramatique o\u00f9 Wan\u0027er aimera Daosheng, soyez pr\u00e9venus !", "id": "DAOSHENG MASIH SANGAT MAMPU! MESKIPUN TIDAK MENANG, DIA PERLAHAN TUMBUH DAN BERUBAH. SHANGGUAN WAN\u0027ER JUGA SUDAH MUNCUL~ SPOILER ALERT UNTUK SEMUANYA! AKAN ADA PLOT TWIST KLASIK DI MANA WAN\u0027ER MENYUKAI DAOSHENG. SEMUANYA BISA TENANG!", "pt": "DAOSHENG \u00c9 MUITO CAPAZ! EMBORA N\u00c3O TENHA VENCIDO, ELE EST\u00c1 CRESCENDO E MUDANDO LENTAMENTE. SHANGGUAN WAN\u0027ER TAMB\u00c9M APARECEU~ DEIXE-ME DAR UM AVISO A TODOS! HAVER\u00c1 UMA TRAMA CLICH\u00ca COM WAN\u0027ER GOSTANDO DE DAOSHENG, PODEM FICAR TRANQUILOS!", "text": "DAOSHENG IS STILL QUITE CAPABLE! ALTHOUGH HE DIDN\u0027T WIN, HE\u0027S SLOWLY GROWING AND CHANGING. SHANGGUAN WAN\u0027ER HAS ALSO APPEARED~ LET ME GIVE EVERYONE A SPOILER WARNING FIRST! THERE WILL BE A CLICH\u00c9D PLOT WHERE WAN\u0027ER LIKES DAOSHENG. REST ASSURED!", "tr": "Daosheng h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok yetenekli! Kazanamasa da yava\u015f yava\u015f b\u00fcy\u00fcyor ve de\u011fi\u015fiyor. Shangguan Wan\u0027er de sahneye \u00e7\u0131kt\u0131~ Herkese bir spoiler uyar\u0131s\u0131! Wan\u0027er\u0027in Daosheng\u0027e a\u015f\u0131k olaca\u011f\u0131 kli\u015fe bir a\u015fk hikayesi olacak, i\u00e7iniz rahat olsun!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/44.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "193", "527", "283"], "fr": "Zhao Liansheng, fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de la personne que vous intimidez.", "id": "ZHAO LIANSHENG, KAKAK DARI ORANG YANG KAU TINDAS.", "pt": "ZHAO LIANSHENG, O IRM\u00c3O MAIS VELHO DAQUELE A QUEM VOC\u00caS ESTAVAM INTIMIDANDO.", "text": "ZHAO LIANSHENG, THE BROTHER OF THE ONE YOU BULLIED.", "tr": "Zhao Liansheng, zorbal\u0131k etti\u011fin ki\u015finin a\u011fabeyi."}, {"bbox": ["220", "0", "698", "180"], "fr": "Prochain chapitre ~ Daosheng va avoir des ennuis. Le grand fr\u00e8re que vous attendiez depuis si longtemps va enfin faire une entr\u00e9e fracassante !", "id": "EPISODE BERIKUTNYA~ DAOSHENG AKAN MENGALAMI KESULITAN. KAKAK YANG SUDAH LAMA KALIAN TUNGGU AKHIRNYA AKAN MUNCUL DENGAN GAGAH!", "pt": "PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO~ DAOSHENG SER\u00c1 COLOCADO EM UMA SITUA\u00c7\u00c3O DIF\u00cdCIL. O IRM\u00c3O QUE VOC\u00caS TANTO ESPERAVAM FINALMENTE FAR\u00c1 UMA ENTRADA ESTILOSA!", "text": "NEXT CHAPTER~ DAOSHENG IS GOING TO BE GIVEN A HARD TIME. THE BROTHER YOU\u0027VE ALL BEEN WAITING FOR IS FINALLY GOING TO MAKE A HANDSOME APPEARANCE!", "tr": "Gelecek b\u00f6l\u00fcm~ Daosheng zor durumda kalacak. Uzun zamand\u0131r bekledi\u011finiz a\u011fabeyi sonunda haval\u0131 bir \u015fekilde ortaya \u00e7\u0131kacak!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/45.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 522, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/20/46.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "8", "884", "522"], "fr": "GROUPE : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE : 881448472\nGROUPE : 882783942 (PLEIN)\nGROUPE : 4L0125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA : Pour regarder les manhuas - le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "GRUP: 6832707497 (PENUH)\nGRUP: 881448472\nGRUP: 882783942 (PENUH)\nGRUP: 4L0125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "Grup 1: 6832707497 (Dolu)\nGrup 2: 881448472\nGrup 3: 882783942 (Dolu)\nGrup 4: 4L0125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}, {"bbox": ["296", "8", "884", "522"], "fr": "GROUPE : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE : 881448472\nGROUPE : 882783942 (PLEIN)\nGROUPE : 4L0125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA : Pour regarder les manhuas - le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "GRUP: 6832707497 (PENUH)\nGRUP: 881448472\nGRUP: 882783942 (PENUH)\nGRUP: 4L0125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "Grup 1: 6832707497 (Dolu)\nGrup 2: 881448472\nGrup 3: 882783942 (Dolu)\nGrup 4: 4L0125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}, {"bbox": ["296", "8", "884", "522"], "fr": "GROUPE : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE : 881448472\nGROUPE : 882783942 (PLEIN)\nGROUPE : 4L0125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA : Pour regarder les manhuas - le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "GRUP: 6832707497 (PENUH)\nGRUP: 881448472\nGRUP: 882783942 (PENUH)\nGRUP: 4L0125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "Grup 1: 6832707497 (Dolu)\nGrup 2: 881448472\nGrup 3: 882783942 (Dolu)\nGrup 4: 4L0125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}, {"bbox": ["323", "8", "883", "476"], "fr": "GROUPE : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE : 881448472\nGROUPE : 882783942 (PLEIN)\nGROUPE : 4L0125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA : Pour regarder les manhuas - le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "GRUP: 6832707497 (PENUH)\nGRUP: 881448472\nGRUP: 882783942 (PENUH)\nGRUP: 4L0125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "Grup 1: 6832707497 (Dolu)\nGrup 2: 881448472\nGrup 3: 882783942 (Dolu)\nGrup 4: 4L0125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}], "width": 900}]

Manhua