This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 41
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "284", "562", "759"], "fr": "PRODUCTION : ANIMATION 2D COMICS\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : \u00d7\nCOLORISATION : DOUJIAO\nD\u00c9CORS : MEIZHU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X A L\u00dc\nPEWARNAAN: DOU JIAO\nLATAR: MEI ZHU\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: ERCIYUAN DONGMAN\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: \u00d7 A L\u00dc\nCORES: DOUJIAO\nCEN\u00c1RIOS: MEIZHU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "PRODUCER: 2D COMICS\nSCREENWRITER: MU MU XI\nLEAD ARTIST: MO NAN YA TAO MEI\nLINE ARTIST: X A LU\nCOLORIST: DOU JIAO\nBACKGROUND ARTIST: MEI ZHU\nEDITOR: YU LUO\nSUPERVISOR: GE BU LIN\nSCRIPT SUPERVISOR: ROU BAO\nCHIEF EDITOR: ZHEN LIU", "tr": "YAPIM: ERC\u0130YUAN AN\u0130ME\nSENAR\u0130ST: MU MU X\u0130\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO ME\u0130\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7 A L\u00dc\nRENKLEND\u0130RME: DOUJIAO\nARKA PLAN: MEIZHU\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBL\u0130N\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN L\u0130U"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "150", "507", "314"], "fr": "ALORS...", "id": "JADI...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "So...", "tr": "YAN\u0130..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "999", "751", "1250"], "fr": "ET SI NOUS TRACIONS LES RUNES ICI, PENDANT QUE MENGMENG RETIENT SEULE LE LOUP-D\u00c9MON ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA MENGGAMBAR MANTRA DI SINI, DAN BIARKAN MENGMENG MENAHAN SILUMAN SERIGALA ITU SENDIRIAN?", "pt": "QUE TAL DESENHARMOS O FEITI\u00c7O AQUI E DEIXARMOS A MENGMENG SEGURAR O LOBO DEMON\u00cdACO SOZINHA?", "text": "Are we really going to draw the spell here and let Mengmeng stall the demon wolf alone?", "tr": "B\u0130Z BURADA B\u00dcY\u00dcY\u00dc \u00c7\u0130ZERKEN, MENGMENG\u0027\u0130N TEK BA\u015eINA \u015eEYTAN KURDU OYALAMASI NASIL OLUR?"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/4.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "1220", "307", "1462"], "fr": "\u00c7A FAIT PARTIE DU PLAN. QU\u0027Y A-T-IL DE MAL \u00c0 \u00c7A ?", "id": "INI MEMANG BAGIAN DARI RENCANA, APA SALAHNYA.", "pt": "ISTO J\u00c1 ERA PARTE DO PLANO. QUAL O PROBLEMA?", "text": "This was part of the plan all along. What\u0027s wrong with it?", "tr": "BU ZATEN PLANIN B\u0130R PAR\u00c7ASIYDI, NE K\u00d6T\u00dc OLAB\u0130L\u0130R K\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "647", "724", "985"], "fr": "JE LUI AI MIS UN BOUCLIER ET AUGMENT\u00c9 TEMPORAIREMENT SON AGILIT\u00c9. \u00c7A DEVRAIT LUI SUFFIRE POUR MAN\u0152UVRER FACE AU LOUP-D\u00c9MON.", "id": "SI IMUT INI SUDAH MEMBERINYA PERISAI, DAN UNTUK SEMENTARA MENINGKATKAN KELINCAHANNYA, CUKUP UNTUK MEMBUATNYA BERTAHAN MELAWAN SILUMAN SERIGALA.", "pt": "EU COLOQUEI UM ESCUDO NAQUELA GAROTA, AUMENTEI TEMPORARIAMENTE SUA AGILIDADE, O SUFICIENTE PARA ELA ENROLAR O LOBO DEMON\u00cdACO.", "text": "This cutie has cast a protective shield on her and temporarily boosted her agility. It\u0027s enough for her to deal with the demon wolf.", "tr": "BU SEV\u0130ML\u0130 BEN, O KIZA B\u0130R KORUMA KALKANI VERD\u0130M VE GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK \u00c7EV\u0130KL\u0130\u011e\u0130N\u0130 ARTIRDIM. \u015eEYTAN KURT\u0027LA BA\u015eA \u00c7IKMASI \u0130\u00c7\u0130N YETERL\u0130 OLACAKTIR."}, {"bbox": ["305", "210", "490", "393"], "fr": "RASSURE-TOI.", "id": "TENANG SAJA,", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE,", "text": "Don\u0027t worry.", "tr": "MERAK ETME,"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "348", "657", "528"], "fr": "QUOI ? JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE \u00c7A DOIVE PASSER PAR MOI.", "id": "JADI BEGITU, TIDAK KUSANGKA HARUS MELALUIKU.", "pt": "VINCULAR-SE... N\u00c3O PENSEI QUE TERIA QUE SER ATRAV\u00c9S DE MIM.", "text": "...I didn\u0027t expect it to have to go through me.", "tr": "BEN\u0130M \u00dcZER\u0130MDEN OLACA\u011eINI H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["173", "137", "451", "379"], "fr": "TR\u00c8S BIEN ALORS. MAIS JE CROYAIS QUE LA FORMATION SERAIT TRAC\u00c9E SUR LA PRINCESSE RUOXI, PAS...", "id": "BAIKLAH, TAPI KUKIRA FORMASINYA AKAN DIGAMBAR PADA PUTRI RUOXI, TIDAK KUSANGKA...", "pt": "TUDO BEM. MAS EU PENSEI QUE A FORMA\u00c7\u00c3O M\u00c1GICA SERIA DESENHADA NA PRINCESA RUOXI. N\u00c3O IMAGINAVA...", "text": "Fine, but I thought the formation would be drawn on Princess Ruoxi...", "tr": "PEKALA, AMA BEN D\u00dcZEN\u0130N PRENSES RUOX\u0130\u0027N\u0130N \u00dcZER\u0130NE \u00c7\u0130Z\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 SANMI\u015eTIM."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "164", "595", "454"], "fr": "\u00c9VIDEMMENT ! CETTE FILLE EST SI PETITE ET ENCORE \u00c9TOURDIE. S\u0027IL Y AVAIT UN PROBL\u00c8ME, QUE FERAIT-ON ?", "id": "TENTU SAJA, GADIS KECIL ITU MASIH PINGSAN, BAGAIMANA JIKA TERJADI SESUATU PADANYA?", "pt": "CLARO QUE SIM. AQUELA GAROTA \u00c9 T\u00c3O PEQUENA E AINDA EST\u00c1 DESMAIADA. E SE ALGO DER ERRADO?", "text": "Of course not. She\u0027s so small and unconscious. What if something goes wrong?", "tr": "ELBETTE, O KIZ \u00c7OK K\u00dc\u00c7\u00dcK VE HALA BAYGIN. B\u0130R SORUN \u00c7IKARSA NE OLACAK?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "127", "398", "379"], "fr": "SI JE M\u0027ATTACHAIS DIRECTEMENT \u00c0 ELLE, ELLE DEVIENDRAIT MON MA\u00ceTRE,", "id": "JIKA AKU LANGSUNG MELEKAT PADANYA, DIA AKAN MENJADI TUANKU, DAN...", "pt": "SE EU ME VINCULASSE DIRETAMENTE A ELA, ELA SE TORNARIA MINHA MESTRA.", "text": "If I directly attach myself to her, she would become my master", "tr": "E\u011eER DO\u011eRUDAN ONA BA\u011eLANIRSAM, O BEN\u0130M EFEND\u0130M OLUR VE..."}, {"bbox": ["362", "386", "694", "634"], "fr": "AYANT UN DROIT D\u0027UTILISATION ABSOLU SUR MOI. \u00c0 MOINS QU\u0027ELLE NE SOIT D\u0027ACCORD, JE N\u0027AURAIS AUCUN MOYEN DE PARTIR.", "id": "...MEMILIKI HAK MUTLAK UNTUK MENGGUNAKANKU. KECUALI DIA SETUJU, AKU SAMA SEKALI TIDAK AKAN BISA LEPAS.", "pt": "ELA TERIA AUTORIDADE ABSOLUTA SOBRE MIM. A MENOS QUE ELA CONCORDASSE, EU JAMAIS PODERIA ME SEPARAR.", "text": "and have absolute control over me. Unless she agrees, I wouldn\u0027t be able to leave.", "tr": "...BEN\u0130M \u00dcZER\u0130MDE MUTLAK KULLANIM HAKKINA SAH\u0130P OLUR. O \u0130Z\u0130N VERMED\u0130K\u00c7E, ASLA AYRILAMAM."}], "width": 800}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "379", "725", "642"], "fr": "BIEN QUE JE DOIVE VOUS DONNER UNE PARTIE DE MA PUISSANCE EN RETOUR, VOUS DEUX N\u0027AUREZ AUCUN DROIT DE D\u00c9CIDER SI JE RESTE OU SI JE PARS.", "id": "MESKIPUN AKU HARUS MEMBAYAR KALIAN DENGAN SEJUMLAH KEKUATAN SEBAGAI IMBALAN, KALIAN BERDUA TIDAK PUNYA HAK UNTUK MEMUTUSKAN KEPERGIAN ATAU KEBERADAANKU.", "pt": "EMBORA EU TENHA QUE LHES PAGAR COM UMA CERTA QUANTIDADE DE PODER COMO RECOMPENSA, VOC\u00caS DOIS N\u00c3O T\u00caM PODER DE DECIS\u00c3O SOBRE MINHA PERMAN\u00caNCIA OU PARTIDA.", "text": "Although I\u0027ll give you some of my power in return, neither of you will have the right to decide my whereabouts.", "tr": "KAR\u015eILI\u011eINDA S\u0130ZE BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R M\u0130KTAR G\u00dc\u00c7 \u00d6DEMEM GEREKSE DE, \u0130K\u0130N\u0130Z\u0130N DE KALIP G\u0130TMEM KONUSUNDA S\u00d6Z HAKKI YOK."}, {"bbox": ["428", "1811", "695", "2056"], "fr": "ET APR\u00c8S \u00c7A, COMMENT MENGMENG UTILISERA-T-ELLE TA PUISSANCE ?", "id": "LALU SETELAH ITU, BAGAIMANA MENGMENG AKAN MEMINJAM KEKUATANMU?", "pt": "ENT\u00c3O, COMO A MENGMENG VAI USAR SEU PODER DEPOIS DISSO?", "text": "Then how will Mengmeng borrow your power later?", "tr": "PEK\u0130 SONRA MENGMENG SEN\u0130N G\u00dcC\u00dcN\u00dc NASIL KULLANACAK?"}, {"bbox": ["107", "136", "398", "355"], "fr": "MAIS SI C\u0027EST PAR TON INTERM\u00c9DIAIRE, JE NE FAIS QU\u0027EMPRUNTER UNE PLACE POUR LOGER,", "id": "TAPI JIKA MELALUIMU, AKU SEPERTI MENUMPANG SEMENTARA,", "pt": "MAS SE FOR ATRAV\u00c9S DE VOC\u00ca, SERIA COMO SE EU ESTIVESSE APENAS ME HOSPEDANDO TEMPORARIAMENTE,", "text": "But if it\u0027s through you, it\u0027s like I\u0027m just staying temporarily.", "tr": "AMA E\u011eER SEN\u0130N ARACILI\u011eINLA OLURSA, BU BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N GE\u00c7\u0130C\u0130 B\u0130R YERDE KALMAK G\u0130B\u0130 OLUR,"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "342", "425", "667"], "fr": "TU LE SAURAS BIENT\u00d4T. DE TOUTE FA\u00c7ON, TU N\u0027Y PERDRAS RIEN AU CHANGE~", "id": "KAU AKAN SEGERA TAHU SOAL INI, POKOKNYA AKU TIDAK AKAN MERUGIKANMU~", "pt": "VOC\u00ca DESCOBRIR\u00c1 ISSO EM BREVE. DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca EM DESVANTAGEM~", "text": "You\u0027ll find out in a moment. Anyway, you won\u0027t lose out~", "tr": "BUNU B\u0130RAZDAN ANLAYACAKSIN, HER HAL\u00dcKARDA ZARARLI \u00c7IKMANA \u0130Z\u0130N VERMEM~"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "243", "383", "457"], "fr": "BON, MAINTENANT, HABILLE-TOI CORRECTEMENT.", "id": "BAIKLAH, SEKARANG KENAKAN PAKAIANMU DENGAN BENAR.", "pt": "PRONTO. AGORA, VISTA SUAS ROUPAS DIREITO.", "text": "Alright, now put your clothes on", "tr": "TAMAM, \u015e\u0130MD\u0130 ELB\u0130SELER\u0130N\u0130 G\u0130Y."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/13.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "98", "660", "265"], "fr": "PRENDS LA MAIN DE CETTE FILLE.", "id": "PEGANG TANGAN GADIS KECIL ITU.", "pt": "PEGUE A M\u00c3O DAQUELA GAROTA.", "text": "and hold that girl\u0027s hand.", "tr": "O KIZIN EL\u0130N\u0130 TUT."}], "width": 800}, {"height": 4843, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "1975", "606", "2215"], "fr": "MERCI DE M\u0027AVOIR ACCUEILLIE. J\u0027Y VAIS~", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MENERIMAKU SELAMA INI, AKU PERGI DULU YA~", "pt": "OBRIGADA POR SEMPRE ME ACOLHER ANTES. ESTOU DE PARTIDA AGORA~", "text": "Thank you for taking me in. I\u0027m leaving now~", "tr": "BUNCA ZAMAN BANA EV SAH\u0130PL\u0130\u011e\u0130 YAPTI\u011eIN \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER, ARTIK G\u0130D\u0130YORUM~"}, {"bbox": ["82", "93", "413", "400"], "fr": "JE VAIS COMMENCER \u00c0 TRANSF\u00c9RER MA PUISSANCE. PENDANT CE TEMPS, VOUS NE DEVEZ PAS BOUGER, ENTENDU ?", "id": "AKU AKAN MULAI MENTRANSFER KEKUATANKU, SELAMA PROSES INI KALIAN TIDAK BOLEH BERGERAK, YA.", "pt": "VOU COME\u00c7AR A TRANSFERIR MEU PODER AGORA. DURANTE ESSE PROCESSO, VOC\u00caS N\u00c3O PODEM SE MOVER, ENTENDIDO?", "text": "I\u0027m going to start transferring my power. You can\u0027t move during this process.", "tr": "G\u00dcC\u00dcM\u00dc AKTARMAYA BA\u015eLIYORUM, BU S\u00dcRE\u00c7TE HAREKET EDEMEZS\u0130N\u0130Z, TAMAM MI."}, {"bbox": ["660", "3454", "798", "3525"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]
Manhua