This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["867", "345", "995", "454"], "fr": "Alors ? Tu abandonnes ?", "id": "Bagaimana? Menyerahlah.", "pt": "QUE TAL? ADMITA A DERROTA.", "text": "What do you say? Give up.", "tr": "Nas\u0131l? Pes ediyor musun?"}, {"bbox": ["466", "68", "613", "190"], "fr": "Capitaine Xiao, je t\u0027ai attrap\u00e9e,", "id": "Kapten Xiao, kau sudah kutangkap,", "pt": "CAPIT\u00c3 XIAO, VOC\u00ca FOI PEGA POR MIM,", "text": "Captain Xiao, I\u0027ve caught you!", "tr": "Kaptan Xiao, seni yakalad\u0131m,"}, {"bbox": ["207", "739", "374", "853"], "fr": "C\u0027est une comp\u00e9tence de Perle \u00c9l\u00e9mentaire !", "id": "Ini adalah kemampuan Mutiara Pikiran!", "pt": "ESTA \u00c9 UMA HABILIDADE DE JOIA DE INTEN\u00c7\u00c3O!", "text": "This is a Heavenly Jewel skill!", "tr": "Bu bir Zihin Cevheri yetene\u011fi!"}, {"bbox": ["192", "1286", "332", "1397"], "fr": "Tu es une Ma\u00eetresse des Perles \u00c9l\u00e9mentaires !", "id": "Kau adalah Master Mutiara Pikiran!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UMA MESTRA DE JOIAS DE INTEN\u00c7\u00c3O!", "text": "You\u0027re a Heavenly Jewel Master!", "tr": "Sen bir Zihin Cevheri Ustas\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["827", "1286", "935", "1382"], "fr": "Je suis un Ma\u00eetre des Perles C\u00e9lestes.", "id": "Aku adalah Master Mutiara Surgawi.", "pt": "EU SOU UMA MESTRA DE JOIAS CELESTIAIS.", "text": "I am a Heavenly Jewel Master.", "tr": "Ben bir G\u00f6k Cevheri Ustas\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["456", "740", "605", "858"], "fr": "Hmm, mais pour \u00eatre pr\u00e9cis...", "id": "Hmm, tapi lebih tepatnya...", "pt": "HMM, MAS PARA SER MAIS PRECISO...", "text": "Well, to be precise...", "tr": "Hmm, ama tam olarak s\u00f6ylemek gerekirse..."}, {"bbox": ["74", "453", "393", "594"], "fr": "CHAPITRE 31 : RECONNAISSANCE\n\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\nDESSIN : GAO ER BUJI", "id": "BAB TIGA PULUH SATU: BERTEMU KEMBALI\nKarya Asli: Tang Jia San Shao\nIlustrasi: Gao Er Bu Ji", "pt": "CAP\u00cdTULO 31: RECONHECIMENTO\nAUTOR ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\nARTE: GAO ER BU JI", "text": "CHAPTER 31 - RECOGNITION. ORIGINAL AUTHOR: TANG JIA SAN SHAO. ILLUSTRATOR: GAO ER BU JI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 31: YEN\u0130DEN B\u0130RLE\u015eME\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZEN: GAO ER BU JI"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "1269", "304", "1443"], "fr": "Shangguan Bing\u0027er a en fait un autre soldat Ma\u00eetre des Perles C\u00e9lestes \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s !", "id": "Shangguan Bing\u0027er ternyata punya prajurit Master Mutiara Surgawi lagi di sisinya!", "pt": "SHANGGUAN BING\u0027ER TEM OUTRO MESTRE DE JOIAS CELESTIAIS COMO GUARDA PESSOAL!", "text": "There\u0027s another Heavenly Jewel Master as a personal guard by Shangguan Bing\u0027er\u0027s side!", "tr": "Shangguan Bing\u0027er\u0027in yan\u0131nda yine bir G\u00f6k Cevheri Ustas\u0131 askeri var!"}, {"bbox": ["838", "954", "957", "1049"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu vas faire ?", "id": "Apa yang mau kau lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "What do you want?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["217", "442", "405", "604"], "fr": "Pourquoi encore un Ma\u00eetre des Perles C\u00e9lestes ?!", "id": "Kenapa Master Mutiara Surgawi lagi?!", "pt": "POR QUE OUTRO MESTRE DE JOIAS CELESTIAIS?!", "text": "Why another Heavenly Jewel Master?!", "tr": "Neden yine bir G\u00f6k Cevheri Ustas\u0131?!"}, {"bbox": ["478", "442", "641", "604"], "fr": "Cette fois, je ne pourrai absolument pas rivaliser avec elle.", "id": "Kali ini aku benar-benar tidak bisa melawannya lagi.", "pt": "DESTA VEZ, EU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O CONSIGO COMPETIR COM ELA.", "text": "Now I definitely can\u0027t beat her.", "tr": "Bu gidi\u015fle onunla kesinlikle ba\u015fa \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["735", "89", "856", "170"], "fr": "Ma\u00eetre des Perles C\u00e9lestes !", "id": "Master Mutiara Surgawi!", "pt": "MESTRA DE JOIAS CELESTIAIS!", "text": "Heavenly Jewel Master!", "tr": "G\u00f6k Cevheri Ustas\u0131!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "747", "273", "893"], "fr": "S\u0153ur Ruse, pourquoi fais-tu toujours cette t\u00eate ?", "id": "Kak Ruse, kenapa selalu cemberut begitu?", "pt": "IRM\u00c3 RUSE, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SEMPRE COM ESSA CARA S\u00c9RIA?", "text": "Sister Ruse, why do you always have such a stern face?", "tr": "Ruse abla, neden hep surat\u0131n as\u0131k?"}, {"bbox": ["73", "49", "208", "143"], "fr": "Ah ! Toi !", "id": "Ah! Kau!", "pt": "AH! VOC\u00ca!", "text": "Ah! You!", "tr": "Ah! Sen!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["734", "658", "950", "810"], "fr": "Ah ! Zhou Xiaopang ! Xiaopang ! Ce n\u0027est pas ton surnom ?", "id": "Ah! Zhou Xiaopang! Xiaopang! Bukankah itu nama panggilanmu?", "pt": "AH! ZHOU XIAOPANG! XIAOPANG! N\u00c3O \u00c9 ESSE O SEU APELIDO?", "text": "Ah! Zhou Xiaopang! Xiaopang! Isn\u0027t that your nickname?", "tr": "Ah! Zhou Xiaopang! Xiaopang! Bu senin takma ad\u0131n de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["95", "61", "272", "219"], "fr": "Ne me mens plus, l\u0027oncle Xiao n\u0027a qu\u0027une seule fille,", "id": "Jangan bohongi aku lagi, Paman Xiao hanya punya satu anak perempuan,", "pt": "N\u00c3O PRECISA MAIS ESCONDER DE MIM, A FAM\u00cdLIA DO TIO XIAO S\u00d3 TEM UMA FILHA,", "text": "Don\u0027t hide it from me, Uncle Xiao only has one daughter,", "tr": "Art\u0131k benden saklama, Xiao Amca\u0027n\u0131n sadece bir k\u0131z\u0131 var,"}, {"bbox": ["802", "1179", "974", "1294"], "fr": "\u00c7a fait sept ans, alors tu es venu t\u0027enr\u00f4ler !", "id": "Tujuh tahun tidak bertemu, ternyata kau jadi tentara!", "pt": "SETE ANOS SEM NOS VERMOS, ENT\u00c3O VOC\u00ca VEIO PARA O EX\u00c9RCITO!", "text": "Seven years and you\u0027ve joined the army!", "tr": "Yedi y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fcyoruz, me\u011fer askere gelmi\u015fsin!"}, {"bbox": ["146", "266", "315", "417"], "fr": "Tu ne me reconnais plus ? C\u0027est moi, Zhou Weiqing !", "id": "Kau tidak mengenalku lagi? Aku Zhou Weiqing!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ME RECONHECE MAIS? EU SOU ZHOU WEIQING!", "text": "You don\u0027t recognize me? I\u0027m Zhou Weiqing!", "tr": "Beni tan\u0131mad\u0131n m\u0131? Ben Zhou Weiqing!"}, {"bbox": ["777", "1035", "956", "1148"], "fr": "S\u0153ur Ruse, c\u0027est vraiment moi.", "id": "Kak Ruse, ini benar-benar aku.", "pt": "IRM\u00c3 RUSE, SOU EU MESMO.", "text": "Sister Ruse, it\u0027s really me.", "tr": "Ruse abla, ger\u00e7ekten benim."}, {"bbox": ["77", "658", "249", "795"], "fr": "Zhou Weiqing ?! Petit morveux !", "id": "Zhou Weiqing?! Bocah ingusan!", "pt": "ZHOU WEIQING?! SEU PIRRALHO RANHENTO!", "text": "Zhou Weiqing?! Little snot-nosed kid!", "tr": "Zhou Weiqing?! S\u00fcm\u00fckl\u00fc velet!"}, {"bbox": ["798", "800", "983", "935"], "fr": "Weiqing ? C\u0027est vraiment toi ?", "id": "Weiqing? Benarkah ini kau?", "pt": "WEIQING? \u00c9 VOC\u00ca MESMO?", "text": "Weiqing? Is that really you?", "tr": "Weiqing? Ger\u00e7ekten sen misin?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["786", "772", "983", "939"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, si tu peux te d\u00e9guiser en homme, je peux bien s\u00fbr cacher mon \u00e2ge.", "id": "Hehe, kalau kau bisa menyamar jadi laki-laki, tentu saja aku juga bisa menyembunyikan umurku.", "pt": "HEHE, SE VOC\u00ca PODE SE VESTIR DE HOMEM, EU TAMB\u00c9M POSSO ESCONDER MINHA IDADE.", "text": "Hehe, you can disguise yourself as a man, so of course I can hide my age.", "tr": "He he, sen kad\u0131nken erkek k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girebiliyorsan, ben de tabii ki ya\u015f\u0131m\u0131 saklayabilirim."}, {"bbox": ["747", "102", "904", "234"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que tu aies autant grandi,", "id": "Tidak kusangka kau sudah tumbuh setinggi ini,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca TIVESSE CRESCIDO TANTO,", "text": "I didn\u0027t expect you to grow so tall,", "tr": "Bu kadar uzad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["759", "515", "936", "682"], "fr": "Mais non ! Tu devrais n\u0027avoir que quatorze ans ! Comment peux-tu...", "id": "Tidak benar! Kau seharusnya baru empat belas tahun! Bagaimana bisa...", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO! VOC\u00ca DEVERIA TER APENAS CATORZE ANOS! COMO PODE...", "text": "Wait a minute! You should only be fourteen! How can you be", "tr": "Hay\u0131r, do\u011fru de\u011fil! Sen sadece on d\u00f6rt ya\u015f\u0131nda olmal\u0131s\u0131n! Nas\u0131l olabilir..."}, {"bbox": ["93", "548", "275", "708"], "fr": "Hmm, \u00e7a fait sept ans, le petit morveux d\u0027autrefois a bien grandi !", "id": "Hmm, tujuh tahun tidak bertemu, bocah ingusan dulu sudah besar ya!", "pt": "HMM, SETE ANOS SEM NOS VERMOS, O PIRRALHO RANHENTO DE ANTIGAMENTE TAMB\u00c9M CRESCEU!", "text": "Well, seven years, and the little snot-nosed kid has grown up!", "tr": "Evet, yedi y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fcyoruz, o zamanki s\u00fcm\u00fckl\u00fc velet de b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f!"}, {"bbox": ["818", "242", "969", "361"], "fr": "Ta s\u0153ur ne t\u0027a m\u00eame pas reconnu.", "id": "Kakak sampai tidak mengenalimu.", "pt": "A IRM\u00c3 AQUI NEM TE RECONHECEU.", "text": "Sister didn\u0027t even recognize you.", "tr": "Ablan seni tan\u0131yamad\u0131 bile."}, {"bbox": ["812", "1035", "1001", "1207"], "fr": "Puisque tu m\u0027as reconnu, comment oses-tu encore casser mon arc !", "id": "Kalau kau sudah mengenaliku, masih berani mematahkan busurku!", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca ME RECONHECEU, COMO OUSA QUEBRAR MEU ARCO!", "text": "Now that you\u0027ve recognized me, you still dared to break my bow!", "tr": "Madem beni tan\u0131d\u0131n, yay\u0131m\u0131 k\u0131rmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin!"}, {"bbox": ["790", "1302", "961", "1440"], "fr": "\u00c7a... Je ne t\u0027avais pas reconnu \u00e0 ce moment-l\u00e0 !", "id": "Itu... aku tidak mengenalimu waktu itu!", "pt": "ISSO... EU N\u00c3O TE RECONHECI NA HORA!", "text": "This... I didn\u0027t recognize you then!", "tr": "Bu... O zaman tan\u0131yamam\u0131\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["216", "1298", "397", "1420"], "fr": "Tu m\u0027as beaucoup manqu\u00e9, S\u0153ur Ruse.", "id": "Aku sangat merindukanmu, Kak Ruse.", "pt": "SENTI MUITO A SUA FALTA, IRM\u00c3 RUSE.", "text": "I missed you, Sister Ruse.", "tr": "Seni \u00e7ok \u00f6zledim, Ruse abla."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "276", "374", "390"], "fr": "Alors, tu as fugu\u00e9 de chez toi ? Tu es...", "id": "Jadi, kau kabur dari rumah? Kau...", "pt": "ENT\u00c3O QUER DIZER QUE VOC\u00ca FUGIU DE CASA? VOC\u00ca \u00c9...", "text": "So, you ran away from home? Are you", "tr": "Demek evden ka\u00e7t\u0131n? Sen..."}, {"bbox": ["109", "40", "363", "198"], "fr": "Les deux s\u0027\u00e9tant reconnus, ils s\u0027assirent et commenc\u00e8rent \u00e0 parler des ann\u00e9es pass\u00e9es.", "id": "Keduanya saling mengenali, lalu duduk dan mengobrol tentang masa lalu selama bertahun-tahun.", "pt": "AP\u00d3S SE RECONHECEREM, OS DOIS SE SENTARAM E CONVERSARAM SOBRE OS ANOS QUE SE PASSARAM.", "text": "After recognizing each other, the two sat down to chat about the past few years.", "tr": "\u0130kisi birbirini tan\u0131d\u0131ktan sonra oturup y\u0131llard\u0131r olanlar\u0131 konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131lar."}, {"bbox": ["637", "261", "881", "434"], "fr": "Zhou Weiqing faisait enti\u00e8rement confiance \u00e0 Xiao Ruse, il ne lui cacha donc rien. Il lui raconta", "id": "Zhou Weiqing sangat mempercayai Xiao Ruse sehingga dia tidak menyembunyikan apa pun, dia menceritakan", "pt": "ZHOU WEIQING CONFIAVA COMPLETAMENTE EM XIAO RUSE, ENT\u00c3O N\u00c3O ESCONDEU NADA. ELE CONTOU", "text": "Zhou Weiqing trusted Xiao Ruse completely, so he didn\u0027t hide anything. He told", "tr": "Zhou Weiqing, Xiao Ruse\u0027ye tamamen g\u00fcvendi\u011fi i\u00e7in hi\u00e7bir \u015feyi saklamad\u0131. O,"}, {"bbox": ["787", "355", "1008", "551"], "fr": "comment il s\u0027\u00e9tait enr\u00f4l\u00e9, comment il avait obtenu la perle noire,", "id": "semua alasannya masuk militer, bagaimana dia mendapatkan Mutiara Hitam,", "pt": "COMO SE ALISTOU, COMO CONSEGUIU A P\u00c9ROLA NEGRA,", "text": "anything about why he joined the army, how he got the black pearl,", "tr": "askere neden kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve siyah inciyi nas\u0131l elde etti\u011fini,"}, {"bbox": ["340", "390", "494", "520"], "fr": "Hein ? Tu as \u00e9veill\u00e9 ta Perle Natale dans l\u0027arm\u00e9e ?", "id": "Jadi? Mutiara Takdirmu bangkit saat kau di militer?", "pt": "VOC\u00ca DESPERTOU SUA JOIA NATAL NO EX\u00c9RCITO?", "text": "did you awaken your Natal Jewel in the army?", "tr": "Ne? Ya\u015fam Cevherini ordudayken mi uyand\u0131rd\u0131n?"}, {"bbox": ["709", "1245", "1008", "1408"], "fr": "y compris tout le processus d\u0027\u00e9veil de son \u0153il de chat d\u0027alexandrite.", "id": "termasuk proses kebangkitan Mata Kucing Alexandrite-nya kepada Xiao Ruse.", "pt": "INCLUINDO TODO O PROCESSO DE DESPERTAR O OLHO DE GATO ALEXANDRITA, PARA XIAO RUSE.", "text": "including the process of awakening the Alexandrite Cat\u0027s Eye, he told Xiao Ruse everything.", "tr": "Aleksandrit Kedi G\u00f6z\u00fc Cevheri\u0027ni uyand\u0131rma s\u00fcrecini de dahil olmak \u00fczere hepsini Xiao Ruse\u0027ye anlatt\u0131."}, {"bbox": ["164", "1052", "335", "1197"], "fr": "Hmm, je l\u0027ai \u00e9veill\u00e9e quelques jours apr\u00e8s m\u0027\u00eatre enr\u00f4l\u00e9. Mais pour monter en niveau...", "id": "Hmm, baru beberapa hari masuk militer sudah bangkit. Tapi naik...", "pt": "SIM, DESPERTEI POUCOS DIAS DEPOIS DE ME ALISTAR. MAS SUBIR...", "text": "Well, I awakened it a few days after joining the army. But promoting", "tr": "Evet, askere kat\u0131ld\u0131ktan birka\u00e7 g\u00fcn sonra uyand\u0131. Ama seviye atlamak..."}, {"bbox": ["285", "1193", "448", "1327"], "fr": "Mais cet \u00e9veil \u00e9tait vraiment p\u00e9rilleux !", "id": "Tapi kebangkitanku waktu itu sangat menegangkan!", "pt": "MAS AQUELA VEZ QUE DESPERTEI FOI BEM PERIGOSA!", "text": "But my awakening was thrilling!", "tr": "Ama o uyan\u0131\u015f\u0131m \u00e7ok tehlikeliydi!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["773", "243", "1017", "446"], "fr": "Elle n\u0027a aucune capacit\u00e9 strat\u00e9gique, et elle s\u0027est servie de son statut de Ma\u00eetresse des Perles C\u00e9lestes pour me voler le poste de commandant de bataillon qui aurait d\u00fb me revenir !", "id": "Jelas-jelas tidak punya kemampuan strategi sama sekali, hanya mengandalkan status Master Mutiara Surgawi untuk merebut posisi komandan batalion yang seharusnya jadi milikku!", "pt": "CLARAMENTE N\u00c3O TEM NENHUMA HABILIDADE ESTRAT\u00c9GICA, S\u00d3 USOU SUA IDENTIDADE DE MESTRA DE JOIAS CELESTIAIS PARA ROUBAR A POSI\u00c7\u00c3O DE COMANDANTE DE BATALH\u00c3O QUE DEVERIA SER MINHA!", "text": "She doesn\u0027t have any strategic ability, but she used her identity as a Heavenly Jewel Master to steal the battalion commander position that should have been mine!", "tr": "Hi\u00e7bir stratejik yetene\u011fi olmamas\u0131na ra\u011fmen, s\u0131rf G\u00f6k Cevheri Ustas\u0131 kimli\u011fiyle benim olmas\u0131 gereken tabur komutanl\u0131\u011f\u0131 pozisyonunu kapt\u0131!"}, {"bbox": ["100", "519", "279", "674"], "fr": "Mais non seulement elle ne me d\u00e9teste pas, mais elle m\u0027a aussi appris \u00e0 utiliser ma Perle Natale.", "id": "Tapi dia bukan hanya tidak membenciku, malah mengajariku cara menggunakan Mutiara Takdir.", "pt": "MAS ELA N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O ME ODIOU, COMO TAMB\u00c9M ME ENSINOU A USAR MINHA JOIA NATAL.", "text": "But not only does she not hate me, she also teaches me how to use the Natal Jewel.", "tr": "Ama o benden nefret etmedi\u011fi gibi, Ya\u015fam Cevherimi nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131m\u0131 da \u00f6\u011fretti."}, {"bbox": ["72", "77", "299", "229"], "fr": "Haha ! Cette Shangguan Bing\u0027er t\u0027a en fait aid\u00e9 \u00e0 \u00e9veiller ta Perle Natale ! \u00c7a, c\u0027est vraiment satisfaisant !", "id": "Haha! Shangguan Bing\u0027er itu ternyata membantumu membangkitkan Mutiara Takdir! Ini benar-benar melegakan!", "pt": "HAHA! AQUELA SHANGGUAN BING\u0027ER REALMENTE TE AJUDOU A DESPERTAR SUA JOIA NATAL! ISSO \u00c9 T\u00c3O SATISFAT\u00d3RIO!", "text": "Haha! That Shangguan Bing\u0027er actually helped you awaken your Natal Jewel! That\u0027s such a relief!", "tr": "Haha! O Shangguan Bing\u0027er sana Ya\u015fam Cevherini uyand\u0131rmanda yard\u0131m etmi\u015f ha! Bu ger\u00e7ekten i\u00e7imi rahatlatt\u0131!"}, {"bbox": ["557", "928", "734", "1077"], "fr": "Laisse tomber, si le vieux l\u0027apprend, il va encore me faire des mis\u00e8res.", "id": "Tidak usah, kalau kakek tua tahu, pasti akan merepotkanku.", "pt": "DEIXA PRA L\u00c1, SE O VELHO DESCOBRIR, ELE COM CERTEZA VAI ME DAR UMA CANSEIRA.", "text": "Forget it, if the old man finds out, he\u0027ll have to nag me.", "tr": "Bo\u015f ver, ihtiyar \u00f6\u011frenirse beni kesin rahat b\u0131rakmaz."}, {"bbox": ["135", "1299", "312", "1418"], "fr": "Hmph, la gentillesse, c\u0027est bien la seule qualit\u00e9 qui lui reste.", "id": "Hmph, dia hanya punya kelebihan baik hati saja.", "pt": "HMPH, A \u00daNICA QUALIDADE QUE SOBROU NELA \u00c9 A BONDADE.", "text": "Hmph, all she has left is kindness as an advantage.", "tr": "Hmph, onun tek iyi \u00f6zelli\u011fi iyi kalpli olmas\u0131."}, {"bbox": ["539", "612", "753", "763"], "fr": "Viens, un \u00e9v\u00e9nement aussi important que l\u0027\u00e9veil de tes Perles C\u00e9lestes, tu ne vas pas en parler au Grand Mar\u00e9chal ?", "id": "Ayo, masalah sebesar kebangkitan Mutiara Surgawimu ini, tidak mau memberitahu Marsekal Agung?", "pt": "VENHA, UMA COISA T\u00c3O IMPORTANTE COMO VOC\u00ca DESPERTAR SUAS JOIAS CELESTIAIS, N\u00c3O VAI CONTAR AO GRANDE MARECHAL?", "text": "Come on, you awakened your Heavenly Jewel, such a big thing, don\u0027t you want to tell the Marshal?", "tr": "Hadi, G\u00f6k Cevherini uyand\u0131rman gibi b\u00fcy\u00fck bir olay\u0131 Mare\u015fal\u0027e anlatmayacak m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["117", "271", "292", "391"], "fr": "\u00c7a fait des ann\u00e9es que je ne peux plus la supporter !", "id": "Aku sudah tidak suka padanya beberapa tahun ini!", "pt": "J\u00c1 FAZ ALGUNS ANOS QUE N\u00c3O VOU COM A CARA DELA!", "text": "I\u0027ve disliked her for the past few years!", "tr": "Son birka\u00e7 y\u0131ld\u0131r ona zaten g\u0131c\u0131k oluyorum!"}, {"bbox": ["296", "1107", "457", "1213"], "fr": "il m\u0027aurait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9primand\u00e9 des centaines de fois.", "id": "Sudah memberiku pelajaran ratusan kali.", "pt": "J\u00c1 TERIA ME DADO UMA LI\u00c7\u00c3O CENTENAS DE VEZES.", "text": "She\u0027s lectured me hundreds of times already.", "tr": "\u00c7oktan y\u00fczlerce kez beni azarlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["844", "1380", "974", "1468"], "fr": "On verra plus tard.", "id": "Nanti saja dibicarakan.", "pt": "VAMOS FALAR SOBRE ISSO MAIS TARDE.", "text": "Let\u0027s talk about it later.", "tr": "Bunu sonraya b\u0131rakal\u0131m."}, {"bbox": ["309", "615", "451", "732"], "fr": "Si \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 Di Fuya,", "id": "Kalau ini Difuya,", "pt": "SE FOSSE A DIFUYA,", "text": "If this were Difya,", "tr": "Bu Di Fuya olsayd\u0131,"}, {"bbox": ["526", "524", "641", "610"], "fr": "D\u0027ailleurs,", "id": "Ngomong-ngomong,", "pt": "FALANDO NISSO,", "text": "Speaking of which,", "tr": "Bu arada,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "31", "278", "190"], "fr": "Ce n\u0027est pas pour \u00e7a, n\u0027est-ce pas ? Tu as peur que le Grand Mar\u00e9chal te demande de rentrer \u00e0 la maison", "id": "Kau bukan karena ini, kan? Kau takut Marsekal Agung menyuruhmu pulang", "pt": "N\u00c3O \u00c9 POR ISSO, N\u00c9? VOC\u00ca TEM MEDO QUE O GRANDE MARECHAL TE CHAME PARA CASA...", "text": "That\u0027s not the reason, is it? You\u0027re afraid the Marshal will tell you to go home", "tr": "Senin sebebin bu de\u011fil, de\u011fil mi? Mare\u015fal\u0027in seni eve \u00e7a\u011f\u0131rmas\u0131ndan korkuyorsun."}, {"bbox": ["147", "208", "295", "339"], "fr": "Tu ne veux pas quitter Shangguan Bing\u0027er, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "Kau tidak rela meninggalkan Shangguan Bing\u0027er, kan?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUER DEIXAR A SHANGGUAN BING\u0027ER, N\u00c9?", "text": "You can\u0027t bear to leave Shangguan Bing\u0027er, can you?", "tr": "Shangguan Bing\u0027er\u0027den ayr\u0131lam\u0131yorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["775", "861", "968", "997"], "fr": "Pour te faire plaisir, ta s\u0153ur ne lui cherchera pas de noises.", "id": "Demi kau, kakak tidak akan mencari-cari kesalahannya lagi.", "pt": "POR SUA CAUSA, A IRM\u00c3 AQUI N\u00c3O VAI MAIS IMPLICAR COM ELA.", "text": "For your sake, I won\u0027t nitpick her.", "tr": "Senin hat\u0131r\u0131n i\u00e7in, ablan ona kusur bulmayacak."}, {"bbox": ["874", "1249", "982", "1344"], "fr": "Ma s\u0153ur est la meilleure !", "id": "Kakak memang yang terbaik!", "pt": "A IRM\u00c3 \u00c9 A MELHOR!", "text": "Sister is the best!", "tr": "Ablam en iyisi!"}, {"bbox": ["322", "1288", "469", "1415"], "fr": "Arr\u00eate de t\u0027en prendre \u00e0 elle, d\u0027accord ?", "id": "Jangan menyerangnya lagi, ya?", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O IMPLIQUE MAIS COM ELA, OK?", "text": "Don\u0027t target her, okay?", "tr": "Onunla u\u011fra\u015fmay\u0131 b\u0131rak, olur mu?"}, {"bbox": ["860", "315", "992", "446"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, ma s\u0153ur a devin\u00e9...", "id": "Hehe, ketahuan kakak...", "pt": "HEHE, A IRM\u00c3 PERCEBEU...", "text": "Hehe, Sister saw through me...", "tr": "Hehe, ablam anlad\u0131..."}, {"bbox": ["555", "556", "708", "692"], "fr": "Ho, esp\u00e8ce de tra\u00eetre qui prend le parti des autres !", "id": "Hmph, dasar anak yang lebih membela orang luar!", "pt": "ORA, SEU PIRRALHO QUE PUXA PARA O LADO DE FORA!", "text": "Tch, you little brat whose elbows are turned outwards!", "tr": "Hah, seni d\u0131\u015f kap\u0131n\u0131n mandal\u0131 velet!"}, {"bbox": ["287", "617", "438", "730"], "fr": "En fait, Bing\u0027er est vraiment tr\u00e8s gentille,", "id": "Sebenarnya Bing\u0027er sangat baik,", "pt": "NA VERDADE, A BING\u0027ER \u00c9 MUITO BOA,", "text": "Actually, Bing\u0027er is really nice,", "tr": "Asl\u0131nda Bing\u0027er ger\u00e7ekten \u00e7ok iyi biri,"}, {"bbox": ["605", "832", "706", "914"], "fr": "Bon, d\u0027accord,", "id": "Baiklah,", "pt": "TUDO BEM,", "text": "Okay,", "tr": "Pekala,"}, {"bbox": ["179", "541", "278", "615"], "fr": "S\u0153ur,", "id": "Kak,", "pt": "IRM\u00c3,", "text": "Sis,", "tr": "Abla,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["830", "192", "1023", "371"], "fr": "Mais, en termes d\u0027apparence, Shangguan Bing\u0027er est vraiment irr\u00e9prochable !", "id": "Tapi, kalau soal penampilan, Shangguan Bing\u0027er memang tidak ada duanya!", "pt": "MAS, EM TERMOS DE APAR\u00caNCIA, SHANGGUAN BING\u0027ER \u00c9 REALMENTE IMPEC\u00c1VEL!", "text": "However, in terms of appearance, Shangguan Bing\u0027er is indeed impeccable!", "tr": "Ama, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe gelince, Shangguan Bing\u0027er ger\u00e7ekten kusursuz!"}, {"bbox": ["56", "40", "329", "234"], "fr": "Vraiment, ce gamin est tomb\u00e9 amoureux de Shangguan Bing\u0027er.", "id": "Dasar, anak ini ternyata naksir Shangguan Bing\u0027er.", "pt": "FRANCAMENTE, ESSE GAROTO REALMENTE SE INTERESSOU PELA SHANGGUAN BING\u0027ER.", "text": "Seriously, this kid actually took a fancy to Shangguan Bing\u0027er.", "tr": "\u0130nan\u0131l\u0131r gibi de\u011fil, bu velet Shangguan Bing\u0027er\u0027e tutulmu\u015f."}, {"bbox": ["814", "1272", "954", "1403"], "fr": "Weiqing, qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ?", "id": "Weiqing, kau kenapa?", "pt": "WEIQING, O QUE H\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "Weiqing, what\u0027s wrong with you?", "tr": "Weiqing, neyin var?"}, {"bbox": ["713", "512", "864", "613"], "fr": "\u00c7a fait si mal ! Aah...", "id": "Sakit sekali! Aaaah...", "pt": "QUE AGONIA! AAH...", "text": "I feel terrible! Ahhh...", "tr": "\u00c7ok k\u00f6t\u00fcy\u00fcm! Aaaah..."}, {"bbox": ["469", "977", "541", "1046"], "fr": "[SFX] Mmh !", "id": "[SFX] Ugh!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "Ugh!", "tr": "[SFX]Ngh!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["795", "1273", "978", "1430"], "fr": "Pourquoi son visage est-il couvert de lignes noires ?", "id": "Kenapa wajahnya penuh dengan garis-garis hitam?", "pt": "POR QUE O ROSTO DELE EST\u00c1 CHEIO DE MARCAS PRETAS?", "text": "Why are there black lines all over his face?", "tr": "Y\u00fcz\u00fcnde neden bir s\u00fcr\u00fc siyah \u00e7izgi var?"}, {"bbox": ["806", "646", "985", "802"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui lui arrive ? Est-ce un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la cultivation des Ma\u00eetres des Perles C\u00e9lestes ?", "id": "Dia kenapa? Apa ini masalah kultivasi Master Mutiara Surgawi?", "pt": "O QUE H\u00c1 COM ELE? ISSO \u00c9 UM PROBLEMA COM O CULTIVO DE MESTRE DE JOIAS CELESTIAIS?", "text": "What\u0027s wrong with him? Is this a problem with Heavenly Jewel Master cultivation?", "tr": "Ona ne oldu? Bu G\u00f6k Cevheri Ustas\u0131 geli\u015fiminde bir sorun mu?"}, {"bbox": ["860", "295", "991", "425"], "fr": "S\u0153ur... j\u0027ai si... mal...", "id": "Kak... aku... sakit... sekali...", "pt": "IRM\u00c3... ESTOU SOFRENDO... TANTO...", "text": "Sis, I\u0027m so...uncomfortable...", "tr": "Abla... \u00c7ok k\u00f6t\u00fc...y\u00fcm..."}, {"bbox": ["408", "67", "541", "151"], "fr": "Weiqing !", "id": "Weiqing!", "pt": "WEIQING!", "text": "Weiqing!", "tr": "Weiqing!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["829", "278", "1004", "630"], "fr": "Weiqing ! Utilise vite ton \u00c9nergie C\u00e9leste pour la r\u00e9primer ! Es-tu en train de perdre le contr\u00f4le ?!", "id": "Weiqing! Cepat gunakan Kekuatan Langitmu untuk menekannya! Kau ini kesurupan, ya?", "pt": "WEIQING! R\u00c1PIDO, USE SEU PODER CELESTIAL PARA SUPRIMIR ISSO! VOC\u00ca EST\u00c1 SOFRENDO UM DESVIO DE CULTIVO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Weiqing! Quickly use your Heavenly Energy to suppress it! You\u0027ve gone berserk, haven\u0027t you?", "tr": "Weiqing! \u00c7abuk G\u00f6k Enerjini kullanarak bast\u0131r! Geli\u015fim sapmas\u0131 m\u0131 ya\u015f\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["790", "1232", "936", "1350"], "fr": "Weiqing ! Reprends tes esprits !", "id": "Weiqing! Sadarlah!", "pt": "WEIQING! ACORDE!", "text": "WEIQING! SNAP OUT OF IT!", "tr": "Weiqing! Kendine gel!"}, {"bbox": ["829", "278", "1004", "630"], "fr": "Weiqing ! Utilise vite ton \u00c9nergie C\u00e9leste pour la r\u00e9primer ! Es-tu en train de perdre le contr\u00f4le ?!", "id": "Weiqing! Cepat gunakan Kekuatan Langitmu untuk menekannya! Kau ini kesurupan, ya?", "pt": "WEIQING! R\u00c1PIDO, USE SEU PODER CELESTIAL PARA SUPRIMIR ISSO! VOC\u00ca EST\u00c1 SOFRENDO UM DESVIO DE CULTIVO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "WEIQING! QUICKLY USE YOUR HEAVENLY ENERGY TO SUPPRESS IT! YOU\u0027VE GONE BERSERK, HAVEN\u0027T YOU?", "tr": "Weiqing! \u00c7abuk G\u00f6k Enerjini kullanarak bast\u0131r! Geli\u015fim sapmas\u0131 m\u0131 ya\u015f\u0131yorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["761", "80", "969", "249"], "fr": "Si tu ne peux plus tenir, appuie-toi contre ta s\u0153ur, la douleur diminuera un peu !", "id": "Kalau kau tidak tahan, bersandarlah pada kakak, rasa sakitnya akan sedikit berkurang!", "pt": "SE N\u00c3O AGUENTAR, APOIE-SE NA IRM\u00c3, ASSIM A DOR VAI DIMINUIR UM POUCO!", "text": "IF YOU CAN\u0027T HOLD IT IN, LEAN ON ME. IT WILL LESSEN THE PAIN!", "tr": "E\u011fer dayanam\u0131yorsan ablana yaslan, ac\u0131n biraz hafifler!"}, {"bbox": ["83", "46", "243", "177"], "fr": "N\u0027aie pas peur ! Ta s\u0153ur est l\u00e0 pour toi !", "id": "Jangan takut! Kakak ada di sampingmu!", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO! A IRM\u00c3 EST\u00c1 AQUI COM VOC\u00ca!", "text": "DON\u0027T BE AFRAID! I\u0027M HERE WITH YOU!", "tr": "Korkma! Ablan yan\u0131nda!"}, {"bbox": ["855", "1082", "956", "1164"], "fr": "Weiqing !", "id": "Weiqing!", "pt": "WEIQING!", "text": "WEIQING!", "tr": "Weiqing!"}, {"bbox": ["84", "671", "220", "762"], "fr": "[SFX] Raaah !", "id": "[SFX] Nnngh...", "pt": "[SFX] UUUNGH...", "text": "NGH...", "tr": "[SFX]Aaaah!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "403", "667", "557"], "fr": "C\u0027\u00e9tait ton cri \u00e0 l\u0027instant ?", "id": "Tadi itu suaramu yang mengaum?", "pt": "AQUELE FOI O SEU RUGIDO AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "WAS THAT YOU WHO SHOUTED JUST NOW?", "tr": "Az \u00f6nceki k\u00fckreme sesi senden mi geldi?"}, {"bbox": ["485", "691", "675", "894"], "fr": "Pourquoi ces deux-l\u00e0 s\u0027enlacent-ils ?", "id": "Kenapa mereka berdua berpelukan?", "pt": "POR QUE ESSES DOIS EST\u00c3O ABRA\u00c7ADOS?", "text": "WHY ARE THOSE TWO HUGGING?", "tr": "Bu ikisi neden sar\u0131l\u0131yor?"}, {"bbox": ["370", "255", "574", "410"], "fr": "Zhou Xiaopang ! Qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ?", "id": "Zhou Xiaopang! Kau kenapa?", "pt": "ZHOU XIAOPANG! O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca?", "text": "ZHOU XIAOPANG! WHAT\u0027S WRONG WITH YOU?", "tr": "Zhou Xiaopang! Neyin var?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "25", "1013", "216"], "fr": "Ce sont les m\u00eames marques que celles qu\u0027il avait la nuit o\u00f9 il a \u00e9veill\u00e9 sa Perle Natale !", "id": "Ini sama seperti garis-garis di malam dia membangkitkan Mutiara Takdirnya!", "pt": "S\u00c3O AS MESMAS MARCAS DA NOITE EM QUE ELE DESPERTOU A JOIA NATAL!", "text": "THESE ARE THE SAME PATTERNS FROM THE NIGHT HE AWAKENED HIS NATAL JEWEL!", "tr": "Bu, Ya\u015fam Cevherini uyand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 geceki \u00e7izgilerle ayn\u0131!"}, {"bbox": ["55", "26", "227", "234"], "fr": "Les marques sur son visage !", "id": "Garis-garis di wajahnya!", "pt": "AS MARCAS NO ROSTO DELE!", "text": "THE PATTERNS ON HIS FACE!", "tr": "Y\u00fcz\u00fcndeki \u00e7izgiler!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["737", "356", "945", "562"], "fr": "C\u0027est fini ! Il a clairement d\u00e9j\u00e0 \u00e9veill\u00e9, comment a-t-il pu retomber dans cet \u00e9tat ?", "id": "Gawat! Dia jelas sudah bangkit, kenapa masuk ke kondisi ini lagi?", "pt": "ACABOU! ELE CLARAMENTE J\u00c1 DESPERTOU, COMO ENTROU NESSE ESTADO DE NOVO?", "text": "THIS IS BAD! HE CLEARLY ALREADY AWAKENED, HOW DID HE ENTER THIS STATE AGAIN?", "tr": "Mahvolduk! A\u00e7\u0131k\u00e7a uyanm\u0131\u015ft\u0131 zaten, nas\u0131l tekrar bu hale girdi?"}, {"bbox": ["732", "1241", "928", "1483"], "fr": "Cette fois, je ne sais pas s\u0027il pourra contr\u00f4ler son esprit.", "id": "Kali ini tidak tahu apakah dia bisa mengendalikan pikirannya?", "pt": "DESTA VEZ, N\u00c3O SEI SE ELE CONSEGUIR\u00c1 CONTROLAR SUA MENTE.", "text": "I WONDER IF HE CAN CONTROL HIS MIND THIS TIME?", "tr": "Bu sefer zihnini kontrol edip edemeyece\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["619", "93", "777", "194"], "fr": "Wei... Xiaopang !", "id": "Wei... Xiaopang!", "pt": "WEI... XIAOPANG!", "text": "WEI... XIAOPANG!", "tr": "Wei... Xiaopang!"}, {"bbox": ["393", "634", "561", "761"], "fr": "Zhou Xiaopang ! Qu\u0027est-ce que tu vas faire ?", "id": "Zhou Xiaopang! Apa yang mau kau lakukan?", "pt": "ZHOU XIAOPANG! O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "ZHOU XIAOPANG! WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "Zhou Xiaopang! Ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1557, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["768", "454", "943", "610"], "fr": "Zhou Xiaopang ! Reprends tes esprits !", "id": "Zhou Xiaopang! Sadarlah!", "pt": "ZHOU XIAOPANG! ACORDE!", "text": "ZHOU XIAOPANG! WAKE UP!", "tr": "Zhou Xiaopang! Kendine gel!"}, {"bbox": ["758", "154", "867", "250"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX]Ah!"}], "width": 1080}]
Manhua