This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 83
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/1.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "727", "567", "1203"], "fr": "PRODUCTION : ANIMATION 2D COMICS\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : \u00d7\nCOLORISATION : AJDD\nD\u00c9CORS : LING\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X A L\u00dc\nPEWARNAAN: DOU JIAO\nLATAR: MEI ZHU\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: ANIMANG\u00c1\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: X A-L\u00dc\nCORES: DOUJIAO\nCEN\u00c1RIOS: MEIZHU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "PRODUCED BY: 2D COMICS\nSCREENWRITER: MU MU XI\nLEAD ARTIST: MO NAN YA TAO MEI\nLINE ARTIST: X A LU\nCOLORIST: DOU JIAO\nBACKGROUNDS: MEI ZHU\nEDITOR: YU LUO\nSUPERVISOR: GE BU LIN\nSCRIPT SUPERVISOR: ROU BAO\nCHIEF EDITOR: ZHEN LIU", "tr": "YAPIM: ERC\u0130YUAN AN\u0130ME\nSENAR\u0130ST: MU MU X\u0130\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO ME\u0130\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7 A L\u00dc\nRENKLEND\u0130RME: DOU JIAO\nARKA PLAN: ME\u0130 ZHU\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBL\u0130N\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN L\u0130U"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/3.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "3474", "731", "3761"], "fr": "JE SUIS YE QINGLAN, VOTRE FUTUR PROFESSEUR. C\u0027EST \u00c9GALEMENT MOI QUI SUPERVISERAI LE TEST D\u0027AUJOURD\u0027HUI.", "id": "SAYA GURU KALIAN DI MASA DEPAN, YE QINGLAN. UJIAN HARI INI JUGA AKAN SAYA PIMPIN.", "pt": "EU SEREI SUA PROFESSORA, YE QINGLAN. O TESTE DE HOJE TAMB\u00c9M SER\u00c1 CONDUZIDO POR MIM.", "text": "I AM YE QINGLAN, YOUR FUTURE TEACHER. I WILL ALSO BE PRESIDING OVER TODAY\u0027S TEST.", "tr": "BEN GELECEKTEK\u0130 \u00d6\u011eRETMEN\u0130N\u0130Z YE QINGLAN\u0027IM, BUG\u00dcNK\u00dc SINAVI DA BEN Y\u00d6NETECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["314", "1470", "522", "1686"], "fr": "MES SALUTATIONS AUX QUATRE PRINCESSES.", "id": "SALAM UNTUK KEEMPAT PUTRI.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES \u00c0S QUATRO PRINCESAS.", "text": "GREETINGS TO THE FOUR PRINCESSES.", "tr": "SELAMLAR, D\u00d6RT KONTES HAZRETLER\u0130."}, {"bbox": ["115", "1832", "231", "2265"], "fr": "YE QINGLAN, PROFESSEUR DE L\u0027ACAD\u00c9MIE ROYALE.", "id": "GURU AKADEMI KERAJAAN, YE QINGLAN.", "pt": "PROFESSORA YE QINGLAN DA ACADEMIA REAL.", "text": "ROYAL ACADEMY TEACHER YE QINGLAN", "tr": "KRAL\u0130YET AKADEM\u0130S\u0130 \u00d6\u011eRETMEN\u0130 YE QINGLAN"}, {"bbox": ["115", "1832", "231", "2265"], "fr": "YE QINGLAN, PROFESSEUR DE L\u0027ACAD\u00c9MIE ROYALE.", "id": "GURU AKADEMI KERAJAAN, YE QINGLAN.", "pt": "PROFESSORA YE QINGLAN DA ACADEMIA REAL.", "text": "ROYAL ACADEMY TEACHER YE QINGLAN", "tr": "KRAL\u0130YET AKADEM\u0130S\u0130 \u00d6\u011eRETMEN\u0130 YE QINGLAN"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/4.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "248", "636", "416"], "fr": "VEUILLEZ ME SUIVRE.", "id": "SILAKAN IKUT SAYA.", "pt": "POR FAVOR, ACOMPANHEM-ME.", "text": "PLEASE FOLLOW ME.", "tr": "L\u00dcTFEN BEN\u0130 TAK\u0130P ED\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/5.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "989", "718", "1196"], "fr": "POUR EMP\u00caCHER LA TRICHE, NOUS AVONS PLAC\u00c9 UN SORTIL\u00c8GE SECRET SUR LES PORTES.", "id": "UNTUK MENCEGAH KECURANGAN, KAMI TELAH MEMASANG TEKNIK RAHASIA DI PINTU.", "pt": "PARA EVITAR TRAPA\u00c7AS, COLOCAMOS UMA T\u00c9CNICA SECRETA NA PORTA.", "text": "TO PREVENT CHEATING, WE\u0027VE SET UP A SECRET TECHNIQUE ON THE DOOR.", "tr": "KOPYA \u00c7EKMEY\u0130 \u00d6NLEMEK \u0130\u00c7\u0130N KAPIYA G\u0130ZL\u0130 B\u0130R TEKN\u0130K YERLE\u015eT\u0130RD\u0130K,"}, {"bbox": ["83", "1725", "342", "1985"], "fr": "PENDANT L\u0027EXAMEN, AUCUNE MAGIE NE POURRA \u00caTRE UTILIS\u00c9E DANS LA SALLE, ET AUCUN SON NE POURRA \u00caTRE TRANSMIS \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR.", "id": "SELAMA UJIAN, TIDAK ADA SIHIR YANG BISA DIGUNAKAN DI DALAM RUANGAN, DAN SUARA TIDAK BISA DIKIRIM KE LUAR.", "pt": "DURANTE O EXAME, NENHUM FEITI\u00c7O PODE SER USADO DENTRO DA SALA, E NENHUM SOM PODE SER TRANSMITIDO PARA FORA.", "text": "NO MAGIC CAN BE USED INSIDE THE ROOM DURING THE EXAM, AND NO SOUND CAN BE TRANSMITTED OUTWARDS.", "tr": "SINAV SIRASINDA ODADA H\u0130\u00c7B\u0130R B\u00dcY\u00dc KULLANILAMAZ VE DI\u015eARIYA SES \u0130LET\u0130LEMEZ."}, {"bbox": ["317", "59", "533", "278"], "fr": "C\u0027EST ICI QUE LES QUATRE PRINCESSES PASSERONT LEUR EXAMEN.", "id": "INI ADALAH TEMPAT UJIAN UNTUK KEEMPAT PUTRI,", "pt": "ESTE \u00c9 O LOCAL ONDE AS QUATRO PRINCESAS FAR\u00c3O O EXAME.", "text": "THIS IS WHERE THE FOUR PRINCESSES WILL TAKE THEIR EXAM.", "tr": "BURASI D\u00d6RT KONTES\u0130N SINAVA G\u0130RECE\u011e\u0130 YER."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/6.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "210", "462", "462"], "fr": "EN CAS D\u0027URGENCE, VOUS POUVEZ CONTACTER LES SERVANTE \u00c0 LA PORTE VIA LE PENDENTIF DE JADE DE TRANSMISSION SONORE DANS LA SALLE.", "id": "JIKA ADA KEADAAN DARURAT, KALIAN BISA MENGHUBUNGI PELAYAN DI PINTU MELALUI LIONTIN GIOK PENGIRIM SUARA DI DALAM RUANGAN,", "pt": "SE HOUVER UMA EMERG\u00caNCIA, PODEM CONTATAR AS SERVAS NA PORTA ATRAV\u00c9S DO JADE DE TRANSMISS\u00c3O DE SOM DENTRO DA SALA.", "text": "IF THERE\u0027S AN EMERGENCY, YOU CAN CONTACT THE ATTENDANTS AT THE DOOR THROUGH THE SOUND TRANSMISSION JADE PENDANTS IN THE ROOM.", "tr": "E\u011eER BEKLENMED\u0130K B\u0130R DURUM OLURSA, ODADAK\u0130 SES \u0130LET\u0130M YE\u015e\u0130M TA\u015eI ARACILI\u011eIYLA KAPIDAK\u0130 H\u0130ZMET\u00c7\u0130LERLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7EB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z,"}, {"bbox": ["382", "509", "643", "655"], "fr": "ELLES ME TRANSMETTRONT LA SITUATION.", "id": "MEREKA AKAN MENYAMPAIKAN SITUASINYA KEPADAKU.", "pt": "ELAS ME INFORMAR\u00c3O SOBRE A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "THEY WILL RELAY THE SITUATION TO ME.", "tr": "ONLAR DURUMU BANA \u0130LETECEKLERD\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/7.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "1665", "321", "1884"], "fr": "ALORS, VEUILLEZ ENTRER DANS LES SALLES, PRINCESSES.", "id": "SILAKAN KEEMPAT PUTRI MASUK KE RUANGAN.", "pt": "ENT\u00c3O, POR FAVOR, ENTREM NAS SALAS, PRINCESAS.", "text": "PLEASE ENTER THE ROOM, PRINCESSES.", "tr": "O HALDE L\u00dcTFEN D\u00d6RT KONTES ODALARINA G\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["457", "106", "667", "315"], "fr": "S\u0027IL N\u0027Y A PAS D\u0027AUTRES QUESTIONS,", "id": "JIKA TIDAK ADA PERTANYAAN LAIN,", "pt": "SE N\u00c3O HOUVER MAIS PERGUNTAS,", "text": "IF THERE ARE NO OTHER QUESTIONS,", "tr": "BA\u015eKA SORUNUZ YOKSA,"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/8.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "316", "720", "488"], "fr": "OUI, PROFESSEUR.", "id": "BAIK, GURU.", "pt": "SIM, PROFESSORA.", "text": "YES, TEACHER.", "tr": "EVET, \u00d6\u011eRETMEN\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/10.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "972", "345", "1053"], "fr": "\u00c9CHANGE DE REGARDS.", "id": "SALING BERTATAPAN.", "pt": "[SFX] TROCA DE OLHARES", "text": "Stare", "tr": "G\u00d6Z TEMASI."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/14.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "291", "539", "631"], "fr": "MAINTENANT, LE SPECTACLE PEUT COMMENCER~", "id": "NAH, SEKARANG AKAN ADA TONTONAN MENARIK~", "pt": "AGORA A COISA VAI FICAR INTERESSANTE~", "text": "NOW THIS WILL BE A GOOD SHOW~", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 E\u011eLENCE BA\u015eLIYOR~"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/16.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "163", "338", "391"], "fr": "ENFIN, CE JOUR EST ARRIV\u00c9 !", "id": "AKHIRNYA HARI INI TIBA JUGA.", "pt": "FINALMENTE CHEGOU O DIA.", "text": "IT\u0027S FINALLY TODAY!", "tr": "SONUNDA O G\u00dcN GELD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/17.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "147", "548", "418"], "fr": "JE DOIS DONNER LE MEILLEUR DE MOI-M\u00caME.", "id": "AKU HARUS BERUSAHA SEBAIK MUNGKIN.", "pt": "PRECISO DAR O MEU MELHOR.", "text": "I MUST PERFORM WELL.", "tr": "EL\u0130MDEN GELEN\u0130N EN \u0130Y\u0130S\u0130N\u0130 YAPMALIYIM."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/19.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "459", "651", "798"], "fr": "\u00c7A FAIT UN MOMENT, POURQUOI N\u0027Y A-T-IL TOUJOURS PAS D\u0027ENCRE ?", "id": "SUDAH LAMA BEGINI, KENAPA TINTANYA TIDAK KELUAR JUGA?", "pt": "J\u00c1 FAZ TANTO TEMPO, POR QUE A TINTA N\u00c3O SAI?", "text": "WHY ISN\u0027T THE INK COMING OUT AFTER SO LONG?", "tr": "BU KADAR ZAMAN GE\u00c7T\u0130, NEDEN HALA M\u00dcREKKEP GELM\u0130YOR?"}, {"bbox": ["139", "62", "267", "231"], "fr": "\u00c9TRANGE...", "id": "ANEH,", "pt": "ESTRANHO...", "text": "STRANGE,", "tr": "GAR\u0130P,"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/20.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "192", "335", "451"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE CETTE PIERRE \u00c0 ENCRE AIT UN PROBL\u00c8ME ?", "id": "JANGAN-JANGAN BATU TINTA INI BERMASALAH,", "pt": "SER\u00c1 QUE H\u00c1 ALGO DE ERRADO COM ESTA PEDRA DE TINTA?", "text": "COULD THERE BE SOMETHING WRONG WITH THIS INKSTONE?", "tr": "YOKSA BU M\u00dcREKKEP TA\u015eINDA B\u0130R SORUN MU VAR?"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/21.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "1406", "386", "1603"], "fr": "MAIS OUI !", "id": "AH, BENAR!", "pt": "AH, CERTO!", "text": "RIGHT!", "tr": "DO\u011eRU YA!"}, {"bbox": ["344", "72", "668", "429"], "fr": "COMMENT SUIS-JE CENS\u00c9E R\u00c9PONDRE AUX QUESTIONS COMME \u00c7A !?", "id": "BAGAIMANA AKU BISA MENJAWAB SOAL SEPERTI INI?!", "pt": "COMO VOU RESPONDER \u00c0S PERGUNTAS ASSIM?!", "text": "HOW AM I SUPPOSED TO ANSWER THE QUESTIONS?!", "tr": "BU \u015eEK\u0130LDE SORULARI NASIL CEVAPLAYACA\u011eIM!?"}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/22.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "155", "665", "453"], "fr": "IL FAUT QUE JE CONTACTE LA SERVANTE DEHORS POUR QU\u0027ELLE M\u0027EN APPORTE UNE AUTRE !", "id": "AKU HARUS MENGHUBUNGI PELAYAN DI LUAR UNTUK MENGIRIMKAN SATU SET YANG BARU!", "pt": "PRECISO CONTATAR A SERVA L\u00c1 FORA PARA ME TRAZER UM NOVO!", "text": "I NEED TO CONTACT THE ATTENDANT OUTSIDE TO BRING ME ANOTHER ONE!", "tr": "DI\u015eARIDAK\u0130 H\u0130ZMET\u00c7\u0130YLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7\u0130P YEN\u0130 B\u0130R TANE \u0130STEMEL\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["405", "3002", "702", "3280"], "fr": "MADEMOISELLE LA SERVANTE, MA PIERRE \u00c0 ENCRE A UN PROBL\u00c8ME, POURRIEZ-VOUS ME LA REMPLACER ?", "id": "KAKAK PELAYAN, BATU TINTAKU BERMASALAH, BISA BANTU GANTIKAN YANG BARU?", "pt": "SENHORITA SERVA, H\u00c1 UM PROBLEMA COM MINHA PEDRA DE TINTA. PODE ME AJUDAR A TROC\u00c1-LA?", "text": "ATTENDANT, THERE\u0027S A PROBLEM WITH MY INKSTONE. CAN YOU HELP ME EXCHANGE IT?", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130 ABLA, BEN\u0130M M\u00dcREKKEP TA\u015eIMDA B\u0130R SORUN VAR, DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMEME YARDIMCI OLAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["53", "1397", "271", "1626"], "fr": "ALL\u00d4 ? VOUS M\u0027ENTENDEZ ?", "id": "HALO, APA KAU BISA MENDENGAR?", "pt": "OL\u00c1? CONSEGUE ME OUVIR?", "text": "HELLO, CAN YOU HEAR ME?", "tr": "ALO, SES\u0130M GEL\u0130YOR MU?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/23.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2088, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/83/24.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua