[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hundred-spirit-helpers/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "778", "817", "2086"], "fr": "Ma\u00eetre Mu Rui est la meilleure en vannerie de rotin~\u003cbr\u003eLes lianes de rotin utilis\u00e9es pour la vannerie sont souples, r\u00e9sistantes et \u00e9lastiques. Elles proviennent principalement des for\u00eats tropicales chaudes et humides, comme en Indon\u00e9sie ou \u00e0 Tengchong, dans le Yunnan en Chine.\u003cbr\u003eLors du tressage, on utilise des tiges comme armature, et l\u0027\u00e9corce ou le c\u0153ur du rotin pour tisser les surfaces planes.\u003cbr\u003eLa couleur du rotin est g\u00e9n\u00e9ralement jaune clair, mais il peut aussi \u00eatre blanchi ou teint pour obtenir d\u0027autres couleurs.\u003cbr\u003eL\u0027artisanat du rotin est souvent utilis\u00e9 pour fabriquer des meubles et des objets du quotidien. La Chine et l\u0027Inde antiques utilisaient largement les produits en rotin, qui, apr\u00e8s leur exportation, sont ensuite devenus populaires en Europe.\u003cbr\u003ePour le tressage de bambou, qu\u0027Ada essaie pour la premi\u00e8re fois, on ne peut g\u00e9n\u00e9ralement pas plier directement du bambou tendre comme elle le fait lors de la fabrication formelle. Il faut d\u0027abord couper le bambou en lani\u00e8res, le racler, le polir et le fendre finement pour obtenir des lamelles plates et uniformes avant de les tisser. La technique de tressage est similaire \u00e0 celle du rotin.\u003cbr\u003eL\u0027art du tressage de bambou \u00e9tait autrefois populaire dans de nombreuses r\u00e9gions productrices de bambou, comme le Zhejiang, le Fujian, Shanghai, le Sichuan, le Hunan, etc., en Chine.\u003cbr\u003eLes objets en bambou et en rotin tress\u00e9s \u00e9taient autrefois une partie indispensable de notre vie quotidienne.", "id": "Guru Mu Rui paling ahli dalam kerajinan rotan lho~ Tanaman rotan yang digunakan untuk kerajinan memiliki sulur yang lembut, kuat, dan elastis, khas dari hutan hujan tropis yang hangat dan lembap, seperti di Indonesia dan Tengchong, Yunnan, Tiongkok. Saat menganyam, ranting digunakan sebagai kerangka, sedangkan kulit rotan atau inti rotan digunakan untuk menganyam permukaan datar. Warna rotan umumnya kuning muda, tetapi juga bisa diubah menjadi warna lain melalui proses pemutihan, pewarnaan, dan lainnya. Kerajinan rotan sering digunakan untuk membuat perabot dan peralatan sehari-hari. Produk rotan banyak digunakan di Tiongkok kuno dan India, kemudian diekspor dan menjadi populer di Eropa.\nUntuk kerajinan bambu yang pertama kali dicoba Ada, saat pembuatan formal biasanya tidak bisa langsung membengkokkan bambu muda seperti yang dia lakukan. Bambu harus melalui proses seperti dipotong tipis, dihaluskan permukaannya, dipoles, dan dibelah halus menjadi bilah bambu yang rata dan seragam sebelum dianyam. Teknik menganyamnya mirip dengan rotan. Teknik kerajinan bambu pernah populer di berbagai daerah penghasil bambu, seperti Zhejiang, Fujian, Shanghai, Sichuan, Hunan, dan lainnya di Tiongkok. Produk kerajinan bambu dan rotan pernah menjadi bagian tak terpisahkan dari kehidupan kita sehari-hari.", "pt": "A PROFESSORA MU RUI \u00c9 A MELHOR EM TECELAGEM DE VIME~\nAS HASTES DE VIME USADAS NA TECELAGEM S\u00c3O MACIAS, RESISTENTES E EL\u00c1STICAS, PROVENIENTES DE FLORESTAS TROPICAIS QUENTES E \u00daMIDAS, COMO AS DA INDON\u00c9SIA E DE TENGCHONG, EM YUNNAN, NA CHINA.\nAO TECER, USAM-SE GALHOS COMO ESTRUTURA E CASCA OU MIOLO DE VIME PARA TECER SUPERF\u00cdCIES PLANAS.\nA COR DO VIME GERALMENTE \u00c9 AMARELO-CLARO, MAS PODE SER TRANSFORMADA EM OUTRAS CORES ATRAV\u00c9S DE PROCESSOS COMO BRANQUEAMENTO E TINGIMENTO.\nA T\u00c9CNICA DE TECELAGEM DE VIME \u00c9 FREQUENTEMENTE USADA PARA FAZER M\u00d3VEIS E UTENS\u00cdLIOS DOM\u00c9STICOS. NA ANTIGUIDADE, A CHINA E A \u00cdNDIA J\u00c1 UTILIZAVAM AMPLAMENTE PRODUTOS DE VIME, QUE DEPOIS FORAM EXPORTADOS E SE POPULARIZARAM NA EUROPA.\nNA PRIMEIRA TENTATIVA DE A\u0027DA COM A TECELAGEM DE BAMBU, AO CONTR\u00c1RIO DO QUE ELA FEZ, NORMALMENTE N\u00c3O SE PODE DOBRAR O BAMBU FRESCO DIRETAMENTE. EM VEZ DISSO, O BAMBU DEVE PASSAR POR PROCESSOS COMO CORTE EM TIRAS, RASPAGEM, POLIMENTO E DIVIS\u00c3O EM FIOS FINOS E UNIFORMES ANTES DE SER TECIDO. A T\u00c9CNICA DE TECELAGEM \u00c9 SEMELHANTE \u00c0 DO VIME.\nA ARTE DA TECELAGEM DE BAMBU FOI POPULAR EM V\u00c1RIAS REGI\u00d5ES RICAS EM BAMBU, COMO ZHEJIANG, FUJIAN, XANGAI, SICHUAN, HUNAN, ETC., NA CHINA.\nPRODUTOS DE BAMBU E VIME J\u00c1 FORAM PARTE ESSENCIAL DO NOSSO COTIDIANO.", "text": "...", "tr": "MU RU\u0130 \u00d6\u011eRETMEN\u0027\u0130N EN \u0130Y\u0130 OLDU\u011eU \u015eEY RATTAN \u00d6RG\u00dcS\u00dcD\u00dcR~ RATTAN \u00d6RG\u00dcS\u00dcNDE KULLANILAN RATTAN B\u0130TK\u0130S\u0130N\u0130N DALLARI YUMU\u015eAK, SA\u011eLAM VE ESNEKT\u0130R, ENDONEZYA VE \u00dcLKEM\u0130Z\u0130N YUNNAN, TENGCHONG G\u0130B\u0130 SICAK VE NEML\u0130 TROP\u0130KAL YA\u011eMUR ORMANLARINDA YET\u0130\u015e\u0130R. \u00d6RG\u00dc SIRASINDA DALLAR \u0130SKELET OLARAK KULLANILIR, RATTAN KABU\u011eU VEYA \u00d6Z\u00dc \u0130SE D\u00dcZLEM\u0130 \u00d6RMEK \u0130\u00c7\u0130N KULLANILIR. RATTAN\u0027IN RENG\u0130 GENELL\u0130KLE A\u00c7IK SARIDIR, ANCAK A\u011eARTMA, BOYAMA G\u0130B\u0130 \u0130\u015eLEMLERLE BA\u015eKA RENKLERE DE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcR\u00dcLEB\u0130L\u0130R. RATTAN \u00d6RG\u00dc SANATI GENELL\u0130KLE MOB\u0130LYA VE G\u00dcNL\u00dcK E\u015eYALARIN YAPIMINDA KULLANILIR. ANT\u0130K \u00c7\u0130N VE H\u0130ND\u0130STAN G\u0130B\u0130 YERLERDE RATTAN \u00dcR\u00dcNLER\u0130 YAYGIN OLARAK KULLANILIP \u0130HRA\u00c7 ED\u0130LD\u0130KTEN SONRA AVRUPA\u0027DA DA POP\u00dcLERLE\u015eM\u0130\u015eT\u0130R. ADA\u0027NIN \u0130LK DENED\u0130\u011e\u0130 BAMBU \u00d6RG\u00dcS\u00dcNDE, RESM\u0130 \u00dcRET\u0130M SIRASINDA GENELL\u0130KLE ONUN YAPTI\u011eI G\u0130B\u0130 TAZE BAMBU DO\u011eRUDAN B\u00dcK\u00dcLEMEZ. BUNUN YER\u0130NE BAMBUNUN \u015eER\u0130TLER HAL\u0130NDE KES\u0130LMES\u0130, DESENLER\u0130N\u0130N KAZINMASI, PARLATILMASI VE \u0130NCELT\u0130LMES\u0130 G\u0130B\u0130 \u0130\u015eLEMLERDEN GE\u00c7\u0130R\u0130LEREK D\u00dcZG\u00dcN VE E\u015e\u0130T BAMBU \u015eER\u0130TLER\u0130 HAL\u0130NE GET\u0130R\u0130LMES\u0130 VE ARDINDAN \u00d6R\u00dcLMES\u0130 GEREK\u0130R. \u00d6RG\u00dc TEKN\u0130\u011e\u0130 RATTAN \u00d6RG\u00dcS\u00dcNE BENZER. BAMBU \u00d6RG\u00dc SANATI, \u00dcLKEM\u0130Z\u0130N ZHEJIANG, FUJIAN, \u015eANGHAY, SICHUAN, HUNAN G\u0130B\u0130 BAMBU A\u00c7ISINDAN ZENG\u0130N B\u00d6LGELER\u0130NDE POP\u00dcLERD\u0130. BAMBU VE RATTAN \u00d6RG\u00dc \u00dcR\u00dcNLER\u0130 B\u0130R ZAMANLAR G\u00dcNL\u00dcK HAYATIMIZIN VAZGE\u00c7\u0130LMEZ B\u0130R PAR\u00c7ASIYDI."}, {"bbox": ["309", "338", "771", "479"], "fr": "Le petit cours d\u0027Ada des Cent Artisans : Vannerie de rotin et de bambou.", "id": "KELAS MINI BAIGONG ADA - KERAJINAN ROTAN DAN BAMBU", "pt": "A PEQUENA AULA DE ARTESANATO DA A\u0027DA: TECELAGEM DE VIME E BAMBU", "text": "ADA\u0027S BAIGONG LESSON - RATTAN AND BAMBOO WEAVING", "tr": "ADA\u0027NIN Y\u00dcZ ZANAATK\u00c2R M\u0130N\u0130K DERS\u0130 - RATTAN VE BAMBU \u00d6RG\u00dcS\u00dc"}, {"bbox": ["149", "2230", "291", "2339"], "fr": "Ma\u00eetre Mu Rui, avez-vous assez jou\u00e9 ?", "id": "Guru Mu Rui, sudah selesai bermainnya~?", "pt": "PROFESSORA MU RUI, J\u00c1 SE DIVERTIU O BASTANTE?~", "text": "MURE XI, ARE YOU DONE PLAYING AROUND~?", "tr": "MU RU\u0130 \u00d6\u011eRETMEN, YETER\u0130NCE OYNADIN MI~"}, {"bbox": ["269", "2975", "417", "3120"], "fr": "Quand est-ce que mes comp\u00e9tences en tressage de bambou seront aussi bonnes ?", "id": "Kapan ya teknik menganyam bambuku bisa sebagus itu?", "pt": "QUANDO MINHAS HABILIDADES DE TECELAGEM DE BAMBU SER\u00c3O T\u00c3O BOAS ASSIM?", "text": "I WISH MY BAMBOO WEAVING SKILLS COULD BE THAT GOOD SOMEDAY.", "tr": "BAMBU \u00d6RG\u00dc BECER\u0130LER\u0130M NE ZAMAN BU KADAR \u0130Y\u0130 OLACAK?"}, {"bbox": ["5", "0", "606", "84"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 25, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hundred-spirit-helpers/11/1.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua