This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/0.webp", "translations": [{"bbox": ["792", "1244", "1027", "1441"], "fr": "Non seulement c\u0027est une honte, mais surtout, je ne pourrai jamais m\u0027en relever de toute ma vie.", "id": "INI BUKAN HANYA MEMALUKAN, YANG PENTING SEUMUR HIDUP TIDAK AKAN BISA BANGKIT KEMBALI.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 APENAS UMA VERGONHA, O PIOR \u00c9 QUE JAMAIS PODEREI ME RECUPERAR.", "text": "This isn\u0027t just a disgrace, the key is that I won\u0027t be able to turn things around for the rest of my life.", "tr": "BU SADECE B\u0130R UTAN\u00c7 DE\u011e\u0130L, ASIL MESELE HAYATIM BOYUNCA B\u0130R DAHA AYA\u011eA KALKAMAYACAK OLMAM."}, {"bbox": ["46", "305", "288", "546"], "fr": "Quelle amertume ! Moi aussi, j\u0027ai un ma\u00eetre de niveau Divin,", "id": "AKU TIDAK RELA! AKU JUGA MEMILIKI GURU TINGKAT DEWA,", "pt": "QUE INJUSTI\u00c7A! EU TAMB\u00c9M TENHO UMA SEITA DE MESTRES DIVINOS,", "text": "How unwilling! I also have a Sacred Master-level mentor,", "tr": "\u00c7OK \u0130STEKS\u0130Z\u0130M! BEN\u0130M DE B\u0130R TANRI USTASI MEZHEB\u0130M VAR,"}, {"bbox": ["347", "563", "549", "789"], "fr": "Devenir ainsi son disciple \u00e0 vie,", "id": "DAN SEKARANG MENJADI PENGIKUT SEUMUR HIDUPNYA,", "pt": "E ASSIM ME TORNO SEU SEGUIDOR PARA O RESTO DA VIDA,", "text": "And just like that, I\u0027ll become his lifelong follower.", "tr": "B\u00d6YLECE ONUN \u00d6M\u00dcR BOYU TAK\u0130P\u00c7\u0130S\u0130 OLACA\u011eIM,"}, {"bbox": ["52", "1313", "224", "1504"], "fr": "CHAPITRE 99\n\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\nDESSIN : GAO ER BUJI", "id": "BAB SEMBILAN PULUH SEMBILAN\nKarya Asli: Tang Jia San Shao\nIlustrasi: Gao Er Bu Ji\nShen Man Tian Shi Wen Hua", "pt": "CAP\u00cdTULO NOVENTA E NOVE. AUTOR ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO. ARTE: GAO ER BU JI. CULTURA ANJO DIVINO.", "text": "...", "tr": "DOKSAN DOKUZUNCU B\u00d6L\u00dcM OR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO \u00c7\u0130ZEN: GAO ER BU JI SHEN MAN TIAN SHI WEN HUA"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/1.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "516", "936", "731"], "fr": "Au pire, je m\u0027enfuirai et trouverai un endroit o\u00f9 personne ne me conna\u00eet pour me cacher !", "id": "PALING BURUK AKU KABUR, MENCARI TEMPAT DI MANA TIDAK ADA YANG MENGENALKU UNTUK BERSEMBUNYI!", "pt": "NA PIOR DAS HIP\u00d3TESES, EU FUGIREI E ME ESCONDEREI EM UM LUGAR ONDE NINGU\u00c9M ME CONHE\u00c7A!", "text": "If worst comes to worst, I\u0027ll just run away and hide where no one knows me!", "tr": "EN K\u00d6T\u00dc \u0130HT\u0130MALLE KA\u00c7ARIM, K\u0130MSEN\u0130N BEN\u0130 TANIMADI\u011eI B\u0130R YERDE SAKLANIRIM!"}, {"bbox": ["752", "854", "969", "1073"], "fr": "Au pire, je ne retournerai plus jamais dans l\u0027Empire Feili...", "id": "PALING BURUK AKU TIDAK AKAN KEMBALI KE KERAJAAN FEI LI LAGI...", "pt": "NA PIOR DAS HIP\u00d3TESES, NUNCA MAIS VOLTAREI AO IMP\u00c9RIO FEI LI...", "text": "If worst comes to worst, I\u0027ll never return to the Fei Li Empire again...", "tr": "EN K\u00d6T\u00dc \u0130HT\u0130MALLE B\u0130R DAHA ASLA FEI LI \u0130MPARATORLU\u011eU\u0027NA D\u00d6NMEM..."}, {"bbox": ["142", "160", "352", "391"], "fr": "Et si je le tuais ! Puis je lui prendrais ses plans d\u0027\u00e9quipement de niveau Ma\u00eetre Divin !", "id": "ATAU AKU BUNUH SAJA DIA! LALU MEREBUT GAMBAR DESAIN SET PERALATAN TINGKAT DEWANYA!", "pt": "E SE EU O MATAR?! E DEPOIS ROUBAR OS PROJETOS DO SEU CONJUNTO DE N\u00cdVEL DIVINO!", "text": "Or maybe I\u0027ll kill him! And snatch his Sacred Master-level set design drawings!", "tr": "YA DA ONU \u00d6LD\u00dcR\u00dcR\u00dcM! SONRA DA TANRI USTASI SEV\u0130YES\u0130NDEK\u0130 EK\u0130PMAN SET\u0130N\u0130N TASARIM PLANINI ALIRIM!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/2.webp", "translations": [{"bbox": ["765", "1278", "1013", "1473"], "fr": "D\u0027un autre c\u00f4t\u00e9, sa fiert\u00e9 et son orgueil de Ma\u00eetre Concr\u00e9tiseur ne lui permettaient pas de revenir sur sa parole.", "id": "DI SISI LAIN, KESOMBONGAN DAN KEBANGGAANKU SEBAGAI SEORANG MASTER KONSOLIDASI TIDAK MENGIZINKANKU UNTUK MENGINGKARI JANJI.", "pt": "POR OUTRO LADO, MINHA ARROG\u00c2NCIA E ORGULHO COMO MESTRE DE CONDENSA\u00c7\u00c3O N\u00c3O ME PERMITEM QUEBRAR MINHA PALAVRA.", "text": "On the other hand, my pride and arrogance as a Solidification Scroll Master won\u0027t allow me to break my word.", "tr": "\u00d6TE YANDAN, B\u0130R YO\u011eUNLA\u015eTIRMA USTASI OLARAK K\u0130BR\u0130 VE GURURU, S\u00d6Z\u00dcNDEN D\u00d6NMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VERM\u0130YORDU."}, {"bbox": ["87", "1214", "343", "1432"], "fr": "M\u00eame s\u0027il m\u0027attaquait soudainement, il ne serait pas de taille. Laissons-le se d\u00e9battre un peu.", "id": "MESKIPUN DIA TIBA-TIBA MENYERANG, DIA BUKAN LAWANKU, BIARKAN SAJA DIA MERONTA SEBENTAR.", "pt": "MESMO QUE ELE ATAQUE DE REPENTE, N\u00c3O SER\u00c1 MEU ADVERS\u00c1RIO. VOU DEIX\u00c1-LO SE DEBATER UM POUCO.", "text": "Even if he suddenly attacks, he\u0027s no match for me. Let him struggle for a while first.", "tr": "AN\u0130DEN SALDIRSA B\u0130LE BANA RAK\u0130P OLAMAZ, BIRAK B\u0130RAZ \u00c7IRPINSIN."}, {"bbox": ["230", "220", "466", "520"], "fr": "Un disciple \u00e0 vie, devoir me suivre toute sa vie... pour un g\u00e9nie comme lui, ce doit \u00eatre terriblement frustrant.", "id": "PENGIKUT SEUMUR HIDUP, SEUMUR HIDUP HARUS MENGIKUTIKU, BAGI ORANG SEJENIUS DIA PASTI SANGAT TIDAK RELA.", "pt": "UM SEGUIDOR PARA SEMPRE, TER\u00c1 QUE ME SEGUIR POR TODA A VIDA. PARA UM G\u00caNIO COMO ELE, ISSO DEVE SER EXTREMAMENTE INACEIT\u00c1VEL.", "text": "Lifelong follower, I must follow him for the rest of my life. For a genius like him, this must be extremely unwilling.", "tr": "\u00d6M\u00dcR BOYU TAK\u0130P\u00c7\u0130, HAYATI BOYUNCA BEN\u0130 TAK\u0130P ETMEK ZORUNDA KALACAK. ONUN G\u0130B\u0130 B\u0130R DAH\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BU SON DERECE KABUL ED\u0130LEMEZ OLMALI."}, {"bbox": ["428", "628", "653", "812"], "fr": "\u00c0 cet instant, Yun Li \u00e9tait en proie \u00e0 un conflit int\u00e9rieur. D\u0027une part, il ne voulait pas \u00eatre asservi \u00e0 vie.", "id": "SAAT INI HATI YUN LI SEDANG BERGOLAK, DI SATU SISI DIA TIDAK INGIN DIPERBUDAK SEUMUR HIDUP.", "pt": "NESTE MOMENTO, YUN LI EST\u00c1 EM CONFLITO. POR UM LADO, N\u00c3O QUER SER ESCRAVIZADO PARA SEMPRE.", "text": "At this moment, Yun Li is in a dilemma. On one hand, he doesn\u0027t want to be enslaved for life.", "tr": "\u015eU ANDA YUN LI\u0027N\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE B\u0130R SAVA\u015e VARDI, B\u0130R YANDAN \u00d6M\u00dcR BOYU K\u00d6LE OLMAK \u0130STEM\u0130YORDU."}, {"bbox": ["84", "570", "312", "766"], "fr": "Il n\u0027a qu\u0027une culture de quatre Perles, du m\u00eame niveau que Ming Hua.", "id": "DIA HANYA MEMILIKI KULTIVASI EMPAT MUTIARA, SATU TINGKAT DENGAN MING HUA.", "pt": "ELE TEM APENAS O CULTIVO DE QUATRO JOIAS, O MESMO N\u00cdVEL QUE MING HUA.", "text": "His cultivation is only at the four-Jewel level, the same as Ming Hua.", "tr": "SADECE D\u00d6RT CEVHERL\u0130K B\u0130R GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130 VAR, MING HUA \u0130LE AYNI SEV\u0130YEDE."}, {"bbox": ["22", "8", "340", "208"], "fr": "Ce Yun Li a l\u0027air de vraiment lutter. Il doit \u00eatre tr\u00e8s r\u00e9ticent \u00e0 l\u0027id\u00e9e de devenir mon disciple.", "id": "YUN LI INI TERLIHAT SANGAT MERONTA, PASTI DALAM HATINYA SANGAT TIDAK INGIN MENJADI PENGIKUTKU.", "pt": "ESTE YUN LI PARECE ESTAR SOFRENDO MUITO. ELE CERTAMENTE N\u00c3O QUER SE TORNAR MEU SEGUIDOR.", "text": "This Yun Li looks like he\u0027s struggling, he must be very unwilling to become my follower.", "tr": "BU YUN LI \u00c7OK M\u00dcCADELE ED\u0130YOR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR, KALB\u0130NDE BEN\u0130M TAK\u0130P\u00c7\u0130M OLMAYA KES\u0130NL\u0130KLE \u0130STEKL\u0130 DE\u011e\u0130L."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/3.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "1126", "422", "1292"], "fr": "Au final, il sera certainement incapable de devenir un Ma\u00eetre Concr\u00e9tiseur de niveau Divin.", "id": "PADA AKHIRNYA PASTI TIDAK AKAN BERHASIL NAIK KE TINGKAT MASTER KONSOLIDASI TINGKAT DEWA.", "pt": "NO FINAL, CERTAMENTE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 AVAN\u00c7AR PARA MESTRE DE CONDENSA\u00c7\u00c3O DE N\u00cdVEL DIVINO.", "text": "In the end, he definitely won\u0027t be able to successfully advance to a Sacred Master-level Solidification Scroll Master.", "tr": "SONUNDA KES\u0130NL\u0130KLE TANRI USTASI SEV\u0130YES\u0130NDE B\u0130R YO\u011eUNLA\u015eTIRMA USTASINA Y\u00dcKSELEMEYECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["90", "111", "370", "298"], "fr": "Si je tue Zhou Weiqing et que je m\u0027enfuis, je serai maudit et m\u00e9pris\u00e9 par tous pour le restant de mes jours.", "id": "JIKA MEMBUNUH ZHOU WEIQING DAN KABUR, SEUMUR HIDUP AKAN DICACI MAKI DAN DIBENCI ORANG.", "pt": "SE EU MATAR ZHOU WEIQING E FUGIR, SEREI AMALDI\u00c7OADO E DESPREZADO PELO RESTO DA VIDA.", "text": "If I kill Zhou Weiqing and run away, I\u0027ll be scolded and rejected by everyone for the rest of my life.", "tr": "E\u011eER ZHOU WEIQING\u0027\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcP KA\u00c7ARSAM, HAYATIM BOYUNCA \u0130NSANLAR TARAFINDAN A\u015eA\u011eILANIP HOR G\u00d6R\u00dcLECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["62", "992", "271", "1144"], "fr": "Cela laisserait \u00e9galement une ombre dans mon propre c\u0153ur,", "id": "DENGAN BEGITU, DALAM HATIKU JUGA AKAN TERTINGGAL BAYANG-BAYANG,", "pt": "ASSIM, UMA SOMBRA TAMB\u00c9M PERMANECER\u00c1 EM MEU CORA\u00c7\u00c3O,", "text": "This will also leave a shadow in my heart.", "tr": "BU \u015eEK\u0130LDE KEND\u0130 KALB\u0130MDE DE B\u0130R G\u00d6LGE KALACAK,"}, {"bbox": ["767", "1293", "898", "1368"], "fr": "[SFX] Gloups...", "id": "[SFX] HUH...", "pt": "[SFX] GLUP...", "text": "[SFX] Throat", "tr": "[SFX] YUTKUNMA..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/4.webp", "translations": [{"bbox": ["709", "679", "937", "846"], "fr": "Finalement, Yun Li d\u00e9cida tout de m\u00eame de respecter le pari.", "id": "PADA AKHIRNYA YUN LI MEMUTUSKAN UNTUK MEMATUHI PERJANJIAN TARUHAN.", "pt": "NO FINAL, YUN LI DECIDIU CUMPRIR A APOSTA.", "text": "In the end, Yun Li still decided to abide by the agreement.", "tr": "SONUNDA YUN LI BAH\u0130S ANLA\u015eMASINA UYMAYA KARAR VERD\u0130."}, {"bbox": ["816", "1254", "1024", "1453"], "fr": "\u00c7a ne peut pas continuer comme \u00e7a, je dois lui donner un peu d\u0027espoir.", "id": "MANA BISA BEGINI, AKU HARUS MEMBERINYA SEDIKIT HARAPAN.", "pt": "ISSO N\u00c3O PODE CONTINUAR ASSIM. PRECISO DAR A ELE ALGUMA ESPERAN\u00c7A.", "text": "That won\u0027t do, I need to give him some hope.", "tr": "BU B\u00d6YLE OLMAZ, ONA B\u0130RAZ UMUT VERMEL\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["95", "959", "294", "1215"], "fr": "Il a pleur\u00e9 ? On dirait qu\u0027il est compl\u00e8tement d\u00e9courag\u00e9.", "id": "DIA TERNYATA MENANGIS, SEPERTINYA SUDAH PUTUS ASA.", "pt": "ELE AT\u00c9 CHOROU... PARECE QUE EST\u00c1 TOTALMENTE DESANIMADO.", "text": "He\u0027s actually crying, it seems he\u0027s lost all hope.", "tr": "A\u011eLADI\u011eINA G\u00d6RE MORAL\u0130 TAMAMEN BOZULMU\u015e OLMALI."}, {"bbox": ["721", "383", "849", "473"], "fr": "J\u0027admets ma d\u00e9faite.", "id": "AKU MENGAKU KALAH", "pt": "EU ADMITO A DERROTA.", "text": "I admit defeat.", "tr": "KAYBETT\u0130\u011e\u0130M\u0130 KABUL ED\u0130YORUM."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/5.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "620", "526", "776"], "fr": "Mais si tu remplis l\u0027une des deux conditions que je te donne,", "id": "TAPI SELAMA KAU MEMENUHI SALAH SATU DARI DUA SYARAT YANG KUBERIKAN,", "pt": "MAS SE VOC\u00ca CUMPRIR UMA DAS DUAS CONDI\u00c7\u00d5ES QUE EU IMPUS,", "text": "But as long as you fulfill one of the two conditions I give you,", "tr": "AMA SANA VERD\u0130\u011e\u0130M \u0130K\u0130 \u015eARTTAN B\u0130R\u0130N\u0130 YER\u0130NE GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130N S\u00dcRECE,"}, {"bbox": ["364", "208", "564", "343"], "fr": "Bien que j\u0027aie dit que tu deviendrais mon disciple \u00e0 vie,", "id": "MESKIPUN AKU MEMINTAMU MENJADI PENGIKUT SEUMUR HIDUPKU,", "pt": "EMBORA EU TENHA DITO QUE VOC\u00ca SE TORNARIA MEU SEGUIDOR PARA SEMPRE,", "text": "Although I said I\u0027ll make you my lifelong follower,", "tr": "SEN\u0130 \u00d6M\u00dcR BOYU TAK\u0130P\u00c7\u0130M YAPACA\u011eIMI S\u00d6YLESEM DE,"}, {"bbox": ["239", "1284", "373", "1375"], "fr": "je te rendrai ta libert\u00e9.", "id": "AKU AKAN MENGEMBALIKAN KEBEBASANMU.", "pt": "EU LHE DEVOLVEREI SUA LIBERDADE.", "text": "I\u0027ll give you your freedom.", "tr": "SANA \u00d6ZG\u00dcRL\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc GER\u0130 VERECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["150", "69", "326", "190"], "fr": "Tu n\u0027as pas besoin d\u0027\u00eatre trop d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9,", "id": "KAU JUGA TIDAK PERLU TERLALU PUTUS ASA,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA SE DESESPERAR TANTO.", "text": "You don\u0027t need to be too desperate,", "tr": "\u00c7OK FAZLA UMUTSUZLU\u011eA KAPILMANA GEREK YOK,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/6.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "1187", "501", "1333"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, que tu deviennes un Ma\u00eetre Divin avant moi.", "id": "KEDUA, KAU MENJADI MASTER DEWA LEBIH DULU DARIKU.", "pt": "SEGUNDO: SE VOC\u00ca SE TORNAR UM MESTRE DIVINO ANTES DE MIM.", "text": "Second, you become a Sacred Master before I do.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130, BENDEN \u00d6NCE B\u0130R TANRI USTASI OLURSAN."}, {"bbox": ["107", "474", "305", "634"], "fr": "Premi\u00e8rement, lorsque ta cultivation d\u00e9passera la mienne de douze niveaux,", "id": "PERTAMA, KETIKA TINGKAT KULTIVASIMU MELEBIHIKU SEBANYAK DUA BELAS TINGKAT,", "pt": "PRIMEIRO: QUANDO SEU N\u00cdVEL DE CULTIVO FOR DOZE N\u00cdVEIS SUPERIOR AO MEU,", "text": "First, when your cultivation surpasses mine by twelve levels,", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YEN BEN\u0130MK\u0130NDEN ON \u0130K\u0130 KADEME Y\u00dcKSEK OLDU\u011eUNDA,"}, {"bbox": ["819", "1264", "953", "1370"], "fr": "Pourquoi fais-tu cela ?", "id": "KENAPA KAU MELAKUKAN INI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO ISSO?", "text": "Why do you do this?", "tr": "NEDEN BUNU YAPIYORSUN?"}, {"bbox": ["139", "53", "369", "172"], "fr": "Quelles conditions ?!", "id": "SYARAT APA?!", "pt": "QUE CONDI\u00c7\u00d5ES?!", "text": "What conditions?!", "tr": "NE \u015eARTLARI?!"}, {"bbox": ["848", "820", "968", "903"], "fr": "\u00c7a...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "This...", "tr": "BU..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/7.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "466", "317", "609"], "fr": "D\u00e9passer sa cultivation de douze niveaux, je crains de ne pas en avoir l\u0027occasion.", "id": "KULTIVASI MELEBIHINYA DUA BELAS TINGKAT, SEPERTINYA AKU TIDAK PUNYA KESEMPATAN.", "pt": "SUPERAR O CULTIVO DELE EM DOZE N\u00cdVEIS... TEMO N\u00c3O TER CHANCE.", "text": "Surpassing his cultivation by twelve levels, I\u0027m afraid I won\u0027t have a chance.", "tr": "GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130 ONUN ON \u0130K\u0130 KADEMES\u0130N\u0130 A\u015eARSA, KORKARIM H\u0130\u00c7 \u015eANSIM OLMAYACAK."}, {"bbox": ["436", "1181", "643", "1338"], "fr": "Si Yun Li remplit les deux conditions que j\u0027ai \u00e9nonc\u00e9es, je le lib\u00e9rerai.", "id": "JIKA YUN LI MEMENUHI DUA SYARAT YANG KUKATAKAN, AKU AKAN MEMBEBASKANNYA.", "pt": "SE YUN LI CUMPRIR AS DUAS CONDI\u00c7\u00d5ES QUE MENCIONEI, EU O LIBERTAREI.", "text": "If Yun Li meets the two conditions I mentioned, I will set him free.", "tr": "E\u011eER YUN LI S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130M \u0130K\u0130 \u015eARTI YER\u0130NE GET\u0130R\u0130RSE, ONU SERBEST BIRAKACA\u011eIM."}, {"bbox": ["121", "1230", "344", "1379"], "fr": "Mais devenir un Ma\u00eetre Divin avant lui, \u00e7a, j\u0027ai bon espoir d\u0027y parvenir !", "id": "TAPI MENJADI MASTER DEWA LEBIH DULU DARINYA, AKU MASIH PUNYA HARAPAN UNTUK ITU!", "pt": "MAS ME TORNAR UM MESTRE DIVINO ANTES DELE... TENHO ESPERAN\u00c7A DE CONSEGUIR ISSO!", "text": "But becoming a Sacred Master before him, this I have hope of achieving!", "tr": "AMA ONDAN \u00d6NCE B\u0130R TANRI USTASI OLMAK, BUNU BA\u015eARMA UMUDUM VAR!"}, {"bbox": ["109", "84", "299", "224"], "fr": "Je veux un disciple qui puisse devenir un Ma\u00eetre Divin \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "AKU INGIN SEORANG PENGIKUT YANG BISA MENJADI MASTER DEWA DI MASA DEPAN.", "pt": "EU QUERO UM SEGUIDOR QUE POSSA SE TORNAR UM MESTRE DIVINO NO FUTURO.", "text": "I want a follower who can become a Sacred Master in the future.", "tr": "GELECEKTE B\u0130R TANRI USTASI OLAB\u0130LECEK B\u0130R TAK\u0130P\u00c7\u0130 \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["788", "189", "1008", "378"], "fr": "Et non pas quelqu\u0027un d\u0027abattu qui attend la mort. Bien s\u00fbr, je dois te donner une motivation pour progresser.", "id": "BUKAN SESEORANG YANG PUTUS ASA DAN MENUNGGU MATI, TENTU SAJA AKU HARUS MEMBERIMU MOTIVASI UNTUK MAJU.", "pt": "E N\u00c3O ALGU\u00c9M ABATIDO ESPERANDO A MORTE. CLARO QUE TENHO QUE LHE DAR ALGUMA MOTIVA\u00c7\u00c3O.", "text": "Not someone who\u0027s waiting to die without any motivation, of course I need to give you some motivation to improve.", "tr": "MORAL\u0130 BOZUK, \u00d6L\u00dcM\u00dc BEKLEYEN B\u0130R\u0130 DE\u011e\u0130L. ELBETTE SANA \u0130LERLEMEK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130RAZ MOT\u0130VASYON VERMEM GEREK\u0130YOR."}, {"bbox": ["607", "632", "787", "778"], "fr": "Si tu ne me crois pas, je peux jurer sur ma Perle Natale d\u00e8s maintenant.", "id": "JIKA KAU TIDAK PERCAYA, AKU AKAN BERSUMPAH DENGAN MUTIARA KELAHIRANKU SEKARANG JUGA.", "pt": "SE N\u00c3O ACREDITA, POSSO JURAR PELA MINHA JOIA NATAL AGORA MESMO.", "text": "If you don\u0027t believe me, I\u0027ll swear with my Natal Jewel right now.", "tr": "E\u011eER \u0130NANMIYORSAN, \u015e\u0130MD\u0130 YA\u015eAM CEVHER\u0130MLE YEM\u0130N EDEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["447", "514", "612", "624"], "fr": "Mes deux conditions ne sont pas mal, n\u0027est-ce pas ?", "id": "DUA SYARATKU INI TIDAK BURUK, KAN?", "pt": "MINHAS DUAS CONDI\u00c7\u00d5ES N\u00c3O S\u00c3O BOAS?", "text": "These two conditions of mine are good, right?", "tr": "BU \u0130K\u0130 \u015eARTIM FENA DE\u011e\u0130L, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/8.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "1127", "335", "1275"], "fr": "Bien que tu sois un disciple \u00e0 vie, je ne veux pas que tu te consid\u00e8res uniquement comme tel.", "id": "MESKIPUN KAU PENGIKUT SEUMUR HIDUP, AKU TIDAK INGIN KAU MENGANGGAP DIRIMU HANYA SEBAGAI PENGIKUT.", "pt": "EMBORA SEJA UM SEGUIDOR PARA SEMPRE, N\u00c3O QUERO QUE VOC\u00ca SE CONSIDERE APENAS ISSO.", "text": "Although you\u0027re a lifelong follower, I don\u0027t want you to see yourself as a follower.", "tr": "\u00d6M\u00dcR BOYU TAK\u0130P\u00c7\u0130 OLSAN DA, KEND\u0130N\u0130 B\u0130R TAK\u0130P\u00c7\u0130 OLARAK G\u00d6RMEN\u0130 \u0130STEM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["55", "926", "251", "1058"], "fr": "Tu n\u0027as pas besoin de m\u0027appeler Ma\u00eetre, appelle-moi simplement par mon nom.", "id": "KAU TIDAK PERLU MEMANGGILKU TUAN, PANGGIL SAJA NAMAKU.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA ME CHAMAR DE MESTRE, APENAS ME CHAME PELO NOME.", "text": "You don\u0027t need to call me master, just call me by my name.", "tr": "BANA EFEND\u0130M DEMENE GEREK YOK, DO\u011eRUDAN ADIMLA H\u0130TAP EDEB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["611", "1281", "815", "1391"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re qu\u0027\u00e0 l\u0027avenir, nous pourrons devenir amis.", "id": "SEMOGA DI KEMUDIAN HARI, KITA BISA MENJADI TEMAN.", "pt": "ESPERO QUE, NOS PR\u00d3XIMOS DIAS, POSSAMOS NOS TORNAR AMIGOS.", "text": "I hope we can become friends in the days to come.", "tr": "UMARIM GELECEKTE ARKADA\u015e OLAB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["68", "509", "258", "644"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, moi, Yun Li, je serai votre disciple \u00e0 vie,", "id": "MULAI HARI INI, AKU, YUN LI, ADALAH PENGIKUT SEUMUR HIDUP ANDA,", "pt": "DE HOJE EM DIANTE, EU, YUN LI, SEREI SEU SEGUIDOR PARA SEMPRE,", "text": "From now on, I, Yun Li, am your lifelong follower,", "tr": "BUNDAN SONRA BEN, YUN LI, S\u0130Z\u0130N \u00d6M\u00dcR BOYU TAK\u0130P\u00c7\u0130N\u0130Z OLACA\u011eIM,"}, {"bbox": ["202", "238", "393", "369"], "fr": "Sois mon disciple s\u00e9rieusement, cela te sera b\u00e9n\u00e9fique.", "id": "MENJADI PENGIKUTKU DENGAN SETIA, ADA BAIKNYA UNTUKMU.", "pt": "SER MEU SEGUIDOR FIELMENTE SER\u00c1 BOM PARA VOC\u00ca.", "text": "Honestly being my follower is good for you.", "tr": "D\u00dcR\u00dcST\u00c7E TAK\u0130P\u00c7\u0130M OLMANIN SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N FAYDALARI OLACAKTIR."}, {"bbox": ["795", "600", "973", "734"], "fr": "Quels que soient vos ordres, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 me les donner, mon Ma\u00eetre.", "id": "PERINTAH APA PUN, SILAKAN KATAKAN, TUANKU.", "pt": "QUALQUER ORDEM, APENAS DIGA, MEU MESTRE.", "text": "Give me any orders, my master.", "tr": "HERHANG\u0130 B\u0130R EMR\u0130N\u0130Z VARSA \u00c7EK\u0130NMEY\u0130N, EFEND\u0130M."}, {"bbox": ["130", "118", "301", "249"], "fr": "Tu devrais te sentir un peu mieux maintenant, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SEKARANG HATIMU PASTI MERASA LEBIH BAIK, KAN?", "pt": "AGORA VOC\u00ca SE SENTE UM POUCO MELHOR, CERTO?", "text": "Are you feeling better now?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u0130\u00c7\u0130N B\u0130RAZ DAHA RAHATLAMI\u015e OLMALI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/9.webp", "translations": [{"bbox": ["790", "96", "978", "221"], "fr": "De toute fa\u00e7on, \u00e0 partir de maintenant, tu seras responsable de toutes mes d\u00e9penses, nourriture et boisson comprises.", "id": "POKOKNYA MULAI SEKARANG SEMUA KEBUTUHAN MAKAN DAN MINUMKU AKAN KAU TANGGUNG", "pt": "DE QUALQUER FORMA, DE AGORA EM DIANTE, VOC\u00ca SER\u00c1 RESPONS\u00c1VEL POR MINHAS DESPESAS DE COMIDA E BEBIDA.", "text": "Anyway, you\u0027ll be responsible for all my expenses from now on.", "tr": "NEYSE, BUNDAN SONRA T\u00dcM Y\u0130YECEK \u0130\u00c7ECEK VE HARCAMALARIMDAN SEN SORUMLU OLACAKSIN."}, {"bbox": ["198", "582", "388", "715"], "fr": "Allons maintenant au Palais des Empreintes demander \u00e0 quelqu\u0027un de proc\u00e9der au sceau du contrat,", "id": "KITA SEKARANG PERGI KE ISTANA PRASASTI UNTUK MEMINTA SESEORANG MELAKUKAN PENYEGELAN KONTRAK,", "pt": "VAMOS AO PAL\u00c1CIO DA IMPRESS\u00c3O AGORA E PEDIR A ALGU\u00c9M PARA REALIZAR O SELO DO CONTRATO,", "text": "Let\u0027s go to the Inscription Palace now and have someone perform the contract sealing,", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 DAMGALAMA SARAYI\u0027NA G\u0130D\u0130P B\u0130R\u0130N\u0130N S\u00d6ZLE\u015eME M\u00dcHR\u00dcN\u00dc YAPMASINI \u0130STEYEL\u0130M,"}, {"bbox": ["804", "1271", "966", "1378"], "fr": "Aurais-tu l\u0027attribut des t\u00e9n\u00e8bres ?", "id": "APAKAH KAU MEMILIKI ATRIBUT KEGELAPAN?", "pt": "VOC\u00ca TEM O ATRIBUTO DAS TREVAS?", "text": "Could it be that you have the Darkness attribute?", "tr": "YOKSA KARANLIK \u00d6ZELL\u0130\u011e\u0130N M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["470", "545", "663", "677"], "fr": "Alors, proc\u00e9dons au sceau du contrat ici m\u00eame.", "id": "KALAU BEGITU KITA LAKUKAN PENYEGELAN KONTRAK DI SINI SAJA.", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS REALIZAR O SELO DO CONTRATO AQUI MESMO.", "text": "Then let\u0027s perform the contract sealing here.", "tr": "O ZAMAN S\u00d6ZLE\u015eME M\u00dcHR\u00dcN\u00dc BURADA YAPALIM."}, {"bbox": ["96", "755", "269", "868"], "fr": "Si j\u0027attends, j\u0027ai peur de regretter.", "id": "AKU TAKUT AKAN MENYESAL JIKA TERLAMBAT.", "pt": "MAIS TARDE, TEMO QUE POSSA ME ARREPENDER.", "text": "I\u0027m afraid I\u0027ll regret it if it\u0027s too late.", "tr": "GE\u00c7 OLURSA P\u0130\u015eMAN OLMAKTAN KORKUYORUM."}, {"bbox": ["544", "878", "684", "968"], "fr": "Ici ?", "id": "DI SINI?", "pt": "AQUI?", "text": "Here?", "tr": "BURADA MI?"}, {"bbox": ["89", "60", "248", "157"], "fr": "Ha, comme tu voudras.", "id": "HA, SEMUA TERGANTUNG PADAMU.", "pt": "HA, COMO QUISER.", "text": "Haha, anything you say.", "tr": "HA, NASIL \u0130STERSEN."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/10.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "66", "256", "225"], "fr": "Puisque tu vas devenir mon disciple, je ne te le cacherai plus.", "id": "KARENA KAU AKAN MENJADI PENGIKUTKU, MAKA AKU TIDAK AKAN MENYEMBUNYIKANNYA LAGI DARIMU.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca VAI SE TORNAR MEU SEGUIDOR, N\u00c3O VOU MAIS ESCONDER ISSO DE VOC\u00ca.", "text": "Since you\u0027re going to be my follower, then I won\u0027t hide it from you anymore.", "tr": "MADEM TAK\u0130P\u00c7\u0130M OLACAKSIN, O ZAMAN SENDEN B\u0130R \u015eEY SAKLAMAYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["743", "1232", "948", "1330"], "fr": "\u0152il de Chat Alexandrite !", "id": "MATA KUCING ALEXANDRITE!", "pt": "OLHO DE GATO ALEXANDRITA!", "text": "Alexandrite Cat\u0027s Eye!", "tr": "ALEXANDRITE KED\u0130 G\u00d6Z\u00dc!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/11.webp", "translations": [{"bbox": ["726", "79", "985", "271"], "fr": "\u0152il de Chat Alexandrite ! Heureusement que je n\u0027ai pas agi tout \u00e0 l\u0027heure, je ne suis absolument pas de taille contre lui !", "id": "MATA KUCING ALEXANDRITE, UNTUNG SAJA AKU TIDAK BERTINDAK TADI, AKU JELAS BUKAN LAWANNYA!", "pt": "OLHO DE GATO ALEXANDRITA! AINDA BEM QUE N\u00c3O ATAQUEI ANTES. EU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O SOU P\u00c1REO PARA ELE!", "text": "Alexandrite Cat\u0027s Eye, I\u0027m glad I didn\u0027t make a move just now, I\u0027m definitely no match for him!", "tr": "ALEXANDRITE KED\u0130 G\u00d6Z\u00dc, \u0130Y\u0130 K\u0130 AZ \u00d6NCE HAREKETE GE\u00c7MEM\u0130\u015e\u0130M, KES\u0130NL\u0130KLE ONUN DENG\u0130 DE\u011e\u0130L\u0130M!"}, {"bbox": ["111", "103", "248", "205"], "fr": "Je poss\u00e8de l\u0027attribut des t\u00e9n\u00e8bres.", "id": "AKU MEMILIKI ATRIBUT KEGELAPAN.", "pt": "EU POSSUO O ATRIBUTO DAS TREVAS.", "text": "I possess the Darkness attribute.", "tr": "KARANLIK \u00d6ZELL\u0130\u011e\u0130M VAR."}, {"bbox": ["331", "1281", "535", "1443"], "fr": "La troisi\u00e8me comp\u00e9tence empreinte de cet attribut est : Pacte de Sang - Marque des T\u00e9n\u00e8bres.", "id": "KEAHLIAN KETIGA DARI PRASASTI ATRIBUT INI ADALAH, KONTRAK DARAH - TANDA KEGELAPAN.", "pt": "A TERCEIRA HABILIDADE DESTE ATRIBUTO IMPRESSO \u00c9: PACTO DE SANGUE - MARCA DAS TREVAS.", "text": "The third skill imprinted by this attribute is Blood Contract: Mark of Darkness.", "tr": "BU \u00d6ZELL\u0130K DAMGASININ \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc YETENE\u011e\u0130, KAN BA\u011eI - KARANLI\u011eIN M\u00dcHR\u00dc\u0027D\u00dcR."}, {"bbox": ["762", "929", "923", "1037"], "fr": "Alors, je commence le rituel du contrat.", "id": "KALAU BEGITU AKU AKAN MEMULAI KONTRAKNYA.", "pt": "ENT\u00c3O, VOU COME\u00c7AR O CONTRATO.", "text": "Then I\u0027ll start the soul contract.", "tr": "O ZAMAN S\u00d6ZLE\u015eMEY\u0130 BA\u015eLATIYORUM."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/12.webp", "translations": [{"bbox": ["863", "62", "969", "136"], "fr": "Allons-y.", "id": "AYO.", "pt": "VENHA.", "text": "Come on.", "tr": "HAD\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/14.webp", "translations": [{"bbox": ["843", "1005", "974", "1110"], "fr": "Sceau du contrat termin\u00e9.", "id": "PENYEGELAN KONTRAK SELESAI.", "pt": "SELO DO CONTRATO CONCLU\u00cdDO.", "text": "[SFX] Contract seal complete.", "tr": "S\u00d6ZLE\u015eME M\u00dcHR\u00dc TAMAMLANDI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/15.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "714", "834", "894"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, tu es mon disciple.", "id": "MULAI SEKARANG KAU ADALAH PENGIKUTKU.", "pt": "DE HOJE EM DIANTE, VOC\u00ca \u00c9 MEU SEGUIDOR.", "text": "From now on, you\u0027re my follower.", "tr": "BUNDAN SONRA BEN\u0130M TAK\u0130P\u00c7\u0130MS\u0130N."}], "width": 1080}, {"height": 20, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heavenly-jewel-master/99/16.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua