This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 113
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/1.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "726", "562", "1204"], "fr": "PRODUCTION : XIAOMING TAIJI\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : X AL\u00dc\nCOLORISATION : DOUJIAO\nD\u00c9CORS : MEIZHU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: XIAOMING TAIJI\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MONAN YATAO MEI\nPENINTAAN: X A L\u00dc\nPEWARNAAN: DOUJIAO\nLATAR: MEIZHU\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROUBAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: XIAOMING TAIJI\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: X ALV\nCORES: DOU JIAO\nCEN\u00c1RIOS: MEI ZHU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "PRODUCED BY: XIAOMING TAIJI\nSCREENWRITER: MUMUXI\nLEAD ARTIST: MONAN YATAOMEI\nLINE ART: X ALV\nCOLORIST: DOUJIAO\nBACKGROUNDS: MEIZHU\nEDITOR: YULUO\nSUPERVISOR: GOB LIN\nSCRIPT SUPERVISOR: ROUBAO\nCHIEF EDITOR: ZHENLIU", "tr": "YAPIM: XIAOMING TAIJI\nSENAR\u0130ST: MU MU XI\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO MEI\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7 A LU\nRENKLEND\u0130RME: DOUJIAO\nARKA PLAN: MEIZHU\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBLIN\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN LIU"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/3.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "2306", "247", "2609"], "fr": "SI JE REGARDE \u00c0 NOUVEAU, JE NE FERAI QUE LUI CAUSER DU TORT.", "id": "JIKA AKU MELIHATNYA LAGI, ITU MALAH AKAN MENCELAKAINYA.", "pt": "SE EU OLHAR PARA L\u00c1 NOVAMENTE, ACABAREI PREJUDICANDO-A.", "text": "If I were to look back, it would only harm her.", "tr": "E\u011fer tekrar bakarsam, ona k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapm\u0131\u015f olurum."}, {"bbox": ["540", "894", "734", "1171"], "fr": "CE STYRWART SUN ME JAUGE,", "id": "PENGURUS SUN ITU SEDANG MEMPERHATIKANKU,", "pt": "AQUELE INTENDENTE SUN EST\u00c1 ME OBSERVANDO,", "text": "Steward Sun is observing me.", "tr": "O Kahya Sun beni g\u00f6z ard\u0131 ediyor,"}, {"bbox": ["446", "2705", "671", "2924"], "fr": "JE DOIS ME MONTRER COMME UNE ENFANT INOFFENSIVE.", "id": "AKU HARUS BERPURA-PURA MENJADI ANAK YANG TIDAK BERBAHAYA.", "pt": "PRECISO AGIR COMO UMA CRIAN\u00c7A INOCENTE E INOFENSIVA.", "text": "I need to act like a harmless child,", "tr": "Zarars\u0131z bir \u00e7ocuk gibi davranmal\u0131y\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/4.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1449", "737", "1679"], "fr": "SI LE STYRWART SUN ACCEPTE D\u0027ENVOYER QUELQU\u0027UN POUR M\u0027AIDER, CE SERAIT NATURELLEMENT L\u0027ID\u00c9AL.", "id": "JIKA PENGURUS SUN BERSEDIA MENGIRIM ORANG UNTUK MEMBANTUKU, ITU TENTU SAJA YANG TERBAIK.", "pt": "SE O INTENDENTE SUN ESTIVER DISPOSTO A ENVIAR ALGU\u00c9M PARA ME AJUDAR, SERIA \u00d3TIMO, CLARO.", "text": "It would be best if Steward Sun is willing to send someone to help me.", "tr": "Kahya Sun bana yard\u0131m etmesi i\u00e7in birilerini g\u00f6ndermeye raz\u0131 olursa, bu tabii ki en iyisi olur."}, {"bbox": ["444", "0", "736", "123"], "fr": "MAIS IL FAUDRAIT AUSSI QUE JE MONTRE UN PEU DE LA PRESTANCE D\u0027UNE PRINCESSE.", "id": "LEBIH BAIK LAGI JIKA ADA SEDIKIT KEWIBAWAAN SEORANG PUTRI.", "pt": "MAS TAMB\u00c9M \u00c9 BOM MOSTRAR UM POUCO DA AUTORIDADE DE UMA PRINCESA.", "text": "and maintain a princess\u0027s dignity.", "tr": "Biraz da kontes asaleti sergilemek en iyisi."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/5.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "976", "239", "1267"], "fr": "JE VIENS \u00c0 PEINE D\u0027ARRIVER, ET LE STYRWART SUN EST D\u00c9J\u00c0 SI EMPRESS\u00c9,", "id": "AKU BARU SAJA DATANG, PENGURUS SUN SUDAH SANGAT ANTUSIAS,", "pt": "EU MAL CHEGUEI, E O INTENDENTE SUN J\u00c1 EST\u00c1 T\u00c3O ATIVO ASSIM,", "text": "Steward Sun is so proactive right after I arrived.", "tr": "Ben daha yeni geldim, Kahya Sun \u015fimdiden bu kadar hevesli,"}, {"bbox": ["193", "244", "386", "394"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI....", "pt": "MAS...", "text": "However...", "tr": "Ancak..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/6.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "748", "755", "995"], "fr": "N\u0027AURAIT-IL PAS L\u0027INTENTION D\u0027UTILISER CETTE GRANDE S\u0152UR POUR ME SURVEILLER ?", "id": "TIDAK MUNGKIN DIA INGIN MENGGUNAKAN KAKAK INI UNTUK MENGAWASIKU, KAN?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE QUER USAR ESTA \u0027IRM\u00c3 MAIS VELHA\u0027 PARA ME VIGIAR?", "text": "Could it be that she wants to use this lady to watch over me?", "tr": "Yoksa bu ablay\u0131 beni g\u00f6zetlemesi i\u00e7in mi kullanmak istiyor?"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/7.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "105", "266", "376"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, JE SUIS UNE \u00c9TRANG\u00c8RE ICI. SI JE ME M\u00caLE DE TOUT SANS AUTORISATION,", "id": "LAGIPULA AKU ORANG LUAR, JIKA AKU BERTINDAK SEMBARANGAN,", "pt": "AFINAL, SOU UMA ESTRANHA. SE EU ME INTROMETER INDEVIDAMENTE,", "text": "After all, I\u0027m an outsider. If I interfere too much,", "tr": "Sonu\u00e7ta ben bir yabanc\u0131y\u0131m, e\u011fer haddimi a\u015f\u0131p i\u015flere kar\u0131\u015f\u0131rsam,"}, {"bbox": ["538", "1050", "759", "1304"], "fr": "ET QUE JE FRANCHIS UNE LIMITE AVEC LE STYRWART SUN...", "id": "MELANGGAR BATASAN PENGURUS SUN...", "pt": "E ACABAR CRUZANDO ALGUMA LINHA VERMELHA DO INTENDENTE SUN...", "text": "I might cross Steward Sun\u0027s bottom line.", "tr": "...Kahya Sun\u0027\u0131n bir s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015fm\u0131\u015f olurum."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/8.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "188", "713", "541"], "fr": "PRINCESSE, QUE DITES-VOUS L\u00c0 ? CE VIEUX SERVITEUR A SINC\u00c8REMENT PENS\u00c9 \u00c0 VOUS EN ENVOYANT DE L\u0027AIDE.", "id": "APA YANG ANDA KATAKAN, TUAN PUTRI? HAMBA TUA INI BENAR-BENAR MEMIKIRKAN ANDA SEHINGGA MENGIRIM ORANG UNTUK MEMBANTU.", "pt": "PRINCESA, O QUE EST\u00c1 DIZENDO? ESTA VELHA SERVA EST\u00c1 SINCERAMENTE PENSANDO NA PRINCESA, POR ISSO ENVIEI ALGU\u00c9M PARA AJUD\u00c1-LA.", "text": "What are you saying, Princess? This old servant is genuinely thinking of the Princess\u0027s well-being by sending someone to assist.", "tr": "Kontes Hazretleri, bunlar ne bi\u00e7im s\u00f6zler? Bu ya\u015fl\u0131 hizmetkar\u0131n\u0131z ger\u00e7ekten de Kontes Hazretleri\u0027ni d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in yard\u0131m etmeleri amac\u0131yla adam yollad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/9.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "127", "270", "424"], "fr": "AH BON ? DANS CE CAS, MERCI BEAUCOUP, STYRWART SUN~", "id": "BEGITU YA, TERIMA KASIH BANYAK, PENGURUS SUN~", "pt": "AH, \u00c9 MESMO? ENT\u00c3O, OBRIGADA, INTENDENTE SUN~", "text": "Is that so? Then thank you, Steward Sun.", "tr": "\u00d6yle mi, o zaman te\u015fekk\u00fcr ederim Kahya Sun~"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/10.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "97", "749", "367"], "fr": "MAIS DE RIEN~ DE RIEN~ PRINCESSE, VOUS \u00caTES TROP POLIE~", "id": "BUKAN APA-APA~ TUAN PUTRI TERLALU BAIK~", "pt": "DE NADA~ DE NADA~ A PRINCESA \u00c9 MUITO GENTIL~", "text": "You\u0027re welcome, Princess.", "tr": "Esta\u011ffurullah~ Esta\u011ffurullah~ Kontes Hazretleri \u00e7ok naziksiniz~"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/11.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "102", "726", "437"], "fr": "PEU IMPORTE. \u00c9TANT NOUVELLE ICI, IL EST VRAI QU\u0027AVOIR QUELQU\u0027UN \u00c0 QUI PARLER SERA MIEUX.", "id": "BAIKLAH, AKU BARU SAJA DATANG, MEMANG LEBIH BAIK ADA SESEORANG YANG BISA DIAJAK BICARA.", "pt": "BEM, ACABEI DE CHEGAR, E REALMENTE \u00c9 MELHOR TER ALGU\u00c9M COM QUEM CONVERSAR.", "text": "Very well. Since I\u0027m new here, it would be helpful to have someone I can talk to.", "tr": "Neyse, daha yeni geldim, ger\u00e7ekten de konu\u015fabilece\u011fim birinin olmas\u0131 daha iyi olur."}, {"bbox": ["46", "939", "228", "1139"], "fr": "PRINCESSE, N\u0027EN DITES PAS TANT.", "id": "TUAN PUTRI TERLALU BERLEBIHAN.", "pt": "A PRINCESA \u00c9 MUITO FORMAL.", "text": "You are too kind, Princess.", "tr": "Kontes Hazretleri abart\u0131yorsunuz."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/12.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "80", "446", "426"], "fr": "PUISQUE L\u0027AFFAIRE EST R\u00c9GL\u00c9E, M\u00c8NE LA PRINCESSE AUX CUISINES IMP\u00c9RIALES POUR QU\u0027ELLE FASSE CONNAISSANCE AVEC LE PERSONNEL.", "id": "KARENA MASALAHNYA SUDAH DIPUTUSKAN, BAWALAH TUAN PUTRI KE DAPUR KERAJAAN UNTUK MENGENAL ORANG-ORANG.", "pt": "J\u00c1 QUE EST\u00c1 DECIDIDO, LEVE A PRINCESA AT\u00c9 A COZINHA IMPERIAL PARA CONHECER AS PESSOAS.", "text": "Since everything is settled, please lead the Princess around the Imperial Kitchen and introduce her to the staff.", "tr": "Madem mesele halloldu, o zaman sen Kontes Hazretleri\u0027ni \u0130mparatorluk Mutfa\u011f\u0131\u0027na g\u00f6t\u00fcr\u00fcp insanlarla tan\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["252", "1098", "405", "1252"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/13.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "101", "250", "301"], "fr": "PRINCESSE, VEUILLEZ ME SUIVRE.", "id": "TUAN PUTRI, SILAKAN IKUT DENGAN SAYA.", "pt": "PRINCESA, POR FAVOR, ME ACOMPANHE.", "text": "Please follow me, Princess.", "tr": "Kontes Hazretleri, l\u00fctfen beni takip edin."}, {"bbox": ["343", "1333", "596", "1566"], "fr": "MERCI POUR VOTRE PEINE, GRANDE S\u0152UR.", "id": "MAAF MEREPOTKANMU, KAKAK.", "pt": "OBRIGADA PELO INC\u00d4MODO, IRM\u00c3.", "text": "Thank you for your trouble.", "tr": "Zahmet olacak size, abla."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/15.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "137", "480", "474"], "fr": "MADAME, CONCERNANT LA PRINCESSE, L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE A-T-ELLE DONN\u00c9 DES INSTRUCTIONS ?", "id": "IBU, APAKAH ADA INSTRUKSI DARI IBU SURI MENGENAI URUSAN TUAN PUTRI?", "pt": "MAMA, SOBRE OS ASSUNTOS DA PRINCESA, A IMPERATRIZ VI\u00daVA DEU ALGUMA INSTRU\u00c7\u00c3O?", "text": "Madam, has the Empress Dowager given any instructions regarding the Princess?", "tr": "Dad\u0131, Kontes\u0027in durumu hakk\u0131nda Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027den bir haber var m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/16.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "757", "280", "1129"], "fr": "PAS ENCORE. POUR L\u0027INSTANT, VOUS DEVEZ SIMPLEMENT BIEN VOUS \u00ab OCCUPER \u00bb D\u0027ELLE.", "id": "UNTUK SAAT INI BELUM ADA, KAU HANYA PERLU \"MELAYANI\" ORANG ITU DENGAN BAIK.", "pt": "AINDA N\u00c3O. POR ORA, VOC\u00ca S\u00d3 PRECISA \u0027CUIDAR BEM\u0027 DELA.", "text": "Not yet. For now, just make sure you \"entertain\" her well.", "tr": "Hen\u00fcz yok, \u015fimdilik o ki\u015fiyi g\u00fczelce \u0027a\u011f\u0131rlaman\u0027 yeterli."}, {"bbox": ["655", "1141", "794", "1216"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/17.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "2374", "534", "2704"], "fr": "JE FERAI EN SORTE QUE LA PETITE PRINCESSE SE SENTE \u00ab COMME CHEZ ELLE \u00bb.", "id": "AKU PASTI AKAN MEMBUAT TUAN PUTRI KECIL \"MERASA SEPERTI DI RUMAH SENDIRI\".", "pt": "EU CERTAMENTE FAREI A PEQUENA PRINCESA SE SENTIR \u0027EM CASA\u0027.", "text": "I will definitely make the little Princess \"feel at home\".", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Kontes\u0027i kesinlikle \u0027evindeymi\u015f gibi\u0027 hissettirece\u011fim."}, {"bbox": ["514", "61", "750", "266"], "fr": "MADAME, SOYEZ SANS CRAINTE.", "id": "IBU, JANGAN KHAWATIR,", "pt": "MAMA, FIQUE TRANQUILA,", "text": "Don\u0027t worry, Madam.", "tr": "Dad\u0131, i\u00e7iniz rahat olsun,"}], "width": 800}, {"height": 554, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/113/18.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua