This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17
[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/0.webp", "translations": [{"bbox": ["753", "432", "859", "872"], "fr": "CARAVANE XAVIER", "id": "KAFILAH DAGANG XAVIER", "pt": "CARAVANA XAVIER", "text": "ZEVIEL\u0027S CARAVAN", "tr": "Xavier Ticaret Kervan\u0131"}], "width": 1100}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "3237", "849", "3564"], "fr": "Oui, h\u00e9 h\u00e9, la ville de Qielun a r\u00e9pandu la rumeur qu\u0027un ph\u00e9nix l\u00e9gendaire se trouvait ici, juste pour attirer des touristes comme Mademoiselle~", "id": "Benar, hehe, Kota Qielun menyebarkan berita bahwa ada Phoenix legendaris di sini, itu untuk menarik turis seperti Nona~", "pt": "SIM, HEHE, A CIDADE DE QIELUN DIVULGOU A NOT\u00cdCIA DE QUE H\u00c1 UMA F\u00caNIX LEND\u00c1RIA AQUI, APENAS PARA ATRAIR TURISTAS COMO A SENHORITA~", "text": "YES, HEHE, CHELEN CITY RELEASED THE NEWS THAT THE LEGENDARY PHOENIX IS HERE TO ATTRACT TOURISTS LIKE YOU, MISS~", "tr": "Evet, hehe, Chelon \u015eehri, sizin gibi turistleri \u00e7ekmek i\u00e7in efsanevi bir Anka Ku\u015fu\u0027nun burada oldu\u011funa dair haberler yay\u0131yor~"}, {"bbox": ["339", "4741", "811", "5020"], "fr": "En fait, c\u0027est une b\u00eate magique volante aux plumes rouge feu import\u00e9e du Pays de l\u0027Extr\u00eame-Orient.", "id": "Sebenarnya itu adalah monster burung terbang berbulu merah menyala yang didatangkan dari Kerajaan Timur Jauh.", "pt": "NA VERDADE, \u00c9 UMA BESTA M\u00c1GICA VOADORA COM PENAS VERMELHAS INTRODUZIDA DO PA\u00cdS DO EXTREMO ORIENTE.", "text": "ACTUALLY, IT\u0027S A FLYING MAGIC BEAST WITH RED FEATHERS INTRODUCED FROM A FAR EASTERN COUNTRY.", "tr": "Asl\u0131nda o, Uzak Do\u011fu\u0027dan getirilmi\u015f, k\u0131z\u0131l t\u00fcyl\u00fc bir u\u00e7an canavar."}, {"bbox": ["392", "850", "777", "1072"], "fr": "Alors le \u00ab ph\u00e9nix immortel \u00bb \u00e9tait faux...", "id": "Ternyata Phoenix abadi itu palsu...", "pt": "ENT\u00c3O A \"F\u00caNIX IMORTAL\" \u00c9 FALSA...", "text": "SO THE \u0027UNDYING PHOENIX\u0027 IS FAKE...", "tr": "Demek \"\u00d6l\u00fcms\u00fcz Anka Ku\u015fu\" sahteymi\u015f..."}, {"bbox": ["255", "652", "566", "808"], "fr": "Quel ennui.", "id": "Membosankan sekali.", "pt": "QUE CHATO.", "text": "HOW BORING", "tr": "\u00c7ok s\u0131k\u0131c\u0131."}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "683", "727", "938"], "fr": "Il y a aussi du tourisme dans un autre monde... Pas \u00e9tonnant que ces soldats soient si press\u00e9s.", "id": "Dunia lain juga punya industri pariwisata ya... Pantas saja para prajurit itu begitu terburu-buru.", "pt": "EXISTE TURISMO EM OUTRO MUNDO?... N\u00c3O \u00c9 DE ESTRANHAR QUE OS SOLDADOS ESTIVESSEM T\u00c3O ANSIOSOS.", "text": "DOES THE OTHERWORLD HAVE A TOURISM INDUSTRY TOO...? NO WONDER THOSE SOLDIERS WERE SO ANXIOUS.", "tr": "Ba\u015fka bir d\u00fcnyada da turizm end\u00fcstrisi mi var yani... O askerlerin neden bu kadar aceleci oldu\u011fu \u015fimdi anla\u015f\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["531", "123", "1010", "383"], "fr": "On le rel\u00e2che de temps en temps, intentionnellement pour qu\u0027il soit vu, et j\u0027ai entendu dire qu\u0027il y a m\u00eame des complices pay\u00e9s pour \u00e7a.", "id": "Setiap beberapa waktu dilepaskan, sengaja agar dilihat orang, kudengar ada juga orang yang khusus dibayar untuk itu.", "pt": "ELES A SOLTAM DE VEZ EM QUANDO, DEIXANDO AS PESSOAS VEREM INTENCIONALMENTE. OUVI DIZER QUE H\u00c1 AT\u00c9 PESSOAS CONTRATADAS PARA ISSO.", "text": "THEY RELEASE IT EVERY ONCE IN A WHILE AND LET PEOPLE SEE IT. I HEARD THERE ARE EVEN PEOPLE WHO PRETEND TO SEE IT.", "tr": "Ara s\u0131ra ortaya \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131yor, kas\u0131tl\u0131 olarak insanlar\u0131n g\u00f6rmesi sa\u011flan\u0131yor, hatta bunun i\u00e7in \u00f6zel olarak g\u00f6revlendirilmi\u015f ki\u015filer oldu\u011fu s\u00f6yleniyor."}, {"bbox": ["577", "1246", "844", "1419"], "fr": "Hein ? Quoi ?", "id": "Eh? Apa?", "pt": "HEIN? O QU\u00ca?", "text": "HUH? WHAT?", "tr": "Ha? Ne?"}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/3.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "146", "371", "316"], "fr": "Rien !", "id": "Bukan apa-apa!", "pt": "NADA!", "text": "NOTHING!", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey!"}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/4.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "356", "759", "587"], "fr": "Euh, cela... Mademoiselle V\u00e9lis, je...", "id": "Itu, anu... Nona Vilis, aku.....", "pt": "AQUILO... AQUILO... SENHORITA VERIS, EU...", "text": "THAT, UM... MISS VELISE, I...", "tr": "\u015eey, o... Vellis Han\u0131m, ben..."}], "width": 1100}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/5.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/6.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "99", "521", "354"], "fr": "Au fait, o\u00f9 comptez-vous aller, Mesdemoiselles ?", "id": "Ngomong-ngomong, kalian berdua Nona mau pergi ke mana?", "pt": "FALANDO NISSO, PARA ONDE AS DUAS SENHORITAS PRETENDEM IR?", "text": "SPEAKING OF WHICH, WHERE ARE YOU TWO LADIES GOING?", "tr": "Bu arada, iki han\u0131mefendi nereye gitmeyi planl\u0131yor?"}, {"bbox": ["256", "407", "678", "662"], "fr": "Notre guilde marchande retourne \u00e0 la Cit\u00e9 du Courage. Si c\u0027est sur votre chemin, ce serait parfait,", "id": "Kamar dagang kami akan kembali ke Kota Keberanian, kalau searah akan lebih baik,", "pt": "NOSSA GUILDA COMERCIAL VAI VOLTAR PARA A CIDADE DA CORAGEM. SE FOR NO CAMINHO, SERIA \u00d3TIMO.", "text": "OUR CARAVAN IS HEADING BACK TO THE CITY OF VALOR. IF IT\u0027S ON THE WAY, THAT WOULD BE GREAT,", "tr": "Bizim ticaret birli\u011fimiz Cesaret \u015eehri\u0027ne d\u00f6n\u00fcyor, e\u011fer yolunuz \u00fczerindeyse ne \u00e2l\u00e2,"}], "width": 1100}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "484", "611", "712"], "fr": "Apr\u00e8s tout, vous m\u0027avez sauv\u00e9 la vie...", "id": "Lagipula kalian adalah penyelamat nyawaku--", "pt": "AFINAL, VOC\u00caS S\u00c3O MINHAS SALVADORAS...", "text": "AFTER ALL, YOU ARE MY SAVIORS\u2014", "tr": "Sonu\u00e7ta siz benim hayat\u0131m\u0131 kurtard\u0131n\u0131z--"}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "107", "924", "338"], "fr": "Mon oncle, avez-vous entendu parler du \u00ab Lieu Oubli\u00e9 \u00bb ?", "id": "Paman, apa kau pernah dengar tentang \u0027Tanah Terlupakan\u0027?", "pt": "TIO, VOC\u00ca J\u00c1 OUVIU FALAR DAS \"TERRAS ESQUECIDAS\"?", "text": "UNCLE, HAVE YOU HEARD OF THE \u0027FORGOTTEN LAND\u0027?", "tr": "Amca, \"Unutulmu\u015f Topraklar\"\u0131 duydun mu?"}, {"bbox": ["102", "1087", "440", "1255"], "fr": "On... Oncle... ? Je n\u0027ai m\u00eame pas...", "id": "Pa-Paman...? Aku bahkan belum...", "pt": "TI-TIO...? EU AINDA N\u00c3O TENHO...", "text": "U-UNCLE...? I\u0027M NOT EVEN\u2014", "tr": "A-Amca...? Ben daha..."}, {"bbox": ["8", "1212", "619", "1348"], "fr": "Je n\u0027ai m\u00eame pas trente ans...", "id": "Aku bahkan belum tiga puluh tahun.....", "pt": "EU AINDA N\u00c3O TENHO TRINTA ANOS...", "text": "I\u0027M NOT EVEN THIRTY YET...", "tr": "Ben daha otuzuma bile gelmedim..."}], "width": 1100}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/10.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "1719", "802", "1962"], "fr": "Attendez, vous venez de dire... le Lieu Oubli\u00e9 ?!", "id": "Tunggu, kau tadi bilang..... Tanah Terlupakan?!", "pt": "ESPERE, VOC\u00ca ACABOU DE DIZER... TERRAS ESQUECIDAS?!", "text": "WAIT, YOU JUST SAID... THE FORGOTTEN LAND?!", "tr": "Dur bir dakika, az \u00f6nce dedin ki... Unutulmu\u015f Topraklar m\u0131?!"}], "width": 1100}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "4463", "819", "4844"], "fr": "C\u0027\u00e9tait autrefois une ville prosp\u00e8re et riche. Bien que moins importante que l\u0027actuelle capitale royale \u2013 la Cit\u00e9 du Courage \u2013 sa population atteignait le million.", "id": "Dulu itu adalah kota yang makmur dan kaya, meskipun tidak sebanding dengan ibu kota kerajaan saat ini--Kota Keberanian, tapi populasinya juga mencapai jutaan.", "pt": "ERA UMA CIDADE PR\u00d3SPERA E RICA. EMBORA N\u00c3O FOSSE T\u00c3O GRANDE QUANTO A ATUAL CAPITAL REAL \u2014 CIDADE DA CORAGEM \u2014, TINHA UMA POPULA\u00c7\u00c3O DE UM MILH\u00c3O.", "text": "IT WAS ONCE A PROSPEROUS AND WEALTHY CITY. ALTHOUGH NOT AS BIG AS THE CURRENT CAPITAL, THE CITY OF VALOR, IT HAD A POPULATION OF A MILLION.", "tr": "Oras\u0131 bir zamanlar hareketli ve zengin bir \u015fehirdi, \u015fimdiki ba\u015fkent Cesaret \u015eehri kadar olmasa da, n\u00fcfusu bir milyonu buluyordu."}, {"bbox": ["185", "3105", "877", "3451"], "fr": "Le Lieu Oubli\u00e9, il y a des centaines d\u0027ann\u00e9es, portait un autre nom : la Cit\u00e9 de la Gloire.", "id": "Tanah Terlupakan, ratusan tahun yang lalu ia memiliki nama lain--Kota Kemuliaan.", "pt": "AS TERRAS ESQUECIDAS, CENTENAS DE ANOS ATR\u00c1S, TINHAM OUTRO NOME: CIDADE DA GL\u00d3RIA.", "text": "THE FORGOTTEN LAND, HUNDREDS OF YEARS AGO, IT HAD ANOTHER NAME\u2014 GLORY CITY.", "tr": "Unutulmu\u015f Topraklar, y\u00fczlerce y\u0131l \u00f6nce ba\u015fka bir ad\u0131 vard\u0131: \u0130hti\u015fam \u015eehri."}, {"bbox": ["244", "2234", "782", "2730"], "fr": "\u0152uvre originale : Production : Artiste principal : Sc\u00e9nariste : Coloriste : Support 3D : R\u00e9dacteur en chef :", "id": "KARYA ASLI:\nDIPRODUKSI OLEH:\nPENULIS UTAMA:\nPENULIS NASKAH:\nPEWARNA:\nDUKUNGAN 3D:\nEDITOR:", "pt": "ORIGINAL: PRODU\u00c7\u00c3O, ARTISTA PRINCIPAL, ROTEIRISTA, COLORISTA: SUPORTE 3D, EDITOR:", "text": "ORIGINAL WORK: PRODUCER: LEAD ARTIST: SCRIPTWRITER: COLORIST: 3D SUPPORT: EDITOR:", "tr": "Orijinal Eser: Yap\u0131m: Ba\u015f \u00c7izer: Senarist: Renklendirme: 3D Deste\u011fi: Edit\u00f6r:"}], "width": 1100}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/12.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "221", "1037", "599"], "fr": "Cependant, en une nuit, toutes les cr\u00e9atures vivantes de la ville se sont volatilis\u00e9es, la transformant en une ville morte.", "id": "Namun, dalam semalam, semua makhluk hidup di kota itu lenyap begitu saja, berubah menjadi kota mati.", "pt": "NO ENTANTO, DA NOITE PARA O DIA, TODOS OS SERES VIVOS DA CIDADE DESAPARECERAM, TRANSFORMANDO-A EM UMA CIDADE MORTA.", "text": "HOWEVER, OVERNIGHT, ALL LIVING THINGS IN THE CITY VANISHED INTO THIN AIR, TURNING IT INTO A DEAD CITY.", "tr": "Ancak bir gecede \u015fehirdeki t\u00fcm canl\u0131lar buharla\u015ft\u0131 ve \u015fehir bir \u00f6l\u00fc \u015fehre d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc."}], "width": 1100}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/13.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "204", "867", "523"], "fr": "Ceux qui sont all\u00e9s enqu\u00eater ne sont jamais revenus, devenant des esprits mal\u00e9fiques errant dans la ville.", "id": "Orang-orang yang pergi menyelidiki juga tidak pernah kembali, berubah menjadi roh jahat yang berkeliaran di dalam kota.", "pt": "AS PESSOAS QUE FORAM INVESTIGAR TAMB\u00c9M NUNCA MAIS VOLTARAM, TORNANDO-SE ESP\u00cdRITOS MALIGNOS QUE VAGAM PELA CIDADE.", "text": "THOSE WHO WENT TO INVESTIGATE NEVER RETURNED, BECOMING EVIL SPIRITS WANDERING IN THE CITY.", "tr": "Ara\u015ft\u0131rmaya gidenler de bir daha geri d\u00f6nmedi, \u015fehirde dola\u015fan k\u00f6t\u00fc ruhlara d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcler."}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/14.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "941", "937", "1335"], "fr": "M\u00eame le Royaume Unifi\u00e9 n\u0027a pu qu\u0027abandonner cette zone, et ainsi l\u0027ancienne Cit\u00e9 de la Gloire est devenue l\u0027actuel Lieu Oubli\u00e9.", "id": "Bahkan Kerajaan Gabungan pun hanya bisa menyerah pada wilayah ini, sehingga Kota Kemuliaan yang dulu menjadi Tanah Terlupakan saat ini.", "pt": "MESMO O REINO UNIDO S\u00d3 P\u00d4DE ABANDONAR ESTA \u00c1REA, E ASSIM A ANTIGA CIDADE DA GL\u00d3RIA SE TORNOU AS ATUAIS TERRAS ESQUECIDAS.", "text": "EVEN THE UNITED KINGDOM HAD TO ABANDON THIS AREA, SO THE ONCE GLORIOUS CITY BECAME THE FORGOTTEN LAND.", "tr": "Birle\u015fik Krall\u0131k bile bu b\u00f6lgeden vazge\u00e7mek zorunda kald\u0131, b\u00f6ylece bir zamanlar\u0131n \u0130hti\u015fam \u015eehri \u015fimdiki Unutulmu\u015f Topraklar oldu."}], "width": 1100}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/15.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "1566", "729", "1860"], "fr": "\u00c0 une demi-journ\u00e9e de marche vers le sud d\u0027ici, se trouve la zone du Lieu Oubli\u00e9.", "id": "Dari sini berjalan ke selatan setengah hari, itulah wilayah Tanah Terlupakan.", "pt": "DAQUI, CAMINHANDO PARA O SUL POR MEIO DIA, CHEGA-SE \u00c0 \u00c1REA DAS TERRAS ESQUECIDAS.", "text": "IF YOU GO SOUTH FROM HERE FOR HALF A DAY, YOU\u0027LL REACH THE FORGOTTEN LAND.", "tr": "Buradan g\u00fcneye yar\u0131m g\u00fcnl\u00fck y\u00fcr\u00fcme mesafesinde Unutulmu\u015f Topraklar b\u00f6lgesi var."}], "width": 1100}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/16.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "375", "510", "586"], "fr": "Mesdemoiselles, vous voulez vraiment y aller ?", "id": "Nona, kalian benar-benar mau ke sana?", "pt": "SENHORITAS, VOC\u00caS REALMENTE V\u00c3O PARA L\u00c1?", "text": "MISS, ARE YOU REALLY GOING THERE?", "tr": "Han\u0131mefendiler, ger\u00e7ekten oraya m\u0131 gideceksiniz?"}, {"bbox": ["300", "1911", "910", "2215"], "fr": "Le Lieu Oubli\u00e9 est bien trop dangereux, laissez-moi plut\u00f4t vous guider.", "id": "Tanah Terlupakan benar-benar terlalu berbahaya, lebih baik biarkan aku mengantar kalian berdua.", "pt": "AS TERRAS ESQUECIDAS S\u00c3O MUITO PERIGOSAS. DEIXE-ME GUIAR VOC\u00caS DUAS.", "text": "THE FORGOTTEN LAND IS TOO DANGEROUS. LET ME HELP YOU TWO BY GUIDING YOU.", "tr": "Unutulmu\u015f Topraklar ger\u00e7ekten \u00e7ok tehlikeli, b\u0131rak\u0131n size yol g\u00f6stereyim."}, {"bbox": ["392", "3427", "910", "3577"], "fr": "H\u00e9 ? N\u0027es-tu pas ma garde du corps ?", "id": "Hei? Bukankah kau pengawalku?", "pt": "EI? VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MINHA GUARDA-COSTAS?", "text": "HEY? AREN\u0027T YOU MY ESCORT?", "tr": "Hey? Sen benim korumam de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["97", "1687", "550", "1917"], "fr": "V\u00e9... Mademoiselle V\u00e9lis...", "id": "Vi.... Nona Vilis.", "pt": "VE... SENHORITA VERIS.", "text": "M-MISS VELISE...", "tr": "Ve... Vellis Han\u0131m."}, {"bbox": ["581", "1415", "958", "1609"], "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, mon oncle.", "id": "Tenang saja, Paman.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, TIO.", "text": "DON\u0027T WORRY, UNCLE.", "tr": "Merak etme amca."}], "width": 1100}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/17.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "80", "822", "201"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1100}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/18.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "1159", "643", "1463"], "fr": "Nous allons nousarr\u00eater un moment dans la petite ville de Bawo devant nous. Si les choses tournent mal, vous pourrez revenir nous rejoindre~ !", "id": "Kami akan singgah sebentar di Kota Bawo di depan, jika situasinya tidak baik, kalian bisa kembali bergabung dengan kami~!", "pt": "VAMOS PARAR NA PEQUENA CIDADE DE BAWO \u00c0 FRENTE POR UM TEMPO. SE ALGO DER ERRADO, VOC\u00caS PODEM VOLTAR E SE JUNTAR A N\u00d3S~!", "text": "WE\u0027LL BE STAYING IN THE TOWN OF BAWO AHEAD FOR A WHILE. IF THINGS GO WRONG, YOU CAN COME BACK AND MEET UP WITH US~!", "tr": "\u0130lerideki Bavo Kasabas\u0131\u0027nda bir s\u00fcre kalaca\u011f\u0131z, e\u011fer i\u015fler yolunda gitmezse geri d\u00f6n\u00fcp bizimle bulu\u015fabilirsiniz~!"}, {"bbox": ["321", "2634", "740", "2879"], "fr": "Bon, alors, prochaine destination...", "id": "Baiklah, kalau begitu, tujuan berikutnya--", "pt": "CERTO, ENT\u00c3O, PR\u00d3XIMO DESTINO...", "text": "ALRIGHT, THEN, OUR NEXT DESTINATION\u2014", "tr": "Tamam o zaman, bir sonraki hedef--"}, {"bbox": ["508", "108", "847", "285"], "fr": "Et toi, qui es-tu donc ?", "id": "Kau siapa ya?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca MESMO?", "text": "WHO ARE YOU AGAIN?", "tr": "Sen de kimsin?"}], "width": 1100}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/19.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "831", "675", "1344"], "fr": "Le Lieu Oubli\u00e9.", "id": "Tanah Terlupakan.", "pt": "TERRAS ESQUECIDAS.", "text": "THE FORGOTTEN LAND", "tr": "Unutulmu\u015f Topraklar."}], "width": 1100}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/20.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/21.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "94", "544", "361"], "fr": "On dirait qu\u0027il n\u0027y a pas beaucoup de tourisme par ici~", "id": "Sepertinya ini bukan tempat wisata ya~", "pt": "PARECE QUE ISSO N\u00c3O \u00c9 TURISMO~", "text": "THIS DOESN\u0027T SEEM TO BE RELATED TO THE TOURISM INDUSTRY~", "tr": "Buras\u0131 pek turistik bir yere benzemiyor~"}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/22.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/23.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/24.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "3865", "762", "4197"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il y ait autant de morts-vivants rien que dans la zone p\u00e9riph\u00e9rique du Lieu Oubli\u00e9.", "id": "Tidak kusangka hanya di wilayah pinggiran Tanah Terlupakan saja sudah ada begitu banyak undead.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE APENAS NA \u00c1REA EXTERNA DAS TERRAS ESQUECIDAS J\u00c1 EXISTISSEM TANTOS MORTOS-VIVOS.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THAT JUST THE OUTSKIRTS OF THE FORGOTTEN LAND WOULD HAVE SO MANY UNDEAD.", "tr": "Unutulmu\u015f Topraklar\u0027\u0131n sadece d\u0131\u015f b\u00f6lgelerinde bu kadar \u00e7ok \u00f6l\u00fcms\u00fcz olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["274", "6310", "905", "6670"], "fr": "Si \u00e7a continue comme \u00e7a pendant un mois ou deux, je devrais bient\u00f4t pouvoir atteindre le rang Ciel, non... ?", "id": "Kalau begini terus selama satu atau dua bulan, seharusnya aku bisa segera menembus ke tingkat Langit ya...", "pt": "SE CONTINUAR ASSIM POR MAIS UM OU DOIS MESES, EU DEVO CONSEGUIR AVAN\u00c7AR PARA O N\u00cdVEL CELESTE EM BREVE...", "text": "AT THIS RATE, I SHOULD BE ABLE TO BREAK THROUGH TO SKY-RANK IN A MONTH OR TWO...", "tr": "B\u00f6yle bir iki ay daha devam ederse, yak\u0131nda G\u00f6k seviyesine ula\u015fabilirim san\u0131r\u0131m..."}], "width": 1100}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/25.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "1790", "722", "2076"], "fr": "Ce n\u0027est pas encore assez ! Ces deux-l\u00e0 doivent devenir encore plus fortes !", "id": "Masih kurang! Kedua orang itu, harus lebih kuat lagi!", "pt": "AINDA N\u00c3O \u00c9 O SUFICIENTE! AQUELAS DUAS PRECISAM FICAR AINDA MAIS FORTES!", "text": "IT\u0027S NOT ENOUGH! THOSE TWO ARE EVEN STRONGER!", "tr": "Yeterli de\u011fil! O ikisi, daha da g\u00fc\u00e7lenmeli!"}], "width": 1100}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/26.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "958", "614", "1239"], "fr": "Forger sa propre volont\u00e9 et son esprit, offrir une foi encore plus pieuse aux divinit\u00e9s,", "id": "Memperkuat tekad dan semangat diri, mempersembahkan keyakinan yang lebih taat kepada dewa,", "pt": "TEMPERAR A PR\u00d3PRIA VONTADE E ESP\u00cdRITO, OFERECER UMA F\u00c9 MAIS DEVOTA AOS DEUSES,", "text": "TEMPERING ONE\u0027S WILL AND SPIRIT, OFFERING MORE DEVOUT FAITH TO THE GODS,", "tr": "\u0130radesini ve ruhunu g\u00fc\u00e7lendir, tanr\u0131lara daha sad\u0131k bir inan\u00e7 sun,"}, {"bbox": ["321", "187", "805", "455"], "fr": "Pour qu\u0027un pr\u00eatre devienne plus fort, il n\u0027y a que deux voies...", "id": "Seorang pendeta yang ingin menjadi lebih kuat tidak lebih dari dua jalan--", "pt": "UM CL\u00c9RIGO TEM APENAS DOIS CAMINHOS PARA SE TORNAR MAIS FORTE:", "text": "THERE ARE ONLY TWO WAYS FOR A HOLY KNIGHT TO BECOME STRONGER\u2014", "tr": "Bir din adam\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7lenmek i\u00e7in iki yolu vard\u0131r--"}], "width": 1100}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/27.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "2485", "756", "2731"], "fr": "\u00c9radiquer le mal !", "id": "Musnahkan kejahatan!", "pt": "ERRADICAR O MAL!", "text": "ERADICATE EVIL!", "tr": "K\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yok et!"}, {"bbox": ["179", "466", "534", "661"], "fr": "Ou alors...", "id": "Atau--", "pt": "OU ENT\u00c3O\u2014", "text": "OR\u2014", "tr": "Ya da--"}], "width": 1100}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/28.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/29.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/30.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/31.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/32.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "2695", "726", "2982"], "fr": "Elle peut manier l\u0027art\u00e9fact divin \u2013 [\u00c9p\u00e9e Sacr\u00e9e de l\u0027Arbitrage] \u2013 pour d\u00e9ployer une puissance comparable au rang Transcendant.", "id": "Mampu menggunakan artefak ilahi--[Pedang Suci Pengadil] untuk mengeluarkan kekuatan yang sebanding dengan tingkat Transenden.", "pt": "CONSEGUE USAR O ARTEFATO DIVINO \u2014 [ESPADA SAGRADA DO JULGAMENTO] \u2014 PARA EXERCER UM PODER COMPAR\u00c1VEL AO N\u00cdVEL TRANSCENDENTE.", "text": "SHE CAN EXERT POWER COMPARABLE TO TRANSCENDENCE THROUGH THE DIVINE ARTIFACT, THE [SWORD OF JUDGMENT].", "tr": "Kutsal Emanet--[Arabulucu Kutsal K\u0131l\u0131\u00e7] sayesinde \u00fcst\u00fcn seviyeyle k\u0131yaslanabilir bir g\u00fc\u00e7 sergileyebilir."}, {"bbox": ["289", "143", "930", "471"], "fr": "Ma s\u0153ur, en tant que Sainte du Jugement,", "id": "Kakak, sebagai Saintess Penghakiman,", "pt": "MINHA IRM\u00c3, COMO A SANTA DO JULGAMENTO,", "text": "AS THE JUDGMENT SAINTESS, MY SISTER", "tr": "Abla, Yarg\u0131 Azizesi olarak,"}, {"bbox": ["519", "3126", "938", "3365"], "fr": "Mais ces deux-l\u00e0...", "id": "Tapi kedua orang itu...", "pt": "MAS AQUELAS DUAS PESSOAS...", "text": "BUT THOSE TWO...", "tr": "Ama o ikisi..."}], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/33.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/34.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "228", "636", "471"], "fr": "Si elles \u00e9taient ennemies...", "id": "Jika mereka adalah musuh...", "pt": "SE ELAS FOREM INIMIGAS...", "text": "IF THEY WERE ENEMIES...", "tr": "E\u011fer onlar d\u00fc\u015fmansa..."}], "width": 1100}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/35.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/36.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "1799", "757", "2068"], "fr": "Hein, on dirait que le brouillard s\u0027\u00e9paissit ?", "id": "Eh, sepertinya kabutnya semakin tebal?", "pt": "HEIN, PARECE QUE A N\u00c9VOA EST\u00c1 FICANDO MAIS DENSA?", "text": "HUH, THE FOG SEEMS TO BE GETTING THICKER?", "tr": "Ha, sis giderek yo\u011funla\u015f\u0131yor gibi mi?"}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/37.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/38.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "237", "725", "415"], "fr": "Grande s\u0153ur...", "id": "Kakak.", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "BIG SIS", "tr": "Abla."}], "width": 1100}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/39.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "3832", "555", "4123"], "fr": "Flamme bleue... Chevalier spectral ?!", "id": "Api Biru..... Ksatria Hantu?!", "pt": "CHAMA AZUL... CAVALEIRO FANTASMA?!", "text": "BLUE FLAMES... A GHOST KNIGHT?!", "tr": "Mavi Alev... Hayalet \u015e\u00f6valye mi?!"}, {"bbox": ["134", "222", "544", "449"], "fr": "As-tu vu ma maman ?", "id": "Apa kau melihat ibuku?", "pt": "VOC\u00ca VIU MINHA M\u00c3E?", "text": "HAVE YOU SEEN MY MOM?", "tr": "Annemi g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 1100}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/40.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/41.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "50", "502", "233"], "fr": "Grande s\u0153ur ?", "id": "Kakak?", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA?", "text": "BIG SIS?", "tr": "Abla?"}], "width": 1100}, {"height": 6525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/42.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/43.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/44.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/45.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/46.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "5677", "900", "5902"], "fr": "Quelqu\u0027un, sauvez-moi... grande s\u0153ur...", "id": "Siapa pun tolong aku... Kakak.", "pt": "ALGU\u00c9M ME AJUDE... IRM\u00c3...", "text": "SOMEONE SAVE ME... SIS...", "tr": "Kimse beni kurtarmayacak m\u0131... Abla..."}, {"bbox": ["155", "2247", "573", "2482"], "fr": "Est-ce... la fin ?", "id": "Sampai di sini saja... kah?", "pt": "\u00c9 O FIM...?", "text": "IS THIS... THE END?", "tr": "Buraya kadar m\u0131...?"}, {"bbox": ["356", "3704", "808", "3980"], "fr": "Si j\u0027avais su et m\u0027\u00e9tais enfuie de toutes mes forces d\u00e8s le d\u00e9but, il y aurait peut-\u00eatre eu de l\u0027espoir.", "id": "Seandainya dari awal aku lari sekuat tenaga, mungkin masih ada harapan.", "pt": "SE EU TIVESSE FUGIDO COM TODAS AS MINHAS FOR\u00c7AS DESDE O IN\u00cdCIO, TALVEZ HOUVESSE ESPERAN\u00c7A.", "text": "IF ONLY I HAD RUN AWAY WITH ALL MY MIGHT FROM THE BEGINNING, I MIGHT HAVE HAD A CHANCE.", "tr": "Ba\u015f\u0131ndan beri t\u00fcm g\u00fcc\u00fcmle ka\u00e7sayd\u0131m belki bir umut olurdu."}], "width": 1100}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/47.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "1654", "577", "1841"], "fr": "Alors ?", "id": "Bagaimana?", "pt": "COMO FOI?", "text": "HOW IS IT?", "tr": "Nas\u0131l?"}], "width": 1100}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/48.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "129", "494", "318"], "fr": "Ma\u00eetre, j\u0027ai tout explor\u00e9.", "id": "Tuan, sudah diperiksa semua.", "pt": "MESTRE, J\u00c1 INVESTIGUEI TUDO.", "text": "MASTER, I\u0027VE SCOUTED EVERYTHING.", "tr": "Efendim, her yeri ara\u015ft\u0131rd\u0131m."}], "width": 1100}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/49.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "137", "761", "348"], "fr": "Dans ce Lieu Oubli\u00e9, \u00e0 part quelques morts-vivants,", "id": "Di Tanah Terlupakan ini, selain beberapa undead,", "pt": "NESTAS TERRAS ESQUECIDAS, AL\u00c9M DE ALGUNS MORTOS-VIVOS,", "text": "OTHER THAN SOME UNDEAD,", "tr": "Bu Unutulmu\u015f Topraklar\u0027da birka\u00e7 \u00f6l\u00fcms\u00fcz d\u0131\u015f\u0131nda,"}, {"bbox": ["387", "2081", "737", "2364"], "fr": "il n\u0027y a personne d\u0027autre.", "id": "Tidak ada orang lain.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M.", "text": "THERE\u0027S NO ONE IN THIS FORGOTTEN LAND.", "tr": "Hi\u00e7 kimse yok."}], "width": 1100}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/50.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1686, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-am-a-max-level-priestess-in-another-world/17/51.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "263", "617", "612"], "fr": "Ma\u00eetre~ Rappelez-vous, si Xiaoguang obtient des abonnements, des likes, plus de 51 commentaires et des \u0027\u00e9toiles\u0027, elle peut les \u00e9changer contre un bisou de Ma\u00eetre, n\u0027est-ce pas~ ?", "id": "Ingat Tuan~ Kalau Xiaoguang dapat banyak pengikut, suka, banyak komentar, dan bintang, bolehkah ditukar dengan ciuman Tuan~", "pt": "MESTRE~ LEMBRE-SE QUE SE A XIAOGUANG GANHAR MUITOS SEGUIDORES, CURTIDAS, COMENT\u00c1RIOS E \u0027LUZ ESTELAR\u0027 (APOIO), ELA PODE TROCAR POR BEIJINHOS SEUS, N\u00c9~?", "text": "REMEMBER MASTER~ IF XIAO GUANG GETS MORE FOLLOWS, LIKES, COMMENTS, AND STARLIGHT, CAN SHE GET A KISS FROM MASTER~", "tr": "Unutmay\u0131n Efendim~ Xiao Guang takip, be\u011feni, bir\u00e7ok yorum ve y\u0131ld\u0131z al\u0131rsa, Efendisi\u0027nden bir \u00f6p\u00fcc\u00fck alabilir mi~"}, {"bbox": ["903", "1240", "1008", "1576"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, LIKEZ !", "id": "Mohon sukanya.", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS!", "text": "PLEASE LIKE", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin!"}, {"bbox": ["330", "1252", "449", "1561"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, DONNEZ DES \u0027\u00c9TOILES\u0027 !", "id": "Mohon bintangnya.", "pt": "PE\u00c7O \u0027LUZ ESTELAR\u0027 (VOTOS/APOIO)!", "text": "PLEASE GIVE A STAR", "tr": "L\u00fctfen y\u0131ld\u0131z verin!"}, {"bbox": ["85", "1247", "201", "1565"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, SOUTENEZ-NOUS !", "id": "Mohon dukungannya.", "pt": "PE\u00c7O \u0027ALIMENTA\u00c7\u00c3O\u0027 (APOIO)!", "text": "PLEASE FEED", "tr": "L\u00fctfen destekleyin!"}], "width": 1100}]
Manhua