This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 58
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/1.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "740", "557", "1200"], "fr": "Production : Animation 2D Comics\nSc\u00e9nariste : Mumu Xi\nDessinateur principal : Monan Yataomei\nEncrage : \u00d7\nColorisation : Doujiao\nD\u00e9cors : Meizhu\n\u00c9diteur responsable : Yuluo\nSuperviseur : Goblin\nSuperviseur du sc\u00e9nario : Roubao\nR\u00e9dacteur en chef : Zhenliu", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X A L\u00dc\nPEWARNAAN: DOU JIAO\nLATAR: MEI ZHU\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: ANIMANG\u00c1\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: X\nCORES: AJDD\nCEN\u00c1RIOS: LING\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "Produced by: A Three-Dimensional Animation Writer: Mu Muxi Main Artist: Mo Nan Ya Tao Mei Line Artist: A Lv Colorist: Dou Jiao Scenery: Mei Zhu Editor: Yu Luo Supervisor: Ge Bu Lin Script Supervisor: Rou Bao Chief Editor: Zhen Liu", "tr": "YAPIM: ERC\u0130YUAN AN\u0130ME\nSENAR\u0130ST: MU MU X\u0130\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO ME\u0130\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7 A L\u00dc\nRENKLEND\u0130RME: DOUJIAO\nARKA PLAN: MEI ZHU\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBL\u0130N\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN L\u0130U"}], "width": 800}, {"height": 3637, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/2.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "1472", "557", "1873"], "fr": "Avant de revenir, le Deuxi\u00e8me Prince Imp\u00e9rial m\u0027a dit que l\u0027Imp\u00e9ratrice avait pr\u00e9par\u00e9 une r\u00e9compense suppl\u00e9mentaire pour moi, et qu\u0027elle me serait envoy\u00e9e discr\u00e8tement plus tard.", "id": "SEBELUM KEMBALI, PANGERAN KEDUA MEMBERITAHUKU BAHWA MAHARANI TELAH MENYIAPKAN HADIAH TAMBAHAN UNTUKKU, DAN AKAN DIKIRIM SECARA DIAM-DIAM NANTI.", "pt": "ANTES DE VOLTAR, O SEGUNDO PR\u00cdNCIPE ME DISSE QUE A IMPERATRIZ AINDA PREPAROU UMA RECOMPENSA EXTRA PARA MIM, E DISSE QUE SERIA ENTREGUE SECRETAMENTE MAIS TARDE.", "text": "Before returning, the Second Prince told me that Her Majesty the Empress had also prepared extra rewards for me, saying they would be sent over secretly later.", "tr": "D\u00f6nmeden \u00f6nce \u0130kinci Prens bana, \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027nin benim i\u00e7in ek bir \u00f6d\u00fcl haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve daha sonra gizlice g\u00f6nderece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["427", "3380", "766", "3635"], "fr": "M\u00eame la r\u00e9compense doit \u00eatre donn\u00e9e en secret. Il semble que le pouvoir de l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re soit encore plus grand que ce que j\u0027imaginais...", "id": "BAHKAN HADIAH PUN HARUS DIBERIKAN SECARA DIAM-DIAM. SEPERTINYA KEKUATAN IBU SURI LEBIH BESAR DARI YANG KUBAYANGKAN...", "pt": "AT\u00c9 AS RECOMPENSAS T\u00caM DE SER DADAS EM SEGREDO. PARECE QUE O PODER DA IMPERATRIZ VI\u00daVA, COMPARADO AO QUE EU IMAGINAVA...", "text": "Even the rewards have to be done secretly, it seems the Empress Dowager\u0027s power is even greater than I imagined...", "tr": "\u00d6d\u00fcl\u00fcn bile gizlice verilmesi gerekti\u011fine g\u00f6re, Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin g\u00fcc\u00fc, hayal etti\u011fimden de..."}], "width": 800}, {"height": 3638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/3.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "2183", "703", "2403"], "fr": "Sais-tu comment va le Seigneur Ph\u00e9nix ces derniers temps ?", "id": "APAKAH KAU TAHU BAGAIMANA KABAR TUAN PHOENIX AKHIR-AKHIR INI?", "pt": "VOC\u00ca SABE COMO O FENG JUN EST\u00c1 RECENTEMENTE?", "text": "Do you know how Feng Jun has been recently?", "tr": "Feng Jun\u0027un son zamanlarda nas\u0131l oldu\u011funu biliyor musun?"}, {"bbox": ["267", "3307", "436", "3476"], "fr": "Votre servante n\u0027est pas tr\u00e8s au courant non plus,", "id": "HAMBA JUGA TIDAK BEGITU YAKIN,", "pt": "ESTA SERVA TAMB\u00c9M N\u00c3O SABE MUITO BEM,", "text": "This servant is not too clear either.", "tr": "Hizmetkar\u0131n\u0131z da pek emin de\u011fil,"}, {"bbox": ["307", "899", "546", "1121"], "fr": "En parlant de pouvoir...", "id": "BERBICARA SOAL KEKUATAN...", "pt": "FALANDO EM PODER...", "text": "Speaking of power...", "tr": "G\u00fc\u00e7ten bahsetmi\u015fken,"}, {"bbox": ["459", "33", "741", "79"], "fr": "...bien plus grand...", "id": "JAUH LEBIH BESAR...", "pt": "\u00c9 BEM MAIOR...", "text": "It\u0027s huge...", "tr": "...b\u00fcy\u00fckm\u00fc\u015f..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/4.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "171", "368", "465"], "fr": "Depuis que la Princesse est partie \u00e0 la chasse, le Seigneur Ph\u00e9nix est rarement venu.", "id": "SETELAH TUAN PUTRI PERGI BERBURU, TUAN PHOENIX JADI JARANG DATANG.", "pt": "DEPOIS QUE A PRINCESA FOI PARA A CA\u00c7ADA, O FENG JUN RARAMENTE VEIO AQUI.", "text": "Ever since the Princess went hunting, Feng Jun has rarely come around.", "tr": "Prenses ava kat\u0131ld\u0131ktan sonra, Feng Jun pek u\u011framaz oldu."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/5.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "221", "434", "542"], "fr": "La Princesse ?!", "id": "TUAN PUTRI?!", "pt": "PRINCESA?!", "text": "Princess?!", "tr": "Prenses mi?!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/6.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "540", "711", "931"], "fr": "Je vais voir le Seigneur Ph\u00e9nix, je serai de retour avant le d\u00eener !", "id": "AKU AKAN MENEMUI TUAN PHOENIX, DAN KEMBALI SEBELUM MAKAN MALAM!", "pt": "VOU VER O FENG JUN, E VOLTO ANTES DO JANTAR!", "text": "I\u0027ll go see Feng Jun, I\u0027ll be back before dinner!", "tr": "Feng Jun\u0027u g\u00f6rmeye gidiyorum, ak\u015fam yeme\u011finden \u00f6nce d\u00f6nerim!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/7.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "348", "416", "703"], "fr": "Vraiment, je voulais demander \u00e0 la Princesse comment \u00e7a se passait avec les quelques princes imp\u00e9riaux, mais elle n\u0027a d\u0027yeux que pour le Seigneur Ph\u00e9nix.", "id": "DASAR, AKU TADINYA INGIN BERTANYA BAGAIMANA HUBUNGAN TUAN PUTRI DENGAN PARA PANGERAN, TAPI TERNYATA TUAN PUTRI HANYA MEMIKIRKAN TUAN PHOENIX.", "pt": "FRANCAMENTE, EU AINDA QUERIA PERGUNTAR \u00c0 PRINCESA COMO ELA EST\u00c1 SE DANDO COM OS PR\u00cdNCIPES, MAS A PRINCESA S\u00d3 PENSA NO FENG JUN.", "text": "Seriously, I still wanted to ask how the Princess is getting along with the Princes, but all the Princess cares about is Feng Jun.", "tr": "Ger\u00e7ekten de, Prenses\u0027in Prenslerle aras\u0131n\u0131n nas\u0131l oldu\u011funu sormak istemi\u015ftim ama Prenses\u0027in akl\u0131 fikri Feng Jun\u0027da."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/8.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "1010", "524", "1295"], "fr": "La Princesse n\u0027envisagerait quand m\u00eame pas de tromper Sa Majest\u00e9 ?!", "id": "JANGAN-JANGAN TUAN PUTRI INGIN MENYELINGKUHI MAHARANI?!", "pt": "A PRINCESA N\u00c3O ESTARIA PENSANDO EM TRAIR A IMPERATRIZ, CERTO?!", "text": "Could it be that the Princess wants to cuckold His Majesty?!", "tr": "Prenses, Majesteleri\u0027ni aldatmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor, de\u011fil mi?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/9.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "973", "644", "1301"], "fr": "Je me souviens que le Seigneur Ph\u00e9nix se prom\u00e8ne toujours dans le jardin \u00e0 cette heure-ci. Je ferais mieux d\u0027y aller directement...", "id": "AKU INGAT TUAN PHOENIX BIASANYA BERJALAN-JALAN DI TAMAN PADA JAM SEGINI, LEBIH BAIK AKU LANGSUNG SAJA...", "pt": "LEMBRO QUE O FENG JUN COSTUMA PASSEAR NO JARDIM A ESTA HORA, QUE TAL EU IR DIRETAMENTE...", "text": "I remember Feng Jun is always walking in the garden at this hour, why don\u0027t I just go directly...", "tr": "Feng Jun\u0027un bu saatlerde genelde bah\u00e7ede gezindi\u011fini hat\u0131rl\u0131yorum. En iyisi do\u011frudan oraya gideyim."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/11.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "191", "274", "387"], "fr": "Ah, le voil\u00e0 !", "id": "ITU DIA, ITU DIA,", "pt": "ENCONTREI, ENCONTREI!", "text": "Got it, got it!", "tr": "\u0130\u015fte oradalar!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/12.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "990", "640", "1203"], "fr": "Attends ? Pourquoi Son Altesse le Prince Ning est-il l\u00e0 aussi ?", "id": "TUNGGU? KENAPA PANGERAN NING JUGA ADA DI SINI?", "pt": "ESPERE? POR QUE SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE NING, TAMB\u00c9M EST\u00c1 AQUI?", "text": "Wait? Why is His Highness Prince Ning here too?", "tr": "Bir dakika? Prens Ning Hazretleri de mi burada?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/14.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "125", "510", "394"], "fr": "Suis-je encore tomb\u00e9e sur une liaison du Seigneur Ph\u00e9nix ?!", "id": "APA AKU MEMERGOKI PERSELINGKUHAN TUAN PHOENIX LAGI?!", "pt": "EU DEI DE CARA COM UM CASO EXTRACONJUGAL DO FENG JUN DE NOVO?!", "text": "Am I stumbling upon Feng Jun\u0027s affair again?!", "tr": "Yoksa yine Feng Jun\u0027un gizli bir ili\u015fkisine mi denk geldim?!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/15.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "48", "386", "155"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["496", "897", "580", "997"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/16.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "149", "505", "452"], "fr": "En plein jour, le Seigneur Ph\u00e9nix a un rendez-vous secret avec le Prince Ning ! J\u0027ai l\u0027impression d\u0027en savoir un peu trop !", "id": "DI SIANG BOLONG BEGINI, TUAN PHOENIX BERKENCAN DIAM-DIAM DENGAN PANGERAN NING! SEPERTINYA AKU TAHU TERLALU BANYAK!", "pt": "EM PLENA LUZ DO DIA, FENG JUN TENDO UM ENCONTRO SECRETO COM O PR\u00cdNCIPE NING! PARECE QUE EU SEI DEMAIS!", "text": "In broad daylight, Feng Jun is having a secret rendezvous with Prince Ning! I seem to know a little too much!", "tr": "G\u00fcn ortas\u0131nda, Feng Jun, Prens Ning ile gizlice bulu\u015fuyor! Galiba biraz fazla \u015fey biliyorum!"}, {"bbox": ["102", "1437", "336", "1732"], "fr": "Non, il faut que je parte d\u0027ici vite !", "id": "TIDAK BISA, AKU HARUS SEGERA PERGI DARI SINI!", "pt": "N\u00c3O, EU PRECISO SAIR DAQUI R\u00c1PIDO!", "text": "No, I have to get out of here quickly!", "tr": "Hay\u0131r, buradan hemen gitmeliyim!"}], "width": 800}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/17.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "422", "682", "659"], "fr": "Si on me d\u00e9couvre...", "id": "KALAU SAMPAI KETAHUAN...", "pt": "SE EU FOR DESCOBERTA...", "text": "If I get caught...", "tr": "E\u011fer yakalan\u0131rsam..."}, {"bbox": ["60", "2824", "281", "3181"], "fr": "Sors de l\u00e0 !", "id": "KELUAR!", "pt": "SAIA DA\u00cd!", "text": "Come out!", "tr": "\u00c7\u0131k d\u0131\u015far\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 924, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/58/18.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua