This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 97
[{"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/0.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "1723", "500", "1938"], "fr": "C\u0027EST UN BLASPH\u00c8ME ENVERS MOI...", "id": "KAU SUDAH MENGHINA KU...", "pt": "ISSO \u00c9 UMA PROFANA\u00c7\u00c3O... CONTRA MIM...", "text": "YOU\u0027RE BLASPHEMING ME...", "tr": "BU BANA KAR\u015eI B\u0130R K\u00dcF\u00dcR..."}, {"bbox": ["784", "3480", "983", "3673"], "fr": "\u00c0 TERRE !", "id": "TIARAP!", "pt": "ABAIXE-SE!", "text": "GET DOWN!", "tr": "YERE YAT!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/1.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "514", "958", "737"], "fr": "CE GAMIN EST UN MONSTRE, IL A VRAIMENT VAINCU LE DRAGON DU VENT ?", "id": "ANAK INI BENAR-BENAR ANEH, DIA BISA MENGALAHKAN NAGA ANGIN?", "pt": "ESSE MOLEQUE \u00c9 UM PERVERTIDO, ELE REALMENTE DERROTOU O DRAG\u00c3O DO VENTO?", "text": "THIS KID IS A FREAK, HE ACTUALLY DEFEATED THE WIND DRAGON?", "tr": "BU VELET TAM B\u0130R UCUBE, R\u00dcZGAR EJDERHASI\u0027NI YENMEY\u0130 BA\u015eARDI MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/2.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "590", "552", "891"], "fr": "GAMIN, BIEN QUE TA FORCE SOIT IMMENSE ET QUE TU PUISSES ME MA\u00ceTRISER, IL T\u0027EST IMPOSSIBLE DE ME BLESSER.", "id": "BOCAH, MESKIPUN KEKUATANMU SANGAT BESAR DAN BISA MENEKANKU, TAPI KAU TIDAK AKAN BISA MELUKAIKU.", "pt": "MOLEQUE, EMBORA SUA FOR\u00c7A SEJA GRANDE E VOC\u00ca POSSA ME SUBJUGAR, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ME FERIR.", "text": "KID, ALTHOUGH YOU\u0027RE INCREDIBLY STRONG AND CAN SUPPRESS ME, HURTING ME IS IMPOSSIBLE.", "tr": "VELET, G\u00dcC\u00dcN \u00c7OK FAZLA OLSA VE BEN\u0130 BASKILAYAB\u0130LSEN DE, BEN\u0130 YARALAMAN \u0130MKANSIZ."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/3.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "106", "825", "287"], "fr": "TU ES PLUT\u00d4T T\u00caTU !", "id": "KAU CUKUP KERAS KEPALA JUGA YA!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 BEM TEIMOSO!", "text": "YOU\u0027RE PRETTY STUBBORN!", "tr": "HALA \u00c7OK \u0130NAT\u00c7ISIN HA!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/4.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "2179", "937", "2380"], "fr": "ATTAQUE D\u0027\u00c9NERGIE MAL\u00c9FIQUE !", "id": "SERANGAN AURA JAHAT!", "pt": "ATAQUE DE ENERGIA MALIGNA!", "text": "FIERCE AURA ATTACK!", "tr": "\u015eEYTAN\u0130 AURA SALDIRISI!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/5.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "357", "796", "714"], "fr": "J\u0027ADMETS QUE TU PEUX ME BLESSER, MAIS IL T\u0027EST IMPOSSIBLE DE ME TUER. UNE ATTAQUE DE CE NIVEAU NE PEUT QUE ME CAUSER DES BLESSURES L\u00c9G\u00c8RES...", "id": "AKU AKUI KAU BISA MELUKAIKU, TAPI KAU TIDAK MUNGKIN BISA MEMBUNUHKU, SERANGAN SEPERTI INI HANYA BISA MELUKAIKU RINGAN...", "pt": "ADMITO QUE VOC\u00ca PODE ME FERIR, MAS \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ME MATAR. UM ATAQUE DESSE N\u00cdVEL S\u00d3 PODE ME CAUSAR FERIMENTOS LEVES...", "text": "I ADMIT YOU CAN HURT ME, BUT KILLING ME IS IMPOSSIBLE. THIS LEVEL OF ATTACK CAN ONLY CAUSE MINOR INJURIES...", "tr": "SEN\u0130 YARALAYAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 KABUL ED\u0130YORUM AMA BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEN \u0130MKANSIZ. BU SEV\u0130YEDEK\u0130 B\u0130R SALDIRI BANA SADECE HAF\u0130F YARALAR VEREB\u0130L\u0130R..."}], "width": 1200}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/6.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "3016", "446", "3305"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL, POURQUOI AI-JE PERDU AUTANT DE PUISSANCE ?", "id": "APA YANG TERJADI, KENAPA KEKUATANKU MENGHILANG BEGITU BANYAK?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO? POR QUE PERDI TANTA FOR\u00c7A?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON? WHY HAVE I LOST SO MUCH POWER?", "tr": "NE OLUYOR, G\u00dcC\u00dcM NEDEN BU KADAR \u00c7OK AZALDI?"}, {"bbox": ["892", "800", "1153", "982"], "fr": "FORME D\u00c9MONIAQUE, AFFAIBLISSEMENT D\u00c9CUPL\u00c9 !", "id": "BENTUK IBLIS, PELEMAHAN SEPULUH KALI LIPAT!", "pt": "FORMA DEMON\u00cdACA, DEZ VEZES ENFRAQUECIDO!", "text": "DEMONIC FORM, TENFOLD WEAKENING!", "tr": "\u0130BL\u0130S FORMU, ON KAT ZAYIFLATMA!"}, {"bbox": ["116", "588", "349", "783"], "fr": "TU AS VRAIMENT DU CRAN !", "id": "KAU BENAR-BENAR HEBAT!", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE TEM CORAGEM!", "text": "YOU\u0027VE REALLY GOT GUTS!", "tr": "SEN GER\u00c7EKTEN DE CESURMU\u015eSUN!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/7.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "555", "466", "799"], "fr": "MAINTENANT, PENSES-TU TOUJOURS QUE TU NE PEUX PAS MOURIR ?", "id": "SEKARANG, APAKAH KAU MASIH MERASA TIDAK AKAN MATI?", "pt": "AGORA, VOC\u00ca AINDA ACHA QUE N\u00c3O VAI MORRER?", "text": "NOW, DO YOU STILL THINK YOU\u0027RE IMMORTAL?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130, HALA \u00d6LEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/8.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "310", "851", "699"], "fr": "GAMIN, BIEN QUE TU PUISSES ME TUER, TU NE PEUX PAS ME FAIRE BAISSER LA T\u00caTE, MOI, NOBLE DRAGON !", "id": "BOCAH, MESKIPUN KAU BISA MEMBUNUHKU, TAPI KAU TIDAK BISA MEMBUATKU MENUNDUKKAN KEPALA NAGA BANGSAWAN INI!", "pt": "MOLEQUE, EMBORA VOC\u00ca POSSA ME MATAR, N\u00c3O PODE ME FAZER BAIXAR MINHA NOBRE CABE\u00c7A DE DRAG\u00c3O!", "text": "KID, ALTHOUGH YOU CAN KILL ME, YOU CAN\u0027T MAKE ME LOWER MY NOBLE DRAGON HEAD!", "tr": "VELET, BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcREB\u0130LSEN DE, EJDERHA KLANINDAN B\u0130R AS\u0130LZADE OLARAK AS\u0130L BA\u015eIMI E\u011eMEM\u0130 SA\u011eLAYAMAZSIN!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/9.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "196", "404", "534"], "fr": "ALORS JE VAIS TE TRANCHER TA NOBLE T\u00caTE !", "id": "KALAU BEGITU, AKAN KUPENGGAL KEPALA BANGSAWANMU ITU!", "pt": "ENT\u00c3O EU CORTO SUA NOBRE CABE\u00c7A!", "text": "THEN I\u0027LL JUST SEVER YOUR NOBLE HEAD!", "tr": "O ZAMAN BEN DE SEN\u0130N O AS\u0130L KAFANI KESECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/10.webp", "translations": [{"bbox": ["831", "629", "1119", "822"], "fr": "PEUX-TU NE PAS ME TUER ?", "id": "BISAKAH KAU TIDAK MEMBUNUHKU?", "pt": "VOC\u00ca PODE N\u00c3O ME MATAR?", "text": "CAN YOU NOT KILL ME?", "tr": "BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMESEN OLUR MU?"}, {"bbox": ["76", "1839", "358", "2045"], "fr": "JE DOIS TE TUER POUR R\u00c9CUP\u00c9RER DE L\u0027\u00c9QUIPEMENT !", "id": "AKU HARUS MEMBUNUHMU UNTUK MENDAPATKAN ITEM!", "pt": "EU PRECISO TE MATAR PARA PEGAR EQUIPAMENTOS!", "text": "I NEED TO KILL YOU TO GET YOUR LOOT!", "tr": "SEN\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcP E\u015eYALARINI ALMAM LAZIM!"}, {"bbox": ["0", "433", "326", "639"], "fr": "ATTENDS !", "id": "TUNGGU!", "pt": "ESPERE!", "text": "WAIT!", "tr": "BEKLE!"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/11.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "630", "651", "850"], "fr": "JE SUIS PR\u00caT \u00c0 DEVENIR UN ACCESSOIRE ACCROCH\u00c9 \u00c0 TA JAMBE !", "id": "AKU BERSEDIA MENJADI HIASAN DI KAKIMU!", "pt": "ESTOU DISPOSTO A SER SEU PINGENTE DE PERNA!", "text": "I\u0027M WILLING TO BECOME YOUR LEG ORNAMENT!", "tr": "BACA\u011eINDAK\u0130 B\u0130R TAKI OLMAYA RAZIYIM!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/13.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "116", "480", "314"], "fr": "JE NE MANQUE PAS D\u0027ACCESSOIRES !!", "id": "AKU TIDAK KEKURANGAN HIASAN!!", "pt": "EU N\u00c3O PRECISO DE PINGENTES!!", "text": "I DON\u0027T NEED ORNAMENTS!!", "tr": "TAKIYA \u0130HT\u0130YACIM YOK!!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/14.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "142", "946", "661"], "fr": "NE TE FIE PAS AU FAIT QUE JE NE PEUX PAS TE BATTRE MAINTENANT, C\u0027EST PARCE QUE JE N\u0027AI QU\u0027UNE INFIME FRACTION DE LA PUISSANCE DE MON CORPS ORIGINEL. JE NE SUIS QU\u0027UN FRAGMENT D\u0027\u00c2ME. MES AUTRES FRAGMENTS D\u0027\u00c2ME SONT PI\u00c9G\u00c9S AUX QUATRE COINS DE CE MONDE. SI TU LES TROUVES ET QUE NOUS FUSIONNONS, MA PUISSANCE AUGMENTERA CONTINUELLEMENT !", "id": "JANGAN LIHAT AKU TIDAK BISA MENGALAHKANMU SEKARANG, ITU KARENA AKU HANYA MEMILIKI SEPERMILIAR KEKUATAN TUBUH ASLIKU. AKU HANYALAH SISA JIWA, SISA-SISA JIWAKU YANG LAIN TERJEBAK DI BERBAGAI TEMPAT DI DUNIA INI. SELAMA KAU MENEMUKAN MEREKA DAN MEMBIARKAN KAMI BERSATU, KEKUATANKU AKAN TERUS MENINGKAT!", "pt": "N\u00c3O OLHE PARA MIM ACHANDO QUE N\u00c3O POSSO TE VENCER AGORA. ISSO \u00c9 PORQUE S\u00d3 TENHO UMA BILION\u00c9SIMA PARTE DA MINHA FOR\u00c7A ORIGINAL. SOU APENAS UM FRAGMENTO DE ALMA. MEUS OUTROS FRAGMENTOS DE ALMA EST\u00c3O PRESOS EM V\u00c1RIAS PARTES DESTE MUNDO. SE VOC\u00ca OS ENCONTRAR E NOS UNIR, MINHA FOR\u00c7A AUMENTAR\u00c1 CONTINUAMENTE!", "text": "DON\u0027T LOOK DOWN ON ME JUST BECAUSE I CAN\u0027T BEAT YOU NOW. I ONLY HAVE ONE BILLIONTH OF MY TRUE POWER. I\u0027M JUST A FRAGMENT OF MY SOUL. MY OTHER FRAGMENTS ARE TRAPPED ALL OVER THIS WORLD. IF YOU FIND THEM AND LET US REUNITE, MY POWER WILL CONTINUOUSLY INCREASE!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 SANA YEN\u0130LMEME BAKMA, BU \u015eU ANDA ASIL BEDEN\u0130M\u0130N Y\u00dcZ M\u0130LYONDA B\u0130R G\u00dcC\u00dcNE SAH\u0130P OLMAMDAN KAYNAKLANIYOR. BEN SADECE B\u0130R RUH KALINTISIYIM. D\u0130\u011eER RUH KALINTILARIM BU D\u00dcNYANIN \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 YERLER\u0130NDE KAPANA KISILMI\u015e DURUMDA. ONLARI BULUP B\u0130RLE\u015eMEM\u0130Z\u0130 SA\u011eLARSAN, G\u00dcC\u00dcM S\u00dcREKL\u0130 ARTACAK!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/15.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "574", "551", "886"], "fr": "TANT PIS, JE SUIS TROP BON. JE NE TE TUERAI PAS. SOUMETS-TOI \u00c0 MOI, JE M\u0027APPELLE NING YU !", "id": "SUDAHLAH, AKU TERLALU BAIK HATI, AKU TIDAK AKAN MEMBUNUHMU. AKUI AKU SEBAGAI TUANMU, NAMAKU NING YU!", "pt": "ESQUE\u00c7A. AINDA SOU MUITO BONDOSO. N\u00c3O VOU TE MATAR. RECONHE\u00c7A-ME COMO SEU MESTRE. MEU NOME \u00c9 NING YU!", "text": "FORGET IT, I\u0027M TOO KIND. I WON\u0027T KILL YOU. ACKNOWLEDGE ME AS YOUR MASTER, MY NAME IS NING YU!", "tr": "BO\u015e VER, BEN HALA \u00c7OK \u0130Y\u0130 KALPL\u0130Y\u0130M, SEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEYECE\u011e\u0130M. BANA B\u0130AT ET, BEN\u0130M ADIM NING YU!"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/17.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "1337", "1082", "1661"], "fr": "PAR LE SERMENT DE MON CLAN DRACONIQUE, JE RECONNAIS VOLONTAIREMENT L\u0027HUMAIN NING YU COMME MON MA\u00ceTRE, POUR L\u0027\u00c9TERNIT\u00c9, ET JE NE LE TRAHIRAI JAMAIS !", "id": "DENGAN SUMPAH RAS NAGAKU, AKU SUKARELA MENGAKUI MANUSIA NING YU SEBAGAI TUANKU, TURUN-TEMURUN, TIDAK AKAN PERNAH BERKHIANAT!", "pt": "PELO MEU JURAMENTO COMO DRAG\u00c3O, EU, POR VONTADE PR\u00d3PRIA, RECONHE\u00c7O O HUMANO NING YU COMO MEU MESTRE, POR TODAS AS GERA\u00c7\u00d5ES, E NUNCA O TRAIREI!", "text": "BY MY DRAGON OATH, I WILLINGLY ACKNOWLEDGE THE HUMAN NING YU AS MY MASTER, FOR ALL ETERNITY, AND WILL NEVER BETRAY HIM!", "tr": "EJDERHA KLANI YEM\u0130N\u0130M \u00dcZER\u0130NE, \u0130NSAN NING YU\u0027YU EFEND\u0130M OLARAK KABUL ED\u0130YORUM, NES\u0130LLER BOYU, ASLA \u0130HANET ETMEYECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 1649, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-cultivate-both-gods-and-demons-dominating-the-world/97/18.webp", "translations": [{"bbox": ["450", "1031", "1107", "1404"], "fr": "C\u0027EST LE MOMENT QUE J\u0027ATTENDAIS ! TUER CE FRAGMENT D\u0027\u00c2ME DU DRAGON DU VENT NE RAPPORTERAIT AU MIEUX QUE QUELQUES OBJETS D\u0027EMPREINTE. MAIS SI JE LE SOUMETS, J\u0027AURAI UNE CHANCE D\u0027OBTENIR UN V\u00c9RITABLE DRAGON G\u00c9ANT INVINCIBLE \u00c0 L\u0027AVENIR !", "id": "INILAH SAAT YANG KUTUNGGU-TUNGGU. MEMBUNUH SISA JIWA NAGA ANGIN INI PALING BANYAK HANYA AKAN MENDAPATKAN BEBERAPA BENDA PENINGGALAN, TETAPI JIKA AKU MEMBUATNYA MENGAKUIKU SEBAGAI TUAN, DI MASA DEPAN AKU AKAN MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK MENDAPATKAN NAGA RAKSASA YANG BENAR-BENAR TAK TERKALAHKAN!", "pt": "ESTAVA ESPERANDO POR ESTE MOMENTO. MATAR ESTE FRAGMENTO DE ALMA DO DRAG\u00c3O DO VENTO, NO M\u00c1XIMO, DROPARIA ALGUNS ITENS DE MARCA. MAS SE EU O FIZER RECONHECER UM MESTRE, HAVER\u00c1 UMA CHANCE DE OBTER UM VERDADEIRO E INVENC\u00cdVEL DRAG\u00c3O GIGANTE NO FUTURO!", "text": "THIS IS THE MOMENT I\u0027VE BEEN WAITING FOR. KILLING THIS WIND DRAGON FRAGMENT WOULD ONLY YIELD SOME RUBBINGS, BUT IF I MAKE IT ACKNOWLEDGE ME AS ITS MASTER, I MIGHT HAVE A CHANCE TO OBTAIN A TRULY INVINCIBLE DRAGON IN THE FUTURE!", "tr": "\u0130\u015eTE BU ANI BEKL\u0130YORDUM! BU R\u00dcZGAR EJDERHASI RUH KALINTISINI \u00d6LD\u00dcRMEK EN FAZLA BAZI BASKI E\u015eYALARI D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcRD\u00dc, AMA E\u011eER BANA B\u0130AT ETMES\u0130N\u0130 SA\u011eLARSAM, GELECEKTE GER\u00c7EKTEN YEN\u0130LMEZ B\u0130R DEV EJDERHA ELDE ETME \u015eANSIM OLACAK!"}], "width": 1200}]
Manhua