This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/0.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/1.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/2.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1381", "284", "1442"], "fr": "MOI AUSSI, JE T\u0027AIME.", "id": "Aku juga menyukaimu.", "pt": "EU TAMB\u00c9M GOSTO DE VOC\u00ca!", "text": "I like you too.", "tr": "Ben de senden ho\u015flan\u0131yorum."}], "width": 750}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "326", "647", "493"], "fr": "Tu m\u0027aimes ?", "id": "Menyukaiku?", "pt": "GOSTA DE MIM?", "text": "Like me?", "tr": "Benden mi ho\u015flan\u0131yorsun?"}], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "701", "437", "915"], "fr": "Al-Alors, on peut aussi r\u00eaver dans le jeu ?", "id": "Te-ternyata di dalam game juga bisa bermimpi ya...", "pt": "EN-ENT\u00c3O, A GENTE TAMB\u00c9M SONHA DENTRO DO JOGO?", "text": "Could it be... am I dreaming in the game?", "tr": "O-oyunda da r\u00fcya g\u00f6rebiliyor muyuz?"}, {"bbox": ["104", "277", "239", "379"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["613", "971", "704", "1053"], "fr": "[SFX] Pfft", "id": "[SFX] Pfft", "pt": "[SFX] PUFF", "text": "[SFX] Poof", "tr": "[SFX] Pfft"}], "width": 750}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "134", "327", "279"], "fr": "Bien s\u00fbr que ce n\u0027est pas un r\u00eave, idiote.", "id": "Tentu saja bukan mimpi, bodoh.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O \u00c9 UM SONHO, BOBO.", "text": "Of course it\u0027s not a dream, silly.", "tr": "Tabii ki r\u00fcya de\u011fil, aptal."}, {"bbox": ["84", "791", "402", "997"], "fr": "Et si je te le redis une fois de retour dans la r\u00e9alit\u00e9 ?", "id": "Mau tunggu sampai kembali ke dunia nyata, lalu aku katakan lagi?", "pt": "QUE TAL EU DIZER DE NOVO QUANDO VOLTARMOS PARA A REALIDADE?", "text": "Should I say it again when we\u0027re back in reality?", "tr": "Ger\u00e7ek hayata d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde tekrar s\u00f6ylememi ister misin?"}], "width": 750}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "750", "609", "949"], "fr": "Pourquoi es-tu toujours aussi empot\u00e9e ?", "id": "Kenapa kamu selalu begitu polos?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca \u00c9 SEMPRE T\u00c3O BOBA?", "text": "Why are you always so clueless?", "tr": "Neden her zaman bu kadar \u015fap\u015fals\u0131n?"}, {"bbox": ["196", "644", "359", "765"], "fr": "H\u00e9\u2014", "id": "Eh\u2014", "pt": "AI-", "text": "Oh!", "tr": "Ah-"}, {"bbox": ["294", "185", "496", "238"], "fr": "N-N-Non, pas la peine !", "id": "Ti-ti-tidak usah!", "pt": "N-N-N\u00c3O PRECISA!", "text": "N-N-No, no need!", "tr": "H-h-hay\u0131r, gerek yok!"}, {"bbox": ["303", "246", "519", "297"], "fr": "N-N-Non, pas la peine !", "id": "Ti-ti-tidak usah!", "pt": "N-N-N\u00c3O PRECISA!", "text": "N-N-No, no need!", "tr": "H-h-hay\u0131r, gerek yok!"}], "width": 750}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "52", "307", "193"], "fr": "Empot\u00e9e... ?", "id": "Polos...?", "pt": "BOBA...?", "text": "Clueless...?", "tr": "\u015eap\u015fal m\u0131?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "72", "702", "315"], "fr": "Au-Au fait, si c\u0027est le cas, ne serions-nous pas...", "id": "Be-benar, kalau begitu, bukankah kita ini...", "pt": "C-CERTO, NESSE CASO, N\u00c3O SOMOS N\u00d3S...", "text": "R-Right, in that case, aren\u0027t we...", "tr": "A-ah, do\u011fru, o zaman bu durumda biz..."}, {"bbox": ["335", "774", "643", "953"], "fr": "...amoureux l\u0027un de l\u0027autre, comme dans les l\u00e9gendes ?", "id": "Saling suka seperti dalam legenda?", "pt": "O LEND\u00c1RIO AMOR CORRESPONDIDO?", "text": "The legendary mutual love?", "tr": "Efsanelerdeki gibi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 a\u015fk m\u0131?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "642", "425", "955"], "fr": "N\u0027utilise pas des expressions aussi embarrassantes... Tu viens du si\u00e8cle dernier ou quoi ?", "id": "Jangan pakai istilah yang memalukan begitu... Memangnya kamu orang dari abad lalu?", "pt": "N\u00c3O USE UMA EXPRESS\u00c3O T\u00c3O CONSTRANGEDORA... VOC\u00ca \u00c9 DO S\u00c9CULO PASSADO?", "text": "Don\u0027t use such embarrassing terms... Are you from the last century?", "tr": "B\u00f6yle utan\u00e7 verici \u015feyler s\u00f6yleme... Ge\u00e7en y\u00fczy\u0131ldan m\u0131s\u0131n sen?"}, {"bbox": ["146", "249", "247", "346"], "fr": "Euh...", "id": "\u2014", "pt": "HMM...", "text": "Uhm", "tr": "-"}], "width": 750}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "454", "282", "533"], "fr": "Ah, d\u00e9-d\u00e9sol\u00e9e !", "id": "Ah, be-benar, maaf!", "pt": "AH, C-CERTO, ME DESCULPE!", "text": "Ah, sorry!", "tr": "Ah, d-do\u011fru, \u00f6z\u00fcr dilerim!"}], "width": 750}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/12.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "98", "564", "234"], "fr": "Je ne suis vraiment pas dou\u00e9e pour communiquer avec les autres...", "id": "Aku memang masih tidak pandai berinteraksi dengan orang lain...", "pt": "EU REALMENTE AINDA N\u00c3O SOU BOA EM INTERAGIR COM AS PESSOAS...", "text": "I\u0027m really not good at communicating with people...", "tr": "\u0130nsanlarla ileti\u015fim kurmakta ger\u00e7ekten iyi de\u011filim..."}], "width": 750}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/13.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "376", "412", "612"], "fr": "Je ne voulais pas te bl\u00e2mer, hein ? Ne te reproche pas toujours tout.", "id": "Aku tidak bermaksud menyalahkanmu, kok. Jangan selalu menyalahkan diri sendiri.", "pt": "EU N\u00c3O QUIS TE CULPAR, N\u00c3O SE CULPE TANTO.", "text": "I didn\u0027t mean to blame you, don\u0027t always blame yourself.", "tr": "Seni su\u00e7lamak istemedim, kendini bu kadar su\u00e7lama."}, {"bbox": ["455", "659", "725", "880"], "fr": "Zut, apr\u00e8s avoir dit que je t\u0027aime, je suis devenue moins franche moi aussi...", "id": "Gawat, setelah bilang suka, aku malah jadi tidak jujur juga...", "pt": "QUE DROGA, DEPOIS DE DIZER QUE GOSTO DE VOC\u00ca, EU TAMB\u00c9M FIQUEI MENOS HONESTA...", "text": "Crap, now that I\u0027ve said I like you, I\u0027ve become awkward too...", "tr": "Kahretsin, ho\u015fland\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledikten sonra ben de d\u00fcr\u00fcst olam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["36", "134", "247", "196"], "fr": "...Encore des excuses.", "id": "...Minta maaf lagi.", "pt": "...PEDINDO DESCULPAS DE NOVO.", "text": "...Another apology.", "tr": "Yine \u00f6z\u00fcr diliyor."}], "width": 750}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/14.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "219", "675", "412"], "fr": "Hum, bref, allons d\u0027abord trouver un endroit o\u00f9 loger.", "id": "Ehem, pokoknya kita cari tempat tinggal dulu.", "pt": "[SFX] COF! ENFIM, VAMOS PROCURAR UM LUGAR PARA FICAR PRIMEIRO.", "text": "Ahem, anyway, let\u0027s find a place to stay first.", "tr": "[SFX] Khem, her neyse, \u00f6nce kalacak bir yer bulal\u0131m."}], "width": 750}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/15.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "84", "674", "301"], "fr": "\u00c7a ! \u00c7a ne va pas un peu trop vite... ?", "id": "I-ini! Bukankah ini terlalu cepat perkembangannya...", "pt": "IS-ISSO! ISSO N\u00c3O EST\u00c1 INDO R\u00c1PIDO DEMAIS...?", "text": "Isn\u0027t this... Isn\u0027t this progressing a little too fast...?", "tr": "Bu! Bu biraz fazla h\u0131zl\u0131 ilerlemiyor mu?"}, {"bbox": ["43", "375", "146", "476"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/16.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "71", "505", "383"], "fr": "N-Non, ce n\u0027est pas \u00e7a ! \u00c0 quoi tu penses ? Je parlais de la r\u00e9compense pour avoir termin\u00e9 le donjon des lanternes flottantes !", "id": "Bu-bukan! Jangan berpikiran yang tidak-tidak! Maksudku hadiah penyelesaian dungeon lentera sebelumnya!", "pt": "N-N\u00c3O \u00c9 ISSO! NO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO? EU ESTAVA FALANDO DA RECOMPENSA POR COMPLETAR A FASE DAS LANTERNAS FLUTUANTES!", "text": "N-No! What are you thinking? I was talking about the reward from the Lantern Festival dungeon!", "tr": "H-hay\u0131r, o de\u011fil! Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun \u00f6yle, daha \u00f6nceki fener zindan\u0131n\u0131 tamamlama \u00f6d\u00fcl\u00fcnden bahsediyordum!"}, {"bbox": ["39", "1300", "307", "1577"], "fr": "Donc, nous devons entrer dans la zone de s\u00e9curit\u00e9 pour nous reposer afin d\u0027\u00e9viter les attaques de monstres la nuit.", "id": "Jadi kita harus masuk ke zona aman untuk istirahat agar tidak diserang monster di malam hari.", "pt": "ENT\u00c3O PRECISAMOS ENTRAR NA ZONA SEGURA PARA DESCANSAR E EVITAR ATAQUES DE MONSTROS \u00c0 NOITE.", "text": "So we need to enter a safe zone to rest in case monsters attack at night.", "tr": "Bu y\u00fczden gece canavar sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131 dinlenmek i\u00e7in g\u00fcvenli b\u00f6lgeye girmeliyiz."}, {"bbox": ["234", "962", "593", "1296"], "fr": "La r\u00e9compense ralentit la perception subjective du temps dans le jeu. Une journ\u00e9e est presque termin\u00e9e dans le jeu, mais seulement quelques minutes se sont \u00e9coul\u00e9es dans la r\u00e9alit\u00e9. Nous devons entrer...", "id": "Hadiahnya adalah membuat waktu di dalam game melambat dari sudut pandang persepsi subjektif manusia. Sekarang, satu hari di game hampir berakhir, sementara di dunia nyata mungkin baru berlalu beberapa menit. Kita harus masuk...", "pt": "A RECOMPENSA FAZ O TEMPO NO JOGO PARECER MAIS LENTO PARA A PERCEP\u00c7\u00c3O HUMANA. UM DIA EST\u00c1 QUASE ACABANDO NO JOGO, MAS APENAS ALGUNS MINUTOS DEVEM TER PASSADO NA REALIDADE. PRECISAMOS ENTRAR...", "text": "The reward slows down the flow of time in the game relative to the player, it\u2019s almost the end of the day in the game, while only few minutes passed in reality.", "tr": "\u00d6d\u00fcl, oyundaki zaman\u0131n ki\u015finin \u00f6znel alg\u0131s\u0131nda yava\u015flamas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yor. \u015eimdi oyunda bir g\u00fcn bitmek \u00fczereyken, ger\u00e7ekte sadece birka\u00e7 dakika ge\u00e7mi\u015f olmal\u0131. Girmeliyiz..."}, {"bbox": ["599", "485", "709", "596"], "fr": "Hein ?", "id": "Ah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 750}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/17.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "205", "723", "431"], "fr": "Oh oh ! Je vois ! C\u0027est donc quelque chose comme un effet de dilatation du temps ?", "id": "Ohh! Begitu ya! Jadi maksudnya mirip efek dilatasi waktu?", "pt": "OH! ENTENDI! ENT\u00c3O \u00c9 ALGO COMO O EFEITO DE DILATA\u00c7\u00c3O DO TEMPO?", "text": "Oh, oh! I see! So it\u0027s like time dilation?", "tr": "Oo! Anlad\u0131m! Yani zaman geni\u015flemesi etkisi gibi bir \u015fey mi?"}, {"bbox": ["275", "891", "495", "1026"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/18.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "83", "581", "303"], "fr": "On vient de s\u0027avouer nos sentiments et maintenant on parle de \u00e7a...", "id": "Padahal tadi kita sudah saling menyatakan perasaan, kenapa sekarang malah membicarakan ini...", "pt": "N\u00d3S ACABAMOS DE NOS CONFESSAR UM PARA O OUTRO, POR QUE ESTAMOS FALANDO SOBRE ISSO AGORA...", "text": "We just confessed to each other and now we\u0027re talking about this...", "tr": "Az \u00f6nce birbirimize a\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131k, \u015fimdi neden bundan bahsediyoruz?"}, {"bbox": ["232", "682", "566", "890"], "fr": "D\u0027ailleurs, qu\u0027est-ce qu\u0027on est cens\u00e9 faire apr\u00e8s s\u0027\u00eatre avou\u00e9 ses sentiments ?", "id": "Ngomong-ngomong, setelah menyatakan perasaan, selanjutnya harus bagaimana ya?", "pt": "FALANDO NISSO, O QUE DEVER\u00cdAMOS FAZER DEPOIS DE NOS CONFESSARMOS?", "text": "Speaking of which, what should we do after confessing?", "tr": "Laf\u0131 gelmi\u015fken, itiraftan sonra ne yapmal\u0131?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/19.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "111", "649", "321"], "fr": "B-Bref, allons d\u0027abord au quartier r\u00e9sidentiel ! On y sera vite en bateau.", "id": "Po-pokoknya kita ke area perumahan dulu! Naik perahu sebentar lagi sampai.", "pt": "DE-DE QUALQUER FORMA, VAMOS PARA A \u00c1REA RESIDENCIAL PRIMEIRO! CHEGAREMOS L\u00c1 RAPIDAMENTE DE BARCO.", "text": "L-Let\u0027s head to the residential area first! It\u0027s a quick boat ride!", "tr": "H-her neyse, \u00f6nce yerle\u015fim b\u00f6lgesine gidelim! Tekneyle \u00e7abucak var\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["585", "455", "736", "528"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "Baik!", "pt": "OK!", "text": "Okay!", "tr": "Tamam!"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/20.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "213", "357", "395"], "fr": "Je vais ramer, je te laisse observer les environs.", "id": "Aku yang mendayung, mengamati keadaan sekitar kuserahkan padamu.", "pt": "EU VOU REMAR, DEIXO A OBSERVA\u00c7\u00c3O DOS ARREDORES COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027ll row the boat, and I\u0027ll leave observing the surrounding environment to you.", "tr": "Ben k\u00fcrek \u00e7ekerim, etraf\u0131 g\u00f6zlemlemek sana kals\u0131n."}, {"bbox": ["558", "313", "706", "411"], "fr": "Compris !", "id": "Siap!", "pt": "ENTENDIDO!", "text": "Got it!", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131!"}], "width": 750}, {"height": 1431, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat-plan/30/21.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "1099", "513", "1280"], "fr": "Je n\u0027ose absolument pas avouer mes sentiments \u00e0 Chu Jianghuai !! Que faire ! Tout le monde, likez vite ! Commentez ! Donnez-moi du courage !!", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BERANI MENYATAKAN PERASAAN PADA CHU JIANGHUAI!! BAGAIMANA INI! SEMUANYA CEPAT LIKE! KOMEN! BERI AKU KEBERANIAN!!", "pt": "N\u00c3O TENHO CORAGEM NENHUMA DE ME CONFESSAR PARA O CHU JIANGHUAI!! O QUE EU FA\u00c7O?! PESSOAL, CURTAM! COMENTEM! ME DEEM CORAGEM!!", "text": "I don\u0027t have the courage to confess to Chu Jianghuai!! What should I do! Everyone, like and comment! Give me courage!!", "tr": "Chu Jianghuai\u0027ye a\u00e7\u0131lmaya kesinlikle cesaret edemiyorum!! Ne yapaca\u011f\u0131m! Herkes \u00e7abuk be\u011fensin! Yorum yaps\u0131n! Bana cesaret verin!!"}, {"bbox": ["319", "248", "678", "358"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les deux vendredis.", "id": "Update setiap dua minggu pada hari Jumat.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES A CADA DUAS SEXTAS-FEIRAS.", "text": "Updates every other Friday", "tr": "\u0130ki haftada bir Cuma g\u00fcnleri g\u00fcncellenir."}], "width": 750}]
Manhua