This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "728", "560", "1214"], "fr": "PRODUCTION : ANIMATION 2D COMICS\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : \u00d7\nCOLORISATION : AJDD\nD\u00c9CORS : LING\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X\nPEWARNAAN: AJDD\nLATAR: LING\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: ANIMANG\u00c1\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: X\nCORES: AJDD\nCEN\u00c1RIOS: LING\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "PRODUCED BY: 2D COMICS\nSCREENWRITER: MU MU XI\nLEAD ARTIST: MO NAN YA TAO MEI\nLINE ART: \u00d7\nCOLORIST: AJDD\nBACKGROUNDS: LING\nEDITOR: YU LUO\nSUPERVISOR: GE BU LIN\nSCRIPT SUPERVISOR: ROU BAO\nCHIEF EDITOR: ZHEN LIU", "tr": "YAPIM: N\u0130J\u0130GEN AN\u0130ME\nSENAR\u0130ST: MU MU XI\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO MEI\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7\nRENKLEND\u0130RME: AJDD\nARKA PLAN: LING\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBLIN\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN LIU"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "100", "324", "360"], "fr": "HEIN ? IL ME L\u0027A VRAIMENT DONN\u00c9 COMME \u00c7A ?", "id": "EH? DIA MEMBERIKANNYA BEGITU SAJA PADAKU?", "pt": "HEIN? ELE SIMPLESMENTE ME DEU ASSIM?", "text": "EH? HE GAVE IT TO ME JUST LIKE THAT?", "tr": "Ha? Bunu bana \u00f6ylece verdi mi?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/3.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "458", "582", "791"], "fr": "AU FAIT, QUI EST YAN QI ?", "id": "NGOMONG-NGOMONG, SIAPA ITU YAN QI?", "pt": "FALANDO NISSO, QUEM \u00c9 YAN QI?", "text": "BY THE WAY, WHO IS YAN QI?", "tr": "Bu arada, Yan Qi de kim?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1424", "702", "1770"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, ARR\u00caTEZ DE ME REGARDER COMME \u00c7A, MON DOS COMMENCE \u00c0 SENTIR LE LAPIN R\u00d4TI...", "id": "TOLONG JANGAN MENATAPKU SEPERTI ITU LAGI, PUNGGUNGKU SAMPAI TERASA SEPERTI KELINCI PANGGANG...", "pt": "POR FAVOR, N\u00c3O ME OLHE MAIS ASSIM, MINHAS COSTAS J\u00c1 EST\u00c3O CHEIRANDO A COELHO ASSADO...", "text": "PLEASE STOP LOOKING AT ME LIKE THAT. I CAN ALMOST SMELL ROAST RABBIT COMING FROM MY BACK...", "tr": "L\u00fctfen bana b\u00f6yle bakmay\u0131 b\u0131rak\u0131n, s\u0131rt\u0131mdan k\u0131zarm\u0131\u015f tav\u015fan kokusu gelmeye ba\u015flad\u0131..."}, {"bbox": ["234", "1209", "451", "1446"], "fr": "ALORS IL S\u0027APPELLE YAN QI.", "id": "OH, JADI NAMANYA YAN QI.", "pt": "AH, ENT\u00c3O O NOME DELE \u00c9 YAN QI.", "text": "SO HIS NAME IS YAN QI.", "tr": "Demek ad\u0131 Yan Qi\u0027ymi\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "112", "290", "385"], "fr": "CE GRAND FR\u00c8RE A-T-IL QUELQUE CHOSE \u00c0 ME DIRE ?", "id": "KAKAK INI, APAKAH ADA YANG INGIN KAU KATAKAN PADAKU?", "pt": "ESTE IRM\u00c3O MAIS VELHO TEM ALGO PARA ME DIZER?", "text": "DOES THIS BIG BROTHER HAVE SOMETHING TO SAY TO ME?", "tr": "Bu abinin bana s\u00f6yleyecek bir \u015feyi mi var?"}], "width": 800}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "226", "738", "590"], "fr": "JE NE SAIS PAS POURQUOI LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX EST SI BON AVEC VOUS, MAIS J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOUS CH\u00c9RIREZ TOUT CE QU\u0027IL VOUS A DONN\u00c9,", "id": "AKU TIDAK TAHU KENAPA TUAN PHOENIX BEGITU BAIK PADAMU, TAPI AKU HARAP KAU BISA MENGHARGAI SEMUA YANG DIA BERIKAN PADAMU,", "pt": "EU N\u00c3O SEI POR QUE O FENG JUN \u00c9 T\u00c3O BOM COM VOC\u00ca, MAS ESPERO QUE VOC\u00ca VALORIZE TUDO O QUE ELE LHE D\u00c1,", "text": "I DON\u0027T KNOW WHY FENG JUN IS SO GOOD TO YOU, BUT I HOPE YOU\u0027LL CHERISH EVERYTHING HE GIVES YOU,", "tr": "Feng Jun\u0027un sana neden bu kadar iyi davrand\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum ama umar\u0131m sana verdi\u011fi her \u015feyin k\u0131ymetini bilirsin,"}, {"bbox": ["259", "3502", "589", "3792"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT UN CADEAU PR\u00c9PAR\u00c9 POUR LA D\u00c9FUNTE GRANDE PRINCESSE IMP\u00c9RIALE.", "id": "INI ADALAH HADIAH YANG DISIAPKAN UNTUK MENDIANG PUTRI MAHKOTA.", "pt": "ESTE \u00c9 UM PRESENTE PREPARADO PARA A FALECIDA PRINCESA IMPERIAL HERDEIRA.", "text": "ESPECIALLY THE CLOTHES YOU\u0027RE WEARING.", "tr": "Bu, merhum Veliaht Prenses i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir hediyeydi."}, {"bbox": ["65", "1415", "293", "1642"], "fr": "SURTOUT LES V\u00caTEMENTS QUE VOUS PORTEZ.", "id": "TERUTAMA PAKAIAN YANG KAU KENAKAN.", "pt": "ESPECIALMENTE AS ROUPAS QUE VOC\u00ca EST\u00c1 USANDO.", "text": "AFTER ALL,", "tr": "\u00d6zellikle de \u00fczerindeki k\u0131yafetler."}, {"bbox": ["528", "1973", "730", "2114"], "fr": "APR\u00c8S TOUT...", "id": "LAGI PULA...", "pt": "AFINAL,", "text": "THIS WAS A GIFT PREPARED FOR THE DECEASED CROWN PRINCESS.", "tr": "Ne de olsa..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/8.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/10.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "193", "731", "515"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CES V\u00caTEMENTS AIENT \u00c9T\u00c9 PR\u00c9PAR\u00c9S PAR LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX POUR LA GRANDE PRINCESSE IMP\u00c9RIALE...", "id": "TIDAK KUSANGKA PAKAIAN INI TERNYATA DISIAPKAN OLEH TUAN PHOENIX UNTUK PUTRI MAHKOTA...", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE ESTA ROUPA FOSSE PREPARADA PELO FENG JUN PARA A PRINCESA IMPERIAL HERDEIRA...", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THESE CLOTHES WERE ACTUALLY PREPARED BY FENG JUN FOR THE CROWN PRINCESS...", "tr": "Bu elbisenin Feng Jun taraf\u0131ndan Veliaht Prenses i\u00e7in haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}], "width": 800}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "341", "343", "665"], "fr": "J\u0027AVAIS D\u00c9J\u00c0 ENTENDU DIRE QUE LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX, PAR CHAGRIN ET COL\u00c8RE SUITE \u00c0 LA MORT DE LA GRANDE PRINCESSE IMP\u00c9RIALE, AVAIT TU\u00c9 DE NOMBREUSES PERSONNES,", "id": "SEBELUMNYA AKU PERNAH DENGAR BAHWA KARENA KEMATIAN PUTRI MAHKOTA, TUAN PHOENIX DALAM KESEDIHAN DAN KEMARAHANNYA MEMBUNUH BANYAK ORANG,", "pt": "J\u00c1 TINHA OUVIDO DIZER QUE FENG JUN, DEVIDO \u00c0 MORTE DA PRINCESA IMPERIAL HERDEIRA, MATOU MUITAS PESSOAS EM UM ACESSO DE F\u00daRIA E DOR,", "text": "I HEARD BEFORE THAT FENG JUN, GRIEVING AND ENRAGED BY THE CROWN PRINCESS\u0027S DEATH, KILLED QUITE A FEW PEOPLE,", "tr": "Daha \u00f6nce Feng Jun\u0027un Veliaht Prenses\u0027in \u00f6l\u00fcm\u00fc \u00fczerine keder ve \u00f6fkeyle bir\u00e7ok ki\u015fiyi \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duymu\u015ftum,"}, {"bbox": ["275", "2747", "534", "3080"], "fr": "IL DEVAIT BEAUCOUP AIMER LA GRANDE PRINCESSE IMP\u00c9RIALE.", "id": "PASTI DIA SANGAT MENYAYANGI PUTRI MAHKOTA.", "pt": "ELE DEVIA AMAR MUITO A PRINCESA IMPERIAL HERDEIRA, IMAGINO.", "text": "HE MUST HAVE LOVED THE CROWN PRINCESS VERY MUCH.", "tr": "Veliaht Prenses\u0027i \u00e7ok seviyor olmal\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/12.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "324", "760", "611"], "fr": "ET MAINTENANT, IL M\u0027A DONN\u00c9 CES V\u00caTEMENTS...", "id": "SEKARANG DIA MALAH MEMBERIKAN PAKAIAN INI PADAKU...", "pt": "E AGORA ELE ME DEU ESTA ROUPA...", "text": "BUT NOW HE GAVE THESE CLOTHES TO ME...", "tr": "\u015eimdi ise bu elbiseyi bana verdi..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/13.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "127", "501", "406"], "fr": "XIU WAN, PENSES-TU QUE JE DEVRAIS METTRE CES V\u00caTEMENTS \u00c0 L\u0027ABRI ET LES CONSERVER PR\u00c9CIEUSEMENT ?", "id": "XIU WAN, MENURUTMU APAKAH AKU HARUS MEMPERSEMBAHKAN PAKAIAN INI?", "pt": "XIU WAN, VOC\u00ca ACHA QUE EU DEVERIA GUARDAR ESTA ROUPA COMO UMA REL\u00cdQUIA?", "text": "XIU WAN, DO YOU THINK I SHOULD ENSHRINE THIS DRESS?", "tr": "Xiu Wan, sence bu elbiseyi kutsal bir emanet gibi saklamal\u0131 m\u0131y\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/14.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "1250", "450", "1574"], "fr": "PUISQUE LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX A BIEN VOULU VOUS OFFRIR CES V\u00caTEMENTS, IL VEUT CERTAINEMENT VOUS VOIR LES PORTER. PEUT-\u00caTRE QUE...", "id": "KARENA TUAN PHOENIX BERSEDIA MEMBERIKAN PAKAIAN INI KEPADA ANDA, PASTI DIA INGIN MELIHAT ANDA MEMAKAINYA. MUNGKIN SAJA...", "pt": "J\u00c1 QUE O FENG JUN QUIS LHE DAR ESTA ROUPA, CERTAMENTE ELE QUER VER VOC\u00ca USANDO-A. QUEM SABE...", "text": "SINCE FENG JUN WAS WILLING TO GIVE YOU THIS DRESS, HE MUST WANT TO SEE YOU WEAR IT. PERHAPS", "tr": "Madem Feng Jun bu elbiseyi size hediye etti, kesinlikle sizi giyerken g\u00f6rmek istiyordur. Belki de..."}, {"bbox": ["362", "1486", "716", "1810"], "fr": "OUI, C\u0027EST S\u00dbREMENT \u00c7A. IL A PROBABLEMENT VU EN VOUS L\u0027OMBRE DE LA GRANDE PRINCESSE IMP\u00c9RIALE, D\u0027O\u00d9 CE TRANSFERT D\u0027AFFECTION.", "id": "SELAIN ITU, SUDAH PASTI BEGITU. BISA JADI DIA MELIHAT BAYANGAN MENDIANG PUTRI MAHKOTA PADA DIRI ANDA, SEHINGGA TERJADI PERALIHAN PERASAAN.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, \u00c9 CERTAMENTE ISSO. PODE SER QUE ELE TENHA VISTO EM VOC\u00ca A SOMBRA DA PRINCESA IMPERIAL HERDEIRA, E POR ISSO HOUVE ESSA TRANSFER\u00caNCIA DE SENTIMENTOS.", "text": "HE SEES THE CROWN PRINCESS IN YOU, AND HIS FEELINGS HAVE TRANSFERRED.", "tr": "Ayr\u0131ca, bu kesin. Belki de sizde Veliaht Prenses\u0027in bir yans\u0131mas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in bu duygusal aktar\u0131m\u0131 ya\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["485", "63", "731", "310"], "fr": "PRINCESSE, QUELLES B\u00caTISES DITES-VOUS L\u00c0,", "id": "TUAN PUTRI BICARA OMONG KOSONG APA,", "pt": "PRINCESA, QUE BOBAGEM VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO,", "text": "PRINCESS, WHAT NONSENSE ARE YOU SAYING?", "tr": "Kontes Hazretleri ne sa\u00e7mal\u0131yorsunuz,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/15.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "107", "300", "347"], "fr": "MAIS OUI !!", "id": "BENAR JUGA!!", "pt": "\u00c9 VERDADE!!", "text": "THAT\u0027S RIGHT!!", "tr": "Do\u011fru ya!!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/16.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "173", "726", "527"], "fr": "BIEN QUE LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX SOIT AU PALAIS FROID, ON DIRAIT QUE SON POUVOIR N\u0027A PAS DU TOUT DIMINU\u00c9. IL DOIT Y AVOIR UNE RAISON CACH\u00c9E \u00c0 CELA.", "id": "MESKIPUN TUAN PHOENIX BERADA DI ISTANA DINGIN, KEKUASAANNYA SEPERTINYA TIDAK BERKURANG SEDIKIT PUN. PASTI ADA SESUATU YANG TERSEMBUNYI DI BALIK INI.", "pt": "EMBORA O FENG JUN ESTEJA NO PAL\u00c1CIO FRIO, PARECE QUE SEU PODER N\u00c3O DIMINUIU NEM UM POUCO. DEVE HAVER ALGUMA HIST\u00d3RIA OCULTA POR TR\u00c1S DISSO.", "text": "ALTHOUGH FENG JUN IS IN THE COLD PALACE, HE DOESN\u0027T SEEM TO HAVE LOST ANY POWER. THERE MUST BE SOME HIDDEN REASON.", "tr": "Feng Jun So\u011fuk Saray\u0027da olmas\u0131na ra\u011fmen g\u00fcc\u00fcnden hi\u00e7bir \u015fey kaybetmemi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Bunun alt\u0131nda yatan bir \u015feyler olmal\u0131."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/17.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "239", "436", "639"], "fr": "SI JE POUVAIS VRAIMENT FAIRE EN SORTE QU\u0027IL ME TRAITE COMME SA PROPRE FILLE ET DEVIENNE MON PROTECTEUR,", "id": "JIKA AKU BENAR-BENAR BISA MEMBUATNYA MENGANGGAPKU SEPERTI ANAKNYA SENDIRI, MENJADI PELINDUNGKU,", "pt": "SE EU REALMENTE CONSEGUIR FAZER COM QUE ELE ME TRATE COMO SUA PR\u00d3PRIA FILHA E SE TORNE MEU PROTETOR PODEROSO,", "text": "IF I CAN REALLY MAKE HIM TREAT ME LIKE HIS OWN AND BECOME MY BACKER,", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten beni kendi k\u0131z\u0131 gibi g\u00f6rmesini sa\u011flayabilirsem ve benim i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir destek\u00e7i olursa,"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/18.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "103", "674", "383"], "fr": "ALORS \u00c0 L\u0027AVENIR, JE SERAI BIEN TRANQUILLE SOUS SA PROTECTION !", "id": "KALAU BEGITU, BUKANKAH DI MASA DEPAN AKU BISA BERSANDAR PADA POHON BESAR DAN HIDUP NYAMAN!", "pt": "ENT\u00c3O, NO FUTURO, EU PODEREI ME APOIAR NELE E TER UMA VIDA MAIS F\u00c1CIL!", "text": "WON\u0027T I HAVE A BIG TREE TO RELY ON IN THE FUTURE?!", "tr": "O zaman gelecekte s\u0131rt\u0131m\u0131 sa\u011flam bir yere dayay\u0131p keyfime bakar\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 99, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/17/19.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua