This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 101
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/1.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "760", "1001", "1438"], "fr": "", "id": "ABU / XIAO TAOZI / TAO GUAIGUAI / KAPI / REMAJA CHUNIBYO / DANGKAL IINE / HANYA INGIN HUJAN TERUS TURUN / KENAPA MERPATI BEGITU IINE?", "pt": "ABU / XIAO TAOZI / TAO GUAIGUAI / PIKA PI / JOVEM COM S\u00cdNDROME DE OITAVA S\u00c9RIE / SUPERFICIAL / IINE / S\u00d3 QUERO QUE A CHUVA CONTINUE CAINDO / POR QUE O POMBO \u00c9 T\u00c3O LEGAL?", "text": "ABU/XIAO TAOZI PEACHY STRANGE, PECULIAR, QUIRKY, ECCENTRIC, MIDDLE SCHOOL BOY, SUPERFICIAL FINE, ONLY WANTS THE RAIN TO KEEP FALLING, WHY ARE PIGEONS SO FINE", "tr": "Abu/Xiao Taozi/\u015eeftali Canavar\u0131/Pika Pi/Ergen velet/Y\u00fczeysel IINE/Sadece ya\u011fmurun dinmemesini istiyorum/G\u00fcvercinler neden bu kadar IINE"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/4.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "133", "889", "258"], "fr": "Comment avons-nous quitt\u00e9 la route principale pour nous enfoncer dans ces montagnes profondes et ces vieilles for\u00eats ?", "id": "KENAPA MENYIMPANG DARI JALAN UTAMA DAN MALAH MASUK KE HUTAN LEBAT PEGUNUNGAN?", "pt": "POR QUE SE DESVIARAM DA ESTRADA PRINCIPAL E FORAM PARA AS PROFUNDEZAS DA FLORESTA NA MONTANHA?", "text": "Why are we straying from the main road and heading into the mountains?", "tr": "Neden ana yoldan sap\u0131p bu \u00fccra da\u011flara geldik?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/5.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "154", "1117", "345"], "fr": "Se pourrait-il... C\u0027est fichu, c\u0027est fichu. Je pensais faire un gros coup, mais maintenant, j\u0027ai peur de ne m\u00eame pas sauver ma peau.", "id": "JANGAN-JANGAN... GAWAT, GAWAT. KUKIRA BISA UNTUNG BESAR, SEKARANG NYAWAKU SAJA MUNGKIN TIDAK SELAMAT.", "pt": "N\u00c3O ME DIGA QUE... DROGA, DROGA! EU PENSEI QUE PODERIA LUCRAR ALTO, MAS AGORA TEMO QUE NEM MINHA VIDA ESTEJA SEGURA.", "text": "Could it be... Oh no, oh no! I thought I could make a big score, but now my life is in danger.", "tr": "Yoksa... Kahretsin, kahretsin! B\u00fcy\u00fck bir vurgun yapaca\u011f\u0131m\u0131 sanm\u0131\u015ft\u0131m, \u015fimdi can\u0131m\u0131 bile kurtaramayaca\u011f\u0131m galiba."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/6.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1105", "515", "1403"], "fr": "Attends qu\u0027on s\u0027occupe du richard et de ses bombasses de concubines, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... ensuite, on r\u00e8glera ton compte !", "id": "TUNGGU SAMPAI KAMI MEMBERESKAN ORANG KAYA ITU DAN PARA ISTRI MUDA CANTIKNYA, HEHEHE... BARU GILIRANMU!", "pt": "DEPOIS QUE CUIDARMOS DO RICA\u00c7O E DE SUAS BELAS CONCUBINAS, HEHEHE... A\u00cd N\u00d3S CUIDAREMOS DE VOC\u00ca!", "text": "After we\u0027ve dealt with the rich guy and his beautiful companions, hehe... then we\u0027ll deal with you!", "tr": "\u015eu zengin adam\u0131 ve onun g\u00fczel metreslerini hallettikten sonra, hehehe... seninle ilgilenece\u011fiz!"}, {"bbox": ["697", "758", "1064", "981"], "fr": "Pourquoi tu pleures ? Si tu pleures encore, je te bute sur-le-champ !", "id": "NANGIS APA KAU INI?! KALAU KAU MENANGIS LAGI, SEKARANG JUGA AKAN KUHABISI KAU!", "pt": "POR QUE EST\u00c1 CHORANDO? SE CHORAR DE NOVO, EU TE MATO AGORA MESMO!", "text": "Stop crying! Cry again and I\u0027ll kill you right now!", "tr": "Ne a\u011fl\u0131yorsun?! Bir daha a\u011flarsan seni hemen gebertirim!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/8.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "558", "980", "783"], "fr": "Vous auriez pu vivre encore un peu, \u00e0 quoi bon ?", "id": "KALIAN TADINYA MASIH BISA HIDUP SEDIKIT LEBIH LAMA, KENAPA HARUS BEGINI?", "pt": "VOC\u00caS PODERIAM TER VIVIDO UM POUCO MAIS. POR QUE FIZERAM ISSO?", "text": "You could have lived a little longer. Why bother?", "tr": "Asl\u0131nda biraz daha ya\u015fayabilirdiniz, ne gere\u011fi vard\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/9.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "88", "378", "313"], "fr": "Regarde-toi, m\u00eame le cheval n\u0027a pas eu peur, comment se fait-il que tu aies piss\u00e9 dans ton froc ?", "id": "LIHAT DIRIMU, KUDANYA SAJA TIDAK KAGET, KENAPA KAU MALAH KENCING DI CELANA?", "pt": "OLHE S\u00d3 PARA VOC\u00ca. NEM O CAVALO SE ASSUSTOU, E VOC\u00ca J\u00c1 SE MIJOU?", "text": "Look at you, the horse isn\u0027t even startled, why are you wetting yourself?", "tr": "\u015euna bak, at bile korkmad\u0131, sen nas\u0131l alt\u0131na ka\u00e7\u0131rd\u0131n?"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/10.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "1677", "931", "1911"], "fr": "Pourquoi restes-tu l\u00e0, plant\u00e9 comme un piquet ?", "id": "KENAPA KAU TERDIAM BENGONG SEPERTI PATUNG KAYU?", "pt": "POR QUE EST\u00c1 T\u00c3O PARADO E SEM REA\u00c7\u00c3O, PARECENDO UM BONECO DE MADEIRA?", "text": "Why are you spacing out like a wooden puppet?", "tr": "Neden odun gibi dikiliyorsun \u00f6yle aval aval?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/11.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "76", "311", "260"], "fr": "Ils ont l\u0027air un peu bizarres.", "id": "MEREKA TERLIHAT AGAK ANEH.", "pt": "ELES PARECEM UM POUCO ESTRANHOS.", "text": "They seem a bit strange.", "tr": "Onlarda bir tuhafl\u0131k var gibi."}, {"bbox": ["349", "814", "594", "983"], "fr": "Peut-\u00eatre qu\u0027ils sont ensorcel\u00e9s, laissez-moi essayer.", "id": "MUNGKIN MEREKA TERKENA SIHIR. BIAR KUCOBA.", "pt": "TALVEZ ESTEJAM SOB EFEITO DE ALGUM FEITI\u00c7O. DEIXE-ME TENTAR.", "text": "Maybe they\u0027re under a spell. Let me try something.", "tr": "Belki de bir b\u00fcy\u00fcye maruz kald\u0131lar, bir deneyeyim."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/14.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/15.webp", "translations": [{"bbox": ["757", "45", "956", "223"], "fr": "C\u0027est o\u00f9, \u00e7a ?", "id": "DI MANA INI?", "pt": "ONDE ESTOU?", "text": "Where is this?", "tr": "Buras\u0131 neresi?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/16.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "89", "599", "303"], "fr": "\u00c7a... c\u0027est \u00e7a, le sortil\u00e8ge ?", "id": "INI... INIKAH SIHIR ITU?", "pt": "ISSO... \u00c9 O FEITI\u00c7O?", "text": "This... is a spell?", "tr": "Bu... b\u00fcy\u00fc m\u00fc yani?"}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/17.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "864", "390", "1095"], "fr": "\u00c7a rend les gens hagards et muets, une technique m\u00e9prisable que seuls les trafiquants utilisent.", "id": "MEMBUAT ORANG LINGLUNG DAN TIDAK BISA BICARA. INI ADALAH CARA LICIK YANG HANYA DIGUNAKAN OLEH PENCULIK.", "pt": "UM TRUQUE SUJO QUE DEIXA AS PESSOAS ATORDADAS E INCAPAZES DE FALAR, USADO APENAS POR SEQUESTRADORES.", "text": "A despicable trick used by swindlers to make people muddleheaded and unable to speak.", "tr": "\u0130nsan\u0131 sersemletip konu\u015famaz hale getiren, sadece adam ka\u00e7\u0131ranlar\u0131n kulland\u0131\u011f\u0131 a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k bir numara."}, {"bbox": ["124", "1825", "502", "2053"], "fr": "Ils transforment m\u00eame les victimes en cochons ou en moutons, pour que leurs proches ne les reconnaissent pas. Puis ils l\u00e8vent le mal\u00e9fice et les vendent \u00e0 prix d\u0027or.", "id": "BAHKAN ADA YANG MENGUBAH KORBAN MENJADI BABI ATAU DOMBA, SEHINGGA SAUDARA MEREKA TIDAK MENGENALINYA SAAT MELIHAT. KEMUDIAN SIHIR JAHAT ITU DIHILANGKAN, DAN MEREKA DIJUAL DENGAN HARGA TINGGI.", "pt": "H\u00c1 AT\u00c9 CASOS EM QUE TRANSFORMAM AS V\u00cdTIMAS EM PORCOS OU OVELHAS, PARA QUE SEUS PARENTES N\u00c3O AS RECONHE\u00c7AM. DEPOIS, DESFAZEM O FEITI\u00c7O MALIGNO E AS VENDEM POR UM PRE\u00c7O ALTO.", "text": "They even turn the victims into pigs and sheep, unrecognizable to their families, then break the spell and sell them for a high price.", "tr": "Hatta kurbanlar\u0131 domuza veya koyuna d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcrler, b\u00f6ylece yak\u0131nlar\u0131 onlar\u0131 tan\u0131yamaz. Sonra da b\u00fcy\u00fcy\u00fc bozup y\u00fcksek fiyata satarlar."}, {"bbox": ["781", "1167", "1085", "1347"], "fr": "Ce genre de sorcellerie ne fonctionne presque que sur les enfants et les femmes.", "id": "TRIK INI HAMPIR HANYA BISA DIGUNAKAN PADA ANAK-ANAK DAN WANITA.", "pt": "ESSE TIPO DE FEITI\u00c7O QUASE S\u00d3 PODE SER USADO EM CRIAN\u00c7AS E MULHERES.", "text": "Spells almost exclusively work on children and women.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fc neredeyse sadece k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklara ve kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 i\u015fe yarar."}, {"bbox": ["169", "2351", "595", "2536"], "fr": "Je pensais que l\u0027aubergiste Sun complotait juste avec des d\u00e9mons, je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il fasse aussi du trafic d\u0027\u00eatres humains !", "id": "KUKIRA PENJAGA TOKO SUN HANYA BERSEKONGKOL DENGAN MONSTER, TIDAK KUSANGKA DIA JUGA TERLIBAT PERDAGANGAN MANUSIA!", "pt": "EU PENSAVA QUE O GERENTE SUN ESTAVA APENAS CONLUIADO COM MONSTROS, N\u00c3O IMAGINAVA QUE ELE TAMB\u00c9M TRAFICAVA PESSOAS!", "text": "I thought Innkeeper Sun was just colluding with demons, but I didn\u0027t expect him to be involved in human trafficking!", "tr": "D\u00fckk\u00e2nc\u0131 Sun\u0027\u0131n sadece canavarlarla i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 san\u0131yordum, me\u011fer insan ticareti de yap\u0131yormu\u015f!"}, {"bbox": ["494", "99", "769", "238"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est, cette \"sorcellerie\" ?", "id": "APA ITU SIHIR?", "pt": "O QUE \u00c9 ESSE FEITI\u00c7O?", "text": "What is a spell?", "tr": "Neymi\u015f bu b\u00fcy\u00fc?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/18.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "354", "989", "597"], "fr": "Mon \u00e9poux, sois tranquille. J\u0027ai absorb\u00e9 l\u0027\u00e9nergie Yang de ces cent pi\u00e8ces d\u0027or maudites, elles sont maintenant charg\u00e9es de malchance.", "id": "SUAMIKU, TENANGLAH. ENERGI YANG DARI SERATUS KOIN EMAS HARAM ITU SUDAH KUHISAP, DAN SUDAH TERKENA AURA SIAL.", "pt": "MARIDO, FIQUE TRANQUILO. DAQUELE DINHEIRO AMALDI\u00c7OADO, EU ABSORVI A ENERGIA YANG E O CONTAMINEI COM AZAR.", "text": "Don\u0027t worry, husband. I\u0027ve absorbed the yang energy and tainted the one hundred evil gold with bad luck.", "tr": "Kocac\u0131\u011f\u0131m merak etme, o y\u00fcz haram alt\u0131n\u0131n Yang enerjisini emdim, art\u0131k u\u011fursuzlukla kapl\u0131lar."}, {"bbox": ["832", "628", "1148", "838"], "fr": "Si cet aubergiste Sun touche \u00e0 cette malchance, au mieux il en bavera \u00e0 en crever, au pire il mourra de mort violente.", "id": "PENJAGA TOKO SUN ITU TELAH TERNODAI KESIALAN. JIKA RINGAN, DIA AKAN MENDERITA LUAR BIASA. JIKA BERAT, DIA AKAN MATI MENGENASKAN.", "pt": "O GERENTE SUN, TENDO ENTRADO EM CONTATO COM ESSE AZAR, NA MELHOR DAS HIP\u00d3TESES, SOFRER\u00c1 HORRORES; NA PIOR, TER\u00c1 UMA MORTE VIOLENTA.", "text": "That Innkeeper Sun, after being tainted by bad luck, will suffer at best, and die a sudden death at worst.", "tr": "O D\u00fckk\u00e2nc\u0131 Sun u\u011fursuzlu\u011fa bula\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, en iyi ihtimalle s\u00fcr\u00fcn\u00fcr, en k\u00f6t\u00fc ihtimalle de feci \u015fekilde \u00f6l\u00fcr."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/19.webp", "translations": [{"bbox": ["745", "436", "1057", "654"], "fr": "H\u00e9las... il s\u0027en est tir\u00e9 trop facilement.", "id": "HUH... DIA MATI TERLALU MUDAH.", "pt": "AI... AINDA ASSIM, DEIXEI ELE MORRER FACILMENTE DEMAIS.", "text": "Sigh, I still let him die too easily.", "tr": "Ah... Yine de \u00e7ok kolay \u00f6ld\u00fc."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/20.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "104", "423", "321"], "fr": "Les crapules qui vous ont enlev\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 punies, vous pouvez rentrer chez vous.", "id": "PENJAHAT YANG MENCULIK DAN MENJUAL KALIAN SUDAH DIHUKUM MATI. KALIAN BISA PULANG SEKARANG.", "pt": "OS MALFEITORES QUE TRAFICARAM VOC\u00caS J\u00c1 FORAM PUNIDOS. VOC\u00caS PODEM VOLTAR PARA CASA AGORA.", "text": "The villains who abducted you have been punished. You can go home now.", "tr": "Sizi ka\u00e7\u0131ran k\u00f6t\u00fc adamlar cezaland\u0131r\u0131ld\u0131, art\u0131k geri d\u00f6nebilirsiniz."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/21.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "914", "835", "1125"], "fr": "Mais Mademoiselle, comment allons-nous rentrer ?", "id": "TAPI NONA, BAGAIMANA CARA KAMI KEMBALI?", "pt": "MAS, SENHORITA, COMO VOLTAREMOS PARA CASA?", "text": "But miss, how are we supposed to get back?", "tr": "Ama Han\u0131mefendi, biz nas\u0131l geri d\u00f6nece\u011fiz?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/22.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "116", "484", "343"], "fr": "Allons d\u0027abord tuer la cr\u00e9ature d\u00e9moniaque de cet endroit, puis nous les ram\u00e8nerons.", "id": "BUNUH DULU IBLIS JAHAT DI TEMPAT INI, BARU ANTAR MEREKA KEMBALI.", "pt": "PRIMEIRO VOU MATAR OS DEM\u00d4NIOS DESTE LUGAR, DEPOIS AS LEVAREI DE VOLTA.", "text": "Let\u0027s kill the evil beings here first, then send them back.", "tr": "\u00d6nce buradaki \u015feytanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrelim, sonra onlar\u0131 geri g\u00f6ndeririz."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/23.webp", "translations": [{"bbox": ["743", "158", "1086", "470"], "fr": "Ne bougez pas d\u0027ici. Si un danger survient, restez o\u00f9 vous \u00eates, nous revenons tout de suite.", "id": "KALIAN JANGAN BERGERAK DARI SINI. JIKA BERTEMU BAHAYA, TETAPLAH DIAM DI TEMPAT. KAMI AKAN SEGERA KEMBALI.", "pt": "N\u00c3O SAIAM DAQUI. SE HOUVER PERIGO, FIQUEM PARADAS ONDE EST\u00c3O. N\u00d3S IREMOS E VOLTAREMOS LOGO.", "text": "Stay here and don\u0027t move. If you encounter danger, just stand still. We\u0027ll be back soon.", "tr": "Siz burada bekleyin, k\u0131m\u0131ldamay\u0131n. Tehlikeyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan\u0131z oldu\u011funuz yerde kal\u0131n, biz hemen gidip gelece\u011fiz."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/24.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/26.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "105", "483", "327"], "fr": "Jinxuan, je t\u0027ai entendu parler en dormant, qu\u0027as-tu r\u00eav\u00e9 cette nuit ?", "id": "JINXUAN, AKU MENDENGARMU MENGIGAU TADI MALAM. MIMPI APA KAU SEMALAM?", "pt": "JINXUAN, OUVI VOC\u00ca FALANDO DORMINDO. QUE SONHO VOC\u00ca TEVE ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "Jinxuan, I heard you talking in your sleep. What dream did you have last night?", "tr": "Jinxuan, uykunda konu\u015ftu\u011funu duydum, d\u00fcn gece ne r\u00fcya g\u00f6rd\u00fcn?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/27.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "899", "674", "1133"], "fr": "Juste que je devenais ta concubine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, que tes \u00e9pouses me malmenaient, et qu\u0027ensuite j\u0027aspirais \u00e0 devenir la meilleure \u00e9p\u00e9iste...", "id": "HANYA SAJA AKU MENJADI SELIR KESAYANGANMU, DI-BULLY OLEH ISTRI-ISTRIMU, LALU BERTEKAD MENJADI PENDEKAR PEDANG NOMOR SATU...", "pt": "NADA DEMAIS... APENAS QUE EU ME TORNEI SUA CONCUBINA FAVORITA, FUI MALTRATADA POR SUAS ESPOSAS PRINCIPAIS E SECUND\u00c1RIAS, E ENT\u00c3O DECIDI ME TORNAR A MELHOR ESPADACHIM...", "text": "Just a dream where I became your favored concubine, bullied by your wife and other wives, and then resolved to become the best swordsman...", "tr": "Sadece senin g\u00f6zde cariyen oldu\u011fumu, di\u011fer e\u015flerin taraf\u0131ndan ezildi\u011fimi, sonra da bir numaral\u0131 k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131 olmaya karar verdi\u011fimi g\u00f6rd\u00fcm..."}, {"bbox": ["92", "61", "393", "258"], "fr": "Non... ce n\u0027est rien.", "id": "TI... TIDAK ADA APA-APA.", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O FOI NADA.", "text": "N-Nothing.", "tr": "Yo... Yok bir \u015fey."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/28.webp", "translations": [{"bbox": ["679", "1090", "1003", "1342"], "fr": "Je suis une demi-d\u00e9mone, ni humaine, ni d\u00e9mone. Veux-tu toujours de moi comme disciple ?", "id": "AKU SETENGAH IBLIS, BUKAN MANUSIA SEPENUHNYA, BUKAN JUGA IBLIS SEPENUHNYA. APA KAU MASIH MAU MENERIMAKU?", "pt": "EU SOU MEIO-DEM\u00d4NIO. NEM HUMANA, NEM DEM\u00d4NIO COMPLETA. VOC\u00ca AINDA QUER ME ACEITAR?", "text": "I\u0027m a half-demon, neither human nor demon. Are you still willing to accept me?", "tr": "Ben yar\u0131 iblisim, ne insan\u0131m ne de tam bir iblis. Beni h\u00e2l\u00e2 kabul edecek misin?"}, {"bbox": ["118", "89", "518", "332"], "fr": "Tu ne voulais pas devenir mon apprentie avant ? Maintenant que j\u0027ai termin\u00e9 ma propre formation, que dirais-tu que je te prenne officiellement comme disciple ?", "id": "BUKANKAH SEBELUMNYA KAU INGIN BERGURU PADAKU? SEKARANG AKU SUDAH MENYELESAIKAN PELATIHAN, BAGAIMANA JIKA AKU SECARA RESMI MENERIMAMU SEBAGAI MURID?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUERIA SER MINHA DISC\u00cdPULA ANTES? AGORA QUE ME FORMEI COMO MESTRA, QUE TAL EU TE ACEITAR OFICIALMENTE COMO MINHA APRENDIZ?", "text": "Didn\u0027t you want to become my disciple before? Now that I\u0027ve completed my training, how about I officially accept you as my student?", "tr": "Daha \u00f6nce ustam olman\u0131 istememi\u015f miydin? \u015eimdi ben \u00e7\u0131rakl\u0131\u011f\u0131m\u0131 tamamlad\u0131m, seni resmen \u00f6\u011frencim olarak kabul etsem nas\u0131l olur?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/29.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "942", "932", "1140"], "fr": "Regarde cet aubergiste Sun, il est plus cruel que certains d\u00e9mons.", "id": "LIHAT SAJA PENJAGA TOKO SUN ITU, PERBUATANNYA BAHKAN LEBIH KEJAM DARI BEBERAPA IBLIS.", "pt": "VEJA O GERENTE SUN. AS COISAS QUE ELE FAZ S\u00c3O MAIS CRU\u00c9IS DO QUE AS DE ALGUNS DEM\u00d4NIOS.", "text": "That Innkeeper Sun acted even more cruelly than some demons.", "tr": "\u015eu D\u00fckk\u00e2nc\u0131 Sun\u0027a bak, yapt\u0131klar\u0131 baz\u0131 iblislerden bile daha zalimce."}, {"bbox": ["112", "216", "342", "445"], "fr": "D\u00e9mon ou humain, quelle importance ?", "id": "IBLIS ATAU MANUSIA, MEMANGNYA KENAPA?", "pt": "E DA\u00cd SE FOR UM DEM\u00d4NIO? E DA\u00cd SE FOR HUMANO?", "text": "What does it matter if one is a demon or a human?", "tr": "\u0130blis olsa ne olur? \u0130nsan olsa ne olur?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/30.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "117", "478", "352"], "fr": "Tant que tu ne fais pas le mal, que tu ne commets pas de p\u00e9ch\u00e9s, t\u0027enseigner ou non mes techniques n\u0027a rien \u00e0 voir avec tes origines.", "id": "SELAMA KAU TIDAK BERBUAT JAHAT ATAU MELAKUKAN DOSA, APAKAH AKU MENGAJARIMU KEMAMPUAN ATAU TIDAK, ITU TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN ASAL-USULMU.", "pt": "DESDE QUE VOC\u00ca N\u00c3O FA\u00c7A O MAL NEM COMETA ATOS PERVERSOS, ENSINAR-LHE MINHAS HABILIDADES N\u00c3O TEM NADA A VER COM SUA ORIGEM.", "text": "As long as you don\u0027t commit evil, whether or not I teach you my skills has nothing to do with your origins.", "tr": "K\u00f6t\u00fcl\u00fck yapmad\u0131\u011f\u0131n, g\u00fcnah i\u015flemedi\u011fin s\u00fcrece sana h\u00fcnerlerimi \u00f6\u011fretip \u00f6\u011fretmememin k\u00f6keninle bir ilgisi yok."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/31.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "113", "1005", "362"], "fr": "Ne crois pas que je tue tous les d\u00e9mons que je vois. En r\u00e9alit\u00e9, il y a un type de d\u00e9mon que je ne tue pas.", "id": "JANGAN KIRA AKU AKAN MEMBUNUH SETIAP IBLIS YANG KUTEMUI. SEBENARNYA, ADA SATU JENIS IBLIS YANG TIDAK AKAN KU BUNUH.", "pt": "N\u00c3O PENSE QUE EU MATO TODO DEM\u00d4NIO QUE ENCONTRO. NA VERDADE, H\u00c1 UM TIPO DE DEM\u00d4NIO QUE EU N\u00c3O MATO.", "text": "I may seem like I kill every demon I see, but there\u0027s one type of demon I don\u0027t kill.", "tr": "Her iblis g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde onu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc sanma. Asl\u0131nda \u00f6ld\u00fcrmedi\u011fim bir iblis t\u00fcr\u00fc var."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/32.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "57", "383", "205"], "fr": "Ceux que tu ne peux pas vaincre ?", "id": "YANG TIDAK BISA KAU KALAHKAN?", "pt": "AQUELES QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE VENCER?", "text": "The ones you can\u0027t beat?", "tr": "Yenemediklerin mi?"}, {"bbox": ["902", "668", "1054", "771"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/33.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "177", "432", "300"], "fr": "Petite peste, pourquoi dire des choses aussi directes !", "id": "ANAK INI, KENAPA BICARA JUJUR SEKALI.", "pt": "MENINA ATREVIDA, QUE PALPITE T\u00c3O DIRETO!", "text": "Don\u0027t speak the truth so bluntly, you silly child.", "tr": "\u015eu \u015fanss\u0131z velet de amma dobra konu\u015fuyor."}, {"bbox": ["182", "672", "419", "844"], "fr": "[SFX]Khm ! Faux !", "id": "[SFX] EHEM! SALAH!", "pt": "COF! ERRADO!", "text": "[SFX]Cough! Wrong!", "tr": "\u00d6h\u00f6m! Yanl\u0131\u015f!"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/34.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "108", "772", "337"], "fr": "Ce sont les d\u00e9mons innocents. Ceux-l\u00e0, je ne les tue pas.", "id": "YAITU IBLIS YANG TIDAK BERDOSA. MEREKA SEMUA TIDAK AKAN KU BUNUH.", "pt": "S\u00c3O OS DEM\u00d4NIOS INOCENTES. ESSES EU N\u00c3O MATO.", "text": "I don\u0027t kill innocent demons.", "tr": "Masum olan iblisleri \u00f6ld\u00fcrmem."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/35.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "64", "854", "270"], "fr": "Existe-t-il vraiment des d\u00e9mons et des monstres qui ne font pas de mal aux gens ?", "id": "APAKAH ADA IBLIS, SILUMAN, HANTU, DAN MONSTER DI DUNIA INI YANG TIDAK MENYAKITI MANUSIA?", "pt": "EXISTEM DEM\u00d4NIOS, DIABOS, FANTASMAS E MONSTROS NO MUNDO QUE N\u00c3O FAZEM MAL \u00c0S PESSOAS?", "text": "Are there really demons and ghosts in this world that don\u0027t harm people?", "tr": "D\u00fcnyada insanlara zarar vermeyen iblisler, \u015feytanlar, hayaletler ve canavarlar var m\u0131d\u0131r?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/36.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "102", "616", "320"], "fr": "Tu dis que tu es une demi-d\u00e9mone. Plus tard, pour progresser dans ta cultivation, tueras-tu des gens pour boire leur sang ?", "id": "KAU BILANG KAU SETENGAH IBLIS. APAKAH DI MASA DEPAN, DEMI KULTIVASIMU, KAU AKAN MEMBUNUH MANUSIA DAN MEMINUM DARAHNYA?", "pt": "VOC\u00ca DIZ QUE \u00c9 MEIO-DEM\u00d4NIO. NO FUTURO, PARA AVAN\u00c7AR EM SEU CULTIVO, VOC\u00ca MATARIA PESSOAS E BEBERIA SEU SANGUE?", "text": "You say you\u0027re a half-demon. Will you kill and drink blood for your cultivation in the future?", "tr": "Yar\u0131 iblis oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorsun. Gelecekte, geli\u015fim i\u00e7in insanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcp kanlar\u0131n\u0131 i\u00e7er misin?"}, {"bbox": ["721", "1429", "1022", "1563"], "fr": "Certainement pas !", "id": "TENTU SAJA TIDAK!", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O!", "text": "Definitely not!", "tr": "Kesinlikle hay\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/37.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "168", "476", "398"], "fr": "Voil\u00e0 qui est dit ! Apprends bien avec moi, et je te garantis que tu deviendras la plus grande \u00e9p\u00e9iste immortelle du monde !", "id": "NAH, BEGITU DONG! BELAJARLAH DENGAN BAIK DARIKU, AKU JAMIN KAU AKAN MENJADI DEWA PEDANG NOMOR SATU DI DUNIA!", "pt": "ENT\u00c3O EST\u00c1 RESOLVIDO! APRENDA COMIGO DIREITINHO, E EU GARANTO QUE VOC\u00ca SE TORNAR\u00c1 A ESPADACHIM IMORTAL N\u00daMERO UM DO MUNDO!", "text": "There you go. Study hard with me, and I guarantee you\u0027ll become the best sword immortal in the world!", "tr": "\u0130\u015fte bu kadar! Benden iyi \u00f6\u011frenirsen, d\u00fcnyan\u0131n bir numaral\u0131 k\u0131l\u0131\u00e7 ilah\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 garanti ederim!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/38.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "767", "1069", "954"], "fr": "Comment Ma\u00eetre sait-il ce que j\u0027ai r\u00eav\u00e9 cette nuit... M\u0027aurait-il espionn\u00e9e pendant mon sommeil ?", "id": "BAGAIMANA GURU BISA TAHU MIMPIKU SEMALAM... JANGAN-JANGAN DIA MENGINTIP MIMPIKU?", "pt": "COMO A MESTRA SABE O QUE EU SONHEI ONTEM \u00c0 NOITE? SER\u00c1 QUE ELA ESPIOU MEUS SONHOS?", "text": "How does Master know what I dreamt last night... Did you peek into my dreams?", "tr": "Ustam d\u00fcn gece ne r\u00fcya g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc nereden biliyor... Yoksa r\u00fcyalar\u0131m\u0131 m\u0131 g\u00f6zetledi?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/39.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "278", "738", "452"], "fr": "Donc, Mademoiselle Wang ne pourra au mieux devenir que la deuxi\u00e8me du monde.", "id": "JADI, NONA WANG PALING HANYA BISA MENJADI YANG KEDUA DI DUNIA.", "pt": "ENT\u00c3O, A SENHORITA WANG S\u00d3 PODER\u00c1 SER, NO M\u00c1XIMO, A SEGUNDA MELHOR DO MUNDO.", "text": "So, Miss Wang can only be the second best at most.", "tr": "Bu y\u00fczden Bayan Wang en fazla d\u00fcnyan\u0131n ikincisi olabilir."}, {"bbox": ["211", "81", "603", "260"], "fr": "Puisque tu vas apprendre \u00e0 Mademoiselle Wang \u00e0 devenir la meilleure \u00e9p\u00e9iste du monde, tu es forc\u00e9ment plus forte qu\u0027elle, donc Wang...", "id": "KARENA KAU AKAN MENGAJARI NONA WANG MENJADI PENDEKAR PEDANG NOMOR SATU DI DUNIA, KAU PASTI LEBIH HEBAT DARINYA, JADI WANG...", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca VAI ENSINAR A SENHORITA WANG A SER A MELHOR ESPADACHIM DO MUNDO, VOC\u00ca CERTAMENTE \u00c9 MAIS FORTE DO QUE ELA. PORTANTO, A WANG...", "text": "Since you\u0027re going to teach Miss Wang to become the best swordsman, you must be stronger than her, so...", "tr": "Madem Bayan Wang\u0027\u0131 d\u00fcnyan\u0131n bir numaral\u0131 k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131 yapacaks\u0131n, o zaman ondan daha iyi olmal\u0131s\u0131n, yani Wang..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/40.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/41.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "92", "893", "284"], "fr": "Vous vous liguez contre moi pour me bizuter !", "id": "KALIAN BERSATU UNTUK MENGERJAIKU!", "pt": "VOC\u00caS EST\u00c3O SE JUNTANDO PARA ME PROVOCAR!", "text": "You\u0027re ganging up on me!", "tr": "Bana kar\u015f\u0131 birlik olmu\u015fsunuz, zorbal\u0131k ediyorsunuz!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/42.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "197", "833", "434"], "fr": "Je ne vous parle plus !", "id": "AKU TIDAK PEDULI DENGAN KALIAN LAGI!", "pt": "N\u00c3O FALO MAIS COM VOC\u00caS!", "text": "I\u0027m ignoring you!", "tr": "Sizinle konu\u015fmuyorum art\u0131k!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/43.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "901", "456", "1152"], "fr": "[SFX]Hmph ! De quoi aurais-je peur ? Ces petits d\u00e9mons ne font pas le poids face \u00e0 moi !", "id": "[SFX] HMPH! APA YANG PERLU DITAKUTKAN? IBLIS-IBLIS KECIL INI MANA MUNGKIN JADI LAWAN NONA INI!", "pt": "HMPH! MEDO DE QU\u00ca? ESSES DEM\u00d4NIOS MENORES N\u00c3O S\u00c3O P\u00c1REO PARA MIM!", "text": "Hmph! I\u0027m not afraid! These little demons are no match for me!", "tr": "Hmph! Neden korkacakm\u0131\u015f\u0131m ki? Bu k\u00fc\u00e7\u00fck iblisler benim gibi bir han\u0131mefendiye rakip olamaz!"}, {"bbox": ["578", "550", "913", "812"], "fr": "Ne cours pas si vite ! Il y a encore des d\u00e9mons dans la for\u00eat !", "id": "JANGAN LARI CEPAT SEKALI! MASIH ADA MONSTER DI HUTAN!", "pt": "N\u00c3O CORRA T\u00c3O R\u00c1PIDO! AINDA H\u00c1 MONSTROS NA FLORESTA!", "text": "Don\u0027t run so fast! There are still demons in the forest!", "tr": "Bu kadar h\u0131zl\u0131 ko\u015fma! Ormanda h\u00e2l\u00e2 canavarlar var!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/44.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/45.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "1065", "1024", "1295"], "fr": "Humain \u00e0 la peau tendre et \u00e0 la chair d\u00e9licate...", "id": "MANUSIA BERKULIT HALUS DAN DAGING LEMBUT...", "pt": "HUMANOS DE PELE MACIA E CARNE TENRA...", "text": "Such delicate human flesh...", "tr": "\u0130nce derili, yumu\u015fak etli insanlar..."}], "width": 1200}, {"height": 126, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-a-list-for-subduing-monsters/101/46.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua