[{"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/1.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "157", "637", "652"], "fr": "SC\u00c9NARIO : LINGCHEN \u0026 GULU\nDESSIN : BEMIA\nLINEART : TANG FEN\nCOULEUR : GAI PIAN\n\u00c9DITION : DUDU DAREN\nPRODUCTION : Q", "id": "SKENARIO: LING CHEN \u0026 GU LU\nILUSTRATOR: BEMIA\nLINE ART: TANG FEN\nPEWARNAAN: GAI PIAN\nEDITOR: DUDU DAREN\nPRODUKSI:", "pt": "ROTEIRISTA: LINGCHEN \u0026 GULU\nDESENHISTA PRINCIPAL: BEMIA\nARTE-FINAL: TANG FEN\nCOLORISTA: GAI PIAN\nEDITOR: DUDU DAREN\nPRODU\u00c7\u00c3O:", "text": "CHIEF EDITOR: LING CHEN \u0026 GU LU SCRIPT: BEMIA LINE: TANG FEN COLOR: GAI PIAN EDITOR: GOVERNOR DA REN PRODUCTION:", "tr": "Senaryo: Ling Chen \u0026 Gu Lu\n\u00c7izim: Bemia\nLayner: Tang Fen\nRenklendirme: Gai Pian\nEdit\u00f6r: Du Du Da Ren\nYap\u0131m:"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/2.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "115", "814", "387"], "fr": "MAIS VOTRE ESCLAVE N\u0027EST PAS UN PROSTITU\u00c9, JE N\u0027AI JAMAIS US\u00c9 DE MES CHARMES POUR SERVIR QUI QUE CE SOIT...", "id": "Hamba bukan pelacur, hamba tidak melayani dengan penampilan...", "pt": "MAS EU N\u00c3O SOU UMA PROSTITUTA, EU N\u00c3O SERVI NINGU\u00c9M COM MEU CORPO...", "text": "BUT I\u0027M NOT A PROSTITUTE, I HAVE NEVER USED MY LOOKS TO SERVE...", "tr": "Ama kulunuz fahi\u015fe de\u011fil, kulunuz kimseye g\u00fczelli\u011fiyle hizmet etmedi..."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/3.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "307", "399", "490"], "fr": "MONSEIGNEUR.", "id": "Tuan Muda.", "pt": "MEU SENHOR.", "text": "MY LORD.", "tr": "Efendim."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/5.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "2060", "579", "2302"], "fr": "DOR\u00c9NAVANT, NE VOUS PR\u00c9SENTEZ PLUS AINSI DEVANT LES AUTRES.", "id": "Jangan pernah lagi muncul seperti ini di hadapan orang lain.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, N\u00c3O APARE\u00c7A MAIS ASSIM NA FRENTE DOS OUTROS.", "text": "IN THE FUTURE, DON\u0027T APPEAR BEFORE OTHERS LIKE THIS AGAIN.", "tr": "Bundan sonra ba\u015fkalar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde b\u00f6yle g\u00f6r\u00fcnme."}, {"bbox": ["489", "123", "787", "363"], "fr": "AVEC UNE TENUE N\u00c9GLIG\u00c9E, C\u0027EST MANQUER DE RESPECT AUX AUTRES.", "id": "Pakaian tidak rapi, tidak sopan terhadap orang lain.", "pt": "COM ROUPAS DESGRENHA DAS, \u00c9 DESRESPEITOSO COM OS OUTROS.", "text": "IMPROPERLY DRESSED, DISRESPECTFUL TO OTHERS.", "tr": "K\u0131yafetlerin da\u011f\u0131n\u0131k, bu insanlara kar\u015f\u0131 kabal\u0131k olur."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/7.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "101", "816", "401"], "fr": "RETOURNEZ-Y. QUANT \u00c0 VOTRE FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, QUAND LE MOMENT SERA VENU, JE FERAI DE MON MIEUX.", "id": "Kembalilah. Mengenai urusan kakakmu, jika waktunya tiba, aku akan berusaha semampuku.", "pt": "VOLTE. SOBRE O ASSUNTO DO SEU IRM\u00c3O MAIS VELHO, QUANDO CHEGAR A HORA, FAREI O MEU MELHOR.", "text": "GO BACK. AS FOR YOUR BROTHER\u0027S MATTER, IF THE TIME IS RIGHT, I WILL DO MY BEST.", "tr": "Geri d\u00f6n. A\u011fabeyinin meselesine gelince, zaman\u0131 geldi\u011finde elimden geleni yapaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/9.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "406", "808", "958"], "fr": "PALAIS DAMING \u00b7 SALLE XUANZHENG.", "id": "Istana Daming \u00b7 Aula Xuanzheng", "pt": "PAL\u00c1CIO DAMING - SAL\u00c3O XUANZHENG", "text": "DAMING PALACE, XUANZHENG HALL", "tr": "Daming Saray\u0131 \u00b7 Xuanzheng Salonu"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/10.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "594", "462", "903"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, CETTE AFFAIRE NE DOIT ABSOLUMENT PAS \u00caTRE PRISE \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE !", "id": "Yang Mulia, masalah ini sama sekali tidak boleh dianggap remeh!", "pt": "MAJESTADE, ESTE ASSUNTO N\u00c3O DEVE SER MENOSPREZADO!", "text": "YOUR MAJESTY, THIS MATTER MUST NOT BE TAKEN LIGHTLY!", "tr": "Majesteleri, bu mesele kesinlikle hafife al\u0131namaz!"}, {"bbox": ["403", "1383", "807", "1666"], "fr": "SON ALTESSE LE PRINCE H\u00c9RITIER ENTRETIENT DES FAVORIS MASCULINS ET SE LIVRE \u00c0 LA D\u00c9BAUCHE AU PALAIS DE L\u0027EST. SI CELA S\u0027\u00c9BRUITAIT, QU\u0027ADVIENDRAIT-IL DU PRESTIGE DE NOTRE GRAND TANG !", "id": "Putra Mahkota memelihara kekasih pria dan bersenang-senang di Istana Timur. Jika ini tersebar, di mana lagi wibawa Dinasti Tang kita!", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO MANT\u00c9M AMANTES MASCULINOS E SE ENTREGA A PRAZERES NO PAL\u00c1CIO ORIENTAL. SE ISSO SE ESPALHAR, QUE RESTAR\u00c1 DO PREST\u00cdGIO DA NOSSA GRANDE TANG!", "text": "HIS HIGHNESS, THE CROWN PRINCE, KEEPS MALE CONSORTS AND INDULGES IN THE EASTERN PALACE. IF THIS GETS OUT, WHAT WILL BECOME OF THE TANG DYNASTY\u0027S PRESTIGE?!", "tr": "Veliaht Prens Hazretleri Do\u011fu Saray\u0131\u0027nda erkek g\u00f6zdelere d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fck ediyor. Bu duyulursa, Y\u00fcce Tang\u0027\u0131m\u0131z\u0131n itibar\u0131 ne olacak!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/11.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1158", "507", "1467"], "fr": "L\u0027ANCIEN PRINCE H\u00c9RITIER D\u00c9CHU FUT DISCR\u00c9DIT\u00c9 ET D\u00c9STITU\u00c9 PR\u00c9CIS\u00c9MENT PARCE QU\u0027IL S\u0027ADONNAIT \u00c0 LA D\u00c9BAUCHE. NOUS NE DEVONS ABSOLUMENT PAS LAISSER SON ALTESSE LE PRINCE H\u00c9RITIER SUIVRE LE M\u00caME CHEMIN !", "id": "Mantan Putra Mahkota dari dinasti sebelumnya kehilangan posisinya dan diturunkan karena terlalu larut dalam anggur dan wanita. Kita tidak boleh membiarkan Putra Mahkota mengulangi kesalahan yang sama!", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO DEPOSTO DA DINASTIA ANTERIOR FOI DESQUALIFICADO E REBAIXADO PRECISAMENTE POR SE ENTREGAR AO VINHO E \u00c0S MULHERES. N\u00c3O PODEMOS PERMITIR QUE SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO COMETA O MESMO ERRO!", "text": "THE FORMER CROWN PRINCE WAS DEPOSED PRECISELY BECAUSE OF HIS INDULGENCE IN WINE AND WOMEN. WE CANNOT LET THE CROWN PRINCE REPEAT THE SAME MISTAKE!", "tr": "\u00d6nceki hanedan\u0131n azledilmi\u015f veliaht prensi, tam da i\u00e7ki ve kad\u0131nlara d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc y\u00fcz\u00fcnden g\u00f6zden d\u00fc\u015f\u00fcp s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Veliaht Prens Hazretleri\u0027nin ayn\u0131 hatay\u0131 tekrarlamas\u0131na asla izin veremeyiz!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/12.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "348", "874", "665"], "fr": "LE PRINCE H\u00c9RITIER A TOUJOURS EU UNE CONDUITE IRR\u00c9PROCHABLE DEPUIS L\u0027ENFANCE, NOUS LE SAVONS. IL NE S\u0027EST PAS ENCORE D\u00c9FENDU, ET VOUS VOUS EMPRESSEZ D\u00c9J\u00c0 DE LE CONDAMNER ?", "id": "Putra Mahkota berperilaku baik sejak kecil, Aku tahu itu. Dia bahkan belum membela diri, dan kalian sudah terburu-buru menghakiminya?", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO TEM UMA CONDUTA CORRETA DESDE A INF\u00c2NCIA, EU SEI DISSO. ELE AINDA NEM SE DEFENDEU, E VOC\u00caS J\u00c1 EST\u00c3O ANSIOSOS PARA CONDEN\u00c1-LO?", "text": "THE CROWN PRINCE HAS BEEN OF UPRIGHT CHARACTER SINCE CHILDHOOD, I KNOW IT. HE HASN\u0027T EVEN DEFENDED HIMSELF, YET YOU ARE SO EAGER TO CONVICT HIM?", "tr": "Veliaht Prens k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden beri d\u00fczg\u00fcn ahlakl\u0131d\u0131r, ben bunu biliyorum. O daha kendini savunmadan, siz onu su\u00e7lamak i\u00e7in mi acele ediyorsunuz?"}, {"bbox": ["451", "134", "637", "291"], "fr": "FAITES SILENCE !", "id": "Diam semua.", "pt": "CALEM A BOCA, TODOS VOC\u00caS.", "text": "SILENCE.", "tr": "Hepiniz susun."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/13.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "545", "497", "868"], "fr": "XIAN\u0027ER, CE JEUNE TAO\u00cfSTE A \u00c9T\u00c9 UTILIS\u00c9 PAR MA\u00ceTRE MING POUR LES PRI\u00c8RES ET SACRIFICES \u00c0 SA MAJEST\u00c9, RENDEZ-LE DONC.", "id": "Xian\u0027er, pendeta Tao itu digunakan oleh Tabib Ming untuk mendoakan Kaisar dan mempersembahkan korban ke langit, kembalikan saja dia.", "pt": "XIAN\u0027ER, AQUELE JOVEM TAO\u00cdSTA FOI USADO PELO DOUTOR MING PARA ORAR POR B\u00caN\u00c7\u00c3OS E OFERECER SACRIF\u00cdCIOS AO C\u00c9U PARA SUA MAJESTADE. APENAS DEVOLVA-O.", "text": "XIAN\u0027ER, THAT TAOIST PRIEST WAS USED BY DOCTOR MING TO PRAY FOR HIS MAJESTY\u0027S BLESSINGS AND THE CELESTIAL RITUAL, JUST RETURN HIM.", "tr": "Xian\u0027er, o Taoist \u00e7ocuk, Doktor Ming\u0027in Majesteleri i\u00e7in dua edip g\u00f6\u011fe kurban sunmas\u0131 i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 biriydi, onu geri ver."}, {"bbox": ["417", "2523", "713", "2778"], "fr": "IMP\u00c9RATRICE, SAVEZ-VOUS QUELLE EST L\u0027IDENTIT\u00c9 DE CE JEUNE TAO\u00cfSTE ?", "id": "Apakah Permaisuri tahu, apa identitas pendeta Tao itu?", "pt": "IMPERATRIZ, VOC\u00ca SABE QUAL \u00c9 A IDENTIDADE DAQUELE JOVEM TAO\u00cdSTA?", "text": "DOES THE EMPRESS KNOW THE IDENTITY OF THAT TAOIST PRIEST?", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e, o Taoist \u00e7ocu\u011fun kim oldu\u011funu biliyor mu?"}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/14.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "2702", "599", "2995"], "fr": "CE JEUNE TAO\u00cfSTE, NOMM\u00c9 ZHAO DAOSHENG, EST PR\u00c9CIS\u00c9MENT LE FILS DU DOCTEUR ZHAO !", "id": "Dan pendeta Tao ini, bernama Zhao Daosheng, adalah putra dari Doktor Zhao!", "pt": "E ESTE JOVEM TAO\u00cdSTA, CHAMADO ZHAO DAOSHENG, \u00c9 PRECISAMENTE O FILHO DO DOUTOR ZHAO!", "text": "AND THIS TAOIST PRIEST, NAMED ZHAO DAOSHENG, IS THE SON OF DR. ZHAO!", "tr": "Ve bu Taoist \u00e7ocuk, ad\u0131 Zhao Daosheng, tam da Doktor Zhao\u0027nun o\u011flu!"}, {"bbox": ["440", "3221", "804", "3529"], "fr": "LE DOCTEUR ZHAO FUT INT\u00c8GRE ET INCORRUPTIBLE TOUTE SA VIE. IL FUT NOTRE MA\u00ceTRE, \u00c0 MOI ET \u00c0 MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, ET ENSEIGNA \u00c0 PLUSIEURS PRINCES IMP\u00c9RIAUX,", "id": "Doktor Zhao sepanjang hidupnya bersih dan jujur, dia adalah guru bagiku dan Kakakku, dan telah mengajar beberapa pangeran,", "pt": "O DOUTOR ZHAO FOI \u00cdNTEGRO E INCORRUPT\u00cdVEL POR TODA A SUA VIDA, FOI MEU MESTRE E DO MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO, E ENSINOU SUCESSIVAMENTE V\u00c1RIOS PR\u00cdNCIPES,", "text": "DR. ZHAO WAS UPRIGHT AND HONEST THROUGHOUT HIS LIFE, HE WAS THE TEACHER OF ME AND MY BROTHER, HAVING TAUGHT SEVERAL PRINCES.", "tr": "Doktor Zhao hayat\u0131 boyunca d\u00fcr\u00fcst ve erdemliydi, benim ve a\u011fabeyimin hocas\u0131yd\u0131, bir\u00e7ok prensi e\u011fitmi\u015fti,"}, {"bbox": ["123", "318", "582", "702"], "fr": "IL Y A ONZE ANS, ZHAO HONGWEN, DOCTEUR DE L\u0027ACAD\u00c9MIE IMP\u00c9RIALE, FUT EMPRISONN\u00c9 ET COUP\u00c9 EN DEUX \u00c0 LA TAILLE SIMPLEMENT POUR AVOIR CRITIQU\u00c9 L\u0027IMP\u00c9RATRICE L\u00dc ZHI DES HAN DE L\u0027OUEST, QUI AVAIT ABUS\u00c9 DE SON POUVOIR ET FAVORIS\u00c9 SA FAMILLE, CAUSANT LE MALHEUR DU PEUPLE.", "id": "Sebelas tahun yang lalu, Doktor Zhao Hongwen dari Akademi Kekaisaran, hanya karena mengucapkan beberapa patah kata tentang bagaimana Permaisuri Lu Zhi dari Dinasti Han Barat memerintah di istana, mengangkat kerabat dari pihak istri, dan membawa bencana bagi negara dan rakyat, ia dipenjara dan dihukum potong pinggang.", "pt": "ONZE ANOS ATR\u00c1S, ZHAO HONGWEN, DOUTOR DA ACADEMIA IMPERIAL, FOI PRESO E EXECUTADO POR CORTE NA CINTURA APENAS POR DIZER ALGUMAS PALAVRAS SOBRE COMO A IMPERATRIZ L\u00dc ZHI DA DINASTIA HAN OCIDENTAL GOVERNOU A CORTE, DEU GRANDE IMPORT\u00c2NCIA AOS SEUS PARENTES MATERNOS E TROUXE DESGRA\u00c7A AO PA\u00cdS E AO POVO.", "text": "ELEVEN YEARS AGO, GUOZIJIAN DOCTOR ZHAO HONGWEN WAS IMPRISONED AND EXECUTED BY WAIST CHOPPING MERELY FOR SAYING A FEW WORDS ABOUT EMPRESS DOWAGER L\u00dc OF THE WESTERN HAN DYNASTY WIELDING POWER, RELYING HEAVILY ON HER RELATIVES, AND BRINGING DISASTER TO THE COUNTRY.", "tr": "On bir y\u0131l \u00f6nce, \u0130mparatorluk Akademisi Doktoru Zhao Hongwen, Bat\u0131 Han \u0130mparatori\u00e7esi L\u00fc Zhi\u0027nin y\u00f6netimi ele almas\u0131, akrabalar\u0131n\u0131 kay\u0131rmas\u0131 ve \u00fclkeye felaket getirmesi hakk\u0131nda birka\u00e7 s\u00f6z s\u00f6yledi\u011fi i\u00e7in hapsedilip belinden ikiye kesilerek idam edildi."}, {"bbox": ["446", "2350", "790", "2648"], "fr": "SES FILS FURENT R\u00c9DUITS EN ESCLAVAGE, PORTENT EN EUX UN POISON \u00c9TRANGE, ET SONT MANIPUL\u00c9S PAR LES PUISSANTS.", "id": "Anak-anaknya dijadikan budak, tubuhnya mengandung racun aneh, dan dipermainkan oleh para bangsawan.", "pt": "SEUS FILHOS FORAM FEITOS ESCRAVOS, CARREGAM UM VENENO ESTRANHO EM SEUS CORPOS E S\u00c3O MANIPULADOS PELOS PODEROSOS.", "text": "HIS SON WAS ENSLAVED, CARRYING A STRANGE POISON, AND TOYED WITH BY THE POWERFUL.", "tr": "O\u011flu k\u00f6le olarak kaydedildi, v\u00fccudunda garip bir zehir ta\u015f\u0131yor ve g\u00fc\u00e7l\u00fcler taraf\u0131ndan oyuncak ediliyor."}], "width": 900}, {"height": 3637, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/15.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "2508", "759", "2887"], "fr": "ET MAINTENANT QUE MING CHONGYAN HUMILIE SON FILS, MOI, \u00c9L\u00c8VE DE NOTRE MA\u00ceTRE, JE NE POUVAIS FERMER LES YEUX, MAIS JE SUIS CALOMNI\u00c9 COMME \u00ab ENTRETENANT DES FAVORIS MASCULINS \u00bb !", "id": "Dan sekarang Ming Chongyan menghina putranya, sebagai murid guru, aku tidak bisa berpura-pura tidak melihat, tetapi malah difitnah \"memelihara kekasih pria\"", "pt": "E AGORA MING CHONGYAN HUMILHA SEU FILHO. COMO ALUNO DO MEU MESTRE, N\u00c3O POSSO IGNORAR ISSO, MAS FUI CALUNIADO COMO \u0027MANTENDO UM AMANTE MASCULINO\u0027.", "text": "AND NOW MING CHONGYAN HUMILIATES HIS SON, AND AS THE TEACHER\u0027S STUDENT, I CANNOT TURN A BLIND EYE TO THIS, YET I AM SLANDERED AS \u0027KEEPING MALE CONSORTS", "tr": "\u015eimdi ise Ming Chongyan o\u011fluna eziyet ediyor. Hocam\u0131n \u00f6\u011frencisi olarak buna g\u00f6z yumamam, ama \"erkek g\u00f6zde besliyor\" diye iftiraya u\u011frad\u0131m."}, {"bbox": ["137", "133", "488", "417"], "fr": "IL \u00c9TAIT UN MOD\u00c8LE POUR D\u0027INNOMBRABLES \u00c9TUDIANTS DE L\u0027ACAD\u00c9MIE IMP\u00c9RIALE, ET UNE R\u00c9F\u00c9RENCE POUR LES LETTR\u00c9S DE TOUT LE ROYAUME.", "id": "Dia juga teladan bagi banyak siswa Akademi Kekaisaran, panutan bagi para cendekiawan Konfusianis di seluruh negeri.", "pt": "ELE \u00c9 UM MODELO PARA INCONT\u00c1VEIS ESTUDANTES DA ACADEMIA IMPERIAL, UMA REFER\u00caNCIA PARA OS ERUDITOS CONFUCIANISTAS DO MUNDO.", "text": "HE IS ALSO A ROLE MODEL FOR COUNTLESS STUDENTS OF THE NATIONAL ACADEMY, A BEACON FOR SCHOLARS EVERYWHERE.", "tr": "dahas\u0131 \u0130mparatorluk Akademisi\u0027nin say\u0131s\u0131z \u00f6\u011frencisine \u00f6rnek, \u00fclkedeki Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc alimlerin de \u00f6nc\u00fcs\u00fcyd\u00fc."}, {"bbox": ["428", "1892", "770", "2167"], "fr": "LORSQUE LE DOCTEUR FUT CONDAMN\u00c9, TROIS CENTS \u00c9TUDIANTS S\u0027AGENOUILL\u00c8RENT POUR IMPLORER SA GR\u00c2CE.", "id": "Ketika Doktor Zhao dihukum potong pinggang, tiga ratus siswa berlutut memohon untuknya.", "pt": "NAQUELE ANO, QUANDO O DOUTOR FOI EXECUTADO POR CORTE NA CINTURA, TREZENTOS ESTUDANTES AJOELHARAM-SE IMPLORANDO POR ELE.", "text": "WHEN THE DOCTOR WAS EXECUTED BY WAIST CHOPPING THAT YEAR, THREE HUNDRED STUDENTS KNELT AND PLEADED FOR HIM.", "tr": "O zamanlar Doktor belinden ikiye kesilerek idam edildi\u011finde, \u00fc\u00e7 y\u00fcz \u00f6\u011frenci onun i\u00e7in diz \u00e7\u00f6k\u00fcp yalvarm\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 900}, {"height": 3638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/16.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "3074", "510", "3463"], "fr": "VOTRE ALTESSE, \u00c0 FORCE DE PARLER DU \u00ab DOCTEUR ZHAO \u00bb ET DE SON \u00ab INT\u00c9GRIT\u00c9 \u00bb, INSINUEZ-VOUS QUE LES LOIS DU GRAND TANG SONT FAUSSES, OU QUE L\u0027EMPEREUR ET L\u0027IMP\u00c9RATRICE C\u00c9LESTE ONT EU TORT ?!", "id": "Putra Mahkota terus menyebut \"Doktor Zhao\" dan \"bersih dan jujur\", apakah Anda ingin mengatakan hukum Dinasti Tang yang salah, atau Kaisar dan Permaisuri yang salah?!", "pt": "SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO FALA TANTO EM \u0027DOUTOR ZHAO\u0027 E \u0027\u00cdNTEGRO E INCORRUPT\u00cdVEL\u0027. VOC\u00ca EST\u00c1 QUERENDO DIZER QUE AS LEIS DA GRANDE TANG EST\u00c3O ERRADAS, OU QUE O IMPERADOR E A IMPERATRIZ CELESTIAL EST\u00c3O ERRADOS?!", "text": "HIS HIGHNESS, THE CROWN PRINCE, KEEPS MENTIONING \u0027DR. ZHAO\u0027 AND \u0027UPRIGHT AND HONEST\u0027, ARE YOU TRYING TO SAY THAT THE TANG LAW WAS WRONG, OR THAT THE EMPEROR AND EMPRESS WERE WRONG?!", "tr": "Veliaht Prens Hazretleri, a\u011fz\u0131n\u0131zdan \"Doktor Zhao\", \"d\u00fcr\u00fcst ve erdemli\" s\u00f6zleri d\u00fc\u015fm\u00fcyor. Y\u00fcce Tang yasalar\u0131n\u0131n yanl\u0131\u015f oldu\u011funu mu, yoksa \u0130mparator ve \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin mi hatal\u0131 oldu\u011funu s\u00f6ylemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz?!"}, {"bbox": ["482", "1762", "826", "2069"], "fr": "L\u0027AFFAIRE ZHAO HONGWEN EST CLASSIFI\u00c9E DEPUIS LONGTEMPS. L\u0027EXIL DE SA FAMILLE ET LEUR RADIATION DES REGISTRES ONT \u00c9T\u00c9 FAITS CONFORM\u00c9MENT AUX LOIS DU GRAND TANG !", "id": "Kasus Zhao Hongwen sudah lama diputuskan, keluarga pejabat yang bersalah diasingkan dan statusnya dicabut, semuanya sesuai dengan hukum pidana Dinasti Tang!", "pt": "O CASO DE ZHAO HONGWEN J\u00c1 EST\u00c1 ENCERRADO E DECIDIDO. O EX\u00cdLIO E A REMO\u00c7\u00c3O DO REGISTRO FAMILIAR DOS PARENTES DO CRIMINOSO SEGUIRAM AS LEIS PENAIS DA GRANDE TANG!", "text": "THE CASE OF ZHAO HONGWEN HAS LONG BEEN CLOSED, ALL HIS FAMILY MEMBERS WERE EXILED AND REMOVED FROM THE REGISTERS ACCORDING TO THE TANG CRIMINAL LAW!", "tr": "Zhao Hongwen davas\u0131 \u00e7oktan karara ba\u011fland\u0131, su\u00e7lu bakan\u0131n ailesinin s\u00fcrg\u00fcn\u00fc ve kay\u0131tlardan silinmesi Y\u00fcce Tang ceza yasalar\u0131na g\u00f6re yap\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["168", "1182", "521", "1479"], "fr": "JE ME DEMANDE QUELLES SONT LES INTENTIONS DE CEUX QUI CONFONDENT AINSI LE JUSTE ET L\u0027INJUSTE !", "id": "Tidak tahu apa niat orang yang memutarbalikkan benar dan salah ini!", "pt": "N\u00c3O SEI QUAIS S\u00c3O AS INTEN\u00c7\u00d5ES DAQUELES QUE DISTORCEM O CERTO E O ERRADO!", "text": "I WONDER WHO IS CONFUSING RIGHT AND WRONG, AND WHAT THEIR MOTIVES ARE!", "tr": "Do\u011fruyu yanl\u0131\u015f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131ranlar\u0131n niyeti nedir acaba!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/17.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "1583", "750", "1859"], "fr": "LES DOSSIERS DE L\u0027\u00c9POQUE ONT TOUS DISPARU, ET QUI SAIT SI QUELQU\u0027UN N\u0027A PAS D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT DISSIMUL\u00c9 LA V\u00c9RIT\u00c9 !", "id": "Catatan kasus tahun itu sudah hilang semua, entah apakah ada orang yang sengaja menutup-nutupi kebenaran!", "pt": "OS REGISTROS DO CASO DAQUELE ANO FORAM TODOS PERDIDOS, E N\u00c3O SE SABE SE ALGU\u00c9M OS ESCONDEU DELIBERADAMENTE PARA ENCOBRIR A VERDADE!", "text": "...", "tr": "O zamanki dava dosyalar\u0131n\u0131n hepsi kaybolmu\u015f, birilerinin ger\u00e7e\u011fi \u00f6rtbas etmek i\u00e7in kasten yap\u0131p yapmad\u0131\u011f\u0131 da bilinmiyor!"}, {"bbox": ["184", "137", "552", "335"], "fr": "L\u0027AFFAIRE ZHAO HONGWEN A TOUJOURS \u00c9T\u00c9 CONFUSE !", "id": "Kasus Zhao Hongwen ini memang sudah menjadi catatan yang kacau balau!", "pt": "O CASO DE ZHAO HONGWEN \u00c9, EM SI, UMA BAGUN\u00c7A CONFUSA!", "text": "THE CASE OF ZHAO HONGWEN WAS A MUDDLED AFFAIR!", "tr": "Zhao Hongwen davas\u0131 en ba\u015f\u0131ndan beri karma\u015f\u0131k bir i\u015fti!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/18.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "175", "826", "480"], "fr": "C\u0027EST UNE VIEILLE AFFAIRE, LA PERTE DE DOSSIERS EST FR\u00c9QUENTE ! QUELLE PREUVE AVEZ-VOUS POUR DIRE QUE C\u0027\u00c9TAIT UNE INJUSTICE ?!", "id": "Sudah lama berlalu, hilangnya catatan kasus adalah hal biasa! Bukti apa yang kau miliki untuk mengatakan kasus Zhao adalah ketidakadilan?!", "pt": "\u00c9 COMUM QUE REGISTROS SE PERCAM COM O TEMPO! QUE PROVA VOC\u00ca TEM PARA DIZER QUE O CASO ZHAO FOI UMA INJUSTI\u00c7A?!", "text": "IT WAS A LONG TIME AGO, IT\u0027S COMMON FOR CASE FILES TO BE LOST! WHAT EVIDENCE DO YOU HAVE TO SAY THAT THE ZHAO FAMILY CASE WAS UNJUST?!", "tr": "\u00c7ok zaman ge\u00e7ti, dava dosyalar\u0131n\u0131n kaybolmas\u0131 s\u0131k rastlanan bir durum! Zhao davas\u0131n\u0131n haks\u0131zl\u0131k oldu\u011funa dair ne kan\u0131t\u0131n var?!"}, {"bbox": ["121", "1201", "355", "1394"], "fr": "VOUS ESSAYEZ DE DISSIMULER VOS FAUTES, MAIS CELA NE FAIT QUE LES RENDRE PLUS \u00c9VIDENTES ! VOUS \u00caTES BIEN TROP INSOLENTS !", "id": "Semakin ditutupi semakin jelas! Kalian terlalu lancang!", "pt": "QUANTO MAIS TENTAM ENCOBRIR, MAIS EVIDENTE FICA! VOC\u00caS S\u00c3O MUITO INSOLENTES!", "text": "YOU ARE TRYING TO COVER IT UP, YOU ARE TOO IMPUDENT!", "tr": "Ne kadar \u00f6rtmeye \u00e7al\u0131\u015fsan\u0131z o kadar a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131k\u0131yor! \u00c7ok k\u00fcstahs\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["39", "637", "530", "899"], "fr": "SANS DOSSIERS, COMMENT CONNA\u00ceTRE LA V\u00c9RIT\u00c9 ? ALORS DITES-MOI, SELON LES LOIS DU GRAND TANG, QUEL CRIME CONSTITUE LA PERTE DE CES DOSSIERS ?", "id": "Karena tidak ada catatan kasus, bagaimana bisa ada kebenaran? Kalau begitu katakan, menurut hukum Dinasti Tang, apa hukuman untuk menghilangkan catatan kasus?", "pt": "SE N\u00c3O H\u00c1 REGISTROS, COMO PODE HAVER VERDADE? ENT\u00c3O ME DIGA, DE ACORDO COM AS LEIS DA GRANDE TANG, QUAL \u00c9 O CRIME POR PERDER REGISTROS DE CASOS?", "text": "SINCE THERE ARE NO CASE RECORDS, HOW CAN THERE BE TRUTH? THEN TELL ME, ACCORDING TO TANG LAW, WHAT IS THE CRIME FOR LOSING CASE RECORDS?", "tr": "Dava dosyalar\u0131 yoksa, ger\u00e7ek nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kar? O zaman s\u00f6yleyin bakal\u0131m, Y\u00fcce Tang yasalar\u0131na g\u00f6re, dava dosyalar\u0131n\u0131 kaybetmenin cezas\u0131 nedir?"}, {"bbox": ["438", "1263", "744", "1404"], "fr": "OUI, QUELLE PREUVE AVEZ-VOUS ?!", "id": "Benar, bukti apa yang kau miliki?!", "pt": "ISSO MESMO, QUE PROVA VOC\u00ca TEM?!", "text": "YES, WHAT EVIDENCE DO YOU HAVE?!", "tr": "Evet, ne kan\u0131t\u0131n var?!"}], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/19.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "2013", "544", "2350"], "fr": "MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 ET MOI, DE M\u00caMES PARENTS, AVONS EU LE M\u00caME PR\u00c9CEPTEUR. ENFANTS, NOUS AVONS M\u00caME JOU\u00c9 AVEC CEUX DU DOCTEUR, CHEVAUCHANT DES B\u00c2TONS EN GUISE DE CHEVAUX.", "id": "Aku dan Kakakku seayah seibu dan belajar dari guru yang sama. Kami berdua bersaudara juga pernah bermain kuda-kudaan bambu bersama anak-anak Doktor Zhao.", "pt": "MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO E EU TIVEMOS O MESMO PAI E A MESMA M\u00c3E, E O MESMO MESTRE. N\u00d3S DOIS IRM\u00c3OS TAMB\u00c9M BRINCAMOS JUNTOS COM OS FILHOS PEQUENOS DO DOUTOR EM CAVALOS DE PAU.", "text": "MY BROTHER AND I SHARED THE SAME FATHER, MOTHER, AND TEACHER. WE TWO BROTHERS AND THE YOUNG CHILDREN OF DR. ZHAO\u0027S FAMILY ONCE RODE BAMBOO HORSES TOGETHER.", "tr": "A\u011fabeyimle ben ayn\u0131 anne babadan\u0131z ve ayn\u0131 hocadan ders ald\u0131k. \u0130ki karde\u015f, Doktor\u0027un evindeki k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklarla tahta atlara binip oynard\u0131k."}, {"bbox": ["282", "4028", "622", "4314"], "fr": "LA MORT DU DOCTEUR ZHAO A TOUJOURS \u00c9T\u00c9 UN GRAND CHAGRIN POUR MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9...", "id": "Kematian Doktor Zhao, selalu menjadi penyakit hati Kakakku...", "pt": "A MORTE DO DOUTOR ZHAO SEMPRE FOI UMA DOR NO CORA\u00c7\u00c3O DO MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO...", "text": "DR. ZHAO\u0027S DEATH HAS ALWAYS BEEN A HEARTACHE FOR MY BROTHER...", "tr": "Doktor Zhao\u0027nun \u00f6l\u00fcm\u00fc, a\u011fabeyimin her zaman bir kalp yaras\u0131yd\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/20.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "333", "827", "617"], "fr": "SI MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 \u00c9TAIT ENCORE EN VIE, EN VOYANT LA FAMILLE ZHAO HUMILI\u00c9E ET SES DESCENDANTS DANS UN TEL D\u00c9NUEMENT, IL EN AURAIT LE C\u0152UR BRIS\u00c9...", "id": "Jika Kakakku masih hidup, melihat keluarga Zhao dipermalukan dan keturunannya begitu menderita, dia pasti akan sangat sedih...", "pt": "SE MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO AINDA ESTIVESSE VIVO E VISSE A FAM\u00cdLIA ZHAO SER HUMILHADA E SEUS DESCENDENTES EM UMA SITUA\u00c7\u00c3O T\u00c3O MISER\u00c1VEL, ELE CERTAMENTE SENTIRIA UMA DOR PROFUNDA...", "text": "IF MY BROTHER WERE STILL HERE, SEEING THE ZHAO FAMILY SUFFER HUMILIATION AND THEIR DESCENDANTS IN SUCH A MISERABLE STATE, HE WOULD ALSO BE HEARTBROKEN...", "tr": "A\u011fabeyim hayatta olsayd\u0131, Zhao ailesinin a\u015fa\u011f\u0131land\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n bu kadar peri\u015fan oldu\u011funu g\u00f6rse, kesinlikle kahrolurdu..."}, {"bbox": ["246", "1892", "501", "2088"], "fr": "HONG\u0027ER...", "id": "Hong\u0027er", "pt": "HONG\u0027ER...", "text": "HONG\u0027ER", "tr": "Hong\u0027er."}], "width": 900}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/21.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "1614", "832", "1934"], "fr": "ISSU D\u0027UNE FAMILLE MODESTE, LE DOCTEUR ZHAO \u00c9TUDIA AVEC DILIGENCE ET R\u00c9USSIT LES EXAMENS IMP\u00c9RIAUX. DES ACAD\u00c9MIES PRIV\u00c9ES \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE IMP\u00c9RIALE, IL ENSEIGNA UNE GRANDE PARTIE DE SA VIE, FORMANT D\u0027INNOMBRABLES DISCIPLES. IL \u00c9TAIT UN MOD\u00c8LE POUR TOUS LES LETTR\u00c9S.", "id": "Keluarga Zhao berasal dari keluarga miskin yang tekun belajar, lulus ujian negara dan menjadi pejabat, dari akademi swasta hingga Akademi Kekaisaran, mengajar seumur hidup, muridnya tersebar di mana-mana, dialah teladan bagi para cendekiawan.", "pt": "A FAM\u00cdLIA ZHAO, DE ORIGEM HUMILDE, ESTUDOU E PASSOU NOS EXAMES IMPERIAIS, DESDE ACADEMIAS POPULARES AT\u00c9 A ACADEMIA IMPERIAL, ENSINANDO POR METADE DE SUA VIDA, COM ALUNOS POR TODO O IMP\u00c9RIO, UM MODELO PARA OS ERUDITOS.", "text": "THE ZHAO FAMILY WERE SCHOLARS FROM A HUMBLE BACKGROUND, WHO ROSE THROUGH THE IMPERIAL EXAMINATIONS. FROM VILLAGE SCHOOLS TO THE NATIONAL ACADEMY, THEY TAUGHT FOR HALF THEIR LIVES, WITH STUDENTS ALL OVER THE WORLD, SERVING AS A MODEL FOR SCHOLARS.", "tr": "Zhao ailesi m\u00fctevaz\u0131 bir ge\u00e7mi\u015ften gelip okuyarak memuriyet s\u0131navlar\u0131n\u0131 ge\u00e7ti, \u00f6zel okullardan \u0130mparatorluk Akademisi\u0027ne kadar yar\u0131m \u00f6m\u00fcr \u00f6\u011fretmenlik yapt\u0131, \u00f6\u011frencileri her yere yay\u0131ld\u0131; alimler i\u00e7in bir \u00f6rnekti."}, {"bbox": ["101", "3854", "469", "4210"], "fr": "MAIS CONCERNANT L\u0027AFFAIRE DE SON FILS, SI ELLE N\u0027EST PAS G\u00c9R\u00c9E AVEC SOIN, JE CRAINS QUE LA TEMP\u00caTE QUI S\u0027ENSUIVRA NE SOIT DIFFICILE \u00c0 APAISER ET NE NUISE AU PRESTIGE SACR\u00c9 DE VOS MAJEST\u00c9S.", "id": "Tetapi urusan putranya tidak ditangani dengan baik, dikhawatirkan badai akan sulit dihentikan, dan akan merusak wibawa suci Yang Mulia Kaisar dan Permaisuri.", "pt": "MAS A GEST\u00c3O DO ASSUNTO DE SEU FILHO N\u00c3O FOI COMPLETA, TEMO QUE A TEMPESTADE SEJA DIF\u00cdCIL DE PARAR E PREJUDIQUE A SAGRADA MAJESTADE DO IMPERADOR E DA IMPERATRIZ CELESTIAL.", "text": "BUT THE MATTER OF HIS SON HAS NOT BEEN HANDLED PROPERLY, I\u0027M AFRAID IT WILL BE DIFFICULT TO STOP THE STORM, AND IT WILL DAMAGE THE REPUTATION OF YOUR MAJESTY AND THE EMPRESS.", "tr": "Ancak o\u011flunun meselesi iyi idare edilmezse, korkar\u0131m bu f\u0131rt\u0131na dinmez ve Majesteleri \u0130mparator ile \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027nin kutsal itibar\u0131na zarar verir."}, {"bbox": ["75", "1146", "470", "1482"], "fr": "VOS MAJEST\u00c9S, PARDONNEZ LA FRANCHISE DE VOTRE VIEUX SERVITEUR, MAIS DEPUIS L\u0027AFFAIRE ZHAO, LE SOUVENIR ET LE DEUIL DES LETTR\u00c9S DU ROYAUME SONT VIFS ET DURABLES.", "id": "Yang Mulia Kaisar, Yang Mulia Permaisuri, maafkan hamba tua ini berkata terus terang, setelah kasus Zhao, para sastrawan di seluruh negeri sudah lama mengenangnya.", "pt": "MAJESTADE, IMPERATRIZ CELESTIAL, PERDOEM ESTE VELHO MINISTRO POR FALAR FRANCAMENTE, MAS AP\u00d3S O CASO ZHAO, A TEND\u00caNCIA DE LAMENTA\u00c7\u00c3O ENTRE OS ERUDITOS DO IMP\u00c9RIO TEM SIDO FORTE E DURADOURA.", "text": "YOUR MAJESTY, EMPRESS, FORGIVE THIS OLD MINISTER FOR SPEAKING FRANKLY, AFTER THE CASE OF THE ZHAO FAMILY, THE SENTIMENT OF SCHOLARS ALL OVER THE WORLD REMEMBERING THEM HAS BEEN STRONG FOR A LONG TIME.", "tr": "Majesteleri, \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri, bu ya\u015fl\u0131 kulunuzun a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, Zhao davas\u0131ndan sonra \u00fclkedeki t\u00fcm alimler onu uzun s\u00fcre ve yo\u011fun bir \u015fekilde and\u0131lar."}, {"bbox": ["236", "3487", "594", "3788"], "fr": "L\u0027ANCIENNE AFFAIRE ZHAO EST CLASSIFI\u00c9E. INUTILE D\u0027EN REPARLER.", "id": "Kasus lama Zhao sudah diputuskan, tidak perlu dibicarakan lagi.", "pt": "O ANTIGO CASO ZHAO J\u00c1 EST\u00c1 ENCERRADO E DECIDIDO, N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE DISCUTI-LO NOVAMENTE.", "text": "THE OLD CASE OF THE ZHAO FAMILY HAS BEEN CLOSED, THERE IS NO NEED TO DISCUSS IT FURTHER.", "tr": "Zhao\u0027nun eski davas\u0131 karara ba\u011fland\u0131, daha fazla konu\u015fmaya gerek yok."}, {"bbox": ["511", "163", "767", "395"], "fr": "CESSEZ DE VOUS DISPUTER.", "id": "Jangan bertengkar lagi.", "pt": "PAREM DE DISCUTIR, TODOS VOC\u00caS.", "text": "STOP ARGUING.", "tr": "Hepiniz tart\u0131\u015fmay\u0131 kesin."}, {"bbox": ["704", "2940", "846", "3657"], "fr": "ZHANG DA\u0027AN \u00b7 CHANCELIER \u00b7 SHUZI GAUCHE DU PRINCE H\u00c9RITIER.", "id": "Zhang Da\u0027an \u00b7 Perdana Menteri \u00b7 Zuo Shuzi Putra Mahkota", "pt": "ZHANG DA\u0027AN - CHANCELER - TUTOR DA ESQUERDA DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO", "text": "ZHANG DA\u0027AN, CHANCELLOR, CROWN PRINCE\u0027S LEFT SECRETARY", "tr": "Zhang Da\u0027an \u00b7 Ba\u015fvezir \u00b7 Veliaht Prens\u0027in Sol Shuzi\u0027si."}], "width": 900}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/22.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "4268", "437", "4552"], "fr": "VOYONS SI ELLE VA SAISIR LA PERCHE QUE LUI TEND LE CHANCELIER ZHANG.", "id": "Tergantung apakah dia mau menerima jalan keluar yang diberikan Perdana Menteri Zhang ini atau tidak.", "pt": "VAMOS VER SE ELA ACEITA OU N\u00c3O ESTA SA\u00cdDA QUE O CHANCELER ZHANG OFERECEU.", "text": "LET\u0027S SEE IF SHE TAKES THIS STEP THAT ZHANG XIANG HAS GIVEN HER, OR NOT.", "tr": "Bakal\u0131m Ba\u015fvezir Zhang\u0027\u0131n sundu\u011fu bu uzla\u015fma f\u0131rsat\u0131n\u0131 \u0130mparatori\u00e7e kabul edecek mi etmeyecek mi?"}, {"bbox": ["514", "5278", "824", "5536"], "fr": "M\u00caME SI ZHAO A \u00c9T\u00c9 RECONNU COUPABLE, SES M\u00c9RITES SONT IND\u00c9NIABLES.", "id": "Keluarga Zhao bersalah, tetapi jasanya juga tidak dapat disangkal.", "pt": "EMBORA A FAM\u00cdLIA ZHAO SEJA CULPADA, SEUS M\u00c9RITOS TAMB\u00c9M N\u00c3O PODEM SER NEGADOS.", "text": "THE ZHAO FAMILY WAS GUILTY, BUT THEIR CONTRIBUTIONS CANNOT BE DENIED.", "tr": "Zhao su\u00e7luydu, ancak hizmetleri de ink\u00e2r edilemez."}, {"bbox": ["294", "170", "678", "497"], "fr": "LE CHANCELIER ZHANG EST VRAIMENT FORMIDABLE ! L\u0027AFFAIRE ZHAO N\u0027AVAIT AUCUNE CHANCE D\u0027\u00caTRE R\u00c9EXAMIN\u00c9E ; RESSORTIR CETTE HISTOIRE N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UN MOYEN DE FAIRE PRESSION SUR L\u0027IMP\u00c9RATRICE C\u00c9LESTE.", "id": "Perdana Menteri Zhang memang hebat! Kasus Zhao memang tidak ada harapan untuk dibatalkan, mengangkat kembali masalah lama hanyalah cara kita untuk menekan Permaisuri.", "pt": "O CHANCELER ZHANG \u00c9 REALMENTE FORMID\u00c1VEL! O CASO ZHAO N\u00c3O TINHA ESPERAN\u00c7A DE SER REVERTIDO; TRAZER \u00c0 TONA ASSUNTOS ANTIGOS ERA APENAS NOSSO MEIO DE PRESSIONAR A IMPERATRIZ CELESTIAL.", "text": "CHANCELLOR ZHANG IS TRULY FORMIDABLE! THE ZHAO FAMILY CASE WAS ALREADY HOPELESS, REVISITING IT WAS MERELY A MEANS FOR US TO PRESSURE THE EMPRESS.", "tr": "Ba\u015fvezir Zhang ger\u00e7ekten m\u00fcthi\u015f! Zhao davas\u0131n\u0131n zaten bozulma umudu yoktu, eski meseleyi yeniden g\u00fcndeme getirmek sadece \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye bask\u0131 yapma y\u00f6ntemimizdi."}, {"bbox": ["509", "561", "857", "892"], "fr": "LE PRINCE H\u00c9RITIER A JOU\u00c9 SUR LA CORDE SENSIBLE EN \u00c9VOQUANT LE LIEN MA\u00ceTRE-DISCIPLE, TANDIS QUE LE CHANCELIER ZHANG A UTILIS\u00c9 LA RAISON EN S\u0027APPUYANT SUR L\u0027OPINION PUBLIQUE.", "id": "Putra Mahkota menggunakan hubungan guru-murid untuk menyentuh perasaan, Perdana Menteri Zhang menggunakan opini publik untuk menjelaskan dengan nalar.", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO APELOU AOS SENTIMENTOS COM BASE NA RELA\u00c7\u00c3O MESTRE-ALUNO, E O CHANCELER ZHANG USOU A OPINI\u00c3O P\u00daBLICA PARA ARGUMENTAR COM L\u00d3GICA.", "text": "THE CROWN PRINCE APPEALED TO EMOTION THROUGH THEIR TEACHER-STUDENT RELATIONSHIP, WHILE CHANCELLOR ZHANG REASONED WITH THE PUBLIC OPINION OF THE WORLD.", "tr": "Veliaht Prens hoca-\u00f6\u011frenci ili\u015fkisiyle duygulara hitap etti, Ba\u015fvezir Zhang ise kamuoyuyla mant\u0131\u011fa dayand\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["380", "2611", "778", "2951"], "fr": "L\u0027IMP\u00c9RATRICE C\u00c9LESTE GOUVERNE EN R\u00c9GENTE, TEL \"UNE POULE QUI CHANTE \u00c0 L\u0027AUBE\" ; LES AMBITIONS D\u0027UNE NOUVELLE IMP\u00c9RATRICE L\u00dc SONT \u00c9VIDENTES ! ELLE DOIT CRAINDRE L\u0027OPINION PUBLIQUE.", "id": "Permaisuri memerintah di istana sebagai wali, seperti ayam betina berkokok di pagi hari, niatnya seperti Permaisuri Lu sudah jelas! Dia harus mewaspadai suara rakyat.", "pt": "A IMPERATRIZ CELESTIAL GOVERNA A CORTE COMO REGENTE, A GALINHA CANTA NO LUGAR DO GALO, O CORA\u00c7\u00c3O DE L\u00dc HOU \u00c9 EVIDENTE! ELA N\u00c3O PODE DEIXAR DE TEMER A VOZ DO POVO.", "text": "THE EMPRESS PRESIDES OVER THE COURT, A HEN CROWING AT DAWN, HER AMBITIONS LIKE EMPRESS L\u00dc\u0027S ARE OBVIOUS! SHE CANNOT AFFORD TO IGNORE THE VOICES OF THE PEOPLE.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e naip olarak h\u00fck\u00fcm s\u00fcr\u00fcyor, tavuk horoz gibi \u00f6t\u00fcyor, \u0130mparatori\u00e7e L\u00fc\u0027n\u00fcn emelleri a\u015fikar! Halk\u0131n sesinden \u00e7ekinmek zorunda."}, {"bbox": ["99", "1917", "497", "2275"], "fr": "LE CHANCELIER ZHANG SEMBLE SAUVER LA FACE DE LA COUR, MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9, C\u0027EST UNE MANI\u00c8RE DE RECULER POUR MIEUX SAUTER, RAPPORTANT \u00c0 L\u0027IMP\u00c9RATRICE C\u00c9LESTE LE M\u00c9CONTENTEMENT DU PEUPLE \u00c0 SON \u00c9GARD.", "id": "Perdana Menteri Zhang tampaknya menjaga muka istana, tetapi sebenarnya dia mundur selangkah untuk maju dua langkah, mengingatkan Permaisuri akan ketidakpuasan rakyat terhadapnya.", "pt": "O CHANCELER ZHANG APARENTEMENTE SALVOU A FACE DA CORTE, MAS NA VERDADE DEU UM PASSO ATR\u00c1S PARA AVAN\u00c7AR DOIS, LEMBRANDO \u00c0 IMPERATRIZ CELESTIAL O DESCONTENTAMENTO DO POVO COM ELA.", "text": "CHANCELLOR ZHANG SEEMS TO BE PROTECTING THE COURT\u0027S REPUTATION, BUT IN REALITY, HE IS ADVANCING BY RETREATING, REMINDING THE EMPRESS OF THE PEOPLE\u0027S DISSATISFACTION WITH HER.", "tr": "Ba\u015fvezir Zhang g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte saray\u0131n itibar\u0131n\u0131 korudu, ama asl\u0131nda bu bir geri ad\u0131m gibi g\u00f6r\u00fcnse de ileriye d\u00f6n\u00fck bir hamleydi; \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye halk\u0131n ondan duydu\u011fu ho\u015fnutsuzlu\u011fu hat\u0131rlatt\u0131."}, {"bbox": ["416", "4935", "794", "5263"], "fr": "CE QUE DIT LE CHANCELIER ZHANG EST TR\u00c8S JUSTE. LE BIEN ET LE MAL, LES M\u00c9RITES ET LES D\u00c9M\u00c9RITES SONT SOUMIS AUX LOIS, AUX R\u00c9COMPENSES ET AUX CH\u00c2TIMENTS, AINSI QU\u0027AU JUGEMENT DU PEUPLE.", "id": "Apa yang dikatakan Perdana Menteri Zhang sangat benar. Benar atau salah, jasa atau kesalahan, semuanya ada hukum pidana, penghargaan dan hukuman, serta penilaian dari masyarakat.", "pt": "O QUE O CHANCELER ZHANG DISSE EST\u00c1 CORRET\u00cdSSIMO. CERTO E ERRADO, M\u00c9RITO OU DEM\u00c9RITO, TUDO TEM SUAS PUNI\u00c7\u00d5ES E RECOMPENSAS LEGAIS, E A AVALIA\u00c7\u00c3O DO POVO.", "text": "WHAT CHANCELLOR ZHANG SAID IS VERY TRUE. RIGHT OR WRONG, MERIT OR FAULT, ALL ARE SUBJECT TO THE JUDGMENT OF LAW AND THE OPINIONS OF THE WORLD.", "tr": "Ba\u015fvezir Zhang\u0027\u0131n s\u00f6yledikleri \u00e7ok do\u011fru. Do\u011fru ya da yanl\u0131\u015f, liyakat ya da kusur, hepsi ceza kanunlar\u0131na, \u00f6d\u00fcllere, cezalara ve halk\u0131n de\u011ferlendirmesine tabidir."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/23.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "142", "702", "477"], "fr": "XIAN\u0027ER, PUISQUE C\u0027EST L\u00c0 UN REGRET DE TON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, J\u0027ACC\u00c8DE \u00c0 TA REQU\u00caTE. TU PEUX DISPOSER DE CET ESCLAVE COMME BON TE SEMBLE.", "id": "Xian\u0027er, karena ini adalah penyesalan Kakakmu, aku akan menuruti keinginanmu. Budak itu terserah kau mau diapakan.", "pt": "XIAN\u0027ER, J\u00c1 QUE ESTE \u00c9 O ARREPENDIMENTO DO SEU IRM\u00c3O MAIS VELHO, FAREI COMO VOC\u00ca DESEJA. AQUELE ESCRAVO DOM\u00c9STICO FICA \u00c0 SUA DISPOSI\u00c7\u00c3O.", "text": "XIAN\u0027ER, SINCE THIS IS YOUR BROTHER\u0027S REGRET, I WILL GRANT YOUR WISH. YOU MAY DEAL WITH THAT SLAVE AS YOU SEE FIT.", "tr": "Xian\u0027er, madem bu a\u011fabeyinin bir \u00fcz\u00fcnt\u00fcs\u00fc, iste\u011fini yerine getirece\u011fim. O ev k\u00f6lesini istedi\u011fin gibi ele alabilirsin."}, {"bbox": ["282", "1649", "490", "1847"], "fr": "MERCI, IMP\u00c9RATRICE.", "id": "Terima kasih, Permaisuri.", "pt": "OBRIGADO, IMPERATRIZ.", "text": "THANK YOU, EMPRESS.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/24.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "1772", "664", "1989"], "fr": "CEPENDANT...", "id": "Tetapi", "pt": "MAS...", "text": "HOWEVER,", "tr": "Ancak..."}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/25.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "4140", "785", "4457"], "fr": "TU AS GRANDI SOUS LA TUTELLE DE TON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, MAIS TU N\u0027AS PAS H\u00c9RIT\u00c9 DE SA PRESTANCE.", "id": "Kau dibesarkan di bawah didikan Kakakmu, tetapi tidak memiliki sedikit pun sikapnya.", "pt": "VOC\u00ca FOI CRIADO SOB A TUTELA DO SEU IRM\u00c3O MAIS VELHO, MAS N\u00c3O TEM NEM UM POUCO DA CONDUTA DELE.", "text": "YOU WERE RAISED UNDER YOUR BROTHER\u0027S TEACHING, YET YOU LACK EVEN A FRACTION OF HIS GRACE.", "tr": "Sen a\u011fabeyinin \u00f6\u011fretileriyle b\u00fcy\u00fcd\u00fcn ama onun duru\u015fundan zerre kadar nasibini almam\u0131\u015fs\u0131n."}, {"bbox": ["156", "2152", "604", "2520"], "fr": "LES REGRETS DE HONG\u0027ER NE SE LIMITAIENT-ILS QU\u0027\u00c0 CELA ? C\u0027\u00c9TAIT UN ENFANT DOUX ET BON, JAMAIS ARROGANT NI AGRESSIF.", "id": "Apakah penyesalan Hong\u0027er hanya ini saja? Dia adalah anak yang lembut dan baik hati, tidak pernah bersikap tajam dan memaksa,", "pt": "O ARREPENDIMENTO DE HONG\u0027ER SE LIMITARIA APENAS A ISSO? ELE ERA UMA CRIAN\u00c7A GENTIL E BONDOSA, NUNCA FOI AGRESSIVO OU INTIMIDADOR,", "text": "IS HONG\u0027ER\u0027S REGRET LIMITED TO JUST THIS? HE WAS A GENTLE AND KIND CHILD, NEVER ONE TO BE AGGRESSIVE OR OVERBEARING.", "tr": "Hong\u0027er\u0027in \u00fcz\u00fcnt\u00fcs\u00fc sadece bu mu olacakt\u0131? O, nazik ve iyi kalpli bir \u00e7ocuktu, hi\u00e7bir zaman kimseyi zorlayacak bir tavr\u0131 olmam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["148", "117", "480", "519"], "fr": "POUR CETTE AFFAIRE, TU AS D\u00c9SOB\u00c9I \u00c0 TES PARENTS, MANQUANT \u00c0 LA PI\u00c9T\u00c9 FILIALE. JE TE PUNIS \u00c0 RESTER DEBOUT UNE JOURN\u00c9E DEVANT LA SALLE XUANZHENG POUR R\u00c9FL\u00c9CHIR \u00c0 TES FAUTES.", "id": "Karena masalah ini kau menentang orang tuamu, itu melanggar bakti, Aku menghukummu berdiri di luar Aula Xuanzheng selama sehari untuk merenungkan kesalahan.", "pt": "POR ESTE ASSUNTO, VOC\u00ca DESOBEDECEU SEUS PAIS, VIOLANDO A PIEDADE FILIAL. EU O PUNO A FICAR DE P\u00c9 DO LADO DE FORA DO SAL\u00c3O XUANZHENG POR UM DIA PARA REFLETIR SOBRE SEUS ERROS.", "text": "FOR YOU TO OPPOSE YOUR PARENTS OVER THIS MATTER IS A BREACH OF FILIAL PIETY. I PUNISH YOU TO STAND OUTSIDE THE XUANZHENG HALL FOR A DAY OF REFLECTION.", "tr": "Bu mesele i\u00e7in anne babana kar\u015f\u0131 geldin, evlatl\u0131k g\u00f6revine ayk\u0131r\u0131 davrand\u0131n. Seni bir g\u00fcn boyunca Xuanzheng Salonu\u0027nun d\u0131\u015f\u0131nda ayakta durup yapt\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmen i\u00e7in cezaland\u0131r\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/26.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "212", "634", "504"], "fr": "TON ATTITUDE AGRESSIVE D\u0027AUJOURD\u0027HUI, JE CRAINS QUE CE NE SOIT CELA, SON V\u00c9RITABLE REGRET.", "id": "Penampilanmu yang begitu memaksa hari ini, aku khawatir itulah yang menjadi penyesalannya.", "pt": "ESTA SUA APAR\u00caNCIA AGRESSIVA DE HOJE, TEMO QUE SEJA O VERDADEIRO ARREPENDIMENTO DELE.", "text": "YOUR AGGRESSIVE MANNER TODAY IS PROBABLY HIS TRUE REGRET.", "tr": "Senin bug\u00fcnk\u00fc bu sald\u0131rgan tavr\u0131n, korkar\u0131m as\u0131l onun \u00fcz\u00fcnt\u00fcs\u00fc olurdu."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/27.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "1167", "757", "1429"], "fr": "NOUS RACCOMPAGNONS RESPECTUEUSEMENT SA MAJEST\u00c9 !", "id": "Dengan hormat mengantar Yang Suci!", "pt": "DESPEDIMO-NOS RESPEITOSAMENTE DE VOSSA MAJESTADE!", "text": "WE BID FAREWELL TO THE SAGE!", "tr": "Majestelerini u\u011furlar\u0131z!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/28.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "1711", "795", "2019"], "fr": "MOI, VOTRE HUMBLE ESCLAVE, JE VOUDRAIS DES FAVORIS, DES VOTES MENSUELS ET DES LIKES, N\u0027EST-CE PAS POSSIBLE ?", "id": "Hamba ingin menambahkan ke Koleksi, memberikan Tiket Bulanan, dan menyukai (Like). Tidak bolehkah?", "pt": "EU (ESTE ESCRAVO) QUERO FAVORITAR, DAR UM VOTO MENSAL E CURTIR, N\u00c3O POSSO?", "text": "CAN\u0027T THIS SLAVE HAVE SOME FAVORITES, MONTHLY PASSES, AND LIKES?", "tr": "Kulunuz koleksiyona eklemek, ayl\u0131k biletle oy vermek ve be\u011fenmek istiyor, olmaz m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 841, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gu-ri-luo/7/29.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "254", "872", "707"], "fr": "GROUPE 1 : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE 2 : 881L48472\nGROUPE 3 : 882783742 (PLEIN)\nGROUPE 4 : 460125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA", "id": "GRUP 1: 6832707497 (PENUH)\nGRUP 2: 881L48472\nGRUP 3: 882783742 (PENUH)\nGRUP 4: 460125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "1. Grup: 6832707497 (Dolu)\n2. Grup: 881L48472\n3. Grup: 882783742 (Dolu)\n4. Grup: 460125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}, {"bbox": ["227", "183", "873", "708"], "fr": "GROUPE 1 : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE 2 : 881L48472\nGROUPE 3 : 882783742 (PLEIN)\nGROUPE 4 : 460125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA", "id": "GRUP 1: 6832707497 (PENUH)\nGRUP 2: 881L48472\nGRUP 3: 882783742 (PENUH)\nGRUP 4: 460125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "1. Grup: 6832707497 (Dolu)\n2. Grup: 881L48472\n3. Grup: 882783742 (Dolu)\n4. Grup: 460125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}, {"bbox": ["227", "183", "873", "708"], "fr": "GROUPE 1 : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE 2 : 881L48472\nGROUPE 3 : 882783742 (PLEIN)\nGROUPE 4 : 460125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA", "id": "GRUP 1: 6832707497 (PENUH)\nGRUP 2: 881L48472\nGRUP 3: 882783742 (PENUH)\nGRUP 4: 460125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "1. Grup: 6832707497 (Dolu)\n2. Grup: 881L48472\n3. Grup: 882783742 (Dolu)\n4. Grup: 460125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}, {"bbox": ["59", "766", "722", "840"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["227", "183", "873", "708"], "fr": "GROUPE 1 : 6832707497 (PLEIN)\nGROUPE 2 : 881L48472\nGROUPE 3 : 882783742 (PLEIN)\nGROUPE 4 : 460125801\nGUAI XIAO SHOU MANHUA", "id": "GRUP 1: 6832707497 (PENUH)\nGRUP 2: 881L48472\nGRUP 3: 882783742 (PENUH)\nGRUP 4: 460125801\nKOMIK GUAI XIAOSHOU", "pt": "", "text": "...", "tr": "1. Grup: 6832707497 (Dolu)\n2. Grup: 881L48472\n3. Grup: 882783742 (Dolu)\n4. Grup: 460125801\nGuai Xiaoshou Manhua"}], "width": 900}]

Manhua