[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hundred-spirit-helpers/27/0.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "861", "821", "1170"], "fr": "Les poup\u00e9es de soie, \u00e9galement connues sous le nom d\u0027art de la sculpture sur soie, sont un artisanat de fabrication de poup\u00e9es utilisant du fil de plomb comme squelette, du coton et du papier comme chair, de la gaze de soie comme peau, de la vraie soie comme cheveux et de la soie peinte comme v\u00eatements. Cette technique a une histoire de plus de 1000 ans.", "id": "BONEKA SUTRA, JUGA DIKENAL SEBAGAI SENI PATUNG SUTRA, ADALAH KETERAMPILAN TANGAN MEMBUAT BONEKA\nYANG MENGGUNAKAN KAWAT TIMAH SEBAGAI KERANGKA, KAPAS DAN SERAT KERTAS SEBAGAI DAGING, KAIN KASA SUTRA SEBAGAI KULIT, SUTRA ASLI SEBAGAI RAMBUT,\nDAN SUTRA BERWARNA SEBAGAI PAKAIAN. SENI INI TELAH ADA SELAMA LEBIH DARI 1000 TAHUN.", "pt": "AS BONECAS DE SEDA, TAMB\u00c9M CONHECIDAS COMO ARTE DA ESCULTURA EM SEDA, S\u00c3O UMA T\u00c9CNICA ARTESANAL DE CRIA\u00c7\u00c3O DE BONECAS QUE USA ARAME COMO ESQUELETO, ALGOD\u00c3O E PAPEL COMO CARNE, GAZE DE SEDA COMO PELE, SEDA PURA COMO CABELO E SEDA PINTADA COMO ROUPA. ESTA ARTE TEM UMA HIST\u00d3RIA DE MAIS DE 1000 ANOS.", "text": "SILK FIGURINES, ALSO KNOWN AS SILK SCULPTURE ART, IS A HANDICRAFT TECHNIQUE OF MAKING DOLLS WITH LEAD WIRE FOR BONES, COTTON AND PAPER FLUFF FOR FLESH, SILK GAUZE FOR SKIN, REAL SILK FOR HAIR, AND PAINTED SILK FOR CLOTHING. IT HAS A HISTORY OF OVER 1000 YEARS.", "tr": "\u0130pek Bebek, ayn\u0131 zamanda \u0130pek Heykel Sanat\u0131 olarak da bilinir; kur\u015fun telin iskelet, pamuk ve ka\u011f\u0131t dolgunun et, ipek gazl\u0131 bezin ten, ger\u00e7ek ipe\u011fin sa\u00e7 ve boyal\u0131 ipe\u011fin k\u0131yafet olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131, 1000 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir ge\u00e7mi\u015fe sahip el yap\u0131m\u0131 oyuncak bebek sanat\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["47", "1887", "506", "2125"], "fr": "Actuellement, les poup\u00e9es de soie sont class\u00e9es au patrimoine culturel immat\u00e9riel national de la Chine pour leur protection et leur transmission.", "id": "SAAT INI, BONEKA SUTRA TELAH DITETAPKAN SEBAGAI WARISAN BUDAYA TAKBENDA TINGKAT NASIONAL TIONGKOK UNTUK PERLINDUNGAN DAN PELESTARIAN.", "pt": "ATUALMENTE, AS BONECAS DE SEDA S\u00c3O LISTADAS COMO PATRIM\u00d4NIO CULTURAL IMATERIAL NACIONAL DA CHINA, SENDO PROTEGIDAS E TRANSMITIDAS.", "text": "CURRENTLY, SILK FIGURINES ARE LISTED AS A NATIONAL INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF CHINA FOR PROTECTION AND INHERITANCE.", "tr": "G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u0130pek Bebekler, korunmas\u0131 ve gelecek nesillere aktar\u0131lmas\u0131 amac\u0131yla \u00c7in\u0027in ulusal d\u00fczeydeki somut olmayan k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131 listesine dahil edilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["43", "1663", "840", "1866"], "fr": "La coloration des poup\u00e9es de soie ne se fait pas simplement en appliquant de la peinture au pinceau, mais en la pulv\u00e9risant ou en l\u0027extrudant, un peu comme le gla\u00e7age d\u0027un g\u00e2teau, cr\u00e9ant un effet tridimensionnel semblable \u00e0 de la broderie, appel\u00e9 \u00ab Sai Xiu \u00bb (broderie rivale).", "id": "PEWARNAAN BONEKA SUTRA BUKAN SEKADAR MENGGUNAKAN KUAS UNTUK MENGAPLIKASIKAN WARNA, MELAINKAN DENGAN CARA DISUMPAI ATAU DITEKAN MIRIP SEPERTI MENGHIAS KUE, MENCIPTAKAN EFEK TIGA DIMENSI YANG MENYERUPAI SULAMAN, DAN DIKENAL SEBAGAI \"SAI XIU\".", "pt": "A COLORA\u00c7\u00c3O DAS BONECAS DE SEDA N\u00c3O \u00c9 SIMPLESMENTE APLICADA COM PINCEL, MAS SIM PULVERIZADA DE FORMA SEMELHANTE \u00c0 DECORA\u00c7\u00c3O DE BOLOS, CRIANDO UM EFEITO TRIDIMENSIONAL QUE SE ASSEMELHA AO BORDADO, CONHECIDO COMO \u0027SAI XIU\u0027 (QUE SIGNIFICA \u0027COMPAR\u00c1VEL AO BORDADO\u0027 OU \u0027QUASE UM BORDADO\u0027).", "text": "THE COLORING OF SILK FIGURINES IS NOT SIMPLY PAINTED ON WITH A BRUSH, BUT IS SPRAYED ON LIKE CAKE DECORATING, PRESENTING A THREE-DIMENSIONAL EFFECT LIKE EMBROIDERY, CALLED \u0027SAI XIU\u0027.", "tr": "\u0130pek Bebeklerin renklendirilmesi, basit\u00e7e f\u0131r\u00e7ayla boyama yoluyla de\u011fil, daha \u00e7ok pasta kremas\u0131 s\u0131kmaya benzer bir y\u00f6ntemle p\u00fcsk\u00fcrt\u00fclerek veya s\u0131k\u0131larak yap\u0131l\u0131r. Bu teknikle elde edilen \u00fc\u00e7 boyutlu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm nak\u0131\u015f\u0131 and\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u0027Sai Xiu\u0027 (Nak\u0131\u015fla Yar\u0131\u015fan/Nak\u0131\u015fa Rakip) olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["211", "1190", "851", "1730"], "fr": "Les personnages des poup\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement inspir\u00e9s des dames de la cour, des personnages d\u0027op\u00e9ra et d\u0027autres figures des contes populaires chinois. La fabrication des poup\u00e9es de soie int\u00e8gre de multiples savoir-faire, incluant la sculpture, la peinture, la conception de costumes, la cr\u00e9ation de parures de t\u00eate, le travail du m\u00e9tal et le travail du bois, tous indispensables. La fabrication de la t\u00eate et des mains est particuli\u00e8rement complexe. La coloration ne se fait pas simplement en appliquant de la peinture au pinceau.", "id": "FIGUR BONEKA BIASANYA DIAMBIL DARI TOKOH WANITA BANGSAWAN DAN KARAKTER OPERA DALAM CERITA RAKYAT TIONGKOK.\nBONEKA SUTRA ADALAH INTEGRASI DARI BERBAGAI KERAJINAN, TERMASUK MEMAHAT, MELUKIS, DESAIN KOSTUM, HIASAN KEPALA, PENGERJAAN LOGAM, DAN PENGERJAAN KAYU, SEMUANYA TIDAK DAPAT DIPISAHKAN.\nTERUTAMA PEMBUATAN KEPALA DAN TANGAN SANGAT RUMIT.\nPEWARNAANNYA BUKAN SEKADAR MENGGUNAKAN KUAS UNTUK MENGAPLIKASIKAN WARNA.", "pt": "AS FIGURAS DAS BONECAS GERALMENTE S\u00c3O INSPIRADAS EM DAMAS DE CONTOS FOLCL\u00d3RICOS CHINESES, PERSONAGENS DE \u00d3PERA, ETC. A CRIA\u00c7\u00c3O DE BONECAS DE SEDA INTEGRA M\u00daLTIPLAS T\u00c9CNICAS, INCLUINDO MODELAGEM, PINTURA, CONFEC\u00c7\u00c3O DE ROUPAS, DESIGN, CRIA\u00c7\u00c3O DE ADORNOS DE CABE\u00c7A, METALURGIA E MARCENARIA, SENDO TODAS INDISPENS\u00c1VEIS. ESPECIALMENTE A CRIA\u00c7\u00c3O DA CABE\u00c7A E DAS M\u00c3OS \u00c9 MUITO COMPLEXA. A COLORA\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 SIMPLESMENTE APLICADA COM PINCEL.", "text": "THE DOLL FIGURES ARE USUALLY BASED ON CHARACTERS FROM CHINESE FOLK TALES, SUCH AS LADIES AND OPERA FIGURES. SILK FIGURINES COMBINE MULTIPLE CRAFTS, INCLUDING SCULPTURE, PAINTING, CLOTHING DESIGN, HEADWEAR, METALWORK, AND WOODWORK. NONE CAN BE OMITTED. ESPECIALLY THE PRODUCTION OF THE HEAD AND HANDS IS VERY COMPLICATED. THE COLORING IS NOT SIMPLY PAINTED ON WITH A BRUSH.", "tr": "Oyuncak bebeklerin fig\u00fcrleri genellikle \u00c7in halk hikayelerindeki soylu kad\u0131nlar, opera karakterleri gibi tiplemelerden esinlenir. \u0130pek Bebek yap\u0131m\u0131; heykelcilik, resim, kost\u00fcm tasar\u0131m\u0131, ba\u015f modelleme, metal i\u015f\u00e7ili\u011fi ve ah\u015fap i\u015f\u00e7ili\u011fi gibi bir\u00e7ok zanaat\u0131 bir araya getirir ve hi\u00e7biri ihmal edilemez. \u00d6zellikle ba\u015f ve el k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131n \u00fcretimi olduk\u00e7a karma\u015f\u0131kt\u0131r. Renklendirme i\u015flemi de basit\u00e7e f\u0131r\u00e7a ile boyama \u015feklinde yap\u0131lmaz."}, {"bbox": ["194", "323", "737", "440"], "fr": "Le petit cours d\u0027Ada des Cent Artisans.", "id": "KELAS MINI BAIGONG ADA", "pt": "A PEQUENA AULA DE ARTESANATO DA A\u0027DA", "text": "ADA\u0027S CRAFT LESSON", "tr": "Ada\u0027n\u0131n Y\u00fcz Zanaatk\u00e2r Mini Dersi"}], "width": 900}, {"height": 514, "img_url": "snowmtl.ru/latest/hundred-spirit-helpers/27/1.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "450", "876", "513"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua